b¨orsenzulassungsprospekt/ verkaufsprospekt stada arzneimittel ag ...

Insgesamt haben sich die immateriellen Vermögenswerte von TEUR 202.892 um TEUR 146.190
oder +72 Prozent auf TEUR 349.082 erhöht.
Der Anstieg bei den Konzessionen, Patenten, Lizenzen und ähnlichen Rechten beruht dabei im
Wesentlichen auf Akquisitionen von Marken bzw. Produktpaketen.
Im Rahmen der IFRS-Bilanzierung wurden die Geschäfts- und Firmenwerte aktiviert. Dies führte
zu einer Erhöhung gegenüber den HGB-Abschlüssen.
Zu Jahresbeginn 2002 hat die STADA AG die Anteile an der Ciclum Farma S.A., Madrid, Spanien,
von 50 Prozent auf 74 Prozent erhöht. Im Dezember 2002 wurde die Beteiligungsquote in einem
zweiten Schritt auf 100 Prozent erhöht. Der sich aus der Kapitalkonsolidierung ergebende zusätzliche
Geschäfts- und Firmenwert in Höhe von TEUR 3.746 wird über die Nutzungsdauer von
20 Jahren abgeschrieben. Weiterhin ergaben sich Unterschiedsbeträge aus der Kapitalkonsolidierung
im Rahmen der Erstkonsolidierung der STADA Pharmaceuticals Inc., Cranbury, New
Jersey, USA, in Höhe von TEUR 541 und TEUR 58.245 aus der Kapitalkonsolidierung im Rahmen
der Erstkonsolidierung der Bayvit S.A., Barcelona, Spanien.
Die Abschreibungen auf den Geschäfts- oder Firmenwert werden in der Gewinn- und Verlustrechnung
unter der Position ,,Sonstige betriebliche Aufwendungen‘‘ ausgewiesen.
Sachanlagen
in TEUR 2001 IFRS 2002 IFRS
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich
Bauten auf fremden Grundstücken 26.673 31.439
Technische Anlagen und Maschinen 10.517 11.679
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 12.760 13.498
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 1.747 1.550
Gesamt 51.697 58.166
Sachanlagen werden mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich Abschreibungen
bilanziert. Nachträgliche Anschaffungskosten werden aktiviert; Finanzierungskosten werden
nicht aktiviert. Bei Anschaffungen in Fremdwährung beeinflussen nachträgliche Kursänderungen
nicht den Bilanzansatz zu ursprünglichen Anschaffungs- oder Herstellungskosten.
Die Gegenstände des Sachanlagevermögens werden entsprechend dem Nutzungsverlauf linear
abgeschrieben. Die Abschreibungsdauer beträgt bei Gebäuden bis zu 50 Jahre, bei technischen
Anlagen acht bis 20 Jahre, bei anderen Anlagen sowie Gegenständen der Betriebs- und Geschäftsausstattung
drei bis 14 Jahre. Soweit notwendig, werden außerplanmäßige Abschreibungen
gemäß IAS 36 vorgenommen, die bei späterem dauerhaftem Wegfall der Gründe rückgängig
gemacht werden.
Sind Anlagegegenstände gemietet bzw. geleast und liegt das wirtschaftliche Eigentum bei der
jeweiligen Konzerngesellschaft (,,finance lease‘‘), werden sie mit dem Barwert der Leasingraten
gemäß IAS 17 (revised 1997) aktiviert und entsprechend der Nutzungsdauer abgeschrieben. Die
entsprechenden Zahlungsverpflichtungen aus den künftigen Leasingraten werden als Verbindlichkeit
passiviert. Der Gesamtwert der aktivierten Leasinggegenstände ist, gemessen an der
Summe des gesamten Anlagevermögens, von untergeordneter Bedeutung.
Insgesamt haben sich die Sachanlagen von TEUR 51.697 um TEUR 6.469 oder +13 Prozent auf
TEUR 58.166 erhöht.
Wesentliche Zugänge im Bereich Sachanlagen im Berichtsjahr 2002 beziehen sich auf die Fertigstellung
der Antibiotikaproduktion am Standort Clonmel und auf die Fertigstellung des
Logistikbereiches der Tochtergesellschaft Aliud Pharma.
Für eine Beschreibung der Investitionstätigkeit der Geschäftsjahre 2001 und 2002 wird auf den
Abschnitt ,,Geschäftstätigkeit — Investitionen‘‘ verwiesen.
110