Water Starlet - Neogard AG

- I -
Pos: 187 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Starlet/Bestimmungsgemäße Verwendung Water-Starlet @ 8\mod_1219136713795_331.doc @ 49748
Impiego ammesso
La serie "Water Starlet", chiamata apparecchiatura qui di seguito, è una fontana galleggiante per giochi d'acqua con
illuminazione LED. Può essere utilizzata solo in acqua di laghetto normale a una temperatura di +4 °C ... +35 °C.
Pos: 188 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Starlet/Verwendungsmöglichkeiten Water Starlet @ 8\mod_1219139691472_331.doc @ 49830
L'apparecchiatura è adatta per l'impiego in laghetti piscina e laghetti da bagno (A) osservando le norme di costruzione
nazionali e in recipienti d'acqua sulle terrazze.
Pos: 189 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017506555_331.doc @ 44519
Impiego non ammesso
Pos: 190 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_1204017770961_331.doc @ 44571
Questo apparecchio può essere pericoloso per le persone in caso di impiego non conforme allo scopo previsto e di
trattamento non idoneo. In caso di impiego non conforme a quello previsto decade la garanzia da parte nostra nonché
il permesso generale d'esercizio.
Pos: 191 /Alle Produkte/CE-Herstellererklärung Pumpen @ 6\mod_1194858915864_331.doc @ 40242
Dichiarazione CE del costruttore
Dichiariamo la conformità ai sensi della direttiva CE direttiva CEM (2004/108/EC) nonché della direttiva per bassa
tensione (2006/95/EC). Sono state applicate le seguenti norme armonizzate:
Pos: 192 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/EN-Normen Pumpen/Schlammsauger 12 V @ 3\mod_1154089560536_0.doc @ 20888
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-1, EN 60598-2-18, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61558-2-6
Pos: 193 /Alle Produkte/Unterschrift Hanke @ 0\mod_1126881079296_331.doc @ 5748
Firma:
Pos: 194 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_331.doc @ 40986
Norme di sicurezza
Pos: 195 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_331.doc @ 45458
L'azienda OASE ha realizzato questa apparecchiatura al livello tecnico più aggiornato e secondo le norme di sicurezza
vigenti. Ciononostante essa può costituire un pericolo per persone e beni materiali se non viene impiegata in modo
appropriato o non secondo lo scopo d'impiego prescritto oppure se le norme di sicurezza non vengono osservate.
Pos: 196 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_1196356502951_331.doc @ 41199
Per motivi di sicurezza i bambini e minori di 16 anni nonché le persone che non sono in grado di riconoscere
potenziali pericoli o non hanno letto le presenti istruzioni non possono utilizzare questa apparecchiatura.
Pos: 197 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 8\mod_1219222159989_331.doc @ 50038
Pericoli derivanti dalla combinazione di acqua ed elettricità
− La combinazione di acqua ed elettricità può provocare la morte o lesioni gravi in seguito a scosse elettriche in caso
di allacciamento non conforme alla norma oppure di utilizzo non appropriato.
− Prima di mettere le mani nell'acqua staccare sempre le spine elettriche di tutte le apparecchiature ivi presenti.
Pos: 198 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Jet Lightning/SIC Elektrische Installation Water Jet Lightning @ 8\mod_1223328193364_331.doc @ 54028
Installazioni elettriche a norma
− Le installazioni elettriche sui laghetti di giardini devono soddisfare le disposizioni nazionali e internazionali. Osservare
soprattutto DIN VDE 0100 e DIN VDE 0702.
− Utilizzare solo cavi che sono omologati per l'impiego esterno e che soddisfano le norme DIN VDE 0620.
− Assicurarsi che il trasformatore venga protetto tramite un dispositivo di protezione con una corrente di guasto
misurata di massimo 30 mA.
− Collegare il trasformatore solo se i dati elettrici dell'alimentazione di corrente concordano con i dati riportati sulla
targhetta di identificazione.
− Far funzionare il trasformatore solo se collegato a una presa di corrente installata a norma.
− Per garantire la propria sicurezza, rivolgersi ad un elettricista specializzato qualora dovessero sorgere dubbi e
problemi.
Pos: 199 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/SIC Sicherer Betrieb Water Trio/Quintet @ 8\mod_1223631813193_331.doc @ 54209
Funzionamento sicuro dell'apparecchiatura
− Mantenere presa e spina sempre asciutte.
− Per evitare eventuali danni, installare i cavi di collegamento in modo che siano protetti.
− Non portare o tirare le apparecchiature agendo sui cavi di collegamento. Non è possibile sostituire i cavi. L'apparecchiatura
deve essere smaltita se il conduttore è danneggiato.
− Non impiegare mai la pompa senza flusso d'acqua. Viene danneggiata irreparabilmente.
− Non alimentare mai liquidi diversi dall'acqua. Altri liquidi possono danneggiare irreparabilmente l'apparecchiatura.
− Non aprire mai l'apparecchiatura o i relativi componenti, a meno che simili interventi non siano espressamente
indicati nelle istruzioni d'uso.
− Non eseguire mai modifiche tecniche sull'apparecchiatura.
− Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali. Far eseguire le riparazioni solo dal servizio assistenza autorizzato.
− Non guardare mai direttamente nella sorgente luminosa dell'apparecchiatura. Il raggio luminoso è talmente intenso
che non si può escludere un danno permanente della retina.
Pos: 200 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630
19