ELGA: Mehr Flop als top? - PrOgiParK

P.b.b. Verlagspostamt 1010 Wien, Erscheinungsort Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z032618 M Postaufgabenummer: 5 

Die Motivation des Gesundheitsministers, 

noch vor dem Sommer ein Gesetz zur 

Elektronischen Gesundheitsakte (ELGA) 

in den Nationalrat einzubringen, ist groß 

– die Anzahl der Skeptiker auch. 

Aufbau 

Friedrich Achleitner über 

Architektur und Schreiben 

Abbau 

Hohes Burn-out-Risiko 

bei Ärztinnen und Ärzten 

5 11 

ELGA: Mehr 

Flop als top? 

Umbau 

Sanierung der Ärztekammer 

in nur wenigen Monaten

Anmeldung 

Name/Adresse 

Bitte senden Sie Ihre Anmeldung an Medizin Akademie, Wiedner Hauptstraße 120-124, 1050 Wien 

Anmeldung per Fax: 01/546 00-740 oder www.medizin-akademie.at 

State of the Art/18. Juni 2011 

Institution ÖÄK-Nummer 

Möchten Sie regelmäßig per Mail über aktuelle DFP-Fortbildungsarbeiten informiert werden? Dann bestellen Sie den kostenlosen Newsletter der Medizin Medien Austria. 

E-Mail-Adresse 

Die drei D’s 

Depression, Demenz, Delir – ein Update 

Veranstalter: Fortbildungsreferat der Ärztekammer für Wien 

Programmgestaltung und Vorsitz: Priv.-Doz. Dr. Michael Rainer 

Referenten und Vorsitzende 

Mag. Martina Anditsch 

Anstaltsapotheke, Donauspital im SMZ Ost, Wien 

Prim. Dr. Christian Jagsch 

Gerontopsychiatrie, Landesnervenklinik Sigmund Freud, Graz 

Chefarzt Prim. Dr. Georg Psota 

Psychosoziale Dienste in Wien (PSD) 

Priv.-Doz. Dr. Michael Rainer 

Psychiatrische Abteilung, Donauspital im SMZ Ost, Karl Landsteiner 

Institut für Gedächtnis- und Alzheimerforschung, Wien 

Prim. Dr. Andreas Walter 

Gerontopsychiatrische Abteilung und Memory-Institut, Geriatriezentrum am Wienerwald, Wien 

MR Dr. Albert Wuschitz 

Niedergelassener Facharzt für Neurologie und Psychiatrie, Wien 

Sponsoren: Austroplant • CSC/Angelini • Germania • Lundbeck • Merz • Pfizer 

Mit 

Kinder- 

programm 

Achtung: Neuer Veranstaltungsort! 

Samstag, 18. Juni 2011 

9.00 bis 12.45 Uhr 

Courtyard Marriott Wien Messe 

Trabrennstraße 4, 1020 Wien

Sehr geehrte Frau Kollegin! Sehr geehrter Herr Kollege! 

Seit geraumer Zeit ist das beherrschende 

Thema der Gesundheitspolitik das 

„Sparen“. Wir geben angeblich zu viel Geld 

aus (was nicht stimmt, denn der Anteil der 

öffentlichen Gesundheitsausgaben am Bruttoinlandsprodukt 

ist mit ungefähr 8 Prozent 

die letzten Jahre hindurch annähernd 

gleich geblieben), und nunmehr muss gespart 

werden, um wichtigere Investitionen 

und Ausgaben tätigen zu können. 

Was auch immer von den verantwortlichen 

Politikern als wichtiger erachtet wird – 

dies können Tunnels, marode Banken 

oder Lobbyisten sein, die bedient werden 

müssen: „Ganz klar“, dass Geld im Sozialund 

Gesundheitswesen eingespart werden 

muss, um andere Begehrlichkeiten erfüllen 

zu können. 

Sparen ist angesagt 

Eine bessere Zusammenarbeit zwischen 

Ambulanzen und niedergelassenen Ärztinnen 

und Ärzten, wie von uns gefordert, 

wird aber genauso wenig umgesetzt wie 

notwendige und sinnvolle Präventionsprogramme, 

die kurzfristig Geld kosten und 

nur mittelfristig Wirkung zeigen. Kein 

Wunder also, dass in Österreich um ein 

Drittel weniger für Prävention ausgegeben 

wird, als im Rest der OECD. 

Gerade in diesem Bereich gibt es aber noch 

viel zu tun. Vor allem Jugendliche haben einen 

deutlich ungesünderen Lebenswandel. 

In keinem anderen OECD-Land ist unter 

den 15-Jährigen der Anteil der Raucher so 

hoch wie in Österreich. Besonders deutlich 

ist der Abstand zu anderen Ländern bei 

Mädchen. Auch beim Alkoholkonsum steht 

Österreich im Vergleich nicht gut da. 36 

Prozent der Mädchen und 41 Prozent der 

Jungen im Alter von 15 Jahren geben an, 

brief des vizepräsidenten 

Warum Josef Pröll gerade jetzt 

Finanzminister hätte bleiben sollen 

� 

schon mindestens zweimal im Leben betrunken 

gewesen zu sein. Der mediale Aufschrei 

war groß, doch gibt es keine Anzeichen 

in der derzeitigen Gesundheitsdebatte, 

hier gezielt Gegenmaßnahmen zu setzen, 

geschweige denn, für frühzeitige Prävention 

Geld in die Hand zu nehmen. 

Eine bestimmte Geldmenge ist vorhanden, 

es ist allerdings zu wenig, um alles finanzieren 

zu können, und so muss gespart werden. 

Wo wird gespart? Dort, wo die verantwortlichen 

Politiker es am wenigsten für 

notwendig erachten, mehr Geld zu investieren. 

Bei jungen, gesunden, leistungsstarken 

und dynamischen Politikern gehört das Gesundheitssystem 

dazu. Hier könne gespart 

werden. Wozu benötigt auch schon ein junger, 

dynamischer, gesunder Politiker ein 

Spital oder eine Ordination? Hoffentlich gar 

nicht, und wenn ausnahmsweise doch, 

dann finden sich Wege, um Wartezeiten, Bewilligungen 

oder sonstige Hürden des Systems 

besser bewältigen zu können. 

Nunmehr ist etwas passiert, was so nicht 

vorgesehen war. Einer der dynamischen 

Politiker ist in relativ jungen Jahren erkrankt, 

und anstatt gerade so jemanden 

wie unseren erkrankten Finanzminister gesund 

zu pflegen und dann weiter in dieser 

verantwortungsvollen Position arbeiten zu 

lassen, wirft er das Handtuch und muss abgelöst 

werden. Ich habe selbstverständlich 

Verständnis für die Entscheidung des Vizekanzlers, 

aber sie tut mir nicht nur menschlich 

und persönlich, sondern auch gesundheitspolitisch 

weh. Gerade nach einer solchen 

Erkrankung und einem Spitalsaufenthalt 

hätte er mehr Verständnis mit 

nicht ganz gesunden Menschen gehabt, 

und vielleicht hätte es seine Prioritätensetzung 

etwas beeinflusst. 

In eigener Sache 

Abbau von 180 Stellen 

In Sparzeiten wäre ein solches Signal besonders 

wichtig gewesen. So wird zum 

Beispiel das Universitätsbudget reduziert, 

was nicht nur Auswirkungen auf Lehre und 

Forschung, sondern sehr wohl auch Auswirkungen 

auf das gesamte Gesundheitssystem 

haben wird. Allein an der Medizinischen 

Universität Wien (AKH) müssen 

entweder 180 Stellen abgebaut oder viele 

Journaldiensträder gestrichen werden, um 

die neuen und strengeren Budgetvorgaben 

erfüllen zu können. Dies wird unweigerlich 

negative Auswirkungen auf die Versorgung 

der Patienten haben. 

Weniger Ärztinnen und Ärzte heißt weniger 

Versorgung, längere Wartezeiten für Patienten 

sowie Leistungsreduktionen. 

Wir werden noch sehen, wo genau es zu 

den Einsparungen kommt, aber ich 

fürchte, dass Unfall- sowie Notfallabteilungen 

genauso betroffen sein werden wie 

Operationskapazitäten und Anästhesieabteilungen. 

Gerade in solchen Zeiten würden wir uns 

einen verständnisvollen Finanzminister 

wünschen, für den das Gesundheitssystem 

und die Versorgung von kranken Menschen 

wichtiger, oder zumindest genauso 

wichtig, ist wie der Bau von Tunnels oder 

die Finanzierung von Banken und Abfangjägern. 

Mit freundlichen Grüßen, Ihr 

Thomas Szekeres

7. Neurologische 

Nähere Informationen: www.braindays.com 

Mag. Karin Preisinger: preisinger@medizin-akademie.at 

SAVE 

THE 

DATE 

Fortbildungstage 

30. 09. – 1. 10. 2011 

Themenschwerpunkte 

mit Scientific-Board 

• Parkinson 

Prim. Dr. Dieter Volc 

• Schmerzsyndrome 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Michael Bach 

• Multiple Sklerose 

Univ.-Doz. Dr. Wolfgang Kristoferitsch 

• Epilepsie 

Univ.-Prof. DI Dr. Christoph Baumgartner 

NH Danube City 

Wagramer Straße 21 • 1220 Wien

inhalt 

05 

11 

i m p r e s s u m 

In eigener Sache 3 

Intro|Inhalt 5 

intern 

Friedrich Achleitner: „Von der Unmöglichkeit, über die Architektur 

zu schreiben?“ 6 

Berichte aus den Kurien und Referaten 12 

Ausschreibungen 17 

Kammerbereich 18 

Gesundheit und Politik 20 

cover 

ELGA: Mehr Flop als top? 22 

Die Motivation des Gesundheitsministers, noch vor dem Sommer ein 

Gesetz zur Elektronischen Gesundheitsakte (ELGA) in den Nationalrat 

einzubringen, ist groß – die Anzahl der Skeptiker auch. 

Fortbildung 

Vorträge | Tagungen | Symposien 

service 

26 

Medizin 28 

Webtipps 34 

Buchtipps 35 

Diensthabende Fachärzte für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 36 

Der aktuelle Kommentar von außen 37 

Kleinanzeigen 38 

Webbtipp s 34 

Immer mehr Menschen setzen auf Informationen 

aus dem Internet. Dass Klicks 

im Web den Arztbesuch nicht ersetzen, 

ist klar: Die Tendenz ist also kein „entweder 

oder“, sondern es werden immer 

häufiger sowohl der Arzt als auch das 

Web konsultiert. 

Buchtipps s 35 

In letzter Zeit ist eine Reihe von interessanten 

Medizinrechtsbüchern erschienen. 

doktorinwien bringt in der aktuellen 

Ausgabe Rezensionen von „Der Weg in 

die ÄrzteGmbH/OG“, „Vielschichtiges 

Medizinrecht“ sowie „Handbuch Ärztliches 

Berufsrecht“. 

Herausgeber und Medieninhaber: Ärztekammer für Wien, Körperschaft des öffentlichen Rechts, vertreten durch den Präsidenten, 1010 Wien, 

Weihburggasse 10–12, Tel.: 01/515 01, Fax: 01/515 01-1289, E-Mail: pressestelle@aekwien.at. Chefredakteur: Dr. Jörg Hofmann. Stellvertreter: Dr. Barbara Fischer-Schutti, 

Dr. Sabine Fradl, Dr. Marcus Franz, Dr. Klaus Frohner, Dr. Wolfgang Köstler, Dr. Wolfgang Kurth, Dr. Helmut Leitner, Dr. Astrid Schumich, MR Dr. Wolfgang Werner. 

Redaktion: Dr. Hans-Peter Petutschnig (Chef vom Dienst), Mag. Kathrin McEwen, Mag. Elisa Cavalieri, Michaela Muggi (Sekretariat, Fotos). Verleger: Medizin Medien Austria 

GmbH, 1050 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124, Tel.: 01/54 600-0, Fax.: DW 710, E-Mail: office@medizin-medien.at. 

Aboverwaltung: Sylvia Saurer, Tel.: 01/54 600-112, saurer@medizin-medien.at. 

Anzeigenleitung & Anzeigenverkauf: Reinhard Rosenberger, Tel.: 01/54 600-210. Anzeigensekretariat: Sylvia Saurer, Tel.: 01/54 600-112. Druck: Friedrich VDV, 4020 Linz. 

Fotonachweise: AEK Wien: 5, 16, 23, 24, 28, 29, 30, 34, 37; Anton-Proksch-Institut: 30; Rüdiger Ettl: 16, 20; Fotolia XII: 1, 22; IntMedCom: 29; Krankenhaus Göttlicher Heiland: 

24; Doris Kucera: 23, 39; Bernhard Noll: 12 (2), 13, 15; Stefan Seelig: 7, 10, 23; Martin Stickler: 25; Gregor Zeitler: 3, 14. 

Inhalt|Intro 

intro 

Alles neu macht der Mai 

Der Rücktritt von Vizekanzler und Finanzminister 

Josef Pröll hat einen politischen 

Paukenschlag ausgelöst. Jetzt sind in der 

Regierung alle Zeichen auf Veränderung 

gestellt. Wir dürfen auf die Akzente des 

Teams der ÖVP gespannt sein. Ein eindeutiges 

Bekenntnis der neuen Finanzministerin 

zur Finanzierung des Gesundheitssystems 

blieb aber bisher noch aus. Warum 

sich aber Vizepräsident Thomas Szekeres 

gewünscht hätte, dass gerade jetzt Josef 

Pröll in seinem Amt bleibt, lesen Sie im 

Brief des Vizepräsidenten auf Seite 3. 

In der letzten Ausgabe von doktorinwien 

berichteten wir von der diesjährigen Preisverleihung 

des Paul-Watzlawick-Ehrenrings 

an Friedrich Achleitner. In der aktuellen 

Ausgabe können Sie dessen Vortrag 

im Rahmen der Preisverleihung nachlesen 

– ab Seite 6. 

Eine aktuelle Studie belegt, dass mehr als 

die Hälfte der österreichischen Ärzteschaft 

Burn-out-gefährdet ist – alle Daten, Fakten 

und Forderungen der Ärztekammer ab 

Seite 12. 

Über die notwendigen Sanierungsmaßnahmen 

im Haus der Ärztekammer sprechen 

im Interview ab Seite 14 Kammeramtsdirektor 

Thomas Holzgruber und Finanzdirektor 

Franz Hirtzi. 

In der Covergeschichte lesen Sie alles 

Wissenswerte über das Projekt ELGA – ab 

Seite 22. 

Als Schlusspunkt konnten wir diesmal einen 

besonders aktuellen Kommentar von 

außen bekommen: Oberösterreichs Landeshauptmann 

Josef Pühringer erklärt auf 

Seite 37, wie er die nachhaltige Absicherung 

der Spitzenmedizin in seinem Land 

garantieren möchte. 

Bilden Sie sich mit uns Ihre Meinung. 

Ihre Astrid Schumich 

E-Mail: ordination.schumich@gmail.com 

Fax: 515 01/1289 DW

Paul-WatzlaWick-EhrEnring dEr ÄrztEkammEr für WiEn 2011 

Von der Unmöglichkeit, über Architektur zu schreiben? 

Im Zuge der „Wiener Vorlesungen“ erhielt der österreichische Architekturexperte, Schriftsteller und Polyhistor Friedrich Achleitner am 

14. März 2011 im Kuppelsaal der Technischen Universität Wien den von der Wiener Ärztekammer gestifteten Paul-Watzlawick-Ehrenring 

2011. Der Preis wird an Menschen verliehen, die sich für den Diskurs zwischen den wissenschaftlichen Disziplinen sowie um die Humanisierung 

der Welt verdient gemacht haben. Er ist eine Hommage an den großen – 2007 verstorbenen – Kommunikationstheoretiker Paul 

Watzlawick, der unter anderem durch seine Publikationen „Anleitung zum Unglücklichsein“ und „Wie wirklich ist die Wirklichkeit?“ Bekanntheit 

erlangte. Im Rahmen der Preisverleihung hielt Achleitner einen Vortrag zum Thema „Von der Unmöglichkeit, über Architektur zu 

schreiben?“. doktorinwien bringt den Vortrag ungekürzt. 

� Mein Dank für diese große Auszeichnung ist lich beschreibende Literatur überhaupt gibt – hat- 

ein nicht ganz freiwilliger Vortrag über ein Thema, te jedenfalls Tore geöffnet. Seit dieser Zeit bin ich 

das vermutlich auch Anlass für diese Ehrung war für jeden Irrtum dankbar. 

und das mich mit großer Unsicherheit belastet. Eh- Gestatten Sie mir noch, dass ich für diese Ehrenrenringe 

können also den unangenehmen Nebenringvorlesung – Paul Watzlawick würde vermuteffekt 

haben, dass sie den Beringten sanft aufforlich gleich die Frage stellen, handelt es sich um 

dern, einmal, in Form etwa einer Ringvorlesung, eine Ehrenring-Vorlesung oder um eine Ehrendarüber 

nachzudenken, was eigentlich die Mög- Ringvorlesung – zunächst alte Quellen einer Danlichkeiten 

und Grenzen seines Handwerks sind. kesrede benutze, die ich vor 25 Jahren halten 

Ich muss vorweg gestehen, und das ist keine billi- durfte, die den pessimistischen Titel hatte „Von 

ge Koketterie, dass ich mich nie zu den Wissen- der Unmöglichkeit, über Architektur zu schreischaftern 

gezählt und auch nie den Versuch unterben“. Heute verwende ich diesen Titel noch einnommen 

habe, etwa eine Architekturtheorie zu mal, allerdings mit einem Fragezeichen, was viel- 

basteln. Ich verwende hier absichtlich das Wort leicht ebenso ein Irrtum ist. Ich benütze ein länge- 

Handwerk, weil ich meinen Umgang mit Sprache res Zitat: Heimito von Doderer hat einmal ge- 

mit der Herstellung von Texten verbinde, die sich meint, es sei deshalb so schwierig, wenn nicht 

darin abmühen, ein ganz anderes Medium, näm- unmöglich, über Literatur zu schreiben, weil Gelich 

die Architektur, mithilfe der Sprache zu vergenstand und Reflexion sich im gleichen Medium 

mitteln. 

befänden, weil also das Schreiben über Geschriebenes 

keine Chance hätte, das eigene System zu 

Sprache als „Material“ 

verlassen. Demnach wäre es schlüssig, dass das 

Mir ist rechtzeitig eine Definition in die Hände ge- Schreiben über ein anderes Medium, etwa über 

fallen, die Beat Wyss einmal, ich vermute neben- die Architektur, von vornherein mehr Aussicht auf 

bei und ohne zu ahnen, was er damit anrichtet, als Wirklichkeitsnähe, auf eine tatsächliche Vermitt- 

„begleitenden Kommentar“ zum Baugeschehen lung von Wirklichkeit hätte. Aber es ist offenbar 

bezeichnet hat. Das war Wasser auf meine Mühlen gerade das Gegenteil der Fall. 

und gab mir die Chance, mir in dem an sich theo- Ich möchte mich jetzt nicht auf die Wittgenstein‘sche 

riefeindlichen Klima Wiens eine begleitende Exis- „Abbildtheorie“ einlassen, aber zur Erinnerung 

tenz einzurichten. 

den 610. Absatz aus seinen „Philosophischen Un- 

Ausgangspunkt Mitte der 1950er-Jahre war, um tersuchungen“ zitieren: „Beschreib das Aroma 

auch das noch zu erwähnen, dass ich von meinen des Kaffees! Warum geht es nicht? Fehlen uns die 

Freunden der „wiener gruppe“ die Meinung über- Worte? Und wofür fehlen sie uns? Woher aber der 

nommen habe, dass Sprache ohnehin unfähig sei, Gedanke, es müsse doch eine Beschreibung mög- 

irgendeine Form von Wirklichkeit zu erreichen lich sein? Ist dir so eine Beschreibung je abgegan- 

oder gar abzubilden, jedoch könne sie eine eigegen? Hast du versucht, das Aroma zu beschreiben, 

ne entwickeln. Offenbar verwechselten wir Wirk- und ist es dir gelungen?“ 

lichkeit mit Wahrnehmung von Wirklichkeit, und, Der Hoffnungslosigkeit des Unterfangens steht aber 

jedenfalls ich, hatte sicher Wittgenstein missver- die Tatsache gegenüber, dass unentwegt über Archistanden, 

was zu einem präziseren, aber gleichzeitektur geschrieben wird. Es geschieht trotz der bestig 

lockeren Umgang mit Sprache an sich führte. seren Einsicht, dass ein Text seinen Gegenstand nie 

Ihre Verwendung und Profanierung als „Material“ erreichen kann. Ja, der erfahrene Schreiber macht 

hatte zu ungeahnten Abenteuern geführt. Ohne sogar die unangenehme Entdeckung, dass mit dem 

diesen Irrtum wären wohl keine Montagen, Dia- Umfang der sprachlichen Auseinandersetzung der 

lektgedichte, keine konkrete, visuelle Poesie oder Text immer mehr Eigenleben und Eigendynamik 

Lautgedichte entstanden. Die Verachtung der be- bekommt, sodass der Gegenstand sich immer mehr 

schreibenden Literatur – der Irrtum lag vielleicht von der Beschreibung entfernt und auch für den 

schon darin zu glauben, dass es eine ausschließ- Rezipienten immer unerreichbarer wird. 

6 5|11 

Verbindlichkeit von Mitteilungen 

Architektur ist also eine Sache, und das Schreiben 

darüber eine andere. Von Interesse kann nur der 

Grad, die Intensität, sein, wie stark ein Medium zu 

einem anderen eine Beziehung herzustellen vermag, 

wieweit es gelingt, nachvollziehbare Aussagen 

zu machen. Und eine Frage ist nicht zuletzt, 

welche Aussagen überhaupt gemacht werden können. 

Adolf Loos hat die Behauptung aufgestellt, eine Architektur 

sei erst dann vollendet, wenn man ein 

Bauwerk über das Telefon, also ohne Zeichnung, 

bestellen könne. Das heißt, es gibt nicht nur das 

Problem der Annäherung von Sprache an Architektur, 

sondern auch das von Architektur an die 

Sprache. Vollkommenheit bedeutet hier Übersetzbarkeit, 

oder besser: Mitteilbarkeit in einem anderen 

Medium. 

Eingeschlossen in diese Forderung ist aber ebenso 

der Wunsch nach Verbindlichkeit der Mitteilung, 

nach stabilen Verhältnissen zwischen Form 

und Bedeutung, wodurch die Kommunikation 

über ein anderes Vehikel, eben die Sprache, möglich 

wird. Dass dieser Zustand in der Architektur 

heute weniger denn je erreicht ist, erzeugt das eigentliche 

Thema unserer Frage. Ich möchte aber 

gleich hinzufügen, dass unser Dilemma jenen gesellschaftlichen 

Verhältnissen, die einen solchen 

sprachlichen Konsens ermöglichten oder erzwängen, 

vorzuziehen ist. Ende dieser jugendlich überzogenen 

Behauptungen. 

Inzwischen sind als Buße für diese saloppen Feststellungen 

drei Wienbände erschienen, die nichts 

anderes machen, als gegen diese behaupteten Unmöglichkeiten 

zu verstoßen – eine Frage also, die 

nur mit Hilfe eines besonders pfiffigen Psychotherapeuten 

beantwortet werden könnte. 

Noch eine andere Erfahrung aus den frühen 

1950er-Jahren, der Zeit, in der nicht nur der Existenzialismus, 

sondern auch noch der französische 

Surrealismus unsere Hirne beschäftigte: Ein müder 

Abglanz in der Person eines Jean Cocteau erhellte 

noch den bereits sich verdunkelnden 

„Strohkoffer“. In dieser Zeit wurde noch die Stadt 

zu Fuß ergangen, mit sogenannten „Fremdgängen“ 

– ein Begriff Heimito von Doderers –, mit 

distanziertem Blick und unersättlicher Neugier.

Damals gab es auch das Modewort gfäud. Alles Interesse 

galt dem Gfäuden, ob Personen, Lokalen, 

Orten oder Gegenständen. Ich habe den surrealen 

Hintergrund dieses Worts nie ganz begriffen. Für 

mich handelte es sich um eine Mischung von verfault 

und verfehlt. Wir waren permanent auf der 

Suche nach „Gfäudem“. H. C. Artmann war ein 

Spezialist für gfäude Orte in der Stadt. Unorte, die 

einmal Stadt waren oder erst, meist an der Peripherie, 

werden sollten. Brachen, die warteten und 

noch keine Zukunft hatten. Die bemalten Holz- 

tafeln der Ruine eines verlassenen Ringelspiels 

lieferten sogar die Bilder für den Buchdeckel von 

„med ana schwoazzn dintn“. Mir wurde erst viel 

später klar, dass dies nicht nur Exkursionen ins 

Sonderliche, Abgründige einer Stadt waren, sondern 

auch Wanderungen ins Unbeschreibbare. 

Die Beschreibung wurde durch das Atmosphärische, 

eben die Poesie, ersetzt. 

Beschreibung und Zweifel 

In diesem Vorspann stecken viele Fragen, die ich 

nie gestellt habe und sicher nie beantworten 

könnte. Ich probiere es zuerst mit einer vermutlich 

sehr alten Behauptung: Der perfekte Gegenstand 

ist der unbeschriebene Gegenstand. Jede 

Beschreibung nimmt dem Gegenstand etwas weg 

beziehungsweise erreicht ihn nur als Fragment. 

Und, paradox genug, umgekehrt: Die Beschreibung 

deckt den Gegenstand teilweise oder schließlich 

ganz zu. Die totale Beschreibung, so es sie 

überhaupt gibt, bringt den Gegenstand zum verschwinden. 

Die Beschreibung nimmt dem Gegenstand 

also nicht nur etwas weg, sondern fügt auch 

etwas hinzu. Die Wahrnehmung und der Vorgang 

der Beschreibung schaffen einen neuen Gegenstand, 

eben den beschriebenen Gegenstand, in 

dem sich der ursprüngliche, der wirkliche, versteckt 

oder verflüchtigt hat. 

Die Beschreibung ist nicht die eigentliche Funktion 

der Sprache. Die Sprachen entwickelten sich im 

Umgang mit der sogenannten Wirklichkeit. Man 

brauchte Namen für die Dinge, um darüber reden 

zu können. Voraussetzung jeder Kommunikation 

war die Kenntnis der gleichen Dinge, die gleichen 

Erfahrungen mit ihnen, der gleiche Wissensstand. 

Die sinnlichen Grunderfahrungen wie Licht und 

Finsternis, Wärme und Kälte, Feuchtigkeit und Trockenheit, 

Hunger und Durst oder Farben musste 

man nicht beschreiben. Das darüber Reden setzte 

erst ab einer zweiten Ebene ein: die Differenzierung 

durch Vergleich, Abweichungen, et cetera. 

„Beschreib mir das Aroma des Kaffees“: Diese 

Aufforderung ist vielleicht eine Falle. Jeder, der einen 

Kaffee getrunken hat – vorausgesetzt es war 

einer –, kennt das Aroma. Die Sprache darüber 

beginnt erst bei den Kaffeekennern, bei den Händ- 


lern und Röstern. Die Sprache wird erst aktiv in 

der Differenzierung, in der Feststellung von Unterschieden, 

Qualitäten, Preisen. Oder in den verschiedenen 

Formen der Verarbeitung und der 

Aufbereitung. Eine Kaffeehauskultur entwickelt 

ihre eigene Sprache, und diese verlangt nicht die 

Beschreibung des Aromas des Kaffees an sich. 

Ich gehöre, nach Otto Antonia Graf, zu den Wiener 

Diapositivisten. Ich vermute, dass die Fotografie 

mehr über sich selbst aussagt als über den abgebildeten 

Gegenstand. Trotzdem vermag sie andererseits, 

in Sekundenschnelle visuell viel mehr 

und anderes zu vermitteln, als die Sprache. Die 

Sprache ist ein langsames, zeitraubendes Medi- 

um. Eine besondere Qualität der Vermittlung entsteht 

dann, wenn derjenige, der über einen Gegenstand, 

oder ein Gebäude, spricht, zusätzlich 

Fotos verwendet, die er selbst gemacht, also schon 

mit einer bestimmten Absicht fotografiert hat. Der 

Diapositivist erzeugt schon eine fokussierte, präparierte 

Wirklichkeit, besser: eine selektive Wahrnehmung 

von Wirklichkeit, die im Kommentar 

durch das Medium der Sprache ergänzt wird. Man 

könnte auch von einer besonderen Informations- 

oder Kommunikationsstrategie sprechen, nach 

Wittgenstein wäre das dann eine Kombination von 

Vorzeigen und Sprechen, von visueller Wirklichkeit 

und Kommentar. 

Thomas Bernhard, den ich nicht gern zitiere, hat 

einmal behauptet, dass man alles, was man sieht, 

nicht beschreiben muss. Das klingt plausibel, ist 

aber ein Irrtum. Denn nicht alles Sichtbare wird 

gesehen. Und eine Beschreibung kann ein Instrument 

des sichtbar Machens sein, ein Zwang zum 

genauen Hinschauen. Ich glaube, Goethe hat einmal 

behauptet, „man sieht nur, was man weiß“. 

Damit kann man leben. 

Vom Schreiben über Architektur 

Was heißt überhaupt beschreiben? Was ist beschreibbar? 

Wird Beschreibung nicht überbewertet? 

Ich hege den Verdacht, dass eine gute Beschreibung 

auch ohne Beschreibung auskommt. Da ich 

kein Philosoph bin, kann ich hier passen. Aber 

ich erlaube mir daran herumzunörgeln. Können 

nicht gerade die Voraussetzungen für eine Beschreibung 

nicht beschrieben werden, sozusagen 

die Grundprodukte – elementare Sinneswahrnehmungen 

wie Geruch, Temperatur, Licht, Farben, 

Feuchtigkeit, Aggregatzustände, et cetera? 

Karl Valentins „dreißig Zentimeter gelb“ bringt 

Friedrich Achleitner: Am 14. März 2011 hielt der österreichische Architekturexperte, Schriftsteller und Polyhistor 

im Rahmen der „Wiener Vorlesungen“ im Kuppelsaal der Technischen Universität in Wien einen viel beachteten 

Vortrag zum Thema „Von der Unmöglichkeit, über Architektur zu schreiben?“ 

mit drei Worten das Problem auf den Punkt. Es 

geht vermutlich gar nicht um die Beschreibung 

des Unbeschreibbaren. Über Architektur zu 

schreiben heißt nicht, Architektur zu beschreiben, 

man schreibt eben über, und das betrifft 

nicht nur das Sichtbare. 

Ich konnte einmal bei einer kleinen Auftragsarbeit 

eine interessante Entdeckung machen: Die 

Berliner Heimito-von-Doderer-Gesellschaft bat 

mich, über die Strudlhofstiege, genauer, über ihr 

Vorkommen im Roman, einen Vortrag zu halten. 

Man hat mir sogar, mit Hilfe der segensreichen 

Computer-Suchprogramme, alle Seiten des Textes 

gemailt, auf denen das Wort Strudlhofstiege vorkommt. 

Meine Überraschung war groß, die Stiege 

wurde an keiner Stelle wirklich beschrieben, sie 

kam nur als Hintergrund oder Bühne für Begegnungen 

der Figuren vor, und wenn Details beschrieben 

oder erwähnt wurden, dann beiläufig 

oder sogar falsch. 

Doderer setzte voraus, dass man die Stiege kennt 

oder sie aufsucht. Ich wage hier eine boshafte Unterstellung: 

Der Baumeistersohn Doderer war 

7


nicht nur Historiker, sondern ein gar nicht so unbedeutender 

Stadtforscher. Er wusste auch, dass 

die Strudlhofstiege gar kein besonderes Bauwerk 

ist, das einen Romantitel verdiente. Aber der Name 

garantierte eine gewisse Aufmerksamkeit. Strudl 

ist ein mehrfach kodierter, mit Wien verbundener 

Begriff, wenn auch der Namensgeber ein Tiroler 

Maler und Bildhauer aus der Leopoldinischen Zeit 

war. Also war die Rolle der Stiege eine literarische, 

sicher keine architektonische. 

An anderen Stellen des Romans gibt es Bemerkungen 

zu Wien, die Doderer nicht nur als einen 

„Fremdgänger“ mit den Augen eines Entdeckers 

ausweisen, sondern eben als intimen Kenner der 

Topografie und Geschichte der Stadt. Zitat: „Mary 

war beim Teetisch gesessen, den Blick draußen in 

der kaum beginnenden Dämmerung eines Nachsommerabends. 

Man sah hier eine Gasse entlang 

und dann über den Donaukanal (der kein Kanal 

ist, sondern ein erheblicher, breiter und tiefer, 

rasch fließender Teil des Stromes).“ 

In diesem Halbsatz ist ein Wiener Trauma verpackt, 

dass seit der großen Donauregulierung 

1873 angeblich Wien nicht mehr an der Donau 

liegt, sondern eben an einem Kanal. Dabei handelt 

es sich nur um ein Problem der Benennung, der 

semantischen Kodierung. Hätte man den „erheblichen, 

breiten und tiefen, rasch fließenden Teil 

des Stromes“ nicht Kanal, sondern von Anfang an 

Innere Donau genannt, wären die Wiener nicht 

dem Irrtum aufgesessen, dass ihre Stadt nicht 

mehr an der Donau liegt. 

Weil es so schön ist, noch ein anderes Beispiel 

von Doderer, das uns von der Beschreibung wegführt. 

Zitat: „Ohne weiteres ist klar, daß die K.‘sche 

Wohnung denselben Grundriss haben mußte, wie 

die darunter liegende Siebenschein‘sche: alle 

Räume lagen in einer Achse – vier große und ein 

kleiner Raum, was keinen üblen Prospekt abgab 

–, bis auf das besonders ausgedehnte Schlafzimmer 

(bei Siebenscheins Gesellschaftsraum) und 

ein Kabinett von bescheidenen Maßen (unten des 

Doktors Arbeitszimmer). Die K.‘sche Wohnung 

war also sehr groß ... denn unten hatte der Doktor 

Siebenschein ja auch sein Rechtsanwaltsbüro 

samt Wartezimmer untergebracht.“ 

Hier beschreibt Doderer keinen Ort, sondern 

skizziert ein System, ja eine ganze Soziologie der 

gehobenen Gründerzeitwohnung, das Thema der 

Variabilität und Multifunktionalität, das Generationen 

von Architekten zu komplizierten theoretischen 

Abhandlungen verführt hat und das etwa 

ein Adolf Behne als rationalistisches Konzept gegenüber 

einem funktionalistischen – das die Form 

der Räume an Funktionen bindet – bevorzugte. 

Das Ganze wird in ein paar Sätzen, mit zwei Familiennamen 

und einigen Nutzungen, abgehandelt 

8 5|11 

und, wie es zumindest erscheint, erschöpfend. 

Die scharfe Analyse hüllt sich in das Kleid einer 

biederen Feststellung, der Erzähler ist ein verkappter 

Wissender, er ist Fremdgänger im System 

Stadt, der durch Distanz, den Blick von außen, zur 

Kenntnis einer Sache vorgedrungen ist. 

Ehrenrettung der Beschreibung? 

Es gibt im Zusammenhang mit Bauen und Architektur 

eine Form der Beschreibung, die einigen 

Anspruch auf Wirklichkeitsnähe hat: Das ist die 

Ausschreibung, also eine Beschreibung aller Leistungen, 

die mit der Herstellung eines Bauwerks zu 

tun haben und die auch schließlich die Grundlage 

für die Kalkulation, also für die Kosten der Herstellung, 

bilden. Gerade aber diese an kaum überbietbarer 

Perfektion grenzende Form der Beschreibung 

hat am allerwenigsten mit Architektur, 

der kulturellen oder gar künstlerischen Bedeutung 

eines Bauwerks zu tun; schon gar nichts mit 

ästhetischer Wirkung, Atmosphäre, Aura oder 

kultureller Positionierung. 

Diese Art technischer Perfektion schließt alle anderen 

Eigenschaften aus. Das ist der Punkt, an dem 

sich die Beschreibung selbst desavouiert. Hier unterliegt 

sie einem eindeutigen, gefesselten Interesse, 

einem Zweck, um eine in diesem Zusammenhang 

immer noch beliebte Vokabel zu verwenden. 

Sie bemerken: Der Begriff der Beschreibung beginnt 

sich aufzulösen. In Zusammenhang mit Architektur 

muss das Sehbare sichtbar gemacht 

werden. Das schafft die Beschreibung allein – und 

sei sie noch so genau – nie. 

Um die Verwirrung noch perfekter zu machen, ein 

paar willkürliche Behauptungen, Vermutungen in 

wilder Reihenfolge: 

Jede Beschreibung ist ein Schöpfungsakt, sicher 

ein fragwürdiger, fehlerhafter, unvollständiger, 

vielfach in die Irre führender, aber ein Schöpfungsakt. 

Der Gegenstand entsteht neu erst in der Beschreibung. 

Selbstbewusste Schöpfer, vor allem Künstler, sehen 

in dem verhängnisvollen Wort, zumindest seit 

der Romantik, eine Art Teilnahme an der Schöpfung, 

Gottnähe, und für die Kritiker reicht der 

Papst. 

Beschreibungen sind also individuelle Leistungen. 

Ihnen liegt ein fokussiertes Interesse zugrunde, 

die sogenannte selektive Wahrnehmung. Es ist 

einfach ein Unterschied, ob ein Bauer, Jäger, Wilderer, 

Förster, Holzhändler, Geigenbauer oder ein 

romantischer Maler einen Wald beurteilen. Jeder 

sieht etwas anderes. 

Ich könnte mir vorstellen, dass Paul Watzlawick 

eine Versuchsreihe mit diesem „selektiven Blick“ 

gemacht hätte – vielleicht hat er sie sogar –, dass 

er verschiedene Versuchspersonen mit unterschiedlichem 

Blick durch eine Stadt gehen und 

ihre Eindrücke beschreiben ließ. Soweit ich mich 

erinnere, hat 1960 Kevin Lynch Versuche in dieser 

Richtung im Zusammenhang mit architektonischer 

Stadtwahrnehmung gemacht. Vermutlich waren 

die Versuchspersonen Architekturstudenten, jedenfalls 

auf Bilder, Zeichen, ästhetische Wahrnehmung 

fokussierte Personen. Interessant wären 

aber Obdachlose, Polizisten, Einbrecher, Touristen, 

Rauchfangkehrer, Gourmets, Straßenkehrer, 

et cetera. Daraus könnte man vermutlich auch 

schließen, dass auf Beschreibungen nur im Besonderen, 

aber nicht im Allgemeinen, ein Verlass ist. 

Das heißt, dass jede einzelne mit anderen Interessen 

in Konflikt geraten muss. Anders gesagt: Jede 

Beschreibung schafft nur jeweils einen ganz kleinen 

Ausschnitt von wahrnehmbarer Wirklichkeit 

und bedarf der einfühlenden Nachsicht. 

Ich muss jetzt zugeben, dass ich mich in den unzähligen 

Möglichkeiten der Beschreibung verheddert 

habe. Der Titel des Vortrags lautet aber „Von 

der Unmöglichkeit, über Architektur zu schreiben?“ 

Als Frage eine sogenannte No-na-Behauptung: 

Jeder (jede) kann über Architektur schreiben, 

aber ...? 

Zusätzlich ist mir die lebenslange Beschäftigung 

mit Objekten auf den Kopf gefallen. Architektur, 

auch das ist eine Binsenwahrheit, besteht ja nicht 

nur aus Objekten. Ja, es gab eine Zeit, da hat man 

nur mehr von soziologischen Fragen, urbanen Zusammenhängen, 

Strukturen, Typologien und Zeichen 

gesprochen – wichtige Erweiterungen der 

Beobachtungsfelder. Man kann sich darüber verständigen, 

dass die beste, ja einzige, Architekturwahrnehmung 

die unmittelbare Anschauung ist. 

Dieses Anschauen, ja Erleben, mit allen Sinnen 

muss aber mit Informationen genährt und unterstützt 

werden. Deshalb sind die leersten, fadesten, 

unbefriedigendsten und unnötigsten Architekturtexte 

ausschließliche Beschreibungen. 

Paul Watzlawick verweist auf Bertrand Russel, der 

daran erinnert, dass ein Fehler der Wissenschaft 

darin liege, „zwei Sprachen zu vermengen, die 

streng voneinander getrennt sein müssten. Nämlich 

die Sprache, die sich auf Objekte bezieht, und 

die, die sich auf Beziehungen bezieht“. 

Wahrscheinlich kann man im Hinblick auf Architektur 

diese beiden Sprachen überhaupt nicht trennen. 

Das Schlamassel entsteht also im Gemenge. 

Wirklichkeit – ein paar Zwischenrufe 

Ich neige dazu, Wirklichkeit – unabhängig von 

unseren subjektiven Wahrnehmungen, die ja die 

eigentlich interessanteren sind – als real anzuerkennen. 

Wenn ein Philosoph gegen einen Baum 

fährt, kann man vermutlich nachher nicht mehr

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


mit ihm über den Begriff Wirklichkeit diskutieren. 

Die Leugnung der Existenz eines Baumes 

kann ein akademisches Vergnügen, aber auch ein 

letaler Irrtum sein. Vielleicht sollte man den Begriff 

Wirklichkeit nur im Plural verwenden. 

Wenn ich in den bewundernswerten Biografien 

von Rüdiger Safranski lese, dass zu Schillers 

Zeiten in Weimar noch die Schweine in den Straßen 

der Stadt herumliefen, dann ist das nicht nur 

ein zwar unscheinbarer, aber einprägsamer, Hinweis 

– den man sich sicher merkt –, sondern ich 

kann daraus schließen, dass die Straßen noch 

nicht gepflastert waren, dass es noch keine Kanalisation 

gab, dass in den Häusern noch Ställe wa- 

ren und von den Bürgern zumindest teilweise 

noch Landwirtschaft betrieben wurde, und dass es 

im Olymp der deutschen Klassik ganz schön gestunken 

hat. Dieses einprägsame Bild entsteht 

nicht durch Beschreibung, sondern durch eine 

einfache Bemerkung. 

Beispiel skrupelloser Ambivalenz in der Architektur 

ist etwa die Rolle der antiken Säulen, die in den verschiedensten 

Situationen (Beziehungen), ob als 

Symbole für Kultur oder Macht, für imperialen 

Prunk oder als Erinnerung an Quellen der Demokratie, 

als Zeichen für Revolutionen, als Versatzstücke 

für das Pathos faschistischer oder stalinistischer 

Symbole, oder schlicht als Präsentation handwerklicher 

Kunst, gebraucht oder missbraucht 

wurden. Ihre Omnipräsenz ist vielleicht auch daraus 

zu erklären, dass die Säule ein unverzichtbares 

konstruktives Element darstellt, das nur durch den 

Wandel an Form und Bedeutung erträglich blieb. 

Die Säule war immer, austriazistisch gesagt, gut 

herzunehmen. Hans Hollein hat diesen Sachverhalt 

in der „Strada Novissima“ an der Biennale von 

Venedig 1980 eindrucksvoll demonstriert. 

10 5|11 

Faktor Zeit 

In diesem Zusammenhang ist es unerlässlich, 

auch noch auf den Faktor Zeit hinzuweisen. Die 

Moderne begann, abgesehen von der Entdeckung 

und Darstellung des perspektivischen Raums in 

der Renaissance, spätestens mit dem Historismus, 

mit der Industrialisierung, der zeitlichen Organisation 

der Arbeitswelt, es entstand – so vermute 

ich – zumindest praktisch ein linearer Zeitbegriff. 

Die Kunst- und Architekturforschung teilte die 

Vergangenheit in eine lineare Abfolge von Stilen, 

ihre Beschreibung, Katalogisierung, faktische Benennung, 

Unterscheidbarkeit, und verankerte sie 

in einer Chronologie der Geschichte. 

Der Paul-Watzlawick-Ehrenring der Ärztekammer für Wien wird zukünftig zweijährlich an herausragende, interdisziplinär 

forschende Wissenschafter verliehen: Friedrich Achleitner mit dem Laudator und Organisator der 

„Wiener Vorlesungen“, Hubert-Christian Ehalt (li.) und Ärztekammerpräsident Walter Dorner 

Es war sicher ein schöpferischer Irrtum der 

Historisten, dass man durch Stilwahl auch Geschichte 

rekonstruieren oder bewahren könne. 

In Wahrheit hat man in jedem qualitätsvollen 

Werk nur die Distanz zur Geschichte veranschaulicht 

und dokumentiert. So wurde das Feld 

der scheinbaren Nachahmung zum Spielfeld 

großartiger Raum- und Formerfindungen, wenn 

man etwa an Theophil Hansens Mittelachse im 

Wiener Parlament denkt, die zwei „Häuser“ – 

das Abgeordneten- und das Herrenhaus – trennt 

und verbindet in einem. Hansen hat den klassischen 

„Griechischen Stil“ nicht nur als Verweis 

auf die „Wiege der Demokratie“ benutzt, 

sondern weil er der Meinung war, dass kein anderer 

Stil Ordnung und Freiheit in einem so anschaulich 

darzustellen vermag. Und weil er 

durch praktische Rekonstruktionen in Athen so 

intime Kenntnisse der Antike erwarb, konnte er 

mit diesem Vokabular ziemlich frei, fast in 

einem musikalischen Sinn, fantasieren oder improvisieren, 

was wiederum die Basis für Erfindungen 

schuf. Ich glaube, der architektonische 

Erfindungsreichtum des Historismus ist noch 

nicht wirklich entdeckt. 

Grundlage oder Herausforderung zur Erfindung 

im Zusammenhang mit vergangenen Stilen war 

aber auch das Auftreten neuer Bauaufgaben, zukunftsweisender 

Raumkonzepte, neuer Gebäudetypologien 

wie Museen, Parlamente, Bahnhöfe, 

Bäder, Hotels, Schulen, Verkehrsanlagen oder 

Produktionsstätten. Die oft frei erfundenen historisierenden 

Kleider machten in Verbindung mit 

den konstruktiven Großleistungen erst richtig ihre 

Distanz zur Geschichte, also den Fortschritt, sichtbar. 

Und noch ein Thema, das für den Schreibenden 

schweißtreibend sein kann: Jedes architektonische 

Objekt durchwandert seine Existenz mit 

zwei Geschwindigkeiten: Die langsame ist die 

substanzielle, die physikalische und chemische. 

Die Natur nimmt die Gebilde der Menschen sehr 

langsam zurück, der Verfall hängt von den Materialien, 

den klimatischen Bedingungen, der Abnutzung 

ab: Der Neubau ist auf jeden Fall ein Fremdkörper 

– eine gleißende Holzscheune in der Landschaft 

kann schon ein Ärgernis sein –, die Patina, 

die sichtbare Alterung, ist zunächst ein Schutz, 

suggeriert Bestand, ja ästhetischen Widerstand, 

die langsame Verrottung eine Auflösung als Naturprozess. 

Die zweite Geschwindigkeit der Veränderung entsteht 

durch die Wahrnehmung des Menschen. Ich 

erinnere an die allgemeine Bewertungskurve: zunächst 

Ablehnung; das Neue wird immer als existenzbedrohend 

empfunden. Generationskonflikt, 

„Vatermord“, Ignoranz – am gefährdetsten sind 

Bauten so um die 30 bis 50 Jahre –, Wiederentdeckung 

der Großelterngeneration, Dokumentation 

ihrer Werke, Beschreibung, Einordnung, Benennung 

und schließlich Verklärung oder gar Heiligsprechung. 

Meine Generation hat diese Metamorphosen 

vom Historismus und Jugendstil, Moderne 

der Zwischenkriegszeit – einschließlich Faschismus 

und Stalinismus – bis hin zur Architektur der 

1950- und 1960er-Jahre erlebt. In diesem Kontext 

betrachtet sind Architekturtexte Teil dieses Prozesses, 

oft auch in der Rolle als Beschleuniger. 

Zwei Ästhetiken 

Dabei könnte man von zwei Ästhetiken sprechen, 

einer Konzeptionsästhetik und einer Perzeptionsästhetik. 

Die Konzeptionsästhetik ist untrennbar 

mit einem Zeitpunkt der Geschichte verknüpft. Sie 

spiegelt die Kultur des Machens, des Erfindens, 

den künstlerischen Diskurs und den Geist in einer 

einmaligen gesellschaftlichen Situation wider. Allerdings 

steht dieser „Augenblick“ nicht still, er 

treibt im „Strom der Zeit“, bleibt allen kommenden 

Wahrnehmungen ausgesetzt und wird schließ-

lich ein Element der Perzeptions- und Rezeptionsästhetik. 

Diese Wahrnehmungsästhetiken sind von 

Anfang an subjektiv, personenbezogen, ein Element 

der Vielfalt, der Bewegung, des Wandels, der 

Halbfertigkeit und der permanenten Offenheit. 

Man könnte auch sagen: Wahrheiten auf Wanderschaft. 

Die Konzeptionsästhetik strebt nach Dauer, ewige 

Gültigkeit, gibt sich als absolut sicher, ist unduldsam 

und ausschließend. Künstlerurteile über 

Zeitgenossen grenzen oft ans Absurde. Ich bin 

der Meinung, dass diese Ausschließlichkeit im 

sogenannten Entwurfs- und Produktionsprozess 

notwendig ist. Ein Künstler, der alles toleriert, 

wird schwer überleben. Die sogenannte Rezeptionsästhetik 

wäre demnach eine der Bewertung, 

Einordnung, die in einem dauernden Prozess der 

Aufarbeitung entsteht und dementsprechend 

wandelbar ist. Ich dresche vermutlich auch hier 

altes Stroh, aber der Schreibende wird mit diesen 

unbequemen Gesetzen seine irritierenden Erfahrungen 

machen. 

Aber warum und für wen schreibt man denn eigentlich? 

Die Frage nach dem Warum ist schwer oder gar 

nicht zu beantworten. Dass gescheiterte Künstler, 

Studienabbrecher, et cetera Kritiker werden, daran 

mag etwas Wahres sein und soll auch in anderen 

Branchen vorkommen. Wenn sich Kunsthistoriker 

ins Baugewerbe verirren, kann es für die Architekturbetrachtung 

von Vorteil sein, weil sie 

meist ein größeres Beobachtungsfeld ins Spiel 

bringen, vorausgesetzt, dass sie Pläne lesen lernen, 

ihren Augen mehr vertrauen als den abrufbaren 

Texten. Man muss leider auch zur Kenntnis 

nehmen, dass die sogenannte „Intertextualität“ 

mit entsprechendem Fachjargon immer mehr zunimmt, 

konkret, die Zunft widmet sich immer 

mehr den Texten statt den Kunstwerken/Bauten, ja 

sie schreiben immer mehr über Gebautes, das sie 

nie gesehen haben. Texte zu zitieren, die man nie 

gelesen hat, soll auch schon vorkommen. 

Ja, für wen schreibt man eigentlich? 

Ich behaupte einmal, sicher nicht für Architekten. 

Ich kenne unter den Architekten sehr wenige wirkliche 

Leser, und wenn, dann sind es meistens solche, 

die wenig oder nichts zum Bauen haben. Zugegeben, 

das Entwerfen und Bauen ist ein selbstausbeuterischer 

Beruf, der keine oder wenige Freiräume 

kennt. Der Architekt lebt in einer 

substanzraubenden Wirklichkeit. Ihm muss kein 

Schreiberling erklären, wie es in der Bauwirklichkeit 

zugeht. Wozu soll dann eigentlich ein Architekt 

lesen? Seine Erfahrungen holt er sich von Gebautem 

oder vom publizierten Gebauten. Zeitschriften sind 

Artikelfriedhöfe, die kaum gelesen werden. Das Interesse 

liegt entweder an Information über Neues 


oder darin, ob man vorkommt, wie umfangreich 

die Texte und wie groß die Abbildungen sind. Das 

ist die Wirklichkeit. Die wahrnehmbare natürlich. 

Ich erinnere mich an eine Pressekonferenz in den 

1960er-Jahren der Zentralvereinigung der ArchitektInnen 

Österreichs, bei der die Wiener Zeitungen 

aufgefordert wurden, mehr, oder überhaupt, 

über Architektur zu schreiben. Dabei sagte 

ein Sprecher des Vereins: „Was ihr schreibt’s, ist 

wurscht, Hauptsache vü.“ 

Drei Medien der Architekturdarstellung 

Ich möchte noch kurz von der Beziehung von drei 

Medien in der Architekturdarstellung oder, vielleicht 

besser, ihren Erscheinungsformen sprechen: 

von der Zeichnung, eingeschlossen Skizze, 

Entwurf, Plan, Modell und bildliche Darstellungen), 

dem Bau selbst – der sich von der Idealform 

weit entfernen kann – und schließlich dem Kommentar, 

also die gesamten verbalen Erscheinungsformen 

der kulturellen Präsenz der Architektur. 

Keines dieser Medien allein kann die Architektur 

in ihrer Gesamtheit darstellen und damit sichern. 

Sie werden sich darüber wundern, dass ich auch 

den Bau selbst, die eigentliche „Architektur“, nur 

zu ihren Erscheinungsformen zähle. Der Bau ist, 

was das Überleben betrifft, das sensibelste und 

vergänglichste Element dieser Trinität von Darstellung, 

Sprache und materialer Verwirklichung. 

Die bildliche Darstellung, in welcher Form immer, 

dokumentiert meist eine Idealform, die im Bau 

nie, oder ganz selten, erreicht wird. Der Bau 

selbst kann sich von seiner Idealform weit entfernen, 

sie nie erreichen, und beginnt in seiner substanziellen 

Existenz durch Nutzung, Alterung, Veränderung, 

et cetera einen Verfallsprozess. Der 

Kommentar kann sich durch historische Positionierung, 

Beschreibung, ästhetische „Verortung“ 

an der Erhaltung der ursprünglichen Vollkommenheit 

beteiligen und so auch den Artefakt konservieren. 

Überleben kann eigentlich die Architektur 

nur in der Verbindung all dieser drei Komponenten. 

Architektur ist also nicht nur das Gebaute 

allein, und am wenigsten überdauert sie in 

ihrer physischen Existenz. 

Noch einmal zurück zu den Objekten und zu einer 

scheinbar solideren Ebene der Sprache: Seit jeher 

ist der Handwerker ein Vertrauter des Architekten, 

und, wie gesagt, als Beispiel gut herzunehmen. 

Sein Denken ist schlicht, seine Kenntnisse sind solide, 

seine Sprache ist unbestechlich und an eine 

Dingwelt gebunden. Ob wir ihn heute noch als einen 

Garanten für eine sprachlich heile Welt ansehen 

können, ist eine Frage. Ich benutze noch einmal 

seine Figur des Tischlers, und sei es für einen 

Abgesang. Denn seine Sprache ist die einer fast 

vergangenen Arbeitswelt. 

Wahrscheinlich wird die Zahl der Tischler, die 

noch Tische bauen können, immer geringer. Sie 

reden, wenn sie es überhaupt nötig haben, über 

Holzarten oder Holzverbindungen, über die Stabilisierung 

der Bauteile, es geht auch um Werkzeuge. 

Aber vermutlich müssen Tischler über 

Tische gar nicht reden. Kritisch wird es erst, wenn 

sich andere Interessen einmischen. Wenn Architekten 

oder Designer dem Tischler erklären, was 

ein Tisch ist oder sein soll. Kein Tischler würde in 

seinem Milieu einen Tisch in Frage stellen, es sei 

denn, er ist ein Kunsttischler, Restaurator oder gar 

ein Fälscher. Jede Kultur, jede Gesellschaft hatte 

ihre Tische – und die Tischler, die sie verdiente. 

Die Sprache wird erst herausgefordert, wenn es 

um Mängel oder Missverständnisse geht. 

Ich lese zum Schluss einen kurzen Text aus dem 

Band „und oder oder und“ in der Sprache eines 

Tischlers. Ich hoffe, damit meinen Hals aus den 

philosophischen Schlingen des Paul Watzlawicks 

zu ziehen: 

„federieren 

der tisch wackelt nicht, herr architekt, der federiert. 

damit war nicht nur klargestellt, wer der 

meister und fachmann war, sondern dass sich in 

einem einfachen tisch zwei weltzustände manifestieren 

können: der einfache mechanische defekt, 

den ein tischler nie zulassen würde, und ein 

höheres prinzip der baukunst, das elastische 

schwingen, das prinzip des nachgebens und des 

sanften widerstands, das im schwingen des 

schilfs oder der weide, ja in jedem baum unübertroffen 

zum ausdruck kommt: eben das federieren. 

ich war beschämt und wollte möglichst 

elegant den hals aus der schlinge ziehen: aber 

meister, sagte ich ein wenig überheblich, das wackeln 

ist doch an sich nichts schlechtes, schließlich 

gibt es den berühmten wackelstein, und 

deswegen fahren sogar die wiener ins waldviertel. 

ja, antwortete er prompt, aber sicher keine 

tischler.“ � 

Zur Person 

Friedrich Achleitner war fünf Jahre lang in Zusammenarbeit 

mit Johann Georg Gsteu als freischaffender 

Architekt tätig. Seit 1958 ist er freier 

Schriftsteller. Seine Werke, Montagen, Dialektgedichte, 

der „quadratroman“ und die später erschienenen 

Kurzprosatexte gehören zu den bedeutendsten 

der österreichischen Moderne. Friedrich 

Achleitner schloss Ende 2010 den Österreichischen 

Architekturführer mit den drei Bänden 

zu Wien ab, ein Opus magnum, das auf ungeteilte 

Bewunderung stieß. 

11

STUDIE 

Intern 

12 5|11 

aus den kurien und referaten 

Hohes Burn-out-Risiko bei Ärztinnen und Ärzten 

Dorner: „Das Ergebnis 

der Umfrage 

führt uns vor 

Augen, unter welchem 

Druck Ärztinnen 

und Ärzte 

tagtäglich stehen“ 

Hofmann: „In anderen 

vergleichbaren 

Hochleistungsberufen 

liegt die Zahl 

der belasteten Personen 

deutlich 

niedriger“ 

Daten und Fakten 

Eine aktuelle Studie belegt: Mehr als die Hälfte der österreichischen Ärzteschaft 

ist Burn-out-gefährdet. Die Ärztekammer ortet dringenden Handlungsbedarf. 

� Das Thema Burn-out beschäftigt seit Auswertung und damit eine valide Ein- 

einiger Zeit auch die Ärzteschaft – und schätzung des persönlichen Burn-outzwar 

als unmittelbar Betroffene. Die Gra- Risikos. Die anonymisierten Datensätze 

zer Universitätsklinik für Psychiatrie hat werden für wissenschaftliche Zwecke 

im Auftrag der Österreichischen Ärztekam- weiterverwendet. 

mer weltweit erstmals eine wissenschaft- „Nach kritischer Analyse konnten wir 6249 

liche Studie zu diesem Thema durchge- korrekte Datensätze auswerten; das entführt, 

welche die Basis für weiterführende spricht einer Teilnahmequote von 14,38 

Untersuchungen bilden wird. 

Prozent und ist hochrepräsentativ“, erläu- 

Das Projekt steht unter der Leitung von Peterte Studienleiter Hofmann. 

ter Hofmann und lief vorerst von Novem- In etwa 54 Prozent der Befragten befinden 

ber 2010 bis Februar 2011 unter Beteili- sich demnach in unterschiedlichen Phasen 

gung von österreichweit insgesamt 6249 des Burn-outs, der Großteil davon in der 

Ärztinnen und Ärzten. Das Ergebnis: Knapp eher harmlosen Phase 1. „Phase 1 zeichnet 

54 Prozent der Befragten befinden sich in sich durch emotionale Erschöpfung sowie 

unterschiedlichen Phasen des Burn-outs. die Unfähigkeit zur Entspannung aus und 

Es besteht also Handlungsbedarf. Daher ist temporär“, so Hofmann. Dieses „täg- 

fordert Ärztekammerpräsident Walter Dorliche Burn-out“ sei aber durch entsprener 

Reformen im Gesundheitswesen, vor chende Regeneration rasch kompensier- 

allem auch bei den Spitälern, und ein bar und betreffe in erster Linie Frauen. 

Überdenken der kollegialen Führung, die Phase 2 ist geprägt durch ein Abstumpfen 

sich neben anderen Faktoren wie lange gegenüber privaten Interessen und Bezie- 

Dienstzeiten, Überstunden und Nachthungen, ebenso durch Hilflosigkeit und 

dienste als elementarer Stressfaktor erwei- körperliche Beschwerden. Diese Sympse. 

„Das Ergebnis der Umfrage führt uns tome verstärken sich in Phase 3 noch wei- 

vor Augen, unter welchem Druck Ärzter, in der von einer behandlungswürdigen 

tinnen und Ärzte tagtäglich stehen“, resü- Krankheit gesprochen werden muss. 

mierte Dorner am 14. März 2011 bei einer Ärztinnen und Ärzte seien überdurch- 

Pressekonferenz in Wien. 

schnittlich gefährdet, so Hofmann weiter: 

„In anderen vergleichbaren Hochleistungs- 

Drei Phasen 

berufen wie zum Beispiel bei Richtern, 

An der Studie konnten Ärztinnen und Wirtschaftstreibenden und Wirtschaftstreu- 

Ärzte online mit einem Passwort teilnehhändern liegt die Zahl der belasteten Permen. 

Jeder Teilnehmer erhielt dabei unsonen deutlich niedriger – nämlich bei 

mittelbar nach der Eingabe eine sofortige durchschnittlich ungefähr 40 Prozent.“ 

n An der Studie beteiligten sich 6249 Ärztinnen und Ärzte, Teilnehmerquote: 14,48 Prozent 

n 54 Prozent der Befragten sind Burnoutgefährdet 

n Burn-out findet in drei Phasen statt: 

Phase 1: emotionale Erschöpfung, Unfähigkeit zur Entspannung – sogenanntes „tägliches Burnout“ 

Phase 2: Abstumpfen gegenüber Interessen und Beziehungen, Hilflosigkeit, körperliche Beschwerden 

Phase 3: Symptome aus Phase 2 verstärken sich und werden behandlungsbedürftig 

n Besonders gefährdet: Spitalsärzte bis 47 Jahre; Ärztinnen und Ärzte in Ausbildung zum Facharzt, Fachärzte, 

Turnusärzte; Singles ohne sozialen und emotionalen Rückhalt 

n Gründe für Burnout: überlange Dienstzeiten, Nachtdienste, überbordende Bürokratie und Administration, 

Personalmangel in den Spitälern, Journaldienste, hohe Patientenfrequenz, kollegiale Führung 

Jung, männlich – und gefährdet 

Besonders gefährdet sind männliche Spitalsärzte 

bis 47 Jahre, und hier wiederum 

vor allem jene, die sich in einer Ausbildung 

zum Facharzt befinden, sowie Turnus- 

und Fachärzte. Nachtdienste und Notarzttätigkeit 

lassen das Burn-out-Risiko 

weiter steigen. Auch Singles, denen der soziale 

und emotionale Rückhalt einer Partnerschaft 

beziehungsweise einer Familie 

fehlt, sind deutlich stärker gefährdet. Und: 

Wer bereits an einer Depression leidet, 

läuft Gefahr, zusätzlich ins Burn-out zu 

schlittern – und umgekehrt. 

„Dass speziell Spitalsärzte gefährdet sind, 

ist leider nicht weiter verwunderlich, im 

Gegenteil: Die Gründe für ihre Gefährdung 

liegen klar auf der Hand“, führte 

Dorner aus. Überlange Dienstzeiten, 

Nachtdienste, überbordende Bürokratie 

und Administration, die verbesserungswürdige 

Zusammenarbeit der einzelnen 

Berufsgruppen sowie Personalmangel 

würden der Spitalsärzteschaft schon seit 

Jahren das Leben schwer machen und 

seien als Hauptursachen für Burn-out zu 

sehen. Dorner: „Neben den beruflichen 

sind auch private Stressfaktoren zu berücksichtigen 

– jüngere Kolleginnen und 

Kollegen, die sich mitten in der Familienplanung 

befinden, sind einer doppelten 

Belastung ausgesetzt.“ 

Unklare Führungsverantwortung 

Ein schwerwiegendes Problem sind ungeklärte 

Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten 

in den Spitälern. Hier erweise 

sich die kollegiale Führung als „elementarer 

Stressfaktor“ für die Ärztinnen und 

Ärzte. Dorner: „Wir müssen die Führungsverantwortung 

im patientennahen Bereich 

überdenken und neu strukturieren. Die 

Ärztinnen und Ärzte sind in den Spitälern 

zunehmend mit dem Umstand konfrontiert, 

dass sie die Letztverantwortung etwa 

auch für den Pflegebereich übernehmen 

müssen. Das ist aus organisatorischer 

Sicht und aufgrund der konkreten Anforderungen 

an die Führung eines medizinischen 

Betriebs kontraproduktiv.“ 

Es bedürfe daher einer umsichtigen Spitalsreform, 

die das Hauptaugenmerk auf 

die im Spital tätigen Menschen lege anstatt 

auf die bloße Ökonomie. „Es sind nicht zu-

letzt Ökonomisierung, Rationalisierung 

und Effizienzsteigerung, die den aktuellen 

Zustand mitverschuldet haben“, betonte 

der Ärztechef. Oberflächliche Maßnahmen 

zur Entlastung der Betroffenen seien ausschließliche 

Kosmetik, die Streichung von 

Dienstposten und extreme Rationalisierungen 

würden die Problematik weiter verschärfen. 

Dorner: „Dienstposten zu eliminieren 

mag zwar in der Jahresbilanz gut 

aussehen, aber für die verbliebenen Ärztinnen 

und Ärzte bedeutet die Entlassung 

von Kolleginnen und Kollegen zusätzlichen 

Stress und ein wachsendes Arbeitspensum. 

Die Ärztekammer bringt für die belastenden 

Zustände in den Krankenhäusern 

seit Jahren Lösungsvorschläge zur Sprache, 

aber angesichts der aktuellen Pläne der 

Spitalsreform scheint es, als seien unsere 

Forderungen bislang ungehört verhallt.“ 

Um das Burn-out-Risiko der Spitalsärzteschaft 

nachhaltig zu senken, müsse ein 

Bündel an strukturellen Reformen umgesetzt 

werden, so der Ärztekammerpräsident. 

Dazu gehörten neue, flexible Arbeits- 

DIE NEUE 

zeitmodelle, spitalseigene Betreuungsplätze 

für Kinder und nicht zuletzt der Ausbau 

des niedergelassenen Bereichs. Auch die 

Führungsstrukturen in den Spitälern müssten 

angepasst werden: Die faktische Letztverantwortung 

der Ärzte im patientennahen 

Bereich müsse sich in den Führungsaufgaben 

klar niederschlagen und geregelt 

werden. Zur Entlastung der Spitalsärzteschaft 

von Administration und Dokumentation 

bedürfe es der flächendeckenden 

Installation von Administrationsassistenten; 

und schließlich dürfe die durchgehende 

Dienstzeit 25 Stunden nicht überschreiten. 

Präventionsprojekt geplant 

Doch auch im niedergelassenen Bereich 

ist Burn-out ein Thema. Speziell Journaldienste 

und Rufbereitschaft erweisen sich 

als Risikofaktoren, und auch hier ist man 

gegen überbordende Bürokratie und Dokumentation 

als Mitverursacher von 

Burn-out nicht gefeit. Von Journaldiensten 

sind vor allem Landordinationen be- 

KESTBEFREITE * 

Mit einer Laufzeit von 15 Jahren *** 


Intern 

troffen, deren gegenwärtige existenzielle 

Gefährdung man nicht hinnehmen dürfe, 

so Dorner. 

Die Ärztekammer plant zusätzlich ein Präventionsprojekt, 

das die nachhaltige Senkung 

des Burn-out-Risikos in den Niederlassungen 

zum Ziel hat. Federführend ist 

dabei Wolfgang Lalouschek von der Medizinischen 

Universität Wien. „Das Projekt 

soll über einen Zeitraum von eineinhalb 

Jahren zunächst in Wien stattfinden, regelmäßige 

Veranstaltungen wie Vorträge und 

Coachings sollen das Burn-out-Risiko reduzieren“, 

führte Lalouschek die Eckpunkte 

des Projekts aus. Als Belastungsfaktoren 

im niedergelassenen Bereich sieht er einerseits 

die hohe Patientenfrequenz, andererseits 

„die Gefahr der Vereinsamung“. 

Prävention müsse dabei breit angelegt werden, 

erklärte Lalouschek. In Workshops 

würden daher unter anderem (Ehe)Partner, 

aber auch Mitarbeiter der betroffenen Ärztinnen 

und Ärzte, einbezogen; ein weiterer 

Schwerpunkt liege auf der Kommunikation 

in schwierigen Situationen. � 

HYPO WOHNBAUANLEIHE 

Lalouschek: „Als 

Belastungsfaktoren 

im niedergelassenen 

Bereich sehe 

ich einerseits die 

hohe Patientenfrequenz, 

andererseits 

aber auch die Gefahr 

der Vereinsamung“ 

Die vorliegende Publikation stellt eine unverbindliche Information für unsere Kunden über die betreffende Kapitalveranlagung dar. Es handelt sich nicht um ein Anbot oder eine Aufforderung, einen Rat oder 

eine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf des Anlageinstrumentes. Die enthaltenen Informationen können eine fachgerechte Beratung nicht ersetzen. Investitionen beinhalten gewisse Risiken. Die Rendite und 

der Wert der zugrunde liegenden Anlage sind Schwankungen unterworfen. Der gebilligte Prospekt inklusive sämtlicher Nachträge zur „3,9 % p. a. Wandelschuldverschreibung NÖ 2011-2026/15, ISIN AT0000A0M- 

QY1“ steht den Interessenten in den Geschäftsstellen der HYPO NOE Landesbank bzw. auf deren Homepage, www.hyponoe.at (www.hypolandesbank.at/m029/at/de/content/Ueber_uns/emissionsprospekte. 

shtml), und auf der Homepage der Emittentin HYPO-Wohnbaubank Aktiengesellschaft, www.hypo-wohnbaubank.at (www.hypo-wohnbaubank.at/boersenprospekt.htm), zur Verfügung. Diese Mitteilung wurde 

von der HYPO NOE Landesbank AG, Neugebäudeplatz 1, 3100 St. Pölten, erstellt. Stand: 21. 3. 2011 

* Steuervorteil: Für Privatanleger sind Kapitalerträge im Ausmaß bis zu 4 % des Nennbetrages von der Kapitalertragsteuer (KESt) befreit. 

** Bei einem fi ktiven Kaufkurs von 100 % beträgt die jährliche Rendite 3,9 % (ohne Steuervorteil lt. derzeit gültiger Rechtslage) 

***Laufzeit 1. 4. 2011 bis 31. 3. 2026, Tilgung: 1. 4. 2026 zum Nennwert, sofern nicht zuvor gewandelt wurde 

www.hyponoe.at 

Entspricht einer 

KESt-pfl ichtigen Veranlagung von 

5,2 % Zinsen p. a. **

UMBAU 

Intern 

doktorinwien: Als Kammeramts- und 

Finanzdirektor der Ärztekammer für Wien 

sind Sie beide hauptverantwortlich für 

den reibungslosen Ablauf sämtlicher Sanierungs- 

und Renovierungsmaßnahmen 

in der Ärztekammer. Was genau ist eigentlich 

geplant und warum gerade jetzt? 

Holzgruber: Es gibt zwei Hauptgründe 

für den Umbau. Einerseits müssen wir den 

modernen Sicherheitsanforderungen genügen, 

die uns von außen auferlegt werden. 

Dies betrifft vor allem den Lift, der 

nicht mehr den behördlichen Bestimmungen 

entspricht. Diese schreiben zwingend 

vor, dass zwischen Fahrkabine und Wand 

eine geschlossene Tür sein muss. Das ist 

derzeit nicht der Fall. Zusätzlich gibt es 

zahlreiche Auflagen des Arbeitsinspektorats. 

Und dann kam es in den letzten Jahren 

zu einem Art Sanierungsstau, der unter 

anderem die Heizanlage sowie die Fenster 

betrifft, die aus den 1960er- und 1970er- 

Jahren stammen. 

Hirtzi: Nach derzeitigem Stand müssen 

wir die Heizanlage sowie die EDV-Verkabelungen 

komplett erneuern. Die Heizung ist 

völlig veraltet, man kann nicht einmal die 

Raumtemperatur einstellen. Die Fenster 

werden teilweise erneuert, hier ist es 

14 5|11 


„In wenigen Monaten wird die Ärztekammer komplett renoviert sein“ 

Kammeramtsdirektor Thomas Holzgruber und Finanzdirektor Franz Hirtzi 

über die notwendigen Sanierungsmaßnahmen im Haus der Ärztekammer, das 

neue Veranstaltungszentrum in der Weihburggasse sowie die sich daraus ergebenden 

Vorteile für die Ärzteschaft. 

Holzgruber: „Alle Mitarbeiter sind in der Umbauphase ohne Unterbrechung 

per E-Mail erreichbar“ 

schon in einigen Räumen zum Herausbrechen 

von Fenstern gekommen, die beinahe 

Besucher und Mitarbeiter verletzt haben. 

Bei einigen Fenstern können wir aber 

auch noch sanieren, was unterm Strich 

günstiger kommt. Auch die Böden sind 

nach teilweise mehr als 30-jähriger Benützung 

renovierungsbedürftig. Und schließlich 

müssen auch die sanitären Einrichtungen 

komplett erneuert werden. In manchen 

Zimmern war das Arbeiten nicht 

mehr möglich, da es je nach Wetterlage 

unerträglich nach Fäkalien gestunken hat. 

Zudem sind die Sanitäranlagen hygienisch 

teilweise absolut nicht mehr am Stand der 

Technik, was gerade für die Ärztekammer 

nicht akzeptabel ist. 

doktorinwien: Hat man hier zu lange 

gewartet? 

Holzgruber: Keineswegs. Aber in einem 

so großen Haus mit sieben Ebenen, in dem 

inklusive der Österreichischen Ärztekammer 

und der Zahnärztekammer ungefähr 

150 Personen arbeiten, kommt es mit den 

Jahren zu Abnützungserscheinungen, die 

nun einmal saniert werden müssen. Eigentlich 

bin ich froh darüber, dass jetzt 

vieles zusammenkommt, denn das gibt uns 

die Möglichkeit, neben den notwendigen 

Sanierungsmaßnahmen auch einige Neuerungen 

durchzuführen, die direkt den Servicecharakter 

des Hauses betreffen. 

doktorinwien: Und die wären? 

Holzgruber: In den letzten zehn bis 20 

Jahren wurden immer wieder kleine Adaptierungen 

durchgeführt, die zum Beispiel 

die Schaffung zusätzlicher Sitzungssäle betrafen. 

Das hat dazu geführt, dass – über 

das ganze Haus verteilt – Räume in unterschiedlichen 

Größen zu Besprechungszimmern 

umfunktioniert wurden. In der 

jeweiligen Situation hat das schon Sinn gemacht, 

denn es war notwendig, rasch und 

ohne großen finanziellen Aufwand entsprechenden 

Platz zu schaffen. Nun aber 

haben wir die Chance, auf einer Ebene 

sämtliche Sitzungssäle zusammenzufassen, 

mit all den damit verbundenen Vorteilen, 

nämlich höchstmögliche Flexibilität in den 

Raumgrößen sowie beste technische Ausstattung. 

Damit werden wir auch erreichen, 

dass wir viel mehr Veranstaltungen 

als bisher in der Ärztekammer belassen 

können. Denken Sie nur an die Vollversammlung 

mit ihren 100 Mandataren, die 

bislang immer auswärts stattfinden musste. 

Mit dem neuen Raumkonzept können 

wir die Vollversammlung wieder in die 

Ärztekammer holen, denn Sitzungen und 

andere Veranstaltungen mit 100 Teilnehmern 

und mehr werden dann kein Problem 

sein. 

doktorinwien: Wissen Sie schon, wie 

die Raumaufteilung nach der Generalsanierung 

ausschauen wird? 

Holzgruber: Im Erdgeschoss wird weiterhin 

das Ärzte-Info-Service mit der Standesführung 

sein, allerdings räumlich erweitert, 

da es unser Ziel ist, möglichst viele 

Aufgaben nicht mehr in den Büros darüber, 

sondern eben bereits im Ärzte-Info-Service 

erledigen zu lassen. Und auch die Telefonzentrale 

und ein Empfang sollen ins Erdgeschoss, 

damit jeder Arzt gleich zielgerichtet 

dorthin geleitet wird, wo er hinmöchte. Für 

den Arzt hat das den Vorteil, dass er zukünftig 

alles aus einer Hand erhält und nur 

in Ausnahmefällen im Haus weitergeleitet 

wird. Darüber, also in der derzeitigen Unterteilung 

(um eine moderne Stockwerksbezeichnung 

zu bekommen, werden künftig 

die Stockwerke der Reihe nach nummeriert, 

die Unterteilung wird damit zum ersten 

Stock, Anm.), wird besagtes Veranstaltungszentrum 

etabliert. Die Kurie angestellte 

Ärzte bleibt im Mezzanin (künftig zweiter 

Stock, Anm.), die Kurie niedergelassene 

Ärzte kommt in den dritten Stock (künftig 

fünfter Stock, Anm.), wo auch die gesamte 

interne Verwaltung untergebracht ist, und 

im vierten Stock (künftig sechster Stock, 

Anm.) werden das Präsidium, das Kammeramt, 

die Stabsstelle Recht sowie der 

Bereich Medien und Fortbildung untergebracht 

sein. Die der Österreichischen Ärztekammer 

vorbehaltenen Räumlichkeiten 

im ersten und zweiten Stock (künftig dritter 

und vierter Stock, Anm.) sowie die 

Zahnärzte im Mezzanin bleiben von den Sanierungsmaßnahmen 

unberührt.

doktorinwien: Kann bei so umfassenden 

Umbaumaßnahmen überhaupt 

ein reibungsloser Betrieb während des 

Umbaus garantiert werden? 

Holzgruber: Ja, im Wesentlichen schon. 

Durch ein sehr gut durchdachtes Übersiedlungskonzept 

sollten alle Abteilungen 

weitgehend ungestört ihrer Arbeit nachgehen 

können. Natürlich sind wir uns 

dessen bewusst, dass die Abteilungen innerhalb 

kurzer Zeit teilweise zweimal 

komplett, das heißt mit sämtlichen Telefon- 

und EDV-Anschlüssen, im Haus übersiedeln 

müssen, zuerst einmal in das Ausweichquartier 

und danach in die endgültigen 

Räumlichkeiten. Alle EDV-Arbeiten, 

die sich durch die Umsiedlungen ergeben, 

werden durchgehend in den Abendstunden 

sowie an Wochenenden gemacht, 

sodass die Mitarbeiter während der 

Dienstzeiten ohne Unterbrechung per 

E-Mail erreichbar sind und auch auf 

alle notwendigen EDV-Systeme der Ärztekammer 

zurückgreifen können. Allerdings 

ist nach derzeitigem Stand nicht 

auszuschließen, dass es bei der telefonischen 

Erreichbarkeit der Mitarbeiter 

möglicherweise zu Wartezeiten kommt. 

Wir appellieren daher schon jetzt an 

alle Ärztinnen und Ärzte, in den nächsten 

Wochen und Monaten vermehrt auf die 

Kontaktaufnahme via E-Mail zurückzugreifen. 

doktorinwien: Wurden die Sanierungsmaßnahmen 

ausgeschrieben? 

Hirtzi: Selbstverständlich wurden alle 

Maßnahmen vergaberechtlich korrekt 

ausgeschrieben und auch gemäß den hierfür 

geltenden Richtlinien vergeben. Der 

gesamte Vergabeprozess wurde auch von 

einem Rechtsanwalt und dem Architekten 

mitbetreut. 

doktorinwien: Müssen während der 

Umbauphase für Sitzungen externe Räume 

angemietet werden? 

Holzgruber: Um Kosten zu sparen, werden 

wir das Ausweichen in externe Räume 

so gering wie möglich halten. Bis voraussichtlich 

Ende Juni 2011 bleiben die Sitzungssäle 

in der Unterteilung von den Umbauarbeiten 

sowieso unbenommen und 

stehen daher nach wie vor für Sitzungen 

zur Verfügung, auch wenn es teilweise zu 

Staub- und Lärmbelästigungen kommen 

kann. Auch der Sitzungssaal im 4. Stock 

kann die meiste Zeit durchgehend belegt 

werden. Das neue Veranstaltungszentrum 

in der Unterteilung wird dann im Juli und 

August fertiggestellt. Das sind jene Monate, 

wo erfahrungsgemäß die wenigsten Sitzungen 

und Veranstaltungen in der Ärztekammer 

stattfinden. 

Hirtzi: Sie dürfen hier auch nicht vergessen, 

dass das neue Veranstaltungszentrum, 

wie schon gesagt, zukünftig mehr 

Personen Platz bieten wird und nach dem 

neuesten Stand der Technik ausgestattet 

sein wird. Es wird daher möglich sein, 

zukünftig Sitzungen mit vielen Teilnehmern, 

die in den letzten Jahren stets ausgelagert 

werden mussten, wieder in die 

Weihburggasse zu holen. Sollte es also zu 

geringen Kosten für die Anmietung von 

Räumlichkeiten während der Umbauphase 

kommen, wären diese Mehrkosten 

sehr rasch durch geringere Anmietkosten 

nach erfolgter Sanierung wettgemacht. 

Insgesamt bringt der Umbau daher in 

diesem Bereich eine nachweisbare Ersparnis 

von jährlich ungefähr 50.000 

Euro. Auf 20 Jahre hochgerechnet, also 

die Zeitspanne, ab der wahrscheinlich 

wieder eine Sanierung notwendig wird, 

beträgt die Ersparnis eine Million Euro. 

doktorinwien: Fürchten Sie jetzt nicht, 

dass der Vorwurf laut werden könnte, 

die Ärztekämmerer richteten sich eine 

„goldene Burg“ ein? 

Hirtzi: Der Vorwurf wird sicher kommen, 

ist aber bei nüchterner Betrachtung 

nicht haltbar. Erstens sind viele der Sanierungsmaßnahmen 

einfach notwendig. Jeder, 

der ein Haus besitzt, weiß, dass man 

regelmäßig investieren muss. Man kann ja 

schlecht Mitarbeiter vor undichten Fenstern 

oder in Räumen arbeiten lassen, die 

nicht einmal über einen Thermostat zur 

Einstellung der Zimmerwärme verfügen. 

Oder der Aufzug: Soll sich eine Körperschaft 

öffentlichen Rechts über bestehende 

Bestimmungen hinwegsetzen, ganz abgesehen 

einmal vom Sicherheitsaspekt? 

Alles andere, wie beispielsweise Neuverkabelungen 

im Bereich der EDV oder ergonomisch 

eingerichtete Arbeitsplätze, 

können nebenbei mitlaufen. Das kommt 

uns wesentlich günstiger, als wenn wir das 

immer stückchenweise in den kommenden 

Jahren machen würden, was schon 

aufgrund der Auflagen des Arbeitsinspektorats 

unvermeidlich geworden wäre. 


Intern 

doktorinwien: Muss für den Umbau 

eine eigene Umlage eingehoben werden? 

Holzgruber: Nein. Durch die vorausschauende 

Finanzpolitik in den letzten Jahren 

ist es uns gelungen, entsprechende 

Rücklagen zu schaffen, da klar war, dass 

irgendwann eine Generalsanierung kommen 

muss. Daraus werden sämtliche Unkosten 

für den Umbau und die Sanierung 

getragen. Dazu kommt, dass wir in den 

Folgejahren durch die Umwegrentabilität 

einiges von den jetzt getätigten Ausgaben 

wieder hereinbringen werden. Ich denke 

hier zum Beispiel an Ersparnisse, die sich 

bei den Energieaufwendungen ergeben 

werden, aber auch durch den Wegfall der 

Anmietung von Räumlichkeiten. Zusätzlich 

Hirtzi: „Zukünftig wird es möglich sein, Sitzungen mit vielen Teilnehmern 

wieder in die Weihburggasse zu holen“ 

hatten wir in den letzten Jahren immer 

stärker steigende Instandhaltungskosten, 

die nach dem Umbau wegfallen. Mit dem 

geplanten modernen Veranstaltungszentrum 

haben wir die Möglichkeit, Räume in 

der sitzungsfreien Zeit in unterschiedlicher 

Größe an externe Veranstalter, zum 

Beispiel Ärztegesellschaften oder Pharmafirmen, 

gegen Entgelt zu vermieten. So 

ganz nebenbei entsteht damit auch eine 

stärkere Bindung aller Ärztinnen und Ärzte 

an das Haus, und auch das ist ja kein so 

schlechter Nebeneffekt. Zudem wird die 

Immobilie in der Weihburggasse 10-12, 

die ja der Wiener Ärztekammer gehört, in 

ihrem Wert deutllich gehoben, wenn man 

entsprechend moderne Technik im Haus 

installiert. � 

Interview: Hans-Peter Petutschnig. 

15

NIEDERLASSUNG 

Intern 

16 5|11 


Valorisierung der Honorarsätze bei Ordinationsvertretungen 

Frohner: „Die Ordinationsvertretungshonorare 

sind mittlerweile 

eine allgemein 

akzeptierte 

Richtschnur für die 

Kollegenschaft“ 

UNIVERSITÄTEN 

Klaus Frohner, Referent für Sonderklassehonorare der Ärztekammer für Wien, leistungen, et cetera. Hier wird deutlich, 

über den Beschluss der beiden Kurien hinsichtlich der Valorisierung der Hono- dass in den nächsten Jahren auch die 

rarsätze für Ordinationsvertretungen im Bereich der Ärztekammer für Wien. Vertretungshonorare den neuesten Entwicklungen 

mit Gruppenpraxen, Ärzte- 

� Kaum jemand erinnert sich noch an der damaligen Situation, wie Ordinati- GmbHs und Spezialisierungsgraden an- 

die durchaus heftige Polemik zwischen den onsgrößen, Krankenscheinwert, Zusatzgepasst werden müssen. Die Kurien 

beiden Kurien im Jahr 

und Fachgruppen 

2003, als die Richtli- Vertretungshonorare 

werden diese Aufganien 

für Ordinationsvertretungshonorare 

erstmals für Wien er- 

Fach 

Stundensatz 

2011 

Tagsatz 

von bis 

be engagiert wahrnehmen. 

Die empfohlenen 

arbeitet wurden. Heu- Allgemeinmedizin € 44,00 € 180,00 € 250,00 Stundensätze sind der 

te sind sie eine allgemein 

akzeptierte 

Richtschnur vor allem 

für neu ins „Vertre- 

Augenheilkunde und Optometrie 

Chirurgie 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

€ 66,00 

€ 72,00 

€ 72,00 

€ 300,00 

nebenstehenden Tabelle 

zu entnehmen 

beziehungsweise auf 

der Homepage der 

tungs-Business“ein- Dermatologie € 72,00 

Ärztekammer (www. 

tretende Kolleginnen Innere Medizin € 77,00 

aekwien.at � Downund 

Kollegen, aber 

auch für niedergelassene 

Ärztinnen und 

Ärzte, die einen Pra- 

Kinder und Jugendheilkunde 

HNO 

Psychiatrie 

€ 44,00 

€ 66,00 

€ 50,00 

loadcenter � Niedergelassene 

Ärzte � 

Honorarempfehlungen 

für Ordinationsxisvertreter 

ganz akut Orthopädie und orthopädische Chirurgie € 77,00 

vertretungen)abruf- oder auch für eine 

Dauervertretung su- 

Physikalische Medizin und 

allgemeine Rehabilitation 

€ 66,00 

bar. Gleichzeitig wurde 

beschlossen, die 

chen. 

Radiologie € 110,00 

jährliche Inflations- 

Die Höhe der Stun- Urologie € 66,00 

anpassung ab dem 

densätze reflektiert 

heute noch die Realität 

und die Usancen 

Medizinische und chemische Labordiagnostik € 110,00 

Jahr 2011 automatischdurchzuführen. 

� 

Ärztekammer unterstützt Bundesregierung bei Medizinerquote 

Andreas: „Auch in 

Wien muss der direkte 

Einstieg in 

eine Facharztausbildung 

nach dem 

Medizinstudium 

möglich sein“ 

Die Ärztekammer unterstützt die Bemühungen der Bundesregierung zur 

Verlängerung der Quotenregelung an den medizinischen Universitäten 

Österreichs. Dies sei laut Ärztekammer eine von mehreren notwendigen 

Maßnahmen, um einen zukünftigen Ärztemangel zu verhindern. 

� Ohne Quoten an den Medizinuniversi- läuterte, gebe es zurzeit „das ungeschrietäten 

würde Österreich von ausländischen bene Gesetz, wonach junge Medizinabsol- 

Studenten überschwemmt, die dann zum venten nicht direkt in eine 

überwiegenden Teil in ihre Heimat zurück- Facharztausbildung einsteigen können, 

kehren und schwere Probleme in der ös- sondern den Umweg über eine Ausbildung 

terreichischen Gesundheitsversorgung zur Allgemeinmedizin – den Turnus – ge- 

hinterließen, sagte Ärztekammerpräsident hen müssen“. Das verlängere die prak- 

Walter Dorner in einer Presseaussendung. tische Ärzteausbildung auf mindestens 

Großen Veränderungsbedarf sieht die Ärz- neun Jahre. Andreas: „Das führt zur Situatekammer 

in diesem Zusammenhang aber tion, dass gerade in Wien die Wartezeiten 

bei der postpromotionellen praktischen auf Ausbildungsstellen in den Spitälern 

Ausbildung. Wie auch der Referent für ar- nach wie vor drei Jahre betragen.“ Daher 

beitslose Ärzte und Jungmediziner der Ärz- würden immer mehr Jungärzte nach 

tekammer für Wien, Martin Andreas, er- Deutschland auswandern, die sehr attrak- 

tive Stellen in den Krankenhäusern anböten. 

„Um einem hausgemachten Ärztemangel 

in Österreich entgegenzuarbeiten, ist 

es dringend erforderlich, etwa auch in 

Wien den direkten Einstieg in eine Facharztausbildung 

nach dem Medizinstudium 

zu ermöglichen“, forderte Andreas. 

Er sieht generell die Gefahr, dass immer 

weniger junge Ärztinnen und Ärzte bereit 

sein würden, sich auf Dauer in Österreich 

in einer Ordination niederzulassen oder 

im Spital zu arbeiten. Andreas: „Wir bilden 

zwar genügend Mediziner aus, doch wollen 

diese zunehmend nicht mehr unter 

den gegebenen Bedingungen als Ärzte in 

Österreich arbeiten.“ Anforderungsprofil, 

Verantwortung und Einsatz entsprächen 

nicht mehr den Lebenserwartungen der 

jungen Menschen. �

Ausschreibung von Gruppenpraxisstellen 

Die Wiener § 2Krankenversicherungsträger, die Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter 

(BVA), die Versicherungsanstalt für Eisenbahnen und Bergbau (VAEB), die Sozialversicherungsanstalt 

der gewerblichen Wirtschaft (SVA) sowie die Krankenfürsorgeanstalt Wien 

(KFA Wien) schreiben im Einvernehmen mit der Ärztekammer für Wien gemäß § 8 ff des 

Gruppenpraxengesamtvertrags vom 1. Jänner 2004 folgende Gruppenpraxisstellen aus: 

Neugründung: 

Fach: Innere Medizin 

Ort: Wien 23. (Dr. Gerald Schnürer) 

Neugründung ( . Gruppenpraxisanteil): 

Fach: Orthopädie und orthopädische Chirurgie 

Ort: Wien 19. (Dr. Karl Michael Riedl) 

Gesellschafterwechsel: 

Fach: Orthopädie und orthopädische Chirurgie 

Ort: Wien 22. (Dr. Kelaridis & Partner Fachärzte für Orthopädie und orthopädische 

Chirurgie OG) 

Bewerbungen sind bis zum 1. Mai 2011 zu richten an: 

Sekretariat der Sektion Ärzte für Allgemeinmedizin: Stefanie Köppl 

Tel.: 515 01/1222 DW, EMail: koeppl@aekwien.at 

Sekretariat der Sektion Fachärzte: Angela Rupprecht 

Tel.: 515 01/1259 DW, EMail: rupprecht@aekwien.at 

1010 Wien, Weihburggasse 1012 

Die Ärztekammer für Wien und die Wiener Gebietskrankenkasse treffen gemeinsam die 

Entscheidung über die Besetzung der ausgeschriebenen Vertragsarztstellen. 

Die ausschreibenden Institutionen weisen ausdrücklich darauf hin, dass gemäß den Bestimmungen 

des Gruppenpraxengesamtvertrags die ausgeschriebene(n) 

Gruppenpraxisstelle(n) nur an jene(n) Bewerber vergeben werden kann (können), der (die) 

bei der Punktebewertung nach den geltenden Richtlinien eine Quote von mindestens 80 

Prozent der Punkte des bestgereihten Bewerbers erreicht (erreichen). 

Praxisgründungskredit 

Die Wiener Ärztekammer ist seit Herbst 2010 Gesellschafter bei der Bank für Ärzte und Freie 

Berufe. Ein Vorteil für die Mitglieder ist dabei eine engere Kooperation zwischen der Ärztekammer 

und der Ärztebank. Teil dieser Kooperation ist ein spezieller Praxisgründungskredit. 

Beziehen können diesen Kredit alle ordentlichen Mitglieder der Ärztekammer für Wien für 

Praxisgründungen und übernahmen bis zu einer maximalen Höhe von 75.000 Euro. Die 

Auszahlung erfolgt frühestens drei Monate vor Eröffnung der Ordination und bis zu drei Jahre 

danach. Die Laufzeit beträgt maximal zehn Jahre, davon längstens ein Jahr tilgungsfrei. 

Als Basis für den Sollzinssatz gilt der DreiMonatsEuribor zuzüglich eines Aufschlags von 

0,75 Prozent p.a. Der Aufschlag ist für die gesamte Laufzeit gleichbleibend. Die Anpassung 

erfolgt vierteljährlich. Als Anpassungsstichtage werden der 31. März, 30. Juni, 30. 

September und 31. Dezember herangezogen. 

Service: Interessierte Kolleginnen und Kollegen können sich direkt an die Bank für Ärzte 

und Freie Berufe, 1090 Wien, Kolingasse 4, Tel.: 521 07-0, E-Mail: info@aerztebank.at, 

wenden. 


Intern 

Ausschreibung von Vertragsarztstellen 

Die Wiener § 2Krankenversicherungsträger schreiben gemäß 

§ 4 Abs. 1 des Gesamtvertrags gemeinsam mit der Versicherungsanstalt 

öffentlich Bediensteter (BVA), der Versicherungsanstalt 

für Eisenbahnen und Bergbau (VAEB), der Sozialversicherungsanstalt 

der gewerblichen Wirtschaft (SVA) sowie der Krankenfürsorgeanstalt 

der Stadt Wien (KFA Wien) im Einvernehmen 

mit der Ärztekammer für Wien folgende Vertragsarztstellen aus: 

Arzt/Ärztin für Allgemeinmedizin 

Berufssitz in Wien 6. (Stelle nach MR Dr. Werner Peter Zapotoczky) 


Berufssitz in Wien 10. (Stelle nach Dr. Gudrun Herzel) 


Berufssitz in Wien 10. (Stelle nach MR Dr. Ahmed Maher 

Abouelenin) 


Berufssitz in Wien 11. (Stelle nach OMR Dr. Chistian Kohnen 

Zülzer) 

Facharzt/Fachärztin für Chirurgie 

Berufssitz in Wien 11. (Stelle nach Dr. Leopoldine Wrede) 

Facharzt/Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten 

Berufssitz in Wien 22. (Stelle nach Dr. Eva Maria Stiehl) 

Bewerbungen sind bis zum 1. Mai 2011 zu richten an: 

Sekretariat der Sektion Ärzte für Allgemeinmedizin: Stefanie Köppl 

Tel.: 515 01/1222 DW, EMail: koeppl@aekwien.at 

Sekretariat der Sektion Fachärzte: Angela Rupprecht 

Tel.: 515 01/1259 DW, EMail: rupprecht@aekwien.at 

1010 Wien, Weihburggasse 1012 

Die Ärztekammer für Wien und die Sozialversicherungsträger treffen 

gemeinsam die Entscheidung über die Besetzung der ausgeschriebenen 

Vertragsarztstellen. Die Besetzung der Vertragsarztstellen 

erfolgt frühestens nach rechtskräftiger Beendigung des Einzelvertragsverhältnisses 

des Planstellenvorgängers beziehungsweise 

bei neuen Planstellen zum ehest möglichen Zeitpunkt. 

Die Ärztekammer für Wien erlaubt sich darauf hinzuweisen, dass 

gemäß den Vereinbarungen mit der Wiener Gebietskrankenkasse 

eine Tätigkeit als angestellte(r) Ärztin (Arzt) bei Abschluss eines 

Einzelvertrags mit der Wiener Gebietskrankenkasse nicht weitergeführt 

werden kann und zu beenden ist. Ausgenommen sind 

nur konsiliarärztliche und belegärztliche Tätigkeiten. 

Unterlagen zur Anrechnung von Punkten können ausschließlich 

im Rahmen einer Bewerbung eingereicht werden. Das Ranking 

der ausgeschriebenen Kassenplanstellen wird nach ungefähr 

zwei bis drei Monaten nach Ablauf der Bewerbungsfrist auf der 

Homepage der Ärztekammer für Wien (www.aekwien.at) veröffentlicht. 

17

Intern 

18 5|11 

mitteilungen aus dem kammerbereich 

Ernennungen 

Dr. Cihan Ay, Turnusarzt Privatdozent 

Prim. Dr. Harald Peter David, Psychiatrie und Neurologie Medizinalrat 

Dr. Benjamin Halpern, Radiologie Privatdozent 

Dr. HansJoachim Heindl, Allgemeinmedizin Medizinalrat 

Prim. Dr. Günther Mostbeck, Innere Medizin Medizinalrat 

Dr. Silvia Seligo-Schneider, Haut und Geschlechtskrankheiten Ärztliche Leiterin im Aestomed Laserambulatorium 

Dr. Andreas Stummer, Allgemeinmedizin Medizinalrat 

Dr. Volker Wacheck, Innere Medizin Privatdozent 

DDr. Arno Wutzl, Mund, Kiefer und Gesichtschirurgie Privatdozent 

MR Dr. Huschang Yamuti, Allgemeinmedizin Obermedizinalrat 

Praxiseröffnungen 

Allgemeinmedizin 

Dr. Erich Altenburger 1090, Kinderspitalgasse 1/2/4 ** 

Dr. Fariba Bekzadeh Marzbaly 1220, Am Heidjöchl 14/69/2 

Univ.Prof. Dr. Markus Dettke 1050, Margaretenplatz 2 

Dr. Sevgi Emir 1110, AlbinKirschPlatz 2/5/5 

Dr. Annemarie Fischer 1130, Hietzinger Kai 141 

Dr. Bamdad Heydari 1010, Laurenzerberg 2 ** 

Dr. Josef Kahrom 1220, Tietzestraße 2/1/2 

Dr. Margarete Karimi 1190, Heiligenstädter Straße 4648 

Dr. Ahmad Keilani 1100, Favoritenstraße 206 

Dr. Ida Kubik 1220, RudolfHausnerGasse 13 

Dr. Nura Medjedovic 1120, Am Schöpfwerk 29/6/4 

Dr. Beata Saria 1130, OskarJaschaGasse 82 

Dr. Sonja Schnürl-Hofmeister 1180, Gentzgasse 135/11 

Dr. Alma Tanjic-Ibrahimovic 1040, Resselgasse 5 

Dr. Michaela Tscheitschonig-Richling 1020, AlexanderPochPlatz 2/2 

Priv.Doz. Dr. Arschang Valipour 1190, Heiligenstädter Straße 4648 


Priv.Doz. Dr. Matthias Bolz 1010, Krugerstraße 6 

Dr.med.univ. Dr.med. Christian Kozich 1010, Rotenturmstraße 11 

Dr. Agnes Wienerroither 1110, Simmeringer Hauptstraße 

3440/4/2 

Blutgruppenserologie und Transfusionsmedizin 

Univ.Prof. Dr. Markus Dettke 1050, Margaretenplatz 2 

Chirurgie 

Priv.Doz. Dr. Christoph Neumayer 1010, Börsegasse 10 


Dr. Maximilian Franz 1190, Heiligenstädter Straße 5763 

Dr. Margarete Karimi 1190, Heiligenstädter Straße 4648 

Haut- und Geschlechtskrankheiten 

Dr. Babak Adib 1090, Pelikangasse 15/1. Stock 

Univ.Prof. Dr. Rainer Kunstfeld 1190, Scheimpfluggasse 3/DG ** 

Innere Medizin 

Univ.Doz. Dr. Alexander Geppert 1060, Mariahilfer Straße 49/1/3/19 

Dr. Mohammad Kazem Mirfakhrai 1230, AntonBaumgartnerStraße 44 

Kinder- und Jugendheilkunde 

Dr. Eva Leder 1190, Salmannsdorfer Straße 24/3 

Dr. Martin Mir Mahmoud 1110, Eisteichstraße 23/4/2 

Lungenkrankheiten 

Dr. Alice Tonsa 1120, Hetzendorfer Straße 90 

Priv.Doz. Dr. Arschang Valipour 1190, Heiligenstädter Straße 4648 

Nuklearmedizin 

Dr. Bamdad Heydari 1010, Laurenzerberg 2 ** 

Orthopädie und orthopädische Chirurgie 

Dr. Günter Mader 1030, Landstraßer Hauptstraße 7577 ** 

Physikalische Medizin und allgemeine Rehabilitation 

Dr. Beata Saria 1130, OskarJaschaGasse 82 

Plastische, ästhetische und rekonstruktive Chirurgie 

Dr. Rudolf Bartsch 1190, Sieveringer Straße 36 

Univ.Doz. Dr. Georg Huemer 1090, Liechtensteinstr. 143145/1D ** 

Psychiatrie 

Dr. Romana Wimmer 1140, Rettichgasse 16a/1 

Radiologie 

Univ.Prof. Dr. Norbert Gritzmann 1220, Eßlinger Hauptstraße 89 

Dr. Josef Kahrom 1220, Tietzestraße 2/1/2 

Unfallchirurgie 

Dr. Erich Altenburger 1090, Kinderspitalgasse 1/2/4 ** 

Prim. Univ.Doz. Dr. Christian Kukla 1090, Alser Straße 28/12 ** 

Dr. Michael Pusch 1030, Landstraßer Hauptstraße 83/11 

Urologie 

Bgdr. Prof. Dr. Thomas Michael Treu 1190, Heiligenstädter Straße 4648 ** 

Zahnärzte/Fachärzte für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

Dr. Agata Klackl 1220, Quadenstraße 68/5/2 

(** Zweitpraxis) 

Praxisverlegungen 

Allgemeinmedizin 

Dr. Mojgan Bakhshandeh Salamat 1120, Bickellgasse 55 � 1120, Sechtergasse 810/4 

Dr. Melitta Bohn-Rieder 1100, Hofherrgasse 8/1 � 1120, Bischofgasse 26/1 

Dr. Eva Ernst 1180, Staudgasse 7/1 � 1080, Laudongasse 3/15 

Dr. Gabriele Jakl-Kotauschek 1150, Loeschenkohlgasse 26 � 1160, Maroltingergasse 86/8 

Dr. Gabriele Meditz 1060, Mariahilfer Straße 81/3/3 � 1060, Mariahilfer Straße 95/1/18 

Dr. Irma Maria Sakl 1120, Grünbergstraße 9 � 1120, Arndtstraße 22/21 

Dr. Maria Seidl 


1060, Mariahilfer Straße 81/3/3 � 1060, Mariahilfer Straße 95/1/18 

Dr. Svenja Stengl 1010, Börseplatz 6/19 � 1070, Stiftgasse 21/17

mitteilungen aus dem kammerbereich 

Intern 

Praxisverlegungen (Forts.) 


Dr. Hajnalka Kiprov 1130, Maxingstraße 42 � 1190, Grinzinger Allee 15 

Univ.Prof. Dr. Rainer Kunstfeld 


1190, Scheimpfluggasse 3/7 � 1180, Währinger Straße 115/14 

Dr. Gabriele Jakl-Kotauschek 

Neurologie 

1150, Loeschenkohlgasse 26 � 1160, Maroltingergasse 86/8 

Dr. Andrea Buzath-Fiedler 

Psychiatrie 

1010, Dorotheergasse 9 � 1130, Dommayergasse 2 

Dr. Vlasios Kappos 1150, Sturzgasse 44/28 � 1070, Kirchberggasse 26/E4 

Praxisabmeldungen 

Allgemeinmedizin (PLZ) 

Dr. Hanna Aumair 1150 

Dr. Mohammad Baghaei Yazdi 1190 

Dr. Jozsef Erdös 1070 

Dr. Margarete Groß 1220 

MR Dr. Maria Andrea Kubec 1120 

Dr. Birgit Nagiller 1070 

Dr. Karin Wurzer 

Anästhesiologie und Intensivmedizin 

1220 

Dr. Birgit Nagiller 


1070 

Dr. Christine Nohynek-Nourou 1110 

Dr. Soheil Yousef Elahi 

Chirurgie 

1180 

Dr. Alfred Bartalsky 


1050 

Prim. Dr. Gottfried Gamperl 1180 

MR Dr. Peter Prochaska 1180 


Dr. Bahareh Keschavarz 1190 ** 

Dr. Sabine Stolkovich 1020 


Dr. Christine Herkner 1140 

MR Dr. Konrad Kindler 1210 

MR Dr. Werner Lackner 1230 

Prim. Univ.Prof. Dr. Christian Leithner 1100 

Dr. Donatus Pokorny 1060 

Kinder- und Jugendheilkunde 

Univ.Prof. Dr. Manfred Götz 1210 

MR Dr. Franz Kölbl 1110 

Dr. Erika Schwarzbach 1110 

Lungenkrankheiten 

Dr. Hilbert Kuchner 1120 

Dr. Alexander Odelga 1040 

Univ.Prof. Dr. Hartmut Zwick 1040 

Univ.Prof. Dr. Hartmut Zwick 1040 ** 

Neurochirurgie 

Univ.Doz. Dr. Andreas Schöggl 1090 

Neurologie 

Dr. Mohammad Baghaei Yazdi 1190 

Orthopädie und orthopädische Chirurgie 

Univ.Doz. Dr. Andreas Schöggl 1090 

Plastische, ästhetische und rekonstruktive 

Chirurgie 

Prim. Priv.Doz. Dr. Matthias Rab 1190 

Radiologie 

Dr. Claudia Reichhalter 1220 

Unfallchirurgie 

Dr. Harald Pointinger 1010 

Zahnärzte/Fachärzte für Zahn-, Mund- und 

Kieferheilkunde 

Dr. Christiane Kargl 1090 

Dr. Marta Wieser 1100 

(** Zweitpraxis) 

Geburtstage 

Dr. Waltraud Bauer, MR Dr. Wilhelm Binder, Dr. Maria Glogar-Perez, Dr. Valery Hadjiivanov, Dr. Ernst Kober, Mag. DDr. Teresa Konieczny, Dr. Helga Künzl, 

MR Dr. Stephen Losch, Dr. Maria Navratil, Dr. Julius Rodler, Priv.Doz. Dr. Margaretha Rudas, DI Dr. Michael Schenner, Dr. Harald Siber, Univ.Prof. Dr. Heinz 

Sochor, Univ.Prof. Dr. Franz Josef Steinkogler, Dr. Karl Tremmel (alle 60) 

Dr. Brigitte Beck, OMR Dr. Katharina Doskar, Dr. Gerhard Eckhart, Dr. Wolfgang Höhsl, Univ.Prof. DDr. Johann Huber, Dr. Georg Kostyrka, Dr. Brigitte Penkner, 

Dr. Annegret Richling, MR Dr. Monika Franziska Rösler, Dr. Brigitte Schmid, MR Dr. Wolfram Simon, Dr. Christine Szabo, Dr. Christiane Weber (alle 65) 

OR Univ.Prof. Dr. Gerhard Breitenecker, Univ.Prof. Dr. Alfred Gangl, Dr. Reinhard Kröner, Dr. Gerda Novak-Hiess, Dr. Peter Pucher, MR Dr. Horia Dan Scarlat, 

Dr. Gertrud Schragner, Dr. Jörg Slany, HR Univ.Prof. Dr. Helmut Umek, Univ.Doz. Dr. Walter Vormittag, Dr. Nicholas Walker, Dr. Burkhard Wicke, 

Univ.Prof. Dr. Lothar Wicke, Dr. Roswitha Wittmann, Dr. Roswitha Wolf, MR Dr. Arno Ziebart-Schroth (alle 70) 

OMR Dr. Theodor Fuchs, Dr. Barbara Koechlin, MAS, Dr. Florica Marmorstein-Lechner, MR Dr. Maria Riccarda Mayer, Univ.Prof. Dr. Josef Suko (alle 75) 

Univ.Prof. Dr. Kurt Jellinger, Dr. Nikolaus Popa, MR Dr. Hans Georg Unzeitig (alle 80) 

Univ.Prof. Dr. Wolfgang Enenkel, OMR Dr. Hans Goldbach, Univ.Prof. Dr. Alfred Priesching, Dr. Ilse Salzmann, Dr. Felicitas Schlinke, 

MR Prof. Dr. Kurt Stellamor (alle 85) 

MR Dr. Pauline Paleczek, Univ.Prof. Dr. Karl Weghaupt (beide 90) 

Dr. Karla Bayer, MR Dr. Wilhelmine Binder, Dr. Edith Lachnit-Kothny (alle 91) 

Univ.Prof. Dr. Johannes Frischauf, Dr. Maria Ronay (beide 92) 

MR Dr. Hildegard Kriegisch (93) 

Dr. Ferdinand Dietrich (94) 

Dr. Alfred Kristinsky (97) 

OMR Dr. Johann Komarek (98) 

Todesfälle R.I.P. 

Dr. Andreas Bach � 25.12.1962 � 23.02.2011 

Dr. Alfred Bartalsky � 11.06.1939 � 17.02.2011 

Dr. Dorothea Eberhartinger � 22.08.1925 � 27.02.2011 

Dr. Ralph Konrad � 03.05.1960 � 09.08.2010 

MR Dr. Rudolf Roka � 11.08.1914 � 09.02.2011 

Dr. Wilhelm Roninger � 22.01.1947 � 23.02.2011 

Univ.Prof. Dr. Franz Johann Wachtler � 24.12.1955 � 02.02.2011 

Univ.Prof. Dr. Hartmut Zwick � 23.06.1942 � 23.03.2011 

1

PATIENTENSICHERHEIT 

Intern 

20 5|11 

gesundheit und politik 

Länderübergreifendes Treffen der deutschsprachigen Institutionen 

Ettl: „Obwohl wir 

jetzt endlich Zahlen 

haben, wird derzeit 

immer noch mehr 

diskutiert als tatsächlichumgesetzt“ 

SPITÄLER 

Bis zu 50 Verwechslungen von Patienten passieren jährlich in Österreich. 

Vor diesem Hintergrund haben sich nun Österreich, Deutschland und die 

Schweiz zusammengeschlossen, um gemeinsam die Sicherheit der Patienten 

zu erhöhen. 

� Am 11. März 2011 fand im AKH Linz Projekte und wissenschaftliche Publikati- 

im Zuge der Konferenz „Patientenveronen zu entwickeln und zu fördern. 90 

wechslung schwer gemacht“ erstmals ein Teilnehmer aus ganz Österreich besuchten 

Zusammentreffen der deutschsprachigen die Veranstaltung. 

Institutionen zur Förderung der Patienten- Entsprechend dem Veranstaltungstitel „Pasicherheit 

statt. Zum Treffen luden die tientenverwechslung schwer gemacht“ 

Österreichische Plattform Patientensicher- wurden österreichweite Lösungsansätze 

heit unter der Leitung der ärztlichen vorgestellt und diskutiert. Als zweites 

Direktorin des Krankenhauses Hietzing Hauptanliegen wurde die künftige Form 

mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel, der Vernetzung und länderübergreifenden 

Brigitte Ettl, sowie Maria Kletecka-Pulker Zusammenarbeit festgelegt. 

vom Institut für Ethik und Recht in der Me- Dabei waren sich alle drei Länder einig, 

dizin der Universität Wien. Die Schweiz dass dringender Handlungsbedarf besteht. 

war vertreten durch Dieter Conen von der „Früher gab es ständig Widerstand gegen 

Schweizer Stiftung Patientensicherheit und Maßnahmen zur Patientensicherheit we- 

Deutschland durch Günther Jonitz vom gen fehlender Zahlen. Jetzt sind die Zahlen 

Aktionsbündnis Patientensicherheit. Bei da, die die Wirksamkeit dieser Maßnah- 

allen drei teilnehmenden Institutionen men belegen. Trotzdem wird immer noch 

handelt es sich um nationale Plattformen mehr diskutiert als tatsächlich umgesetzt“, 

zur Entwicklung und Förderung der Pati- führt Ettl aus. 

entensicherheit, deren Ziel es ist, durch Aufgrund zahlreicher international aner- 

Kooperationen und Vernetzung Aktivitäten, kannter Studien muss man davon ausge- 

10,6 Milliarden Euro jährlich für die stationäre Versorgung 

Die Ausgaben für die Spitäler sind ebenso wie die gesamten Gesundheitsausgaben 

in den vergangenen Jahren kontinuierlich angestiegen. 

Insgesamt wurden im Jahr 200 laut Daten der Statistik Austria von 

der öffentlichen Hand 2 ,5 Milliarden Euro für die Gesundheit aufgewendet. 

Die stationäre Versorgung in den Krankenhäusern verschlang 

davon fast die Hälfte – nämlich 10,6 Milliarden Euro. 

� Im Jahr 2004 waren die öf- Prozent gependelt waren, sind sie 2009 

fentlichen Gesundheitsausgaben dann auch aufgrund der Wirtschaftskrise 

von Staat und Sozialversiche- auf 8,6 Prozent angewachsen. Rechnet 

rungen noch bei 18,3 Milliarden man auch die privaten Gesundheitsaus- 

Euro gelegen. Zwei Jahre später gaben hinzu, dann lagen sie bei 11,0 Pro- 

waren es bereits 20 Milliarden zent des BIP, während sie in den Jahren 

Euro und im Jahr 2009 dann 23,5 davor zwischen 10,3 und 10,4 Prozent ge- 

Milliarden Euro. Gemessen an der pendelt waren. 

Wirtschaftsleistung wird diese Stei- Für die stationäre Versorgung in den Spitägerung 

allerdings erst im Krisenlern haben Bund, Länder, Gemeinden und 

jahr 2009 wirklich signifikant. die Sozialversicherung im Jahr 2009 mit 

Während die öffentlichen Gesund- 10,6 Milliarden Euro fast die Hälfte der geheitsausgaben 

gemessen am BIP samten öffentlichen Gesundheitsausgaben 

seit 2001 zwischen 7,7 und 7,9 aufgewendet. Im Jahr 2004 hatten diese 

hen, dass es in Österreich pro Jahr zu 20 

bis 50 Patientenverwechslungen kommt. 

Hierbei handelt es sich nicht immer um so 

dramatische Zwischenfälle wie die Amputation 

des falschen Beins, sondern um Fälle, 

in denen der falsche Patient ein falsches 

Medikament bekommt oder Befunde verwechselt 

werden. So belegen auch internationale 

Studien, welche wirksamen Maßnahmen 

hierbei eingesetzt werden können, 

um solche Fehler zu verhindern. „Besonders 

wichtig wäre es, Inhalte und Methoden 

des klinischen Risikomanagements 

schon in der Ausbildung zu vermitteln. Andererseits 

sind ständige Schulungen und 

Trainings der multiprofessionellen Teams 

in medizinischen Simulationszentren zu 

forcieren“, so Kletecka-Pulker. 

Es sei daher notwendig, dass sich die Politik 

klar zur Patientensicherheit bekenne 

und Rahmenbedingungen für die Etablierung 

einer Sicherheitskultur im Gesundheitswesen 

geschaffen würden, ergänzt Conen. 

Insbesondere müssten finanzielle 

Mitteln dafür bereitgestellt werden, um 

notwendigen Maßnahmen und Projekte 

umsetzen zu können. � 

Ausgaben noch acht Milliarden Euro betragen. 

Die Zahlungen der Sozialversicherung für 

den Bereich der niedergelassenen Ärztinnen 

und Ärzte und die Ambulatorien sowie 

die Zahlungen des Staates und der Sozialversicherungen 

für die Spitalsambulanzen 

sind im gleichen Zeitraum von 4,4 

Milliarden Euro auf 5,5 Milliarden Euro 

angewachsen. 

Betrachtet man nicht alle Spitäler, sondern 

nur jene, die über die Landesgesundheitsfonds 

finanziert werden – das sind im Wesentlichen 

alle öffentlichen Krankenhäuser 

–, dann wurden dafür im Jahr 2008 8,8 

Milliarden Euro ausgegeben. Der Löwenanteil 

davon entfiel mit 2,6 Milliarden Euro 

auf Wien, gefolgt von Oberösterreich mit 

1,5 Milliarden Euro. Die geringsten Ausgaben 

verzeichnete das Burgenland mit 186 

Millionen Euro. �

DEUTSCHLAND 

Gesundheitsausgaben weiter gestiegen 

Die Gesundheitsausgaben in Deutschland sind 200 deutlich stärker gestiegen 

als in den Jahren davor. Wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden 

am 6. April 2011 mitteilte, wuchsen die Ausgaben um 5,2 Prozent auf 278, 

Milliarden Euro. 

� Zwischen 2000 und 2008 waren die ausmachten. Im Vorjahresvergleich betrug 

Ausgaben der gesetzlichen und privaten die Kosten-Steigerungsrate in diesem Sek- 

Krankenkassen, der Pflegeversicherung, tor etwa 4,9 Prozent. 

der privaten Haushalte und gemeinnüt- Als Gründe nannte das Statistische Bunziger 

Organisationen für die Gesundheit desamt unter anderem Leistungsverbes- 

dagegen jährlich nur um durchschnittlich serungen durch das Pflege-Weiter- 

2,7 Prozent gestiegen. 

entwicklungsgesetz und Honorarsteige- 

Auf jeden Bundesbürger entfielen 2009 rungen für die niedergelassene Ärztinnen 

rein rechnerisch Gesundheitsausgaben und Ärzte. 

von ungefähr 3400 Euro. 2008 waren es Ausgaben für Krankenhäuser, Rehabilitati- 

dem Statistischen Bundesamt zufolge 3220 onskliniken, Pflegeheime und andere stati- 

Euro gewesen. 

onäre und teilstationäre Einrichtungen 

Die Aufwendungen für Dienstleistungen stiegen 2009 um 5,8 Milliarden Euro auf 

und Material im Gesundheitswesen ent- 100,2 Milliarden Euro. 

sprachen 2009 knapp einem Neuntel Dazu trug den Angaben zufolge unter an- 

(11,6 Prozent) des deutschen Bruttoinderem eine gesetzliche Reform der Kranlandsprodukts.kenhausfinanzierung 

bei. Diese verpflich- 

Ein Großteil der Kosten entstand in ambutete die Kassen unter anderem dazu, sich 

lanten Einrichtungen wie Arztpraxen, Apo- an der Finanzierung von Tariferhöhungen 

theken oder ambulanten Pflegeeinrich- und Programmen zur Verbesserung der 

tungen, die mit 138,2 Milliarden Euro fast 

die Hälfte der Ausgaben (49,7 Prozent) 

Stellensituation beim Pflegepersonal zu 

beteiligen. � 

EU 

Tabakgesetz: Österreich abgeschlagen 

Der Verband der Europäischen Krebs-Ligen (ECL) hat am 23. März 2011 

in Den Haag den vierten Europäischen Tabak-Kontroll-Index (TSC 2010) 

präsentiert. Österreich liegt dabei auf dem letzten Rang und somit unter 

31 Staaten gemeinsam mit Griechenland an 30. Stelle. 

� Die von einem Beurteilungsgremium lichter sind Ungarn und Tschechien mit je 

beobachteten Staaten bestehen aus den 27 34 Punkten, Luxemburg mit 33 und 

EU-Staaten plus Schweden, Island, Norwe- schließlich am 30. Rang ex aequo Östergen 

und der Türkei. Zu vergeben waren reich und Griechenland (32 Punkte). 

100 Punkte in fünf Kriterien: Zigaretten- Das schlechte Abschneiden Österreichs 

preise, Werbevorschriften, Tabakgesetzge- dürfte auch mit den geltenden Anti-Rauchbung, 

Warnhinweise und Maßnahmen, Regelungen in der Gastronomie im Zu- 

welche den Rauchern das Aufhören ersammenhang stehen. „Die fünf Länder an 

leichtern sollen inklusive der für solche der Spitze haben alle Maßnahmen zur 

Aufgaben vorhandenen Budgets. 

Kontrolle des Tabakkonsums einschließ- 

Die Rangliste: An der Spitze liegt mit 77 lich hoher Preise für Tabakprodukte und 

Punkten Großbritannien, dann folgen Ir- vollständige Verbote für das Rauchen auch 

land (69), Norwegen (62) sowie die Tür- in Bars und Restaurants. Diese Maßnahkei 

und Island mit je 61 Punkten. Im Mittelmen sind zwei der effektivsten und wurden 

feld befinden sich zum Beispiel Staaten wie 

Italien (47) und Spanien (46). Die Schlussmit 

der höchsten Punkteanzahl bedacht“, 

hieß es in einer Presseaussendung. � 

gesundheit und politik 

Intern 

ÄRZTEBANKfiNANZiERuNg 

JETZT MiT ZiNSCAP-fiNANZiERuNg ... 

...von niedrigen Kreditzinsen profitieren. 

Kombinieren Sie die aktuell niedrigen Zinsen mit der 

Zinssicherheit eines klassischen Fixzinskredites und begrenzen 

Sie damit das Risiko eines Zinsanstieges. Egal 

was die Zukunft bringt. Mit dem Zinssicherungspaket der 

Ärztebank profitieren Sie heute vom niedrigen Zinsniveau 

an den Finanzmärkten und sichern sich für morgen 

günstige Kreditzinsen. 

www.aerztebank.at 

4020 Linz, Hafnerstraße 11 

Tel. +43/732/77 00 99-0 

6020 innsbruck, Museumstraße 8 

Tel. +43/512/56 09 05-0 

Bank für Ärzte und freie Berufe Ag 

1090 Wien, Kolingasse 4 

Tel. +43/1/521 07-0 

5020 Salzburg, Makartplatz 7 

Tel. +43/662/87 04 83-0 

8010 graz, Herrengasse 9 

Tel. +43/316/81 10 41-0 

21

Am Puls 

22 5|11 

coverstor y 

ELGA: Mehr 

Flop als top? 

Als „bundesweite Maßnahme 

zur Verbesserung der Qualität 

des österreichischen Gesund- 

heitswesens“ propagiert das 

Gesundheitsministerium die 

Implementierung der Elektro- 

nischen Gesundheitsakte 

(ELGA). Die Motivation 

von Gesundheitsminister 

Alois Stöger, noch vor 

dem Sommer ein Gesetz, 

das das Mammutprojekt 

ELGA verwirklichen soll, 

in den Nationalrat ein- 

zubringen, ist groß – 

die Anzahl der 

Skeptiker auch. 

Von Elisa Cavalieri 

� In fast allen Lebensbereichen ist elek- der Gesundheitsversorgung weg vom Patronischer 

Datenverkehr auf dem Vorpier hin zu einer technologischen Inframarsch 

– und macht auch vor dem Gestruktur steht unmittelbar bevor. Das Gesundheitswesen 

nicht halt. Anwendungen sundheitstelematikgesetz (GTelG) 2011 

elektronischer Medien werden in Gesund- („ELGA-Gesetz“), das schon bald in den 

heitsbereichen immer mehr genützt. Nationalrat eingebracht werden soll, soll 

Das prominenteste Beispiel der letzten in seinem vierten Abschnitt die Rechts- 

Jahre, das sowohl Ärztinnen und Ärzte als grundlagen für die Verwirklichung der 

auch Patienten massiv betroffen hat, war Elektronischen Gesundheitsakte ELGA 

der Umstieg vom Krankenschein auf die schaffen. 

kleine grüne elektronische Gesundheitskarte 

aus Plastik: Seit 2005 sind die Öster- Was soll ELGA bringen? 

reicher mit einer E-Card ausgestattet. Mit „Ein zentrales Element, um die Gesund- 

einem Krankenschein den Arzt oder die heitsversorgung zu optimieren, ist, dass 

Ärztin aufzusuchen, wäre heute für viele Ärztinnen und Ärzte sowie Personen aus 

nicht mehr vorstellbar. 

anderen Gesundheitsberufen schnell und 

Der nächste große Entwicklungsschritt in unkompliziert relevante Patientendaten 

zur Verfügung haben, die für ihre Entscheidung 

wichtig sind“, zeigt sich Gesundheitsminister 

Alois Stöger überzeugt. 

Dem Minister zufolge ist ELGA die Lösung, 

um einen unkomplizierten Zugriff auf benötigte 

Gesundheitsdaten zu gewährleisten. 

Gesundheitsdiensteanbieter – unter 

anderem Ärztinnen und Ärzte sowie Krankenhäuser 

– sollen schon bald Patientenbefunde, 

Entlassungsbriefe und Medikationsdaten 

ihrer Patienten per Knopfdruck 

einsehen können. Argumentiert wird mit 

dem Umstand, dass die Gesundheitsdaten 

einer Person zumeist auf die Krankengeschichten 

in verschiedenen Gesundheitseinrichtungen 

verteilt sind und die vielfältigen 

Computersysteme vor allem zwischen

dem niedergelassenen und dem Spitalsbereich 

nicht miteinander kommunizieren 

könnten. ELGA soll garantieren, dass wichtige 

Informationen im Falle einer Behandlung 

zur Verfügung stehen und Informationsdefizite 

abgebaut werden. 

Um die Patientenautonomie und die Patientenrechte 

zu stärken, sollen künftig 

auch Patienten im Zuge von ELGA in der 

Lage sein, über das Online-Gesundheitsportal 

Österreichs www.gesundheit.gv.at 

auf die eigenen Gesundheitsdaten zuzugreifen. 

„Mehr Transparenz, optimierte 

Qualität“ lautet das Credo des Gesundheitsministeriums, 

mit dem das Gesetz 

noch vor der parlamentarischen Sommerpause 

verabschiedet werden soll. 

Die Ärztekammer zeigt sich über das flotte 

Tempo, das das Gesundheitsministerium 

bezüglich ELGA vorlegt, wenig erfreut. Zu 

viele Fragen sind offen, zu viele Regelungen 

unausgegoren. 

Erste Schritte mit E-Medikation 

Erst vor wenigen Wochen ist – mit einiger 

Verzögerung – der Startschuss für das Pilotprojekt 

E-Medikation gefallen, der ersten 

Anwendung der elektronischen Gesundheitsakte 

ELGA. Im Zuge einer groß 

angelegten Pressekonferenz verkündeten 

am 29. März 2011 unter dem Motto „Ein 

guter Tag für die Gesundheit“ Gesundheitsminister 

Alois Stöger und Hans Jörg Schelling, 

Vorsitzender des Hauptverbands der 

österreichischen Sozialversicherungsträger, 

im Beisein von Ärztekammerpräsident 

Walter Dorner und weiteren Gesprächspartnern 

aus dem Gesundheitsbereich 

stolz den Start des Pilot-Projekts E-Medikation 

quer durch ganz Österreich. Zu den 

Modellregionen der E-Medikation zählen 

seit dem 1. April 2011 der 21. und der 22. 

Wiener Gemeindebezirk, die oberösterreichischen 

Bezirke Wels Stadt, Wels Land, 

Grieskirchen und Eferding sowie die Tiroler 

Bezirke Reutte, Imst und Landeck. Stöger 

betonte dabei „Österreichs Vorreiterrolle 

in der EU bezüglich E-Health“. 

Funktionieren soll die E-Medikation- 

Anwendung folgendermaßen: Die teilnehmenden 

Patienten erhalten ein „Arzneimittelkonto“, 

worin sowohl ärztlich verordnete 

als auch in der Apotheke rezeptfrei bezogene 

Arzneimittel für die Dauer der 

Einnahme und sechs Monate danach gespeichert 

werden. Der vorrangige Zweck 

der E-Medikation ist es, unerwünschten 

Wechselwirkungen und Mehrfachverordnungen 

vorzubeugen. Auch Apotheker 

sehen bei Abgabe eines rezeptfreien Medikaments 

durch Stecken der E-Card, die als 

Zugangsschlüssel zu den Arzneimitteldaten 

dienen soll, ob es sich mit der bestehenden 

Medikation verträgt. Auf der E-Card 

selbst sollen allerdings keine Arzneimitteldaten 

gespeichert werden. 

Dorner sieht im deutlichen Gewinn an Patientensicherheit 

das einzig wichtige Ziel, 

um die elektronische Erfassung und zentrale 

Speicherung individueller Medikationsdaten 

zu rechtfertigen. Der Ärztekammerpräsident 

äußert sich zum Pilotbetrieb 

mit vorsichtigem Optimismus: „Es stehen 

organisatorische, technische und finanzielle 

Bedingungen auf dem Prüfstand. Im 

Vordergrund der E-Medikation hat der Patientennutzen 

zu stehen. Deshalb erwarten 

wir uns eine detaillierte Auswertung des 

Pilotbetriebs in Bezug auf Patienten- und 

Datensicherheit, Funktionalität und Bedienerfreundlichkeit 

sowie Kosten der Einführung 

und des laufenden Betriebs.“ Dorner 

betont darüber hinaus, dass erst der 

Pilotbetrieb über eine österreichweite Umsetzung 

entscheiden soll: „Nur, wenn danach 

positive Ergebnisse vorliegen, ist aus 

unserer Sicht eine Umsetzung in ganz Österreich 

sinnvoll.“ 

Obwohl die erste ELGA-Anwendung, die 

E-Medikation, erst in den Kinderschuhen 

steckt und eine Auswertung noch aussteht, 

verfolgt das Gesundheitsministerium bereits 

eine baldige Verabschiedung des 

ELGA-Gesetzes. In der Ende März 2011 abgelaufenen 

Gesetzesbegutachtung wurde 

der vorgelegte Gesetzesentwurf allerdings 

von mehreren Seiten massiv bemängelt. 

Gesetzesentwurf erntet Kritik 

Die Gründe für die negative Resonanz sind 

vielfältig. Geht es nach dem Gesundheitsministerium, 

sollen alle Patienten an ELGA 

teilnehmen. Wollen sie das nicht tun, haben 

sie – im Gegensatz zu den Ärztinnen 

und Ärzten – die Möglichkeit, der Teilnahme 

zu widersprechen. Dieses sogenannte 

Opting-Out ist jederzeit möglich, und zwar 

in mehreren Varianten: Je nach Patientenwunsch 

können alle ELGA-Gesundheitsdaten, 

alle ELGA-Gesundheitsdaten ausgenommen 

Medikationsdaten oder nur die 

Medikationsdaten von der Einsicht durch 

Gesundheitsdiensteanbieter ausgenommen 

werden. 

coverstory 

Am Puls 

Nutzen stark bezweifelt 

Gerade diese Opting-Out-Variante ist es, 

die bei unterschiedlichsten Interessenvertretern 

im Kreuzfeuer der Kritik steht. Der 

Datenschutzrat sieht es als problematisch 

an, dass Teilnehmer nur durch ihren ausdrücklichen 

Widerspruch aus dem ELGA- 

System austreten können. Aus datenschutzrechtlicher 

Sicht sei demnach eine Opting- 

In-Lösung, also die Erteilung einer Zustimmung 

vor der Verarbeitung von Daten, als 

die korrekte Variante anzusehen. Johann 

Maier, SPÖ-Nationalratsabgeordneter und 

Vorsitzender des Datenschutzrates, betont: 

„Wenn man sich dennoch für eine Opting- 

Out-Lösung entscheidet, müssten Patienten 

zum Ausgleich umfassend, verständlich 

und individuell informiert werden.“ 

Neben dem Datenschutzrat, der Arbeiterkammer 

und weiteren Interessenvertretern 

spricht sich auch die Ärztekammer 

klar für eine Opting-In-Variante aus: „Patienten 

sollten ihre Zustimmung zur Speicherung 

und Verarbeitung ihrer Daten bewusst 

erteilen können, anstatt Einspruch 

erheben zu müssen“, so Ärztekammerpräsident 

Dorner. 

Ein weiterer Grund für die Kritik daran, 

dass Patienten selbst entscheiden können, 

ob sie der Speicherung ihrer Gesundheitsdaten 

ganz oder teilweise widersprechen, 

ist die Frage nach dem Vorteil, den ELGA 

für die behandelnden Ärztinnen und Ärzte 

dann noch bringen soll. Gerade sensible 

Gesundheitsdaten, wie beispielsweise eine 

HIV-Infektion, eine psychiatrische Erkrankung 

oder eine Abtreibung, sollen nur 

nach ausdrücklicher Zustimmung der Betroffenen 

in die Elektronische Gesundheitsakte 

aufgenommen werden. „Wenn 

Patienten selbstständig einzelne Daten zurückhalten 

können, kann man wohl kaum 

von Transparenz sprechen“, kritisiert der 

Obmann der Kurie niedergelassene Ärzte 

und Vizepräsident der Ärztekammer für 

Wien, Johannes Steinhart. 

Sowohl das Finanzministerium als auch 

das Land Vorarlberg teilen in ihren Stellungnahmen 

zum Gesetzesentwurf die Bedenken 

der Ärztekammer zum Nutzen des 

ELGA-Projekts, wenn die Patienten selbst 

entscheiden können, ob und in welchem 

Umfang sie an ELGA teilnehmen möchten. 

ÖVP-Gesundheitssprecher Erwin Rasinger 

bezeichnet die Möglichkeit der Ausblendung 

einzelner Gesundheitsdaten sogar als 

„gefährlich“. „Wenn ganze Datenblöcke 

Stöger: „Ärzte sowie 

Personen aus 

anderen Gesundheitsberufenmüssen 

schnell und unkompliziertrelevantePatientendaten 

zur Verfügung 

haben“ 

Dorner: „Das einzig 

wichtige Ziel, um 

die elektronische 

Erfassung individuellerMedikationsdaten 

zu rechtfertigen, 

ist der Gewinn 

an Patientensicherheit“ 

Rasinger: „Wenn 

ganze Datenblöcke 

nicht mehr vorhanden 

sind, ist die 

ganze Speicherung 

von Gesundheitsdaten 

wertlos“ 

2

Steinhart: „Die lückenhafteDokumentation 

bei ELGA 

wird ein ernst zu 

nehmendes Haftungsproblem 

für 

uns Mediziner mit 

sich bringen“ 

Am Puls 

24 5|11 

coverstory 

nicht vorhanden sind, ist das Ganze wertlos“, 

so Rasinger. 

Steinhart befürchtet darüber hinaus, dass 

die lückenhafte Dokumentation bei ELGA 

ein ernst zu nehmendes Haftungsproblem 

für die Mediziner mit sich bringen wird. 

Denn obwohl die behandelnden Ärztinnen 

und Ärzte im ELGA-System nicht erkennen 

können, ob einzelne Informationen vom Patienten 

ausgeblendet wurden oder nicht, ist 

ihr Haftungsrisiko im vorliegenden Gesetzesentwurf 

nur sehr ungenügend geregelt. „Es 

ist bis dato unklar, ob wir die Patienten künftig 

fragen müssen, ob sie uns Informationen 

vorenthalten, ob wir nur die sichtbaren Patienteninformationen 

als Behandlungsgrundlage 

nehmen sollen oder ob uns die Patienten 

von sich aus darauf hinweisen müssen, 

dass sie bestimmte Daten unsichtbar gemacht 

haben“, so Steinhart. „Dass ELGA die 

Kommunikation zwischen Arzt und Patient 

verbessert, ist also fraglich.“ Um negative 

Haftungsfolgen für Ärztinnen und Ärzte auszuschließen, 

fordert die Österreichische 

Ärztekammer, dass ausgeblendete Gesundheitsdaten 

für Mediziner keine Relevanz haben 

dürfen, es sei denn, sie werden von den 

Patienten explizit darauf hingewiesen. 

Mehraufwand für Mediziner 

Neben der ungeklärten Haftungsfrage ist 

im Zuge von ELGA auch ein beachtlicher 

Mehraufwand für Ärztinnen und Ärzte zu 

erwarten. Laut einer im Dezember des 

Vorjahrs veröffentlichten GfK-Studie, die 

vom Hauptverband der österreichischen 

Sozialversicherungsträger in Auftrag gegeben 

wurde, wollen beispielsweise drei 

Viertel der befragten Österreicher künftig 

die Möglichkeit nutzen, ihre aktuelle Arzneimittelliste 

mit den Dosierungsinformationen 

auszudrucken. In etwa 67 Prozent 

davon wollen diesen Ausdruck vom niedergelassenen 

Arzt machen lassen. „Vor 

allem ältere Patienten haben oft keinen Internetzugang 

oder sind mit der Materie gar 

nicht vertraut. Auch wenn der Gesundheitsminister 

Ombudsstellen für solche 

Patienten einrichten will, werden sich diese 

mit großer Wahrscheinlichkeit zuerst 

an ihren Vertrauensarzt wenden, wenn sie 

Hilfe bei dem System benötigen“, so Steinhart. 

Auch Susanna Michalek, Allgemeinmedizinerin 

in Wien, befürchtet, dass ältere Patienten 

nicht in der Lage sein werden, einzelne 

Einstellungen selbst durchzuführen: 

„Viele werden wollen, dass der Hausarzt 

die Opting-Out-Wünsche eingibt. Dabei 

wird wieder einmal wertvolle Behandlungszeit 

durch bürokratischen Mehraufwand 

verkürzt“, meint Michalek. Auch die 

gesetzlich angedachte Informationspflicht, 

der zufolge Ärztinnen und Ärzte die Pati- 

E-Health, E-Card und ELGA: Was braucht der Patient, was will der Arzt und wie geht es weiter? 

Christian Husek, Allgemeinmediziner in Wien 2 ., über die Bedürfnisse 

von Patienten und Ärztinnen und Ärzten, die Zukunft von E-Health-Anwendungen 

im Gesundheitsbereich und warum „Humanfaktoren“ im Behandlungsprozess 

nicht außer Acht gelassen werden dürfen. 

Was braucht der Patient? 

Der Patient braucht die Sicherheit, dass alle für seinen aktuellen Behandlungsprozess 

wichtigen Informationen allen seinen behandelnden Ärztinnen und 

Ärzten und gegebenenfalls anderen 

Gesundheitsdienstleistern vollständig 

und zeitgerecht zur Verfügung 

stehen. Darüber hinaus muss er 

aber auch sicher sein können, dass 

seine „schutzwürdigen, sensiblen 

Gesundheitsdaten“ (§ 9 Datenschutzgesetz 

2000) ausschließlich 

Husek: E-Health-Anwendungen müssen von diesen von ihm berechtigten 

evidenzbasierend positive Effekte für den Personen eingesehen werden kön 

Patienten und den Behandler zeigen“ 

nen. Den „Knackpunkt“ stellt hier 

der derzeit in Begutachtung befind 

enten über die Möglichkeiten von ELGA informieren 

müssen, wird den Bürokratieaufwand 

drastisch ansteigen lassen, ist 

Steinhart überzeugt: „Die von den Patienten 

immer wieder gewünschte Zuwendungsmedizin 

wird hier zwangsläufig leiden 

müssen.“ 

Uneinigkeit bei der Kostenfrage 

Ein heikles Thema, das in puncto ELGA- 

Implementierung ebenfalls noch ernsthaft 

diskutiert werden muss, sind die Kosten, 

die das Projekt für sich beansprucht. Laut 

Gesundheitsministerium haben sich Bund, 

Länder und Sozialversicherung darauf verständigt, 

die für ELGA notwendige Infrastruktur 

gemeinsam zu finanzieren. Bis 

zum Jahr 2013 wurde dafür ein Finanzrahmen 

von 30 Millionen Euro beschlossen. 

Inkludiert sind hier sowohl die Kosten 

der ELGA GmbH, deren Auftrag die Koordination 

aller Umsetzungsmaßnahmen ist, 

als auch die Finanzierung des Pilotprojekts 

E-Medikation. 

Experten sind sich allerdings einig, dass 

diese Summe höchst unrealistisch ist. 

Nach einer Kosten-Nutzen-Analyse der 

deutschen Beratungsfirma „Debold & 

Lux“, die vor drei Jahren im Auftrag der 

damaligen ARGE ELGA die Spesen für das 

gesamte ELGA-System berechnet hat, ist 

mit Anschaffungskosten in der Höhe von 

liche Entwurf zum „ELGAGesetz“ (Gesundheitstelematikgesetz 2011 – GTelG 

2011) dar, der hinter verschlossenen Türen im Gesundheitsministerium erarbeitet 

wurde und prompt massive – aus meiner Sicht berechtigte – Ablehnung quer 

durch alle politischen Fraktionen und Interessengemeinschaften gefunden hat. 

Was will der Arzt? 

Der von einem Patienten aufgesuchte Arzt seines Vertrauens will alle für seine 

Diagnostik und Behandlung unmittelbar notwendigen Informationen zeitgerecht 

und rasch erfassbar vorliegen haben. EDV kann und soll diese Prozesse unterstützen. 

E-Health-Projekte finden aber bei vielen Ärztinnen und Ärzten trotzdem 

nicht die Akzeptanz und die Verbreitung, die sich die Verantwortlichen wünschen. 

Die Ursachen dafür sind vielfältig, beginnend von der Altersstruktur 

(und dem damit verbundenen Interesse an und der Aufgeschlossenheit für 

neue Entwicklungen) über die damit entstehenden Kosten und den Arbeitsaufwand 

(oft durch nicht benutzergerechte Anwendungen) bis hin zu mangelhaftem 

Akzeptanzmanagement durch die Betreiber. Ein wesentlicher Faktor für 

die mangelnde Akzeptanz und Verbreitung ist auch die bisherige Fokussierung 

auf technische Möglichkeiten anstelle der sorgfältigen Bedarfs und Wunscherhebung 

bei uns Ärztinnen und Ärzten. 

Evidenz, Qualitätssicherung und die Transparenz entsprechender Ergebnisse

130 Millionen Euro zu rechnen. Diese 

Summe teilt sich wie folgt auf: 34 Millionen 

Euro für das Zentralsystem (Patientenindex, 

GDA-Index, Dokumentenregister, 

Gesundheitsportal, et cetera), 20 Millionen 

Euro für die regionalen Spitalsverbünde 

für regionale Dokumentenregister, 

42 Millionen Euro für die Ärztinnen und 

Ärzte, vier Millionen Euro für die Apotheken 

und 30 Millionen Euro für die Spitäler. 

Auf die einzelnen Einheiten heruntergebrochen 

bedeutet dies Belastungen in 

der Höhe von 2800 Euro pro Ordination, 

120.000 Euro pro Spital und 4000 Euro 

pro Apotheke. Die jährlichen Betriebskosten 

sind in diesen Berechnungen noch 

gar nicht berücksichtigt. 

Nicht nur „Debold & Lux“ rechnet mit 

weit höheren Kosten für das Mammut- 

Projekt, als vom Gesundheitsministerium 

veranschlagt. Auch der ehemalige ELGA- 

Programm-Manager Alexander Schanner 

spricht in Vorträgen von erwarteten 

Spesen in der Höhe von 150 Millionen 

Euro, die ARGE Daten hat sogar Kosten 

von 200 Millionen Euro errechnet. Vonseiten 

der ARGE ELGA wird argumentiert, 

dass die damalige Kosten-Nutzen-Analyse 

von anderen Voraussetzungen ausgegangen 

sei. 

Die vom Gesundheitsministerium kolportierten 

30 Millionen Euro Errichtungskos- 

ten für ELGA sind dennoch mit Vorsicht zu 

genießen; vor allem deshalb, weil in diesem 

Betrag die Belastungen der einzelnen 

Gesundheitsdiensteanbieter für die Vorbereitung 

ihrer Informations- und Kommunikationstechnologiesysteme 

zur Nutzung 

von ELGA noch nicht enthalten sind. 

Die Ärztekammer zeigt hier wenig Verständnis. 

„In Zeiten, in denen angeblich 

kein Geld für eine flächendeckende kinderpsychiatrische 

Versorgung vorhanden 

ist und Patienten wochenlang auf einen 

CT- oder MR-Termin warten müssen, weil 

die Krankenkassen sparen müssen, ist es 

grotesk, eine so hohe Summe in ein Projekt 

zu stecken, dessen Nutzen nicht einmal 

von Experten quantifizierbar und somit 

mehr als zu hinterfragen und zu bezweifeln 

ist“, kritisiert Steinhart. Für den 

Kurienobmann ist klar: „Wenn sich der 

Gesetzgeber ein derartiges Projekt 

wünscht, dann muss er auch für die Kostendeckung 

sorgen und allen betroffenen 

Einrichtungen das System finanzieren. 

Und das darf nicht zulasten der Ärzteschaft 

oder der Patienten gehen.“ 

ELGA-Fahrplan 

Laut Gesundheitsministerium sollen – sofern 

das ELGA-Gesetz den Nationalrat passiert 

– die technischen Errichtungsarbeiten 

für das Großprojekt im Jahr 2012 

werden heute – berechtigterweise – in der Medizin ebenso wie auch in industriellen 

Bereichen und der Luftfahrt verlangt. Wir Ärztinnen und Ärzte müssen 

dies aber genauso von EHealthAnwendungen einfordern: Diese müssen 

nachweisbar evidenzbasierend positive Effekte (Patientensicherheit, Komfort) 

für den Patienten und den Behandler (Arzt) beziehungsweise andere Gesundheitsdienstleister 

(Apotheker, Pflegepersonal, et cetera) zeigen. Die Allokation 

der Kosten (der Ausgleich zwischen Einsparungen und anderen Vorteilen für 

die Solidargemeinschaft und den Kosten und dem Aufwand bei uns Ärztinnen 

und Ärzten) muss fair sein, der Entwicklungs und Einführungsaufwand 

(Kosten, Einschulung) muss in einem vertretbaren Kosten/NutzenVerhältnis 

stehen, die Investitionen müssen nachhaltig sein. 

Wie geht es weiter? 

An unsere Wünsche und unseren Bedarf gut angepasste EHealthAnwendungen 

können unsere ärztliche Arbeit effektiv unterstützen. Wir Ärztinnen und 

Ärzte als „Endkunden“ müssen diese unsere Anforderungen besser formulieren 

und artikulieren, um die Entwicklung von für uns und unsere Patienten komfortablen, 

sicheren und leistbaren „Endprodukten“ im EHealthBereich zu fördern. 

Teilweise noch große legistische Schwächen (ELGA-Gesetz) und Defizite im 

Verwaltungsbereich (zum Beispiel Versicherungsdatenaktualität) müssen von 

coverstory 

Am Puls 

abgeschlossen sein. Nach umfangreichen 

Tests und Pilotprojekten ist geplant, 2013 

schrittweise damit zu beginnen, ELGA in 

den Echtbetrieb überzuleiten. Der Standpunkt 

der Ärztekammer ist dabei klar: Bevor 

das ELGA-Gesetz beschlossen wird, 

müssen die Ergebnisse und Erfahrungen 

des bis Jahresende 2011 laufenden 

E-Medikation-Pilotprojekts abgewartet 

werden. Auch die Frage, welche öffentliche 

Stelle das nötige Geld für ELGA aufbringen 

kann, muss eindeutig geklärt 

sein. Darüber hinaus brauchen Ärztinnen 

und Ärzte Rechtssicherheit und eine eindeutige 

Klärung des Haftungsrisikos. 

Ob das ELGA-Gesetz noch wie geplant vor 

dem Sommer beschlossen werden kann, 

ist – vor allem nach der massiven Kritik in 

der Begutachtungsfrist – zumindest fragwürdig. 

Ärztekammerpräsident Dorner ist 

überzeugt, dass einem so wichtigen Gesundheitsprojekt 

die notwendige Aufmerksamkeit 

und vor allem Zeit – 

unter Einbeziehung all jener, die die massive 

Umstellung betrifft – eingeräumt werden 

muss. „Zuerst ein entsprechendes 

Kosten-Nutzen-Gutachten in Auftrag zu geben, 

anstatt nach österreichischer Art 

‚schnell-schnell‘ ein Gesetz zu beschließen, 

von dem keiner weiß, was es wirklich 

bringen wird“, wäre laut Dorner jedenfalls 

„der klügere Weg“. � 

Michalek: „Viele 

Patienten werden 

wollen, dass der 

Hausarzt die Opting-Out-Wünsche 

eingibt, womit Behandlungszeitverloren 

geht“ 

uns aufgezeigt und von den Verantwortlichen wahrgenommen und korrigiert 

werden, um eine solide Basis für EHealthAnwendungen zu schaffen. 

Im eigenen Bereich müssen wir mithilfe der bereitstehenden EDVFachleute 

durch Standardisierung und Herstellung von Interoperabilität die gemeinsame 

Sprache schaffen, in der die für uns wesentlichen Informationen ausgetauscht 

werden können, damit die Kommunikation im ärztlichen Bereich in vieler Hinsicht 

verbessert werden kann. So können auch schon langjährig bewährte 

Wege der gerichteten Kommunikation (MedicalNet, DaMe) weiter optimiert 

werden, vielleicht im Sinne einer „ELGA light“. 

Die besten technischen Voraussetzungen nützen uns und unseren Patienten jedoch 

nur, wenn auch die Bereitschaft in der Kollegenschaft besteht, Befunde 

überhaupt zu erstellen, und wichtige Informationen bedarfsgerecht für die Zuweisenden 

und andere am Behandlungsprozess Teilnehmenden zugänglich gemacht 

werden. Hier muss noch an vielen sogenannten „Humanfaktoren“ (zum 

Beispiel Dokumentationssysteme, Kommunikationstechniken, Akzeptanz) gearbeitet 

werden. Die dafür notwendigen finanziellen Ressourcen müssen von 

der Allgemeinheit getragen werden. Denn für eine ungerichtete Kommunikation, 

wie sie in ELGA vorgesehen ist, fehlen – derzeit und absehbar noch auf 

längere Zeit – die gesetzlichen und gesellschaftlich akzeptierten Voraussetzungen. 

25

Service 

Mai bis September 2011 

Carotissonographie Abschlusskurs 

Ort: HanuschKrankenhaus, 1140 Wien, HeinrichCollinStraße 30 

Termin: 27. – 28.5.2011 

Kursleiter: Univ.Doz. Dr. Reinhold Katzenschlager, 

Dr. Ara Ugurluoglu 

Kursbeitrag: € 355,- ( € 255,- für Mitglieder des BÖI) 

Information und Anmeldung: BÖI – Sekretariat 

1200 Wien, Treustraße 43/4/4, Tel. und Fax: +43/1/270 24 57 

EMail: sekr@boei.or.at, www.boei.or.at 

Wiener Bluttage 2011 

Ort: AKH Wien, Hörsaalzentrum Ebene 7 

1090 Wien, Währinger Gürtel 1820 

Termin: 2. – 4.6.2011 

Leitung: Plattform Blut 

Information und Anmeldung: Bluttelefon: +43/676/651 05 71 

www.wienerbluttage.at 

12. Internationaler Kongress für Sportphysiotherapie 

(VÖSM & ÖGS) 

be part of the future – Wissenschaft und Therapie für den 

Spitzenfußball 

Ort: Congress Casino Baden, 2500 Baden, KaiserFranzRing 1 

Termin: 24. – 25.6.2011 

Veranstalter: Vereinigung Österreichischer Sportmasseure 

und Sporttherapeuten und Österreichische Gesellschaft 

für Sportphysiotherapie (VÖSM & ÖGS) in Kooperation 

mit dem Österreichischen FußballBund (ÖFB) und der 

Österreichischen Bundessportorganisation (BSO) 

Kongressorganisation und Anmeldung: 

VÖSM&ÖGS, Bundessport und Freizeitzentrum Südstadt 

2344 Maria EnzersdorfSüdstadt, LieseProkopPlatz 1 

Tel.: +43/2236/865 875 oder +43/676/700 64 91 

E-Mail: office@sportphysiotherapie-sportmassage.at 

www.sportphysiotherapiesportmassage.at 

10 Jahre APPOLONIA 2020 

Arbeitskreis für zahnärztliche Vorsorgemedizin 

Termin: 16.9.2011 

Praxistag und 5. Assistentinnentag der 

ÖGZMK Niederösterreich 

Termin: 17.9.2011 

Ort: Fachhochschule St. Pölten 

3100 St. Pölten, MatthiasCorrinusStraße 15 

Themen: Gruppen und Individualprophylaxe 

Veranstalter: Landeszahnärztekammer Niederösterreich 

Wissenschaftliche Organisation: Dr. Hans Kellner, 

Dr. Helmut Haider 

Information: ÖGZMK NÖ, Helga Hofinger, Tel.: +43/664/424 84 

26, Fax: +43/050511-3109, E-Mail : oegzmknoe.office@kstp.at 

Fachausstellung: Medizinische Ausstellungs und 

Werbegesellschaft, Iris Bobal, Tel: +43/1/536 6348 D 

Fax: +43/1/536 6361 DW, EMail: iris.bobal@media.co.at, 

maw@media.co.at, www.maw.co.at 

26 5|11 

kongresse 

Hands on Infiltrationsworkshop 2011 

Obere & Untere Extremitäten 

Ort: Anatomisches Institut, 1090 Wien, Währinger Straße 13 

Termine: 25.6., 17.9., 15.10., 12.11.2011 

Veranstalter: LudwigBoltzmannCluster für Rheumatologie, Balneologie und 

Rehabilitation 

Wissenschaftliche Leitung: Univ.Doz. Dr. Attila Dunky 

Information: Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien, Helferstorferstraße 4 

Tel.: +43/1/531 1641 DW, Fax: +43/1/531 1661 DW, EMail: azmedinfo@media.co.at 

Workshops 

Workshop Duplexsonographie des Varizen- und Ulkuspatienten 

Termin: 1.10.2011 

Workshop Schaumsklerosierung 

Termin: 12.11.2011 

Workshop Ultraschallgezielte Punktionstechnik 

Termin: 19.11.2011 

Workshop Phlebochirurgie im St. Josef-Krankenhaus in Wien 

Termin: 2.12.2011 

Ort: Institut für funktionelle Phlebochirurgie, 3390 Melk, Himmelreichstraße 15 

Information und Anmeldung: Tel. und Fax: +43/2672/889 96 

E-Mail: office@tagungsmanagement.org 

www.phlebologieaktiv.org, www.tagungsmanagement.org 

Kongress Essstörungen 2011 – Eating Disorders 2011 

19. Internationale Wissenschaftliche Tagung 

Ort: Alpbach 

Termin: 20. – 22.10.2011 

Wissenschaftliche Leitung: Univ.Prof. Dr. Günther Rathner 

Kongressorganisation: Netzwerk Essstörungen in Zusammenarbeit mit der 

Österreichischen Gesellschaft für Essstörungen (ÖGES) und der Medizinische Universität 

Innsbruck, Universitätsklinik für Medizinische Psychologie und Psychotherapie 

Information: Netzwerk Essstörungen, 6020 Innsbruck, Templstraße 22 

Tel.: +43/512/57 60 26, Fax: +43/512/58 36 54, EMail: info@netzwerkessstoerungen.at 

www.netzwerkessstoerungen.at 

47. Jahrestagung der Österr. Gesellschaft für Neurochirurgie 

Ort: Aula der Wissenschaften, 1010 Wien, Wollzeile 27 

Termin: 7. – 8.10.2011 

Themen: Risiko Geschlecht – „Geschlechtsspezifische Unterschiede in Prävalenz und 

Therapie von neurochirurgischen Erkrankungen“ 

Veranstalter: Österreichische Gesellschaft für Neurochirurgie, www.neurochirurgie.ac.at 

Tagungspräsident: Prim. Univ.Doz. Dr. Günther Kleinpeter 

Tagungssekretär: Dr. Camillo Sherif, Tel.: +43/1/711 6594377 DW 

Fax: +43/1/711 654309 DW 

Organisation: Neurochirurgische Abteilung, Krankenanstalt Rudolfstiftung 

Information: Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien, Helferstorferstraße 4 

Tel.: +43/1/531 1638 DW, Fax: +43/1/531 1661 DW, EMail: azmedinfo@media.co.at 

www.aulawien.at

ZAFI – Zahnärztliche Fortbildung 

der Landeszahnärztekammer für Wien, 1060 Wien, Gumpendorferstraße 83/4 

Tel.:+43/1/597 33 57/10-12 DW, Fax:13 DW, E-Mail: spitzhuetl@zafi.at, girkinger@zafi.at 

Schwerpunkt Implantologie 

Implantologie Live OP – Kurse – Planungs-Jour-fixe 

Dr. Christian Schober, Wien 

jeweils 14.00 – 17.00 Uhr 

Kursserie 2 : 23.9., 14.10., 25.11.2011 

Kieferorthopädische Studiengruppe 

Dr. Doris Haberler, Dr. Michael Meissl, Wien 

Termine: jeweils Donnerstag 19.00 – 21.00 Uhr 

9.6., 8.9., 6.10., 3.11., 1.12.2011 

Diplomausbildung KFO 

DDr. Alexandra Bodmann, Wien 

Termine: jeweils 9.00 – 18.00 Uhr 

24. – 26.6.,16. – 18.9., 7. – 9.10., 4. – 6.11., 2. – 4.12.2011, 20. – 22.1., 17. – 19.2., 

16. – 18.3.2012 

Technikerausbildung für FGB-Geräte 

DDr. Alexandra Bodmann, Wien 

Termine: Technik 2: 18.6.2011, jeweils 9.00 – 18.00 Uhr 

Super Crash Kurs: Technik 3: 25.6.2011 

Fotodokumentation (Seminar für Assistentinnen) 

Dr. Gerhard Schager, Wien 

27.5.2011, 9.00 – 18.00 Uhr 

Frontzahnästhetik in Perfektion mit Keramikveneers und 

Ästhetische Behandlungsplanung – Praktischer Arbeitskurs 

Prof. Dr. Jürgen Manhart, München 

1. – 2.7.2011 

Curriculum Lappen- und Nahttechniken in oraler Chirurgie 

Teil 1: Lappen und Nahttechniken in der oralen Chirurgie 

Univ.Prof. DDr. Peter Solar, Wien 

21.5.2011, 9.00 – 18.00 Uhr 

Endodontie-Intensivkurs 

Dr. Johann Reichsthaler, Dr. Mario Castro, Wien 

27. – 28.5.2011 

Notfallsonographie Basiskurs – nach den Richtlinien der ÖGUM 

Abdomensonographie – Echokardiographie – Gefäßsonographie 

Ort: Fortbildungszentrum, 1200 Wien, Treustraße 43/4/4 

Termin: 30.9. – 1.10.2011 

Kursleiter: Univ.Prof. Dr. Gebhard Mathis, Univ.Prof. Dr. Thomas Binder 

Information und Anmeldung: BÖI – Sekretariat, 1200 Wien, Treustraße 43/4/4 

Tel. und Fax: +43/1/270 24 57, EMail: sekr@boei.or.at, www.boei.or.at 

Transösophagele Echokardiographie (TEE) 


Termin: 16.9.2011 

Kursleiter: Univ.Prof. Dr. Thomas Binder 

Information und Anmeldung: BÖI – Sekretariat, 1200 Wien, Treustraße 43/4/4 

Tel. und Fax: +43/1/270 24 57, EMail: sekr@boei.or.at, www.boei.or.at 

kongresse 

Service 

September bis November 2011 

Jahrestagung 2011 der Österreichischen Gesellschaft für 

Pneumolgie 

Ort: Reed Messe Wien 

Termin: 8. – 10.9.2011 

Tagungsleitung: Prim. Univ.Prof. Dr. Otto C. Burghuber 

Information: Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien, Helferstorferstraße 

4, Tel.: +43/1/531 1638 DW, Fax: +43/1/531 1661 

DW, EMail: azmedinfo@media.co.at, www.ogp.at 

Kongresssekretariat und Anmeldung: Wiener Medizinische 

Akademie, 1090 Wien, Alser Straße 4, Tel.: +43/1/405 13 830 

Fax: +43/1/407 82 74, EMail: ogp2011@medacad.org 

. Jahrestagung der Österreichischen 

Vereinigung für Notfallmedizin – AAEM 

Ort: Allgemeines Krankenhaus Wien – Hörsaalzentrum 

1090 Wien, Währinger Gürtel 1820 

Termin: 9.9.2011 

Hauptthemen: Die Notfallabteilung, Zeitkritische Krankheitsbilder 

in der NFA, Spezielle Herausforderungen für die Arbeit in der NFA 

Organisation: Univ.Prof. Dr. Anton Laggner, Univ.Prof. Dr. 

Wolfgang Schreiber 


4, Tel.: +43/1/531 1648 DW, Fax: +43/1/531 1661 DW 

EMail: azmedinfo@media.co.at, www.aaem.at 

Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für 

Allergologie und Immunologie (ÖGAI) 

Ort: Kulturzentrum Minoriten, 8020 Graz, Mariahilferplatz 3 

Termin: 15. – 17.9.2011 

Tagungspräsident: Univ.Prof. Dr. Winfried Graninger 


4, Tel.:+43/1/531 1633 DW, Fax.:+43/1/531 1616 DW, 

EMail: azmedinfo@media.co.at 

Echokardiographie Grundkurs I + II 


Termin: Teil I: 23. – 24.9.2011, Teil II: 4. – 5.11.2011 

Kursleiter: Univ. Prof. Dr. Thomas Binder 

Kursbeitrag: € 495,- pro Kursteil (€ 395,- für Mitglieder des BÖI) 

Information und Anmeldung: BÖI – Sekretariat 

1200 Wien, Treustraße 43/4/4, Tel. und Fax: +43/1/270 24 57 

EMail: sekr@boei.or.at, www.boei.or.at 

XXIV th International Symposium on Pediatric Surgical 

Research 

Ort: Graz – Congress, 8010 Graz, Messeplatz 1 

Termin: 9. – 10.9.2011 

Wissenschaftliche Leitung: Univ.Prof. Dr. Michael E. Höllwarth 

Themenschwerpunkte: Pediatric Surgical Research, Evidence 

Based Clinical Research in Pediatric Surgery, Minimal Access 

Surgery, Gastrointestinal and Colorectal Surgery, uvm. 


4, Tel.: +43/1/531 1641 DW, Fax: +43/1/531 1661 

DW, EMail: azmedinfo@media.co.at 

27

ONKOLOGIE 

Service 

28 5|11 

medizin 

Studie mit neuem Medikament gegen Prostatakrebs 

Krainer: „Die gemeinsameAnwendung 

von immunmodulatorischen 

Medikamenten und 

Docetaxel könnte 

einen Tumor von 

zwei Seiten gleichzeitig 

angreifen“ 

Ein neuer Typ von Medikamenten für die Behandlung des hormonresistenten 

Prostatakarzinoms wird derzeit von der Arbeitsgruppe Urologische Tumore an 

der Wiener Universitätsklinik für Innere Medizin I untersucht. Im Rahmen einer 

klinischen Studie wird die derzeit übliche Chemotherapie mit einem neuen 

Wirkstoff – Lenadolimid – kombiniert. 

� „Wir hoffen darauf, damit die Wirkung eine mögliche Wirksamkeit dieser Subs- 

der medikamentösen Therapie beim Prostanzklasse geliefert. 

tatakarzinom erhöhen zu können“, sagte Die neue Studie ist eine große Untersu- 

der Koordinator der Studiengruppe, Michung der Phase III auf Wirksamkeit. Die 

chael Krainer, gegenüber der Austria Pres- Probanden erhalten zusätzlich zur etablierse 

Agentur. 

ten Chemotherapie mit der Substanz Doce- 

Lenadolimid gehört zu den sogenannten taxel sowie Cortison auch noch zusätzlich 

Immunmodulatoren. Der Wirkstoff ist ähn- die neue Substanz. Immunmodulatorische 

lich dem Contergan-Wirkstoff Thalidomid. Medikamente wirken auf vielfältige Weise. 

Lenadolimid ist aber wesentlich wirksamer Sie können natürliche Killerzellen gegen Tu- 

und hat ein besseres Verträglichkeitsprofil more aktivieren oder auch die Entstehung 

als die Muttersubstanz. In der Anwendung von Blutgefäßen in Tumoren hemmen. 

beim Prostatakrebs gibt es natürlich kein Krainer: „Sie wirken auf ganz andere Weise 

Missbildungsrisiko für Ungeborene. Das als das etablierte Chemotherapeutikum 

Medikament wurde vom US-Unternehmen Docetaxel. Die gemeinsame Anwendung 

Celgene entwickelt und bereits im Jahr beider Mittel könnte einen Tumor also von 

2007 in der EU zur Behandlung von Kno- zwei Seiten gleichzeitig angreifen.“ 

chenmarkkrebs zugelassen. Bei der Be- Insgesamt werden weltweit mehr als 1000 

handlung von Prostatakarzinomen, die auf Patienten in diese Studie aufgenommen. 

die herkömmliche antihormonelle Thera- Österreich ist mit vier Zentren beteiligt – 

pie nicht oder nicht mehr ansprechen, ha- neben dem Wiener AKH auch das Kranben 

erste klinische Studien Hinweise auf kenhaus der Barmherzigen Brüder in der 

In Österreich fehlt eine adäquate Krebsrehabilitation 

In Österreich erkranken pro Jahr in etwa 36.000 Menschen an Krebs. 

300.000 Patienten leben mit dieser Diagnose. Doch ausreichende Rehabilitationsangebote 

nach der eigentlichen Therapie auf Sozialversicherungskosten 

gibt es für sie fast nicht. „Wir würden pro Jahr einige Tausend Plätze benötigen“, 

klagt Christoph Wiltschke von der Klinischen Abteilung für Onkologie 

der Wiener Universitätsklinik für Innere Medizin I. 

Der Fachmann über die in Österreich offenbar existierende Diskrepanz zwischen 

von Spitalerhaltern und Krankenkassen bezahlter Therapie bei Krebserkrankungen 

und den mangelnden speziellen Rehabilitationskapazitäten: „Manche 

Krebstherapien kosten mehrere 100.000 Euro. Da ist das Geld da. Drei 

Wochen onkologische Rehabilitation kosten 5000 bis 6000 Euro. Wir sitzen 

permanent an einer Stelle, an der wir Menschen etwas geben wollen, was 

eine dramatische Besserung ihrer Lebensqualität ermöglicht, können es aber 

nicht.“ 

Dahinter stecken offenbar zwei verschiedene Ursachen. Wiltschke, seit 30 

Jahren in der Krebsmedizin tätig, über historische Gründe: „Es war lange Zeit 

so, dass Krebserkrankungen sehr rasch und sehr rasch tödlich verliefen, 

wenn man sie nicht im Frühstadium durch Operation heilen konnte. Das hat 

sich in den vergangenen 20 Jahren geändert. Wir haben jetzt 80 Prozent der 

Patienten, die entweder gesund werden oder sehr lange krank sind. Da 

braucht man eine Art Übergangsbehandlung mit Physiotherapie, psychologischer 

und sozialmedizinischer Betreuung. Das kann man nicht an medizi 

Bundeshauptstadt und je ein Zentrum in 

Salzburg und Graz. 

Prostatakrebs ist weltweit die dritthäufigste 

Krebsart und unter Männern weltweit 

die sechsthäufigste Todesursache aller 

Krebsarten. Jedes Jahr wird bei 670.000 

Männern Prostatakrebs diagnostiziert. 

Prostatakrebs machte im Jahr 2008 bei 

den Männern in Österreich mit ungefähr 

4400 Fällen ein knappes Viertel aller bösartigen 

Neubildungen aus. 

In etwa jeder neunte Krebstodesfall war 

bei den Männern auf Prostatakrebs zurückzuführen. 

Die Rate der Sterblichkeit 

an Prostatakrebs reduzierte sich in den 

vergangenen zehn Jahren in Österreich 

aber um 22 Prozent. Eine mögliche Erklärung 

wären die vermehrten Früherkennungsuntersuchungen 

inklusive Bluttests 

auf PSA. � 

Service: Die Wissenschafter suchen Probanden. 

Interessenten wird die Kontaktaufnahme 

mit dem Koordinationsbüro 

(Medizinische Universität Wien, Dagmar 

Liebhart, Tel.: 40 400/572 DW, zur 

Klärung der Eignung für die Studienteilnahme 

empfohlen. 

nischen Zentren machen. Es gibt zahllose Studien, die gezeigt haben, dass 

man durch Rehabilitation die Lebensqualität der Betroffenen dramatisch verbessern 

kann.“ Es ginge darum, den Krebspatienten so zu helfen, dass sie „in 

ihr Leben zurückkommen“ könnten. 

Hinzu kommt – so der Onkologe – eine Sozialsystemproblematik: Die Rehabilitation 

wird nicht von den Krankenkassen, sondern von der Pensionsversicherungsanstalt 

gewährleistet. Dort wurden traditionell wiederum am ehesten 

„organspezifische“ Rehabilitationseinrichtungen geschaffen: für Herz-KreislaufPatienten 

sowie für Kranke mit Leiden des Bewegungs und des Stützapparats. 

Für das breite Feld der Krebserkrankungen – hier bildet beispielsweise 

die Psychoonkologie eine Klammer über für einzelne Erkrankungen 

spezielle Rehabilitationsmaßnahmen hinweg – gibt es in Österreich nur einige 

wenige Einrichtungen. 

Wiltschke: „Wir müssten uns nur ziemlich gute Beispiele aus Ländern wie 

Deutschland, Frankreich, Italien und den USA ansehen. Hier haben wir in Österreich 

einen gewissen Nachholbedarf.“ Dies klingt nach Untertreibung. Der 

Onkologe: „In Deutschland gibt es mehr als 50 Kliniken, die onkologische Rehabilitation 

machen.“ Bei einer Informationsveranstaltung im Februar 2010 in 

Wien war gar von in Deutschland 200 Vertragskliniken für diesen Bereich und 

pro Jahr dort durchgeführten 150.000 Rehabilitationsmaßnahmen die Rede. 

Ohne Änderungen der Rahmengesetzgebung in Österreich werde hier kaum 

eine Änderung der Situation zu schaffen sein, meinte der Fachmann.

VORSORGE 

� Die Wissenschafter haben ihre Studie 

in der Fachzeitschrift Vaccine publiziert. 

Der Hintergrund: Im August 2007 begann 

in Österreich im Rahmen des kostenlosen 

Impfprogramms für Kinder der breite Einsatz 

der Vakzine gegen Rotavirus-Infektionen. 

Die Erreger lösen vor allem bei Babys 

schwere Durchfallerkrankungen aus, 

die sogar eine Aufnahme im Krankenhaus 

notwendig machen können. 

Weltweit rechnet man mit jährlich 111 

Millionen Rotavirus-Erkrankungen bei 

Kindern im Alter bis zu fünf Jahren, in Europa 

mit 2,8 Millionen. Während schlechte 

Versorgung in den Entwicklungsländern 

für den Großteil der weltweit ungefähr 

440.000 Todesfälle verantwortlich ist, betrug 

die Mortalitätsrate in Österreich bei 

geschätzten jährlichen 44.900 Infektionen 

1:54.000. Doch: Bei einer Hospitalisierung 

kann man mit 1500 bis 2400 Euro an 

Kosten rechnen. In der ambulanten ärztlichen 

Betreuung sind es 140 bis 200 

Euro. Die indirekten Kosten, wenn die 

Mutter zwei Tage zu Hause bleibt, liegen 

bei ebenfalls mindestens mehr als 100 

Euro. Jährlich wurden in Österreich ehemals 

an die 5000 Kinder mit schweren Rotavirus-Darminfektionen 

im Spital aufgenommen. 

Das dürfte um die zehn Millionen 

Euro gekostet haben. 

Diese Problematik konnte mit der Rotavirus-Impfung 

in Österreich jedenfalls erfolgreich 

bekämpft werden. Kollaritsch: 

„Im Jahr 2008 waren bereits 87 Prozent 

der Kinder durch Impfung vor der Infektion 

geschützt. Gleichzeitig reduzierte sich 

die Zahl der Spitalsaufnahmen um 74 Prozent 

in der Altersgruppe der im Beobachtungszeitraum 

impfbaren Kinder. 

Ersparnis von Kosten 

Kollaritsch und die weiteren Autoren der 

Studie: „Die Rotavirus-Impfkampagne im 

Rahmen des öffentlichen Kinder-Immunisierungsprogramms 

hat im Jahr 2009 zu 

einem weiteren Rückgang der Hospitalisierungen 

wegen solcher Infektionen geführt. 

Diese Abnahme erfolgte nicht nur in 

der Gruppe der immunisierten Kinder, 

sondern auch bei den Kindern, welche 

medizin 

Service 

Rotavirus-Impfung schützt auch nicht immunisierte Kinder 

Die Rotavirus-Impfung wirkt. Sie hat in Österreich zu einer drastischen Reduktion 

der Spitalsaufnahmen von Kindern wegen schwerer Durchfallerkrankungen 

durch Rotavirus-Infektionen geführt. Und sie schützt in Form einer 

„Herdenimmunität“ sogar ungeimpfte Babys, weil die Erreger nicht mehr so 

oft „im Umlauf“ sind. Dies haben jetzt Experten des Instituts für Spezifische 

Prophylaxe und Tropenmedizin der Medizinischen Universität Wien unter Herwig 

Kollaritsch nachgewiesen. 

Daten und Fakten 

Die an der Studie beteiligten Fachleute beobachteten 

die Entwicklung rund um die 

RotavirusInfektionen in Österreich weiter 

und analysierten die Daten aus dem Jahr 

2009 im Vergleich zum Zeitraum 2001 bis 

2005 (vor der Impfung) und zum Jahr 

2008. 

Hier die Ergebnisse: 

n Im ganzen Jahr 2009 wurden hochgerechnet 

1441 Kinder (bis 15 Jahre) 

wegen RotavirusInfektionen in österreichischen 

Spitälern aufgenommen. 

Vor Einführung der Impfung waren es 

im Durchschnitt etwa 4500 bis 5000 

Kinder, die pro Jahr wegen dieser Erkrankung 

im Spital landeten. 

n Bei den Kindern unter zwölf Monaten 

gab es eine Reduktion der Krankenhausaufnahmen 

um 79 Prozent im Vergleich 

zur Zeit vor der Impfung, und 

2009 noch einmal um minus 30 Prozent 

im Vergleich zum Jahr 2008. 

n In der Altersgruppe zwischen einem 

und zwei Jahren reduzierte sich die 

Zahl der RotavirusHospitalisierungen 

um 76 Prozent im Vergleich zur Zeit vor 

der Impfung und um 72 Prozent im 

Vergleich zu 2008. 

n Bei den Kindern zwischen zwei und 

fünf Jahren verringerte sich die Hospitalisierungsrate 

um 35 Prozent und um 

45 Prozent im Vergleich zu 2008. Da 

diese Kinder niemals gegen die Infektion 

geimpft wurden, sind die Reduktion 

der Erkrankungszahlen in dieser Gruppe 

Ausdruck eines indirekten Schutzes 

durch die bereits geimpften Kinder 

(„Herdenimmunität“). 

noch zu jung oder bereits zu alt für die 

Impfung waren. Das signalisiert eindeutig 

eine ‚Herdenimmunität‘“ (siehe Kasten). 

Eindeutig belegt ist damit der extrem positive 

Effekt der Rotavirus-Impfung in Österreich. 

Vor allem die Spitalserhalter – zumeist 

die Bundesländer – ersparen sich 

dadurch hohe Kosten. Experten fordern allerdings 

seit Jahren auch die Aufnahme der 

Baby-Pneumokokken-Impfung in das Programm 

der öffentlichen Hand. Dies scheiterte 

bislang aus Kostengründen. Österreich 

liege hier hinter den meisten vergleichbaren 

und auch ärmeren Ländern 

zurück, wurde betont. Pneumokokken- 

Infektionen können zu lebensgefährlichen 

Komplikationen führen. Auch die Empfehlung 

des Impfausschusses des Obersten Sanitätsrates, 

zumindest die österreichischen 

Mädchen gegen das Human Papilloma Virus 

(HPV) zur Verhinderung von Gebärmutterhalskrebs 

kostenlos zu impfen, wurde 

bisher österreichweit nicht umgesetzt. 

Erhebliche Impflücken 

Wie überhaupt das in Österreich von Politikern 

häufig beschworene „beste Gesundheitswesen 

der Welt“ scheinbar auf die 

Impfungen, und hier speziell bei Kindern, 

gerne vergisst. 

Auch bei den Gratiskinderimpfungen, wie 

Masern/Mumps/Röteln, liegt Österreich 

nämlich deutlich hinter den von der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) geforderten 

Durchimpfungsraten. Ursula Wiedermann-Schmidt, 

Leiterin des Instituts für 

Spezifische Prophylaxe und Tropenmedizin 

der Medizinischen Universität Wien: 

„Die Ursachen dafür dürften vielschichtig 

sein. Zum einen haben viele Infektionskrankheiten, 

die mit den Impfungen erfolgreich 

bekämpft wurden, ihren Schrecken 

verloren. Dadurch sind heutzutage 

leider die Ängste vor Impfnebenwirkungen 

größer als vor den Erkrankungen. Darüber 

hinaus lehnen manche Bevölkerungsgruppen 

kategorisch aus religiösen oder 

philosophischen Gründen, zum Beispiel 

Anthroposophen, Impfungen ab. Sozial 

schlechtergestellte Personen haben nicht 

immer ausreichenden Zugang zur Impfversorgung, 

besonders wenn es sich um 

Impfungen handelt, die nicht im Gratisimpfkonzept 

enthalten sind.“ � 

Kollaritsch: „Im 

Jahr 2008 waren 

bereits 87 Prozent 

der Kinder durch 

Impfung gegen 

Rotavirus-Infektionen 

geschützt“ 

Wiedermann- 

Schmidt: „Heutzutage 

fürchtet man 

sich mehr vor Impfnebenwirkungen 

als vor den Krankheiten“ 

2

MOLEKULARBIOLOGIE 

Service 

0 5|11 

medizin 

Neuer Weg zur Aktivierung des bakteriellen Immunsystems entdeckt 

Charpentier: „Wir 

konnten feststellen, 

dass der Mechanismus 

die Bakterien 

auch vor der Übertragung 

weiterer 

Krankheitsfaktoren 

durch Viren 

schützt“ 

PSYCHIATRIE 

Auch Mikroorganismen können durch Viren infiziert werden. Sie entwickeln dabei 

Abwehrmechanismen, um feindlichen Angriffen zu widerstehen. Ein wichtiger 

Teil der Aktivierung des mikrobiellen Immunsystems ist die Reifung kurzer 

RNA-Moleküle (crRNAs). 

� Emmanuelle Charpentier, ehemals nannte Spacer – Abschnitte, die spezifisch 

Gruppenleiterin an den Max F. Perutz La- fremde Gene erkennen und deren Zerstöboratories 

(MFPL) der Universität Wien rung bestimmen. Der CRISPR/Cas-Mecha- 

und jetzt am schwedischen Laboratory for nismus ist erst seit wenigen Jahren be- 

Molecular Infection Medicine Sweden kannt, viele Details um seine Regulation 

(MIMS) der Universität Umea tätig, hat ge- und Mechanismen sind noch unklar. Völlig 

meinsam mit ihrem Team und den Kolle- neue Erkenntnisse lieferte nun die Forginnen 

und Kollegen am Institut für Moleschungsgruppe von Charpentier. 

kulare Infektionsbiologie (IMIB) der Uni- Wenn Bakterien und Archaeen Virus- oder 

versität Würzburg einen neuen Weg zur Plasmid-Angriffen ausgesetzt sind, werden 

Aktivierung der crRNAs gefunden. kurze Stücke der feindlichen DNA in das 

Die in Nature präsentierten Ergebnisse Bakterium injiziert und in den CRISPR-Gen- 

werfen neues Licht auf die Übertragung komplex eingebaut. Diese Veränderung des 

von Virulenz bei Krankenhauskeimen und Genoms führt zur Umprogrammierung der 

die Immunität von Bakterienstämmen bei mikrobiellen Wirtszelle, welche die einge- 

der Herstellung von Milchprodukten. Der bauten Genabschnitte als immunologisches 

Hintergrund: Um sich gegen eine Infektion Gedächtnis nutzt und der Zelle auch Immu- 

zu schützen, entwickeln Mikroorganismen nität gegen künftige Infektionen mit den 

ein ausgeklügeltes Abwehrsystem. CRISPRs gleichen feindlichen Genen verleiht. 

(Clustered Regularly Interspaced Short Pa- Nach dem Einbau kommt es zur crRNAlindromic 

Repeats) sind Genabschnitte für Reifung, wobei der veränderte genomische 

ein Protein (Cas) und zusätzliche soge- CRISPR-Komplex in der Wirtszelle in RNA- 

Experten fordern Ansätze in Richtung integrierte Therapie 

Musalek: „Die 

‚Zwei-Welten-Theorie‘ 

einer Trennung 

von Psyche und 

Körper ist nicht 

mehr aufrechtzuerhalten“ 

Ein Viertel der Menschen entwickelt in ihrem Leben eine psychiatrische Erkrankung. 

Im Vergleich dazu werden Psychiatrie und deren Patienten von Gesellschaft 

und Politik oft stiefmütterlich behandelt. Eine Gegendarstellung 

dazu bot der Europäische Kongress für Psychiatrie vom 12. bis 15. März 2011 

im Austria Center Vienna. 

� Michael Musalek, Präsident der Öster- zur Evidenz-basierten Medizin, die zu eireichischen 

Gesellschaft für Psychiatrie und ner Human-basierten Medizin werden 

Psychotherapie, verwies dazu im Gespräch soll.“ Der Hintergrund: In den vergan- 

mit der Austria Presse Agentur auf die Notgenen 15 Jahren gab es in der Medizin, 

wendigkeit ausreichender, leicht zugäng- auch in der Finanzierung der Patientenverlicher 

und integrierter Therapieangebote. sorgung, eine zunehmende Tendenz dazu, 

Der European Congress of Psychiatry (EPA ausschließlich nur das anzuerkennen, was 

2011) fand zum ersten Mal in Wien statt. durch medizinische Studien eindeutig be- 

Das Motto lautete: „Translating Research wiesen werden konnte (Evidenz). 

into Care“. Musalek, der auch Mitglied des Für den Wiener Psychiater greift das aller- 

Exekutivkomitees des Europäischen Verdings zu kurz: „Wir müssen von der Diabands 

der Gesellschaften für Psychiatrie gnose und Therapie eines ‚Krankheits- 

ist, zu den wichtigsten Diskussionsthemen konstrukts‘ wegkommen und hinkommen 

bei dem Kongress und in der Psychiatrie zur Berücksichtigung der ganzen Komple- 

allgemein: „Eine große Diskussion gibt es xität des einzelnen Patienten.“ Wissen- 

Moleküle übersetzt wird. Diese RNA- 

Moleküle werden in spezifische Sequenzen 

gespalten, und im letzten Schritt der 

Immunreaktion, dem sogenannten Stilllegen 

der fremden Gene, erkennen diese 

kurzen crRNA-Stückchen das Fremdgenom 

wieder und führen es der zellulären 

Abbaumaschine zur Zerstörung zu. 

Bisher ging man davon aus, dass bei allen 

Reaktionen dieses Immunsystems die Aktivierung 

durch das Cas-Protein ausreicht. Die 

neuesten Forschungsergebnisse zeigen aber 

jetzt, dass zusätzliche Faktoren im Wirtsgenom 

für die Aktivierung des CRISPR-Mechanismus 

benötigt werden, die an RNA-Interferenz 

bei höheren Organismen erinnern. 

„Der neu entdeckte Reaktionsweg schützt 

die Bakterien davor, von Phagen abgetötet 

zu werden“, sagt Charpentier. „Wir konnten 

feststellen, dass dieser Mechanismus 

die Bakterien auch vor der Übertragung 

weiterer Krankheitsfaktoren durch Viren 

schützt, zum Beispiel bei Antibiotikaresistenzen. 

Somit könnte CRISPR auch einen 

alternativen Ansatz zur Bekämpfung von 

resistenten Krankheitserregern in Kliniken 

eröffnen.“ � 

schaftliche Beweise könnten nur die notwendige 

Basis für eine individuelle Betreuung 

des Patienten darstellen. So gehe zum 

Beispiel die Psychotherapie in Richtung 

integrierte Behandlungsformen, die „Zwei- 

Welten-Theorie“ einer Trennung von Psyche 

und Körper sei nicht aufrechtzuerhalten. 

Auch die ehemals moderne Konstruktion 

eines neuen Fachgebiets, der Psychosomatik, 

könne die Erfordernisse nicht 

erfüllen. Musalek: „Zwischen Geist und 

Körper gibt es keine dritte Ebene, die Psychosomatik. 

Es gibt nur den gesamten 

Menschen.“ 

Das wissenschaftliche Programm bei dem 

Kongress gestaltete sich aus Plenarvorträgen, 

Symposien, Workshops, Pro- und 

Kontradebatten sowie Symposien führender 

pharmazeutischer Unternehmen. Doch 

es ging auch um versorgungspolitische 

Fragen. �

H1N1-Vakzine: Österreichs Impfstoff weniger immunogen, aber verträglicher 

Perfekt ist nichts in der Medizin: Ständig muss zwischen Wirkung und potenziellen 

Nebenwirkungen balanciert werden. So war die in Österreich im Jahr 

2009 verwendete A(H1N1)PandemieVakzine von Baxter offenbar etwas weniger 

immunogen als eine Vakzine von GlaxoSmithKline (GSK), die mit einem 

Verstärker (Adjuvans) versetzt war. Dafür verursachte der GSKImpfstoff etwas 

mehr Impfreaktionen. Das ist das Ergebnis einer direkten Vergleichsstudie, die 

jetzt im Lancet online veröffentlicht wurde. 

Im Rahmen der Studie waren die Immunogenität und das Auftreten von Impfreaktionen 

von britischen Experten bei ursprünglich aufgenommenen 347 Probanden 

aus verschiedenen Altersgruppen verglichen worden. Die Testpersonen 

erhielten entweder zweimal die BaxterVakzine (7,5 Mikrogramm Ganzvirus 

Partikel aus Zellkulturen als Antigen pro Dosis) oder zweimal den Spaltimpfstoff 

von GSK (3,75 Mikrogramm Antigeninhalt pro Dosis). Dieser Impfstoff aus der 

traditionellen Antigenproduktion mit Hühnereiern kommt mit der halben Antigendosis 

aus, ist dafür aber mit dem Adjuvans AS03, ein sogenanntes Squalen 

und DLalphaTocopherol, ein Vitamin E, zur Verstärkung der Immunreaktion 

versetzt. 

Im Rahmen der Influenza-Pandemie 2009 hat es vor allem in Deutschland hef 

Ein Leberzirrhose-Marker, der keiner ist 

Ein angeblicher Marker für Bindegewebszellen in der Leberzirrhose, der eigentlich 

keiner ist: Christoph Österreicher vom Institut für Pharmakologie der 

Medizinischen Universität Wien und seine CoAutoren haben jetzt mit der Veröffentlichung 

in den Proceedings of the National Academy of Sciences mit einer 

bisher vorhandenen Meinung „aufgeräumt“: dass eine Vernarbung des 

Organs von Zellen ausgeht, welche den Marker FSP1 aufweisen. 

Leberfibrose und Leberzirrhose sind eine häufige Folge von chronischen Leberschädigungen. 

Bindegewebszellen sind dafür verantwortlich. Weiters 

dachte man, dass dies unter anderem durch eine Umwandlung von Epithelzellen 

in Fibroblasten erfolgen würde, ein „Übergang“ von Epithel in Mesenchymalzellen, 

was üblicherweise mit dem Marker FSP1 demonstriert wurde. 

Österreicher: „Das Fibroblasten-spezifische Protein 1 (FSP1) wurde für einen 

wichtigen Marker gehalten, um Bindegewebszellen in vernarbten Organen zu 

identifizieren. Man dachte, damit solche fibrotischen Prozesse nachweisen zu 

können. Dazu findet man in den Datenbanken über die entsprechende wissenschaftliche 

Literatur mehr als 19.000 Eintragungen.“ 

Doch dem ist offenbar bei den chronischen Lebererkrankungen gar nicht so. 

Der Wissenschafter: „Wir haben herausgefunden, dass Leberfibroblasten 

dieses Protein nie bilden. Im geschädigten Lebergewebe, aber auch in anderen 

Organen, tun dies offenbar nur bestimmte entzündungsfördernde Makrophagen.“ 

Nach dem Umstoßen dieses bisherigen Dogmas wollen die Wissenschafter 

jetzt klären, was die Zellen, die FSP1 bilden, wirklich tun. 

In eigener Sache 

Die unter Service, Medizin veröffentlichten Texte zu medizinischen Themen 

basieren auf Meldungen der Austria Presse Agentur. Die Texte sind teilweise 

gekürzt wiedergegeben. Davon ausgenommen sind von Ärztinnen und Ärzten 

verfasste Artikel, die an die Redaktion gesandt wurden und namentlich gezeichnet 

sind. 

medizin 

Service 

tige Diskussionen über das Adjuvans gegeben. Es wird aber seit Jahren millionenfach 

auch in anderen Impfstoffen verwendet. Adjuvantien erlauben durch 

die Intensivierung der Immunreaktion eine Verringerung der Antigendosis in 

Vakzinen. Das kann vor allem bei Influenza-Pandemien wichtig werden, wenn 

die Produktion hinter dem Bedarf herhinkt. 

Die Hauptergebnisse der Vergleichsstudie: Von 166 Probanden, welche den 

BaxterImpfstoff bekommen hatten, wiesen 42 Tage nach der ersten Immunisierung 

(21 Tage nach der zweiten) 54 Prozent hohe schützende Antikörperkonzentrationen 

gegen A(H1N1) im Blut auf, beim GSKImpfstoff (ebenfalls 

166 Probanden) war das bei 91 Prozent der Fall. Nach sechs Monaten war es 

bei 59 Prozent der Testpersonen der Fall, welche die BaxterVakzine bekommen 

hatten, in der Vergleichsgruppe (GSKVakzine) waren es 83 Prozent. 

Karl Nicholson von der Abteilung für Infektionskrankheiten der Universität Leicester 

und seine CoAutoren stellen in ihrer Zusammenfassung fest: „Es gab 

keine schwerwiegenden Nebenwirkungen, die mit den Vakzinen in Verbindung 

zu bringen gewesen wären. Die GanzVirusVakzine war mit weniger lokalen 

und systemischen Impfreaktionen verbunden als der adjuvierte Impfstoff.“ Hingegen 

wäre eben der adjuvierte Impfstoff immunogener gewesen. 

Schonende Blut-Oxygenierung vor Lungentransplantation 

Die Lungentransplantation stellt für Patienten im Endstadium chronischer 

Lungenerkrankungen die einzige Therapiemöglichkeit dar. Während der Wartezeit 

auf ein Spenderorgan – das können auch Wochen sein – führt eine weitere 

Verschlechterung der Grunderkrankung häufig zu einer kritischen Situation 

mit der Notwendigkeit für eine künstliche Beatmung. Dabei wird intubiert 

und der Patient in künstlichen Tiefschlaf versetzt. Am Wiener AKH konnte jetzt 

allerdings ein schonenderes Verfahren eingesetzt werden, bei dem die Betroffenen 

wach und einigermaßen mobil bleiben. 

Das Verfahren wurde vor Kurzem erstmals in Österreich auf der Intensivstation 

der Wiener Universitätsklinik für Innere Medizin I verwendet. In Zusammenarbeit 

mit der Klinischen Abteilung für HerzThoraxchirurgie der Wiener 

Universitätsklinik für Chirurgie wurde durch den Leiter der Intensivstation, 

Gottfried Locker, einer 27jährigen Patientin eine neuartige Kanüle implantiert. 

Über sie wird venöses, also sauerstoffarmes, Blut entnommen, dann via einer 

ECMOMaschine (Extracorporale Membranoxygenierung) mit Sauerstoff angereichert 

und wieder zurückgeleitet. Der Vorteil liegt darin, dass eben bei der 

Sauerstoffversorgung per ECMO weder eine Intubation noch eine starke Sedierung 

erforderlich ist. Dadurch werden Komplikationen – zum Beispiel Infekte 

oder zusätzlicher Muskelabbau durch die Immobilität – verhütet. 

Die Methode dürfte buchstäblich „gefragt“ sein. Walter Klepetko von der Klinischen 

Abteilung für HerzThoraxchirurgie der Wiener Universitätsklinik für 

Chirurgie gegenüber der Austria Presse Agentur: „Wir haben in den vergangenen 

zwei Jahren zunehmend Patienten sehr spät für Lungentransplantationen 

bekommen oder ihr Zustand verschlechterte sich während der Wartezeit 

auf ein Organ.“ Das machte teilweise eine Überbrückung mit Beatmung über 

Wochen hinweg notwendig. Die ECMOMethode könnte hier deutlich schonender 

über solche Zeiträume hinweg eingesetzt werden. 

Bei der 27jährigen Patientin allerdings wurde sehr schnell ein Spenderorgan 

gefunden. Klepetko: „Die Patientin musste nur drei Tage warten.“ Dann erfolgte 

die Transplantation. Am Wiener AKH befindet sich mit der Klinischen 

Abteilung für HerzThoraxchirurgie eines der weltweit größten Zentren für 

Lungentransplantationen. 

1

Service 

Ärzte-VIP-Package für den Figaro 

2 5|11 

melange 

Mit Wolfgang Amadeus Mozarts populärster Oper „Le Nozze di 

Figaro“ steht im Sommer 2011 ein musikalisches Meisterwerk 

auf dem Spielplan der operklosterneuburg. Figaro, ehemals Barbier 

von Sevilla, nun Kammerdiener des Grafen Almaviva, 

möchte die Kammerzofe Susanna heiraten. Doch sind davor von 

ihm mit List und Pfiffigkeit noch einige Hindernisse zu bewältigen, 

da der Graf selbst ein amouröses Interesse an Susanna hat 

und seine Liebe zur Gräfin längst abgekühlt ist. Mit Witz und 

weiblichem Raffinement beschließen Susanna und die Gräfin, 

den Grafen und seine Schürzenjägerei bloßzustellen. 

Versäumen Sie nicht diese amüsante Komödie um Liebe, Begierde, 

Lust und Moral. 

Mittwoch, 27. Juli 2011, 20.00 Uhr, Kaiserhof Stift Klosterneuburg 

Das Ärzte-VIP-Package umfasst: Karte in der 1. Kategorie 

In der Pause: Sektempfang im VIPBereich 

Parkticket, Programmheft, VIPBetreuung 

Preis pro Person: 70 Euro (statt Normalpreis 88 Euro) 

Buchung ausschließlich über das Kulturamt Klosterneuburg, 

Tel.: 02243/444424, EMail: karten@operklosterneuburg.at 

Joseph Kornhäusel: Lustschlösser und Theater 

Joseph Georg Kornhäusel, dessen 

150. Todestag 2010 begangen wurde, 

gilt als herausragender Architekt der 

ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts 

und als einer der wichtigsten österreichischen 

Vertreter des Klassizismus, 

den er mit lokalen Traditionen verbindet. Sowohl die dem Donaukanal 

zugewandte Seite der Inneren Stadt von Wien als auch die 

zentralen Teile von Baden bei Wien sind wesentlich von ihm geprägt. 

1823 bis 1826 plante und errichtete er die Wiener Hauptsynagoge, 

den sogenannten Stadttempel. 

Die Kunsthistorikerin Bettina Nezval hat sich in ihrem neuen Buch 

– 2008 erschien „Villen der Kaiserzeit. Sommerresidenzen in Baden“ 

– auf Spurensuche nach den von Kornhäusel geplanten 

klassizistischen Tempeln und anmutigen Biedermeierschlössern 

begeben, die inmitten der Gärten und weitläufigen Parkanlagen 

gebaut wurden. Eine besondere Entdeckung ist dabei das klassizistische 

Schlosstheater in Feistritz, dessen originale malerische 

Ausstattung komplett und unverändert erhalten geblieben ist. 

Das Thema Musik und Apollon begleitet den Leser auch in den 

tschechischen Schlössern und weitläufigen Parkanlagen von 

Eisgrub und Schönwald. 

Das Buch ist eine umfangreiche Darstellung der prächtigen 

Schlösser, Villen und Theater, die Kornhäusel in Wien, Niederösterreich, 

Tschechien und Schlesien errichtet hat. 

Service: „Joseph Kornhäusel – Lustschlösser und Theater“ von 

Bettina Nezval, Wien. 2010. 132 Seiten, zahlreiche Farb- und s/ 

w-Abbildungen. ISBN 978-3-85028-504-9. Verlag Berger, Horn 

Alan F. Schatzberg erhält Ehrendoktorat der MUW 

� Alan F. Schatzberg ist Präsident der krankungen zeigen. Außerdem erarbeitet- 

Amerikanischen Psychiatrischen Gesellen sie unterschiedliche Projekte zu Theschaft 

und war bis vor Kurzem Chairman men der Aggressionsverarbeitung und 

des Department of Psychiatry and Behavio- psychopathologischen Auffälligkeiten bei 

ral Sciences der Universität Stanford im Flüchtlingen im adoleszenten Alter. Wei- 

US-Bundesstaat California. Ihn verbindet ters wurden auch regelmäßig gemein- 

seit ungefähr 20 Jahren eine enge Koopesame Tagungen veranstaltet, bei denen die 

ration mit der Medizinischen Universität internationale Qualität der an der MUW 

Wien. Gleichzeitig wurden kontinuierlich durchgeführten Behandlungen dargestellt 

Nachwuchswissenschafter der MUW geför- wurde. 

dert. Aufgrund dieser Verbundenheit und Einen weiteren Schwerpunkt in der Zu- 

den daraus gewonnenen wissenschaftsammenarbeit mit der MUW stellt die 

lichen Ergebnissen erhielt Schatzberg am Förderung junger Wissenschafter dar. 

29. März 2011 das Ehrendoktorat der Me- Dazu zählen Forschungspraktika, die 

dizinischen Universität Wien. 

Supervision bei Forschungsprojekten so- 

Seit Schatzberg 1991 den Lehrstuhl für wie das Mentoring und die Betreuung 

Psychiatrie an der Universität Stanford er- bei Diplomarbeiten und Dissertationen. 

halten hat, fördert und intensiviert er den Auch aus dieser Zusammenarbeit sind 

Kontakt zur MUW. Das hat sich bisher bereits zahlreiche Ergebnisse in interna- 

auch in erfolgreichen gemeinsamen Fortional anerkannten Journalen publiziert 

schungsprojekten niedergeschlagen. So worden. 

konnten beispielsweise Schatzberg und Schatzbergs Werk ist in mehr als 550 Pu- 

Siegfried Kasper, der Vorstand der Wiener blikationen festgelegt. Er ist Herausgeber 

Universitätsklinik für Psychiatrie und Psy- von namhaften psychiatrischen Lehrchotherapie, 

neue und richtungsweisende büchern und darüber hinaus Herausgeber 

Therapiemöglichkeiten bei Depressionen 

und Bipolaren („manisch-depressiv“) Ervon 

amerikanischen und internationalen 

wissenschaftlichen Zeitschriften. � 

Gesellschaft der Ärzte Wien: Neuer Präsident gewählt 

� Der Radiologe Franz Kainberger hat der Ärzte in Wien/Billrothhaus wurde in 

vor Kurzem die Agenden von Karl-Heinz der Jahreshauptversammlung für seine 

Tragl als neuer Präsident der Gesellschaft langjährigen, großen Verdienste zum Se- 

der Ärzte/Billrothhaus übernommen. nator auf Lebenszeit ernannt. Tragl wurde 

Kainberger ist Präsident des Verbands für auch für seine Verdienste als Erbauer und 

Medizinischen Strahlenschutz in Österreich erster ärztlicher Direktor des SMZ Ost/ 

und Radiologe an der Klinischen Abteilung Donauspital und für seine Leistungen zur 

Neuroradiologie und muskuloskeletale Ra- Erforschung der Geschichte der Wiener 

diologie der Wiener Universitätsklinik für Medizin geehrt. 

Radiodiagnostik. Als neu gewählter Präsi- Die Gesellschaft der Ärzte mit Sitz im Billdent 

der Gesellschaft der Ärzte in Wien sieht rothhaus in Wien 9. wurde 1837 gegrün- 

er seine Aufgaben in der erfolgreichen Weidet. Sie war Zentrum der 2. Wiener Mediziterentwicklung 

der Gesellschaft: „Professor nischen Schule und ist bis heute die traditi- 

Tragl haben wir viel zu verdanken. Er hat in onsreichste medizinische Gesellschaft 

der seit 1837 existierenden Gesellschaft Österreichs. Nobelpreisträger wie Karl 

wissenschaftliche Diskussionen wie auch Landsteiner präsentierten hier ihre bahn- 

ärztliche Fortbildung auf höchstem Niveau brechenden Arbeiten. Medizinische Grö- 

erhalten und ausgebaut. Dieser Kurs soll ßen wie Theodor Billroth oder Carl von 

fortgesetzt werden.“ Weitere wesentliche Rokitansky standen der Gesellschaft als 

Schritte sind der Ausbau der Online-Ange- Präsidenten vor. Hauptaufgaben der Gesellbote 

zu einem modernen medizinischen schaft der Ärzte sind die Fortbildung und 

Wissensmanagement sowie die Kooperation Präsentation neuester medizinischer For- 

mit wichtigen Forschungs-, Lehr- und Geschungsergebnisse. Jährlich finden hier 

sundheitseinrichtungen in Österreich. 

Der scheidende Präsident der Gesellschaft 

mehr als 130 medizinische Veranstaltungen 

mit mehr als 6000 Besuchern statt. �

melange 

Service 

NEUE WEGE FÜR JUNGE ÄRZTE! 

Berufen! Die internationale Berufs- und Karriereplattform. 

In Kooperation mit Deutschland veranstaltet die Österreichische Ärztekammer eine Jobmesse für angehende Mediziner. 

Dieser Termin bietet die Chance, sich über Ausbildungen und Arbeitsbedingungen vorwiegend an deutschen 

aber auch an österreichischen Spitälern zu informieren. Nach Vorträgen und Erfahrungsberichten am Vormittag 

stehen Vertreter dieser Krankenhäuser persönlich für Gespräche und Fragen an den Messeständen den ganzen Tag 

zur Verfügung. 

TERMIN: 

25. 05. 2011 | 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Austria Center Vienna, Bruno-Kreisky-Platz 1, 1220 Wien 

„WIR ÜBERSCHREITEN GRENZEN“ 

Für nähere Informationen: Österreichische Ärztekammer | Internationales Büro | Weihburggasse 10 –12 | 1010 Wien | 

Tel: 01-514 06 - DW 931 | Tel: 01-514 06 - DW 933 | E-Mail: international@aerztekammer.at und www.arztjobs.at

Service 

4 5|11 

melange 

WEBTIPP: Fragen Patienten zuerst Google, oder doch eher den Arzt? 

Von Eva Hribernig, 

Webdesignerin in 

Wien 3. 

Wir wissen, die Zeit des Arztes ist sehr kostbar, und die Zeit, die er dem Patienten 

widmen kann, ist limitiert. Die Qualität der im Web zur Verfügung gestellten 

Information nimmt zu. So setzen immer mehr Menschen auf Informationen 

im Web. Dass Klicks im Web den Arztbesuch nicht ersetzen, ist klar: 

Tendenz ist also kein „entweder oder“, sondern es wird immer häufiger sowohl 

der Arzt als auch das Web konsultiert. 

� Wenn ein Patient seine Therapie ver- im Internet nach medizinischer Informatisteht, 

ist er auch bereit, die Anweisungen on. Es ist davon auszugehen, dass im Jahr 

und Ratschläge des Arztes zu befolgen. 2011 noch mehr Menschen im Internet 

Seit ungefähr 20 Jahren gibt es das Inter- klicken werden, bevor sie einen Arzt aufnet. 

Doch in den ersten Jahren waren es suchen – Tendenz steigend. 

nur Wissenschafter, die sich via elektronische 

Netze Informationen austauschten. Wichtige Marketingmaßnahme 

Seit 1993 ist das Internet der Öffentlichkeit Der Informationsbedarf ist groß. Wer 

zugänglich, und man kann sagen, dass es Symptome bei sich, bei Angehörigen und/ 

seit Anfang 2000 einen sehr großen Auf- oder Kollegen entdeckt oder mehr über 

schwung erlebt – mit exponentiell stei- eine bereits erstellte Diagnose wissen will, 

gender Tendenz. Die Potenziale scheinen konsultiert das Web. Gesucht wird nach 

aber noch lange nicht ausgeschöpft zu Informationen wie auch nach einem medi- 

sein. 

zinischen Spezialisten. 

Das Web hat den Austausch von Informati- Die Ärzte verschließen sich diesem Trend 

onen revolutioniert. Die Zahlen sprechen nicht: Gemäß einer Untersuchung der 

für sich: Laut Pressetext Austria haben 7 deutschen Stiftung Gesundheit geben mehr 

Prozent aller Österreicher im Jahr 2001 als 68 Prozent der deutschen Ärztinnen 

eine medizinische Information im Web und Ärzte an, dass die Internetpräsenz für 

eingeholt. Das Netdoktor-Portal beispiels- sie die wichtigste Marketingmaßnahme 

weise gibt es seit dem Jahr 2000. Binnen darstellt. Es ist davon auszugehen, dass 

kürzester Zeit hat sich dieses Portal als sich in Österreich diese Größenordnung 

wichtiger Online-Anbieter in Fragen der in einer ähnlichen Höhe bewegt. 

Gesundheit etabliert. Gemäß einer Unter- Auch die sozialen Netzwerke wie Facebook 

suchung von Fessel GfK im Auftrag der und Twitter sowie einschlägige Foren tra- 

Merkur Versicherung suchten im Jahr gen zum Informationsaustausch über 

2009 bereits 41 Prozent der Österreicher Symptome und/oder Diagnosen bei. Virtu- 

Stellenplattform für Ärzte www.arztjobs.at seit Kurzem online 

Die erste österreichische Stellenplattform für Ärzte, www.arztjobs.at, ist seit Kurzem online. Der Jobmarkt ist ein 

Service der Österreichischen Ärztekammer in Kooperation mit dem Verlagshaus der Ärzte und der Österreichischen 

Ärztezeitung. Aktuelle Stellenausschreibungen sind direkt über die Startseite zugänglich, weiterführende 

Links sollen bei der Stellensuche behilflich sein. Die Plattform informiert aber auch über Themen wie „Arbeiten im 

Ausland“, gibt Tipps zu Behördenwegen und stellt Erfahrungsberichte von Ärztinnen und Ärzten zur Verfügung. 

Die Suche nach dem perfekten Job wird durch ein ausgeklügeltes, einfach zu bedienendes Suchsystem erleichtert, 

das, je nach Eingabe, passende Stellenangebote filtert. Vielfältige Angebote aus Krankenhäusern, für die 

Niederlassung und aus der Industrie werden zusammengetragen, um für jeden eine passende Stelle zu 

finden. Auch verfügbare Lehrpraxisstellen werden über die Plattform zugänglich gemacht. 

Zusätzlich soll mit der Website eine Wissensdatenbank mit rechtlichen und administrativen Rahmenbedingungen 

gebildet werden. Auch werden Informationen über Stipendien und sonstige Förderungen aufgelistet. Außerdem 

findet man auf der neuen Homepage aktuelle Veranstaltungen, wie internationale Jobmessen, Alumni-Club-Treffen 

oder Symposien. 

Ziel der Homepage ist, für jeden eine passende Stelle zu finden. Natürlich kann die Jobbörse nur das anbieten, 

was gerade ausgeschrieben ist, aber mit etwas Geduld findet sicher jeder irgendwann seinen perfekten Arbeitsplatz. 

Mit www.arztjobs.at sollte das nun deutlich einfacher und rascher gehen. 

Für Jobsuchende ist die Nutzung der Plattform übrigens kostenlos. 

ell ist die Austauschplattform viel größer 

als früher, als es „nur“ die Möglichkeit des 

persönlichen und telefonischen Austausches 

im eigenen sozialen Umfeld gab. Die 

mittlerweile sehr handlichen und leichten 

Netbooks sowie das iPad von Apple sind 

derzeit voll auf Erfolgskurs und tragen gemeinsam 

mit den relativ kostengünstigen 

Tarifen fürs Surfen zu einer rasanten Entwicklung 

des Webs bei. Zudem nimmt die 

Qualität der im Web zur Verfügung gestellten 

Information zu. Die Menschen tauschen 

Informationen nicht nur aus, sondern bewerten 

sie auch, was sich natürlich positiv 

auf die Qualität und das Angebot auswirkt. 

Seit 2001 gibt es Wikipedia. Viele Millionen 

Menschen nutzen Wikipedia, stellen 

Informationen hinein und korrigieren beziehungsweise 

ergänzen bestehende Beiträge. 

Auf diese Weise ist die Wahrscheinlichkeit, 

falschen Informationen aufzusitzen, 

relativ klein geworden. 

Der heutige Patient denkt mit, er ist interessiert 

an konkreten Antworten zu seinen 

persönlichen Symptomen und Beschwerden. 

Das Wissen nützt ihm, seine Symptome 

und Beschwerden zu verstehen, damit 

besser umzugehen und zu therapieren. 

Nicht alle Webinformationen sind seriös, 

aber der kritische und mündige User besucht 

nicht nur eine Website, sondern viele 

und vergleicht die Informationen, insbesondere 

dann, wenn der Leidensdruck 

groß ist. 

Dass Klicks im Web den Arztbesuch nicht 

ersetzen, ist klar. Die Tendenz ist also kein 

„entweder oder“, sondern es werden immer 

häufiger sowohl der Arzt als auch das 

Web konsultiert. 

Kompetente Internetpräsenz 

Ärztinnen und Ärzte erwirtschaften mittlerweile 

einen wichtigen Teil ihres Einkommens 

außerhalb der von den Krankenkassen 

finanzierten Leistungen. Daher nimmt 

die Bedeutung für Investitionen in Marketingmaßnahmen 

zu. Diese Investitionen betreffen 

einerseits Maßnahmen rund um die 

Praxis und die Mitarbeiter, andererseits die 

Präsenz im Internet. Auch hier ist immer 

mehr kein „entweder oder“ zu beobachten, 

sondern aus betriebswirtschaftlichem 

Interesse wird sowohl in Marketingmaßnahmen 

für die Praxis und Mitarbeiter als 

auch in eine kompetente, ansprechende 

Internetpräsenz investiert. �

BUCHTIPP: Der Weg in die Ärzte-GmbH/-OG 

Service 

� Seit August 2010 ist es erlaubt, neben 

einer Offenen Gesellschaft (OG) auch eine 

Ärzte-GmbH zu gründen. 

Die Novellierung des Ärztegesetzes führt zu 

zahlreichen gesundheitspolitischen Neuregelungen, 

die weit über den berufsrechtlichen 

Aspekt hinausgehen. Das vorliegende 

Werk will administrative Hürden durch eine 

kompakte Darstellung der rechtlichen 

Rahmenbedingungen der verschiedenen 

Gesellschaftsarten aus dem Weg räumen. 

Die Autoren des Buches erklären interdisziplinär, 

welche Bestimmungen aus ärzteund 

sozialversicherungsrechtlicher beziehungsweise 

gesellschafts- und steuerrechtlicher 

Sicht berücksichtigt werden müssen. 

BUCHTIPP: Ärztliches Berufsrecht 

Service 

� Das ärztliche Berufsrecht gehört zum 

Kernbereich des Medizinrechts. Dieses 

Werk bietet die erste systematische Gesamtdarstellung 

und enthält die gesamte 

maßgebliche Literatur und Judikatur: 

n Arztvorbehalt 

n Zugangsbedingungen zum Arztberuf 

n ärztliche Ausbildung 

n Berufspflichten der Ärztinnen und Ärzte 

wie Verschwiegenheits- und Dokumentationspflicht 

n Zusammenarbeit von Ärztinnen und 

Ärzten, insbesondere auch im Rahmen 

von Gruppenpraxen 

n Zusammenarbeit von Ärztinnen und 

Ärzten mit sonstigen Gesundheitsberufen 

BUCHTIPP: Vielschichtiges Medizinrecht 

Service 

� Absolventen des Postgraduatestudiums 

Medizinrecht der Johannes-Kepler- 

Universität Linz beleuchten in diesem Sammelband 

unterschiedlichste Aspekte des 

Medizinrechts, angefangen von Fragen der 

Arzthaftung bei zunehmender Ressourcenknappheit, 

des Umfangs der ärztlichen 

Aufklärungspflicht in der Anästhesiologie 

sowie der wechselseitigen Rechte von Arzt 

und Patient unter besonderer Berücksichtigung 

der Entscheidungsfähigkeit des Patienten 

über eine effektive Selbst- und 

Fremdverteidigung des Spitalsarztes bei 

strafgerichtlicher Verfolgung. 

Aktuelle Themen wie die rechtlichen Aspekte 

der Zusammenarbeit von Ärztinnen 

„Der Weg in die ÄrzteGmbH/OG“ von 

Thomas Holzgruber, Petra Hübner 

Schwarzinger und Werner Minihold, alle 

Wien. 2010. 128 Seiten. ISBN 9783 

707317725. Linde Verlag, Wien. 

Angefangen bei Informationen über berufsrechtliche 

Aspekte von Gruppenpraxen, 

über einen Fahrplan zur Vergesellschaftung 

bis hin zu Techniken des 

Rechtsformwechsels und Fragen der Besteuerung 

beleuchtet dieses Buch alles, 

was man als Gesellschaftsgründer wissen 

muss. � 

„Handbuch Ärztliches Berufsrecht“ von 

Felix Wallner, Linz. 2011. 324 Seiten. 

ISBN 9783700748335. LexisNexis, 

Wien. 

n Regelung der ärztlichen Standesvertretung, 

insbesondere auch Fragen der 

standeseigenen Versorgungseinrichtung 

n Disziplinarrecht für Ärztinnen und 

Ärzte 

Damit liegt ein Behelf für Juristen vor, die 

sich mit Fragen des Arztrechts beschäftigen, 

aber auch ein umfassendes Nachschlagewerk 

für Ärztinnen und Ärzte. � 

„Vielschichtiges Medizinrecht“ von Karl 

Krückl, Linz (Hrsg.). Mit Beiträgen von 

Tanja Buchrucker, Verena Drabauer, Katharina 

Hohenecker, Karl Krückl, Stefan 

Lehner, Philipp Nill, Michaela Parb und 

Michaela Röhle. 2011. XXVI, 461 Seiten. 

ISBN 9783854998631. Trauner Verlag, 

Linz. 

und Ärzten durch Vergesellschaftung sowie 

Fragestellungen im Bereich der Arzneimittelwerbung 

werden ebenso aufgegriffen 

wie Fragstellungen zur ärztlichen 

Behandlungspflicht am Lebensende. � 

melange 

Endliches Leben 

Service 

Der bei jedem unserer Gespräche mit 

Patienten letztlich mitschwingenden Frage 

nach der Endlichkeit des Lebens 

widmet sich das von Markus Höfner, 

Stephan Schaede und Günter Thomas 

herausgegebene Buch aus unterschiedlichsten 

Blickwinkeln, welche im Rahmen 

einer Tagung der evangelischen 

Studiengemeinschaft an der Universität 

Bochum im Jahr 2008 vorgetragen wurden. 

Aus der Vielzahl von philosophischen Beiträgen, welche auch uns 

Ärztinnen und Ärzten abseits des Alltags zu neuen, hilfreichen Gedanken 

führen können, ragt etwa jener von Dominic Kaegi hervor, 

der von den antiken Deutungen bis zu Karl Jaspers dazu ermuntert, 

die Endlichkeit abseits einer „Mythologie der Tätigkeiten“ (Edmund 

Husserl, 88) wahrzunehmen und dadurch umso empfindlicher 

für die gegebene Lebensgrenze zu werden, deren Überschreiten 

ebenso „menschlich“ wie irreversibel ist – ein wichtiger 

Gedanke, der im Alltag mitunter zu selten mitgedacht werden mag. 

Auch so überraschende Aspekte wie beispielsweise ein Endlichkeitsverständnis, 

das einen angemessenen Umgang mit der Anti 

AgingMedizin ermöglicht (Oliver Müller, 93) oder Peter Hucklenbroichs 

Auslotung des Krankheitsbegriffs, der auch auf die 

durchaus ambivalenten medizinethischen Konnotationen zum Begriff 

„Krankheitswert“ (158) Bezug nimmt, bereichern den Leser. 

Anja Hartmanns soziologische Aspekte einschließlich einer auch 

durch die Endlichkeitserfahrung bedingten zunehmenden Medikalisierung 

der Gesellschaft (201) führt geradezu zwangsläufig 

zu ökonomischen Erwägungen, die später von Oliver Rauprich 

(229f) umfangreich beleuchtet werden. 

Besondere Aktualität und Berufsrelevanz verheißt der Abschnitt 

„Heilsame Grenzen“ (ab 310), in welchem zunächst die Endlichkeit 

anhand der Pränatalmedizin thematisiert wird. Damit allerdings 

scheinen die für die Praxis besonders konkreten Beiträge 

leider erschöpft. Unter dieser Kapitelüberschrift hätte man sich 

doch zumindest auch einen kompetenten Beitrag zur „anderen 

Lebensgrenze“ in Alter und Krankheit erwarten dürfen. 

Dass daneben auch christliche Aspekte betont werden, wie beispielsweise 

Günter Thomas’ Erwägung zu den Optionen Widerstand 

und Ergebung (Dietrich Bonhoeffer) sowie Hans Martin 

Dobners seelsorgliche Perspektive, die auch berücksichtigenswerte 

Aspekte für Aufklärungsgespräche beinhaltet (347), liegt in 

den Intentionen der Herausgeber und runden das Bild ab. 

Es ist dies jedenfalls ein Buch, das geeignet ist, die Sinnfrage, 

die sich unseren Patienten und damit auch uns stellt, einmal abseits 

der Tageserlebnisse zu beleuchten. 

Dr. Michael Peintinger, Referent für Ethik und Palliativmedizin der 

Ärztekammer für Wien. 

Service: „Endliches Leben. Interdisziplinäre Zugänge zum Phänomen 

der Krankheit“ von Markus Höfner, Bochum, Stephan 

Schaede, Heidelberg, und Günter Thomas, Bochum (Hrsg.). 

2010. 378 Seiten. ISBN 978-3-16-150113-5. Mohr Siebeck, 

Tübingen. 

5

Service 

6 5|11 

notdienste 

Diensthabende Fachärzte für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Juni 2011 (von 20.00 – 1.00 Uhr) 

01. Dr. Schafhauser Roman 369 83 00 19., Krottenbachstraße 106/Stg. 3 

02. Dr. Balduin-Stark Brigitte 485 48 48 16., Baumeistergasse 1/14/1 

03. Dr. Ehrenzweig Alfons 804 53 60 13., Hietzinger Hauptstraße 3 

04. Prim. Dr. Riha Oswald 480 88 88 17., Dornbacher Straße 43/6 

05. DDr. Sas Oliwer 535 31 11 01., Schottengasse 4/34 

06. Dr. Wuketich Otto 480 80 88 16., Redtenbachergasse 55/1/8 

07. DDr. Tasch Maximilian 877 83 91 13., Altgasse 23/5 

08. Dr. Perkovic Ekaterina 470 33 74 18., AntonFrankGasse 4/11 

09. DDr. Mann Jonathan 767 23 98 11., Miltnerweg 32/4/3 

10. Dr. Kunz Sibylle 486 03 61 17., Hernalser Hauptstraße 97 

11. Dr. Hock Jasmin 603 09 73 10., Keplergasse 16 

12. Dr. Nemetz Barbara 712 24 55 03., Barichgasse 2 

13. Dr. Schneider Christian 712 45 96 03., Schlachthausgasse 20 

14. MR Dr. Dichtl Winfried 712 57 59 03., Radetzkystraße 19/8 

15. Dr. Schwarz Marcus 290 51 05 21., Brünner Straße 188/7 

16. Dr. Niefergall Irmgard 604 24 86 10., Herzgasse 1519/1/3 

17. Dr. Jakesch Herbert 544 27 11 05., Reinprechtsdorfer Straße 29 

18. Dr. Drnek Martina 493 16 38 16., Herbststraße 116/9/3 

19. DDr. Gyanti Istvan 869 34 65 23., Dirmhirngasse 25/2/4 

20. Prim. DDr. Selli Abdullah Edmond 319 78 98 09., Berggasse 25/18 

21. Dr. Pabisch Alfred 713 17 59 03., Neulinggasse 28/3 

22. Dr. Rieder Lucia 815 94 26 12., Theresienbadgase 4/3 

23. Dr. Karner Angelika 332 56 82 20., Treustraße 9092/3/7 

24. Dr. Bamer Johannes 774 74 00 22., Esslinger Hauptstraße 76/6/1 

25. MR Dr. Wicke Susanne 368 61 31 19., Kreindlgasse 18 

26. Dr. Elias Michael 350 66 66 20., Othmargasse 25/57 

27. Dr. Laudenbach Gerd 893 63 25 15., Mariahilfer Straße 215 

28. Dr. Maarfia Joanna 815 61 15 12., Schönbrunner Straße 219/10 

29. DDr. Klimscha Johannes 269 87 77 22., LeonardBernsteinStraße 46/Stg. 10 

30. Dr. Kurz György 813 78 44 12., Flurschützstraße 23/1/1 

Wochenend- bzw. Feiertagsdienst (Samstag, Sonn- und Feiertag von 9.00 – 18.00 Uhr) Juni 2011 

2. – 5. Juni 2011 

DDr. Deinhofer Edith 523 71 14 07., Kaiserstraße 5/17 

DDr. Tasch Maximilian 877 83 91 13., Altgasse 23/5 

Dr. Janas Adela 332 53 16 20., Engerthstraße 81/2 

DDr. Dem Alex* 

11. – 1 . Juni 2011 

402 03 07 09., Pelikangasse 15 

DDr. Sas Oliwer 535 31 11 01., Schottengasse 4/34 

DDr. Seemann Wolfgang 893 42 45 15., Mariahilfer Straße 167/10 

DDr. Friede-Lindner Ingrid 368 42 52 19., Gymnasiumstraße 62 

ao. Univ.Prof. DDr. Solar Peter* 

18. – 1 . Juni 2011 

890 28 89 08., Lange Gasse 76/16 

DDr. Griessnig Renate 728 38 81 02., MaxWinterPlatz 21/8 

Dr. Gorea Pastorel 604 51 03 10., Reumannplatz 17/2/10 

DDr. Eberhardt Rita 

2 . – 26. Juni 2011 

914 82 50 14., Zehetnergasse 28/3/2 

DDr. Fälbl-Fuchs Ursula 713 91 91 03., Landstraßer Hauptstraße 9/19 

Dr. Seemann Irene 406 88 84 08., Lange Gasse 72/10 

DDr. Sulek Christian 985 38 16 14., Linzer Straße 103 

Dr. Mamut EmilFlorin ** 888 19 43 23., Marktgemeindegasse 4450/4/5 

* nur privat ** keine Betriebs und Gebietskrankenkasse, nur KFA, SVA

DER KOMMENTAR VON AUSSEN VON DR. JOSEF PüHRINGER 

Spitzenmedizin nachhaltig absichern 

Mit der Spitalsreform II will Oberösterreich eine „Großaktion der Vorsorge“ 

zur nachhaltigen Absicherung der Spitzenmedizin im Land durchführen. Derzeit 

liegt der Vorschlag der Expertenkommission auf dem Tisch. Die Politik 

wird in den nächsten Wochen entscheiden. 

� Dem Expertenvorschlag ging ein zehnmonatiger 

Diskussionsprozess voraus. Alle 

Beteiligten, aber auch die Bürger, waren 

eingeladen, Reformvorschläge und Ideen 

einzubringen. Bemerkenswert dabei: 90 

Prozent der Reformvorschläge kamen aus 

den Krankenhäusern selbst. 

Die Expertenkommission orientierte sich 

bei ihrer Arbeit an folgenden strategischen 

Grundsätzen: 

n Definition des Versorgungsauftrags je 

Krankenhaus und Abstimmung der Leistungsbereiche 

zwischen den Standorten 

(abgestufte Versorgungsstruktur) 

n Schwerpunktsetzung unter Berücksichtigung 

regionaler Besonderheiten 

n Bereinigung von Parallelstrukturen 

n Schaffung und Neuorganisation von 

Kompetenzzentren, wie zum Beispiel in 

den Bereichen Onkologie, Gefäßchirurgie, 

Thoraxchirurgie 

n Berücksichtigung von Qualitätskriterien, 

wie zum Beispiel Mindestfallzahlen 

n Entwicklung moderner Organisationsmodelle, 

wie zum Beispiel standortübergreifende 

Abteilungen und Wochenkliniken 

n verstärkte Kooperation zwischen den 

Krankenanstalten, auch trägerübergreifend, 

etwa durch Krankenhausverbünde 

n gemeinsame Nutzung medizinischer 

Supportbereiche, wie etwa im Bereich 

der Mikrobiologie, der Pathologie und 

des Labors 

n Effizienzsteigerung in Organisation und 

Verwaltung 

n Initiierung von Modellprojekten mit 

verbesserter Planung und Steuerung 

zwischen dem intra- und extramuralen 

Bereich 

Die Spitalsreform ist so angelegt, dass keine 

Krankenhäuser geschlossen und keine 

Mitarbeiter gekündigt werden. Die Reform 

arbeitet lediglich mit den Instrumenten des 

natürlichen Abgangs durch Pensionierungen 

und der Versetzung. Damit soll das 

Kostenwachstum im Spitalsbereich bis zum 

Jahr 2020 hochgerechnet um 362 Millionen 

Euro pro Jahr gedämpft werden. 

Wichtig ist mir dabei, dass es hier nicht um 

simples Sparen geht. Bei dieser Reform 

wird die Qualität nicht verschlechtert, sondern 

es wird Geld für andere Maßnahmen 

frei, wie etwa für eine Anschubfinanzierung 

für eine Medizinuniversität oder Maßnahmen 

in der Gesundheitsprävention. 

Auch nach Durchführung der Spitalsreform 

ist eine umfassende Ausbildung für 

alle Ärztinnen und Ärzte in den oberösterreichischen 

Spitälern gesichert. Alle derzeit 

in Ausbildung befindlichen Ärztinnen 

und Ärzte werden ihre Ausbildung in Oberösterreich 

abschließen können, teilweise 

natürlich in anderen Häusern, aber in unserem 

Bundesland, weil die Organisationsund 

Reformmaßnahmen zeitlich so angesetzt 

werden, dass die Ausbildung derer, 

die sich in Ausbildung befinden, nicht gefährdet 

wird beziehungsweise entsprechende 

Ausbildungsmöglichkeiten in anderen 

Häusern zeitgerecht zur Verfügung 

stehen werden. 

Nach vorliegenden Informationen plant 

der Bund bereits jetzt eine verpflichtende 

Schluss 

punkt 

Dr. Josef Pühringer ist 

Landeshauptmann und 

Gesundheitsreferent des 

Landes Oberösterreich. 

Rotation in den Fächern Anästhesie, Gynäkologie/Geburtshilfe, 

Radiologie, Chirurgie 

und Innere Medizin. In Oberösterreich 

gibt es bereits jetzt Vollausbildungsstellen 

mit der Auflage der Rotation in ein anderes 

Krankenhaus. 

Kann die Ausbildung nicht zur Gänze im 

„Stammkrankenhaus“ erbracht werden, 

ist es die Aufgabe des Trägers, Ausbildungskooperationen 

mit anderen Krankenhäusern 

einzugehen. Diese standortübergreifende 

Form der Ausbildung hat 

sich auch bisher bewährt. In diesem 

Fall unterzeichnen beispielsweise zwei 

ärztliche Direktoren den Ausbildungsvertrag. 

Beste Ausbildungsqualität 

Das Land Oberösterreich plant gemeinsam 

mit der Oberösterreichischen Ärztekammer 

und den Spitalsträgern die Einrichtung 

einer Landesausbildungskommission, 

die sich mit Fragen der 

Ärzteausbildung auseinandersetzt. In der 

Sicherstellung der ärztlichen Ausbildung 

werden dabei Themen wie Qualität und 

Organisation der Ausbildung im Mittelpunkt 

stehen. Besonderes Augenmerk 

wird auf die Sicherung der Ärzteausbildung 

in den regionalen Spitälern gelegt. 

Die Landesausbildungskommission soll 

auch Anlaufstelle für junge Ärztinnen und 

Ärzte sein, wenn Fragen im Zusammenhang 

mit der Ärzteausbildung auftreten. 

Weiters soll es eine Clearingstelle geben, 

die jene Mitarbeiter begleitet, die von 

Maßnahmen der Spitalsreform unmittelbar 

betroffen sind. Für die Klärung von 

dienst- und besoldungsrechtlichen Fragen 

soll die Clearingstelle bei Bedarf auch ver- 

� 

• Die im „Schlusspunkt“ 

getätigten Äu- 

ßerungen stellen ausschließlich 

die Meinung 

des Autors/der 

Autorin dar und müssen 

sich weder in rechtlicher 

noch in inhaltlicher 

Hinsicht mit der 

mittelnde Gespräche mit den betroffenen Meinung der Ärztekam- 

Rechtsträgern führen. 

mer für Wien decken. 

7

38 

Kontakt 

5|11 

kleinanzeigen 

Philips Ultraschall Vorführgeräte günstig 

abzugeben. Verschiedene Einsatzbereiche. 

Einwandfreier Zustand. 12 Monate Garantie. 

Nähere Informationen: Hr. Kundi, 

0676/786 57 46. 

Klavierstimmaktion, € 80,– in Wien/€ 90,– 

außerhalb. Alles inkl. Erfahrener Fachmann 

besucht Sie! Tel.: 0676/686 61 62. 

Internet: www.pianoservice.at, 

E-Mail: pianoservice@pianoservice.at. 

Praxisgemeinschaft19 bietet interessierten 

Kollegen Mitbenützung von modernen Ordinationsräumlichkeiten 

im Time-Sharing- 

Prinzip. Erstklassige Lage in 1190 Wien in 

unmittelbarer Verbindung zur Privatklinik 

Döbling. Nähere Informationen unter 01/505 

43 82 und www.praxisgemeinschaft19.at. 

BDI-FORTBILDUNG 

Intensivkurs Geriatrie 

Wien, 24. – 26.06.2011. Schwerpunktthemen: 

Therapie von Lungenerkrankungen, 

Zahngesundheit, Darminfektionen, 

Reisen, Impfungen, Delir beim älteren Patienten, 

Sturz und Sturzprävention, Rehabilitation, 

Ethik, u.v.m. 

Leitung: Dr.med. H. Werner, Oberursel, 

PD Dr.med. J. Bauer, Oldenburg. 

DFP-Punkte: vorraus. 16 (Kategorie A). 

Anmeldung: 

Berufsverband Deutscher Internisten e.V. 

Tel.: 0049611181 3322 /21 

Fax: 0049611181 3323 

fortbildung@bdi.de, www.bdi.de. 

Für ORDINATIONSGEMEINSCHAFT geeignete 

Räumlichkeiten von PRIVAT günstig zu 

verkaufen: 400 m 2 , 2 Eingänge, separat begehbare 

Räume, Frequenzlage 1030 Wien. 

Kontakt: Dr. Ebert, Tel.: 0664/184 82 64. 

Nachfolge in einer Gruppenpraxis für Innere 

Medizin in Wien 1. mit allen Kassen. 

Gesucht eine Fachärztin oder Facharzt für 

Innere Medizin/Kardiologie. 

Bewerbungen werden erbeten an 

ebm@praxisklinik.at. 

Wahlarztpraxis ab sofort zu vergeben: 

– Geräumige Ordination in zentraler, bester 

Verkehrslage in 1070 am Spittelberg/ 

Gutenberggasse 1, noch in Betrieb 

– Für gynäkologische Eingriffe nach neuesten 

Standards und Auflagen adaptiert 

(Behördengenehmigung erteilt): 

OP-Raum, Liegeraum, Umkleideraum, 

Instrumentenvorbereitungsraum, Wartezimmer, 

Besprechungszimmer, Teeküche 

plus div. Nebenräume 

Auskunft unter: 

+43 (0)664/208 01 27, 

+43(0)1/526 11 86; m.radauer@gmx.at. 

Vermietung: alternativ-medizinische Wahlarztpraxis 

an PsychotherapeutInnen, OsteopathInnen, 

MasseurInnen, halb-/ganztagsweise, 

€ 50,–/Halbtag/Monat, 5. Bez. verkehrsgünstig, 

Lift: 01/876 49 18. 

1010 Schwedenplatz 

repräsentatives Jugendstilhaus, internistische 

Praxis bietet einen Ordinationsraum 

im Time-Sharing an. 

Tel.: 0664/737 595 08 abends. 

1130 Wien, Jagdschloßgasse 40/2/1. 

Geboten wird eine Privatordination mit 3 

separaten Behandlungsräumen, Balkon, 

Warteraum, WC und Bad. Gesamt 81 m 2 . 

Es handelt sich um ein Mietobjekt von 

Wienerwohnen. Miete derzeit € 548,– inkl. 

Betriebskosten. 

Preis für Ablöse verhandelbar. Kontakt: 

0699/108 014 06 oder 0699/812 558 76 

oder per Mail: natalie.oehl@gmx.at. 

Das Kriseninterventionszentrum sucht 

eine/n Arzt/Ärztin mit ius practicandi oder 

eine/n Facharzt/Fachärztin für Psychiatrie 

für 20 Wochenstunden ab sofort befristet 

bis August 2012. 

Tätigkeitsbereich: Krisenintervention, Kurzpsychotherapie, 

medikamentöse Therapie. 

Voraussetzung: Psychotherapeutische Ausbildung 

(eingetragen in die PsychotherapeutInnenliste 

des BMG oder FachärztInnen 

auch mit PSY3), psychiatrische Vorerfahrung, 

Bereitschaft, in einem gleichberechtigten 

interdisziplinären Team zu arbeiten. 

Bewerbungen per E-Mail oder schriftlich mit 

kurzem beruflichem Curriculum Vitae an: 

Dr. Claudius Stein, Ärztlicher Leiter, 

Lazarettgasse 14A, 1090 Wien, 

verwaltung@kriseninterventionszentrum.at. 

Raumkonzepte nach Feng Shui für Ordinationen. 

Dipl.-Ing. Li Wen PAK 

www.liwenpak.com, 0699/194 625 46, 

fengshui@li-wen-pak.com. 

Privatordination gesucht? Bei uns finden 

Sie moderne Ordinationsräumlichkeiten in 

bester Lage! Barrierefrei, Nähe AKH, hochwertige 

Ausstattung, Serviceleistungen, Kollegen 

unterschiedlicher Fachrichtungen, uvm. 

Infos unter 01/890 90 10. www.medpoint.at. 

Augenarztordination überdurchschnittlich 

gut ausgestattet und vollständiges Optikergeschäft 

zu übernehmen oder zu verkaufen. 

14./15. Bezirk. Telefon: 0660/211 44 01. 

Nachfolger/in für Praxisübernahme ab Ende Juni 2011 gesucht 

Biete Praxisübernahme ab Ende Juni 2011 im Gesundheitszentrum Hetzendorf an. 

Vorzugsweise an PsychotherapeutInnen, PsychologInnen, Wahlärzte zu übergeben. 

Auch eine Nutzung als Büroräumlichkeit ist möglich. 

• Größe: 90 m² • zwei separat begehbare Therapieräume mit Balkonzugang, großer 

Warteraum, WC, Dusche, Küche, Abstellraum, behindertengerecht, Lift, Parkmöglichkeit, 

beste Infrastruktur • Miete: € 837,50 pro Monat (inklusive Betriebskosten) • Genossenschaftsmietvertrag 

(Untervermietung möglich) • Ablöse nach Vereinbarung. 

Besichtigungstermin nach telefonischer Vereinbarung. 

Kontakt: Telefon: 0664/262 37 65, E-Mail: c.i.f@gmx.at, Ort: Gesundheitszentrum 

Wien Hetzendorf, Eckartsaugasse 7/1/P6A, 1120 Wien.

Die Krankenfürsorgeanstalt der Bediensteten der Stadt Wien schreibt für 

die Krankenanstalt Sanatorium Hera – ein sehr renommiertes Privatkrankenhaus, 

das höchsten qualitativen Ansprüchen gerecht wird – eine 

Stelle als 

Facharzt/Fachärztin für Anästhesie 

und allgemeine Intensivmedizin aus. 

Wir suchen eine engagierte und leistungsbereite Persönlichkeit mit 

kooperativem Arbeitsstil. 

Sie haben Interesse und Freude, Ihre fachliche Erfahrung und Kompetenz 

in unser Team einzubringen, und besitzen 

• vertiefte Kenntnisse vor allem in der Regionalanästhesie 

(ultraschallkontrolliert) 

• und in der Schmerztherapie 

• ein Notfalldiplom, 

dann sind Sie unser Wunschkandidat. 

Bewerbungen richten Sie bitte an die Stellvertreterin 

des Ärztlichen Direktors des Sanatoriums Hera: 

Fr. Prim. a Dr. Brigitte Baumann 

Löblichgasse 14 

1090 Wien 

bbaumann@hera.co.at 

Kleinanzeigen 

kleinanzeigen 

Kontakt 

Wir sind bei 10.768 Ärztinnen und Ärzten, 

... die ihre Kammerpost elektronisch bekommen! 

„Es sind nur mehr wenige 100 Wiener Ärztinnen und 

Ärzte, die weiterhin nicht auf die Zusendung ihrer Kammerpost 

auf Papier verzichten wollen. Mein erklärtes 

Ziel ist es, diese von der Sinnhaftigkeit des Umstiegs 

auf unser E-Mail-Service zu überzeugen. Der Umweltgedanke 

ist hier sicher nicht der Hauptaspekt, aber trotzdem 

ein wichtiger Beitrag. 

Daher: Steigen Sie um – JETZT!“ 

Ihr Vorteil, wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse bekannt 

geben: Der Newsletter wird von der Ärztekammer versandt 

und informiert Sie wöchentlich über Topaktuelles 

aus Standes- und Gesundheitspolitik, Diskussionsveranstaltungen, 

Pressekonferenzen, et cetera. 

Sichern also auch Sie sich Ihren Informationsvorsprung und melden Sie 

uns Ihre E-Mail-Adresse, an die Sie zukünftig die Massenaussendungen 

der Wiener Ärztekammer sowie den Newsletter zugeschickt bekommen 

wollen: 

Abteilung Internet – Neue Medien, EMail: internet@aekwien.at, 

Tel.: 515 01/1444 DW, Fax: 515 01/1480 DW. 

Jörg Hofmann, 

Referent für Öffentlichkeitsarbeit, 

Kommunikation 

und Medien der 

Ärztekammer für 

Wien 

Wortanzeigen pro Wort: € 2,60. Wortanzeigen pro Wort fett: € 3,10. Chiffregebühr: € 15,–. Rahmen: € 17,– (zuzüglich 20% MwSt.) 

Anzeigenannahme: 

Medizin Medien Austria, 1050 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124, Sylvia Saurer, Tel.: 01/54 600112, Fax: 01/54 600710, EMail: saurer@medizinmedien.at 

In der 

Magistratsabteilung 15 – Ambulatorium 

zur Diagnose und Behandlung sexuell 

übertragbarer Krankheiten 

gelangt die Stelle der/des hauptberuflichen 

ärztlichen Leiterin/Leiters 

(Leiterin/Leiter im Sinne des § 12 Abs. 3 Wiener Krankenanstaltengesetz 

1987) zur Besetzung. 

Anstellungserfordernisse sind: 

• Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit einer der anderen 

Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum 

oder der Schweiz. (Die Übergangsbestimmungen zur EU-Erweiterung 

– § 32 a Ausländerbeschäftigungsgesetz BGBl. Nr. 218/1975 i. 

d.g.F. – sind zu beachten.) 

• Doktorat der gesamten Heilkunde 

• Anerkennung als Fachärztin/Facharzt für Haut und Geschlechtskrankheiten 

• Eignung zur Leitung des Ambulatoriums im Hinblick auf Organisation und 

Personalführung 

• Erfolgreich absolvierter Lehrgang einer Managementausbildung für Einrichtungen 

des Gesundheitswesens 

Vorzulegen sind: 

• Geburtsurkunde 

• Staatsbürgerschaftsnachweis 

• Promotionsurkunde 

• Facharztanerkennung 

• Verwendungszeugnisse 

• Lebenslauf 

• Nachweis einer Managementausbildung 

Die Anstellung bzw. Betrauung mit der Funktion erfolgt vorerst für die Dauer 

von 2 Jahren. 

Es wird ersucht, Bewerbungen bis spätestens 7. Juni 2011 an die Magistratsabteilung 

15 – Gesundheitsdienst der Stadt Wien, Servicestelle Personal, 

ThomasKlestilPlatz 8/2, 1030 Wien zu richten. 

Nähere Informationen zu der in Rede stehenden Stelle unter: 

www.wien.gv.at/recht/gemeinderecht-wien/posten-kag/index.html. 

Auskünfte und Anforderung von Anforderungsprofil und Arbeitsplatzbeschreibung: 

Servicestelle Personal der Magistratsabteilung 15 

Tel.: +43 1/40 00-87266, E-Mail: personal@ma15.wien.gv.at. 

39

LASSEN SIE SICH 

KEINE PUNKTE DURCH 

DIE LAPPEN GEHEN 

Auf www.meindfp.at können Sie Ihre Fortbildung ganz einfach 

organisieren, absolvieren und dokumentieren. 

Damit Ihnen kein einziger DFP-Punkt verloren geht. 

Und das ist nur einer der vielen Vorteile von www.meindfp.at. 

Partner von meindfp, 2011 

rz_DFP_dalmatiner_az_A4.indd 1 18.01.2011 9:29:23 Uhr

ELGA: Mehr Flop als top? - PrOgiParK

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?