Water Starlet - Neogard AG
Water Starlet - Neogard AG
Water Starlet - Neogard AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pos: 638 /Lampen/Wasserspieltechnik/<strong>Water</strong>-<strong>Starlet</strong>/Symbole <strong>Water</strong><strong>Starlet</strong>_neu @ 9\mod_1224504566842_6.doc @ 54567<br />
Achtung!<br />
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung<br />
Attention!<br />
Read the operating instructions<br />
Sicherheitstransformator Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen!<br />
Safety transformer Do not dispose of together with household<br />
waste!<br />
Attention !<br />
Lire la notice d'emploi<br />
Transformateur de sécurité Ne pas recycler dans les ordures<br />
ménagères !<br />
Transformador de seguridad ¡No deseche el equipo en la basura ¡Atención!<br />
doméstica!<br />
Lea las instrucciones de uso<br />
Transformador de segurança Não deitar ao lixo doméstico! Atenção!<br />
Leia as instruções de utilização<br />
Trasformatore di sicurezza Non smaltire con normali rifiuti dome- Attenzione!<br />
stici!<br />
Leggete le istruzioni d'uso!<br />
Sikkerhedstransformator Må ikke bortskaffes med det almindeli- OBS!<br />
ge husholdningsaffald.<br />
Læs brugsanvisningen<br />
Sikkerhetstransformator Ikke kast i alminnelig<br />
NB!<br />
husholdningsavfall!<br />
Les bruksanvisningen<br />
Säkerhetstransformator Får inte kastas i hushållssoporna! Varning!<br />
Läs igenom bruksanvisningen<br />
Veiligheidstransformator Niet bij het normale huisvuil doen! Let op!<br />
Lees de gebruiksaanwijzing<br />
D Staubdicht. Wasserdicht bis 1 m Tiefe. Geschützt gegen Festkörper größer als 1 mm,<br />
spritzwassergeschützt<br />
GB Dust tight. Submersible to 1 m depth. Protected against solid bodies larger than 1 mm,<br />
splash-proof.<br />
F Imperméable aux poussières. Etanche à Protégés contre les corps solides de taille<br />
l'eau jusqu'à une profondeur de 1 m. supérieure à 1 mm et contre les projections<br />
d’eau<br />
NL Stofdicht. <strong>Water</strong>dicht tot een diepte van 1 Beschermd tegen vaste deeltjes van meer dan 1<br />
m.<br />
mm, beveiligd tegen spatwater.<br />
E A prueba de polvo. Impermeable al agua Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 1<br />
hasta 1 m de profundidad.<br />
mm y chorros de agua.<br />
P À prova de pó. À prova de água até 4 m Protegido contra partículas superiores a 1 mm,<br />
de profundidade.<br />
à prova de respingos de água<br />
I A tenuta di polvere. Impermeabile all'ac- Protetto contro corpi solidi maggiori di 1 mm,<br />
qua fino a 1 m di profondità.<br />
protetto contro gli spruzzi d'acqua<br />
DK Støvtæt. Vandtæt ned til 1 m dybde. Beskyttet mod faste partikler større end 1 mm,<br />
stænkvands-beskyttet.<br />
N Støvtett. Vanntett ned til<br />
Beskyttet mot faststoffer større enn 1 mm,<br />
1 m dyp.<br />
bekyttet mot vannsprut.<br />
S Dammtät. Vattentät till<br />
Skyddad mot fasta partiklar större än 1 mm,<br />
1 m djup.<br />
dropptät<br />
Huomio!<br />
Lue käyttöohje<br />
Figyelem!<br />
Olvassa el a használati útmutatót<br />
Varmuusmuuntaja Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen<br />
kanssa!<br />
Biztonsági transzformátor A készüléket nem a normál háztartási<br />
szeméttel együtt kell megsemmisíteni!<br />
FIN Pölytiivis. Vesitiivis 1 m syvyyteen asti Suojattu yli 1 mm suuremmilta kiinteiltä<br />
aineksilta ja roiskevedeltä.<br />
H Portömített. Vízálló 1 m-es mélységig. 1 mm-nél nagyobb szilárd részecskék ellen és<br />
fröccsvíz-védett<br />
Uwaga!<br />
Przeczytać instrukcję użytkowania!<br />
Nie wyrzucać wraz ze śmieciami<br />
domowymi!<br />
Transformator<br />
zabezpieczający<br />
Zabezpieczenie przed materiałem o uziarnieniu<br />
większym niż 1 mm, stałymi zabezpieczona<br />
przed pryskającą wodą.<br />
PL Pyłoszczelny. Wodoszczelny do 1 m<br />
głębokości.<br />
54
Change language