b¨orsenzulassungsprospekt/ verkaufsprospekt stada arzneimittel ag ...

Sonstige betriebliche Aufwendungen
in TEUR 2001 IFRS 2002 IFRS
Abschreibungen auf Geschäfts- und Firmenwerte 5.195 5.205
Wertberichtigungen auf Forderungen und ähnliche
Aufwendungen 104 979
Verluste aus Abgängen des Anlagevermögens 113 985
Kursaufwendungen 2.079 3.250
Übrige sonstige betriebliche Aufwendungen 9.044 8.320
Gesamt 16.535 18.739
Die hier ausgewiesenen Abschreibungen auf Geschäfts- und Firmenwerte enthalten planmäßige
und außerplanmäßige Abschreibungen und resultieren aus den nach IAS 22 zu aktivierenden
Geschäfts- und Firmenwerten.
Insgesamt erhöhten sich die sonstigen betrieblichen Aufwendungen von TEUR 16.535 um
TEUR 2.204 oder +13 Prozent auf TEUR 18.739.
Der gestiegene Wertberichtigungsbedarf auf Forderungen und ähnliche Aufwendungen ist Ergebnis
des Konzernwachstums und des damit verbundenen höheren Forderungsbestands.
Die ausgewiesenen Kursaufwendungen resultieren aus stichtagsbezogenen Neubewertungen
von US$-Forderungen und — soweit diese auf Konzerngesellschaften außerhalb der Eurozone
entfallen — auf Euro-Verbindlichkeiten.
Unter den übrigen sonstigen betrieblichen Aufwendungen werden u.a. Prozesskosten, außerplanmäßige
Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte, soweit diese nicht auf Geschäfts-
und Firmenwerte entfallen, sowie sonstige Steuern ausgewiesen, soweit die sonstigen
Steuern nicht sinnvoll den Funktionsbereichen zugeordnet werden können.
Operatives Ergebnis
in TEUR 2001 IFRS 2002 IFRS
Operatives Ergebnis 42.388 77.438
Das operative Ergebnis ergibt sich als Saldogröße aus dem Bruttoergebnis vom Umsatz, den
sonstigen betrieblichen Erträgen sowie den Aufwendungen aus den Funktionsbereichen Vertrieb,
Verwaltung, Forschung und Entwicklung sowie den sonstigen betrieblichen Aufwendungen.
Im operativen Ergebnis sind TEUR 23.329 Abschreibungen (für 2001 TEUR 25.246) und
TEUR 106.143 Personalaufwendungen (für 2001 TEUR 89.973) berücksichtigt.
Das operative Ergebnis verbesserte sich von TEUR 42.388 um TEUR 35.050 oder +83 Prozent auf
TEUR 77.438. Das operative Ergebnis erreichte im Berichtsjahr 2002 12,2 Prozent vom Umsatz
(für 2001 7,9 Prozent vom Umsatz).
Restrukturierungsaufwendungen
in TEUR 2001 IFRS 2002 IFRS
Restrukturierungsaufwendungen 0 4.782
In 2002 sind Aufwendungen für die Restrukturierung des niederländischen Handelsgeschäfts in
Höhe von TEUR 4.782 angefallen. Die Aufwendungen betreffen mit TEUR 165 vorgenommene
Personalmaßnahmen der niederländischen Tochtergesellschaft Quatropharma Groothandel B.V.,
Etten-Leur, Niederlande, wobei die entsprechenden Sozialpläne sämtlich im Geschäftsjahr 2002
durchgeführt und abgeschlossen wurden. Des Weiteren ergeben sich einmalige Verluste aus
dem Abgang von Gegenständen des immateriellen Anlagevermögens (TEUR 1.131),
106