SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER - St. Johann am Walde

zugestellt durch post.at 10. Mai 2010
Amtliche Mitteilung
zu Recht Stolz dürfen
die Mitglieder
des Stammtisches
Gerspert auf ihren
Maibaum sein.
Am ersten Mai wurde in Klafterreith
- beim Wirt in der
Gerspert nach traditioneller
Weise ein Maibaum per Hand
gestellt.
Nach wochenlangen Vorbereitungsarbeiten
konnte der fast
42 m hohe Baum bei schönstem
Wetter und guter Stimmung gestellt
werden. Die vielen Besucher
konnten sich davon überzeugen,
dass bei uns in Saiga
Hans auch bei der jüngeren Generation
das Brauchtum noch
hoch gehalten wird.
Inhalt:
Kindergartenanmeldung
am 16.04.2010
2/2010
höchster Maibaum Oberösterreichs steht
in unserer Gemeinde
Es wurden
23 Kinder
angemeldet,
von
unseren
3 Gruppen bleiben für den
Herbst 42 Kinder.
Seite 6
Besuch von LH-Stellvertreter
Josef Ackerl
Auf Einladung
unseres
Bürgermeisters
hat Josef Ackerl unserer
Gemeinde einen Besuch abgestattet.
Seite 8
Girls-Day auch in
Saiga Hans
Foto: © Georg Hofmann 2010
Toller Erfolg bei Konzertwertung
Hölzerne
Am 24. April fand
Luft durf-
in Burgkirchen die
ten drei
Konzertwertung
Haupt-
statt.
schüle
Der MV Saiga Hans
rinnen unter anderem bei trat in der Leistungsstufe B
der Firma Fairholz, schnup- an.
pern.
Seite 9 Seite 19
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Gemeinde & Politik
Die Finanzlage
der Gemeinde
ist
sehr schwierig.
Da sehr viele
Gerüchte im
Umlauf sind,
möchte ich meinerseits mit nachfolgender
Aufstellung Klarheit
über die fi nanziellen Belange,
besonders über den Abgang 2009,
schaffen.
Abgang laut Rechnungsabschluss
2009 € 351.048,22
Anhand dieser Aufstellung können
Sie sehen, dass der Abgang
durch die Wirtschaftskrise unvermeidlich
war, und keinem dafür
die Schuld zugesprochen werden
kann.
Trotz der schwierigen fi nanziellen
Umstände werden wir
auch weiterhin versuchen, das
Bestmögliche für unser Saiga
Hans zu erreichen.
2/2010
Liebe Saiga Hanserinnen
und Saiga Hanser!
Dienstpostenausschreibung - Karenzvertretung
Nachdem unsere Buchhalterin mit September in Karenz geht, schreiben wir hiermit folgenden Posten als Karenzvertretung aus.
Dienstposten: GD 20 od. VB I d
Beschäftigungsausmaß: Vollzeit / 40 Wochenstunden
Aufgabengebiet: Allgemeine Verwaltung, Kassenwesen
Folgende Voraussetzungen sind gefordert:
Wesentliche Ursachen für die Verschlechterung der Finanzlage:
Euer Bürgermeister
Seite 2
• Österreichische Staatsbürgerschaft (wegen Hoheitsverwaltung)
• HASCH od. HAK-Abschluss od. zumindest abgeschlossene Berufsausbildung als Verwaltungsassistent(in),
Bürokaufmann(frau) od. gleichwertig, mit mehrjähriger Praxis
• Für männliche Bewerber: abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst
• Sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Offi ce, Hardware-Konfi guration, ...)
• Bereitschaft zur Weiterbildung und Ablegung von Dienstprüfungen
• Geistige und körperliche Eignung
• Unbescholtenheit
Wir erwarten eine ansprechende Arbeitsleistung und entsprechendes Engagement sowie freundliches Auftreten gegenüber unseren
Bürgern.
Bewerbungsschreiben mit handgeschriebenem Lebenslauf, Foto, Geburtsurkunde (Kopie), Staatsbürgerschaftsnachweis
(Kopie), Zeugnisse und div. Prüfungsnachweise (Original) sind bis spätestens 27. Mai 2010, 10:00 Uhr einlangend, an das
Gemeindeamt 5242 St. Johann am Walde zu richten.
Die Aufnahme ist mit 1. Juli 2010 geplant.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Gemeinde & Politik
2/2010
Das gefällt uns nicht ....
Ein ewiges Thema – Der Kinderspielplatz
Es gibt einfach Dinge, die sich scheinbar
nicht so ohne weiteres
ändern lassen. Dazu gehört
auch das Verhalten
von einigen Jugendlichen,
die den Spielplatz der Gemeinde,
leider kann man
es nicht anders sagen, seit Jahren
schon verwüsten.
Die Gemeindearbeiter haben nach der
heurigen Wintersperre des Spielplatzes
gezählte 4 große Müllsäcke voll mit Getränkedosen,
Zigarettenschachteln und
ähnlichen Hinterlassenschaften vom
Spielplatz entfernt.
Besonders schlimm: einige Vandalen
haben Getränkefl aschen in der Sandkiste
zertrümmert, sodass diese mit Scherben
regelrecht übersät war.
Wir haben einige Probleme an dieser
Stelle schon öfters beklagt und die Betreffenden
auf diesem Weg gebeten,
doch ein wenig Vernunft an den Tag zu
legen. Leider bisher ohne jeden Erfolg.
... weiters gefällt uns nicht ...
dass sämtliche Verkehrsspiegel
und Verkehrsschilder
mutmaßlich beschmutzt
werden.
Es ist unvorstellbar, aus
welchen Gründen Derartiges angestellt
wird.
Bitte um sachdienliche Hinweise an
das Gemeindeamt. Sollte jemand auf
frischer Tat ertappt werden, wird dies
sofort zur Anzeige gebracht!!
ein verschmutzter Verkehrsspiegel
Die Gemeinde möchte nochmals allen
Eltern mit Kindern im entsprechenden
Alter eindringlich ans Herz
legen, mit ihren Jugendlichen ein
ernstes Wort zu reden!
Es ist nicht einzusehen, dass Kinder für
die dieser Spielplatz errichtet wurde,
Gefahr laufen, verletzt zu werden.
Sollte sich diese Situation nicht umgehend
bessern, sehen wir uns gezwungen,
drastischere Maßnahmen zu ergreifen
(Security, Überwachungskameras, Sperrung
des Spielplatzes für Jugendliche
...).
Weitere Zuwiderhandlungen kommen
unverzüglich zur Anzeige.
Leider ist dieses Bild momentan in
unserer Gemeinde keine Seltenheit.
Vielfach werden gebrauchte Silofolien
einfach liegen gelassen oder im
Wald oder an Waldrändern deponiert.
Die Gemeinde ersucht alle, welche
derartige Folien irgendwo in Wald und
Flur zwischenlagern, diese zu entfernen.
Es macht wirklich kein schönes
Bild für unseren Ort wenn überall diese
Folien herumliegen.
eine Foliendeponie im Wald
Seite 3
Grundstücks- und Wohnungsbörse
- Vermiete oder verkaufe
meine Liegenschaft, St.
Johann 16, (Geschäftshaus
SCHLECKER).
Gesamtgrundstücksfl äche: 813 m²,
Baufl äche des Gebäudes: 358m², davon
Verkaufsfl äche: ca. 228m², Nebenfl
ächen: ca. 63m²
Baujahr 1983, Massivbauweise, Erdgeschoss
und teilweise unterkellert,
Öl-Zentralheizungsanlage. Für mehr
Informationen stehe ich Ihnen gerne
zur Verfügung.
Kontakt: Christian Maier, Tel.:
0650/2207595 od. 0650/6602177
Mail: christian.elke@sbg.at
- Wohnung mit ca. 50 m² (nicht
möbliert) in St. Johann am Walde
Nr. 18 zu vermieten.
Nähere Information erhalten Sie unter
der Tel. Nr. 07755/7554.
- Wohnung beim Höhwirt in Wasserdobl
(Aspach) zu vermieten.
- ca. 70 m²
- mit Garten und ca. 50 m² Dachbodenfl
äche
- teilweise möbliert
- 2 Balkone
- Miete € 400,-- (alles inklusive)
Nähere Information erhalten Sie unter
der Tel. Nr. 07755/5454.
- Wer eine Wohnung oder ein Haus zu
vermieten oder zu verkaufen hat - kann
gerne in die Grundstücks- und Wohnungsbörse
unserer Gemeinde aufgenommen
werden. Die Einschaltung
erscheint dann im nächsten Gemeindekurier(kostenlos)!!
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Gemeinde & Politik
2/2010
Aus dem Gemeinderat
Öffentliche Sitzungen des Gemeinderates am 11.02.2010 u. 02.03.2010
Gemeinderatssitzung
11.02.2010
Änderung des Flächenwidmungsplanes
3.2, Karrer, Grubmühl - Beratung und
Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Die Flächenwidmungsplanänderung Nr.
3.2, Karrer, Grubmühl – wird genehmigt.
Änderung des Flächenwidmungsplanes
3.3, Gaisbauer, Grubmühl - Beratung
und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Die Flächenwidmungsplanänderung Nr.
3.3, Gaisbauer, Grubmühl – wird genehmigt.
Verkauf altes Amtsgebäude, Kaufvertrag
- Beratung und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Der Verkauf des alten Amtsgebäudes
erfolgt an Fam. Kerstin und Franz Maier,
5251 Höhnhart zu einem Preis von €
123.000,-- (lt. beiliegendem Kaufvertrag)
Güterweg Höfelsauer; Übernahme ins
öffentliche Gut der Gemeinde - Beratung
und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Der Güterweg Höfelsauer wird in das öffentliche
Gut der Gemeinde St. Johann am
Walde übernommen.
Ansuchen betr. Standplatz für Verkaufswagen,
Fa. Sieberer, Pfaffstätt -
Beratung und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Dem Ansuchen betreff Standplatz der Fa.
Sieberer aus Pfaffstätt wird positiv stattgegeben.
Der Standplatz befi ndet sich auf
dem Parkplatz unterhalb des Springbrunnens.
Feuerwehr-Tarifordnung 2010 - Beratung
und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Die Feuerwehr-Tarifordnung 2010 wird
beschlossen.
Protokoll Prüfungsausschusssitzung v.
21.12.2009 zur Kenntnisnahme
Das Protokoll über die am 21.12.2009
stattgefundene Prüfungsausschusssitzung
wird zur Kenntnis genommen.
Verkauf oder Verpachtung von gemeindeeigenem
Grund an Hr. Simmitz, St.
Johann - Beratung und Beschluss
Beschluss: (mit einem Stimmenverhältnis
von 15:10 – gesamte ÖVP-Fraktion dagegen)
Für den Verkauf bzw. die Verpachtung
von gemeindeeigenem Grund an Herrn
Simmitz wird kein Grundsatzbeschluss
gefasst, da für den Verkauf von gemeindeeigenem
Grund eine 2/3 Mehrheit notwendig
ist.
Vergaben div. Aufträge und Lieferungen
durch die KG - Beratung und
Beschluss
- EnergieAG - Netzzugang und Energielieferung
Beschluss: (einstimmig)
Die Vergabe des Netzzuganges bzw. der
Energielieferung durch die KG, erfolgt an
Energie AG (die Verträge liegen dem Protokoll
bei und bilden einen wesentlichen
Bestandteil desselben).
Fa. Wunsch – Wärmelieferung
Beschluss: (einstimmig)
Die Vergabe der Wärmelieferung durch
die KG, erfolgt an die Fa. Wunsch (die
Verträge liegen dem Protokoll bei und bilden
einen wesentlichen Bestandteil desselben).
Einrichtung Bauhof
Beschluss: (einstimmig)
Die Vergabe der Einrichtung Bauhof erfolgt
nicht. Dieser Punkt wird bei der
nächsten Gemeinderatssitzung weiter
behandelt, wenn mindestens 2 Angebote
zum Vergleich vorliegen.
Rechtsberatung bzgl. Amtsgebäude-
Neubau
Beschluss: (einstimmig)
Herr Rechtsanwalt Mag. Stockinger aus
Marchtrenk ist durch die KG, mit der
Rechtsberatung durch die Gemeinde St.
Johann am Walde gegenüber Dipl.Ing.
Architekt Hirl zu beauftragen.
Herr Dipl.Ing. Schöngruber und Herr Ing.
Bubla sind durch die KG, im Einvernehmen
mit dem Land Oö. unter Vorbehalt
(Begründung des Landes: Vorlage eines
Kostenvoranschlages) mit der Erstellung
Gemeinderatssitzung
02.03.2010
Seite 4
eines Privatgutachtens bezüglich Neubau
Gemeindezentrum zu beauftragen.
Vergabe von Aufträgen durch die KG;
Baustellenreinigung mit Nassreinigung
– Beratung und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Die Vergabe der Baustellenreinigung
mit Nassreingung durch die KG, hat an
die Fa. Schmidt aus Ried im Innkreis zu
einem Preis von € 848,-- excl. Mwst. zu
erfolgen.
Übertragungsverordnung des Beschlussrechtes
vom Gemeinderat an den
Gemeindevorstand bzgl. Amtsgebäude-
Neubau - Beratung und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Die Übertragungsverordnung des Beschlussrechtes
vom Gemeinderat an den
Gemeindevorstand bzgl. Amtsgebäude-
Neubau wird beschlossen.
Rücknahme der Vergabe der Bauhof-
Tore an die Fa. RMS aus Hallein vom
20.02.2009 sowie die Vergabe an den
Zweitbieter, Fa. Schneider aus Buchkirchen
– Beratung und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Der Vergabebeschluss an die Fa. RMS ist
duch die KG aufzuheben.
Die Vergabe der Bauhoftore durch die KG,
erfolgt an den Zweitbieter Fa. Schneider
aus Buchkirchen.
Vereinbarung der Gemeinde St. Johann
am Walde mit Ehegatten Hammerer
bzgl. LKW-tauglicher Wendeanlage
– Beratung und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Die Vereinbarung zwischen den Ehegatten
Hammerer und der Gemeinde St. Johann
am Walde bzgl. Wendeanlage wird beschlossen
(liegt der Verhandlungsschrift
bei).
Änderung des Flächenwidmungsplanes
3.4, Stempfer, Warleiten - Beratung
und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Die Flächenwidmungsplanänderung 3.4,
Stempfer, Warleiten, wird genehmigt.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Gemeinde & Politik
Änderung des Flächenwidmungsplanes
3.5, Kraus, St. Johann - Beratung und
Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Dieser Tagesordnungspunkt wird vertagt.
Weitere Möglichkeiten müssen noch abgeklärt
werden.
Rechnungsabschluss für das Haushaltsjahr
2009 - Beratung und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Der Rechnungsabschluss 2009 wird vollinhaltlich
zur Kenntnis genommen. Eine
Gesamtaufstellung des ordentlichen und
außerordentlichen Haushaltes, der Vermögens-
und Schuldenrechnung sowie der
Abweichungen liegt diesem Protokoll bei
und bildet einen wesentlichen Bestandteil
desselben. Das Protokoll über die PA-Sitzung
am 11.02.2010 wird vollinhaltlich
zur Kenntnis genommen.
Rechnungsabschluss VFI der Gemeinde
St. Johann/W. & Co KG für das
Haushaltsjahr 2009 - Beratung und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Der Rechnungsabschluss VFI der Gemeinde
St. Johann am Walde & Co KG
für das Haushaltsjahr 2009 wird vollinhaltlich
zur Kenntnis genommen. Das Informationsblatt
liegt diesem Protokoll bei
und bildet einen wesentlichen Bestandteil
desselben.
2/2010
Voranschlag VFI der Gemeinde St. Johann/W.
& Co KG für das Haushaltsjahr
2010 - Beratung und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Der Haushaltsvoranschlag VFI der Gemeinde
St. Johann am Walde & Co KG
für das Haushaltsjahr 2010 wird vollinhaltlich
zur Kenntnis genommen. Das Informationsblatt
liegt diesem Protokoll bei
und bildet einen wesentlichen Bestandteil
desselben.
Erstellung einer Marktordnung und
dazugehöriger Gebührenordnung - Beratung
und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Die Marktordnung und die dazugehörige
Gebührenordnung werden, so wie vorgetragen,
genehmigt.
Klarstellung zu TOP 8 der GR-Sitzung
v. 11.02.2010; Verpachtung von gemeindeeigenem
Grund an Hr. Simmitz - Beratung
und Beschluss
Grundsatzbeschluss: (mit einem Stimmenverhältnis
von 15:10 – gesamte ÖVP-
Fraktion dagegen)
Die Verpachtung von gemeindeeigenem
Grund an Hr. Simmitz wird, unter Vorbehalt
der Realisierung des Projektes (Finanzierung,
etc.), grundsätzlich beschlossen.
Umzug ins neue Gemeindeamt
Die erste Bewährungsprobe im neuen
Amt haben wir bereits hinter uns. Die
Abhaltung der Bundespräsidentenwahl
in den neuen Räumen kann man als gelungen
betrachten.
Nun ist es bald soweit, dass wir wirklich
ins neue Gemeindeamt umziehen können.
Mit Anfang bis Mitte Juni 2010 ist nun der
Umzug geplant.
In den letzten Wochen hat sich dank des
neuen Architektenduos auf der Baustelle
viel getan.
Lediglich der Umzug in den neuen Bauhof
wird noch ein wenig auf sich warten
lassen. Aber auch das ist jetzt schon überschaubar.
Auf jeden Fall freuen wir uns
auf die neuen Büros und auch der Musikverein
kann es kaum erwarten, in das neue
Probenlokal einzuziehen.
Es wird uns ein Vergnügen sein, sie in
den neuen Amtsräumen begrüßen zu
dürfen.
das neue Gemeindezentrum
Seite 5
Vergabe von div. Arbeiten beim Gemeindezentrum
durch die KG – Beratung
und Beschluss
• Vergabe Einrichtung Bauhof
Beschluss: (einstimmig)
Die Vergabe der Bauhofeinrichtung durch
die KG, erfolgt an die Fa. Kind aus Mattighofen
zu einem Angebotspreis von €
12.994,33 inkl. MwSt.
• Vergabe Tischlerarbeiten fi xe
Einrichtung Musikprobenraum
Beschluss: (einstimmig)
Die Vergabe der Tischlerarbeiten für die
fi xe Einrichtung Musikprobenraum erfolgt
nicht. Dieser Punkt wird bei der nächsten
GV-Sitzung behandelt, wenn mindestens
zwei Angebote zum Vergleich vorliegen.
Weitere Vorgangsweise beim Gemeindezentrum
in Bezug auf Architekt DI
Hirl – Beratung und Beschluss
Beschluss: (einstimmig)
Die vorzeitige Vertragsaufl ösung aus
wichtigem Grund bzw. der Rücktritt vom
Architektenvertrag mit DI Hirl durch die
KG wird, unter Vorbehalt der Zustimmung
des Landes Oö., beschlossen.
Anstellung Grünbart
Friedrich jun.
Um Menschen, die schon länger ohne
Arbeit sind, den Wiedereinstieg ins
Berufsleben zu ermöglichen, gibt
es seitens des AMS spezielle Förderungen.
Wir haben uns daher entschlossen,
Herrn Friedrich Grünbart jun. für die
Dauer von 3 Monaten im Bauhof anzustellen.
Da der Umzug ins neue Gemeindeamt
bevorsteht, können wir jede
Hilfe gebrauchen. Auch sonst gibt es zu
dieser Zeit eine Menge Arbeit. Für diese
Anstellung fallen nur sehr geringe Kosten
an, da dies größtenteils vom AMS
bezahlt wird. Diese Jobinitiative wird
es ihm vielleicht dann erleichtern, eine
dauerhafte Arbeit zu fi nden.
Wir wünschen Herrn Grünbart viel
Freude bei der Arbeit, der laut Auskunft
unserer Bauhofmitarbeiter bis jetzt mit
viel Eifer bei der Arbeit ist.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Danke an die Bäckerei
Zischg
Wieder einmal ein großes Dankeschön
an die Bäckerei ZISCHG – auch heuer
haben wir wieder zur Faschingsjause
die Krapfen geschenkt bekommen.
Alle 60 Kinder ließen sich die Krapfen
schmecken – Danke!!!
gemütliche Faschingsjause mit den Krapfen von
der Bäckerei Zischg
auch die Prinzessinnen freuen sich
über die Krapfen
2/2010
Neues aus dem Kindergarten
Danke an Haider Heinrich für
ein Kasperltheater
Wir haben ein ganz tolles Kasperltheater
für den Kindergarten bekommen.
Ein großes Danke an Haider Heinrich, der
uns die Kasperlbühne gratis für den Kindergarten
gebaut hat.
Herzlichen Dank!!!!!
das tolle Kasperltheater von Haider Heinrich
Die Musikschule berichtet ....
Elementarer Musikunterricht
... ermöglicht
eine
grundlegendeBegegnung
mit Musik.
Ganzheitliche
Förderung sowie eine allgemeine
musikalische Bildung des Kindes haben
eine zentrale Bedeutung. Beim elementaren
Musizieren sind Musik, Bewegung,
Tanz, Stimme und Sprache eng miteinander
verbunden.
Gruppenunterricht für Kinder von ca. 2
bis 4 Jahren (Eltern-Kind-Gruppe im Musikgarten)-Musikalische
Früherziehung
für Kinder von 4 bis 7 Jahren und eine
Musikwerkstatt für Kinder von 6 bis 10
Jahren werden an der Landesmusikschule
Mattighofen angeboten.
Am Mittwoch, den 2. Juni 2010 laden
wir alle, die die Neugierde und Freude an
Musik im Elementarbereich wecken bzw.
ausbauen möchten, recht herzlich zu einer
„Schnupperstunde“ in die Landesmusikschule
Mattighofen ein.
Nähere Informationen unter
07742/3704.
Seite 6
Am Freitag, 16. April 2010
war Kindergartenanmeldung
Es wurden 23 Kinder angemeldet,
von unseren 3 Gruppen bleiben für
den Herbst 42 Kinder. Es sind also im
Herbst alle 3 Gruppen voll besetzt.
Wie jedes Jahr wurde auch heuer wieder
eine Elternbefragung durchgeführt (bezüglich
Öffnungszeiten, Bustransport,
Früh- und Mittagsdienst, Bedarf für Betreuung
in den Juliferien und Semesterferien,....)
Es wurden 65 Befragungsbögen abgegeben,
davon haben lediglich 3 Befragte
einen Betreuungsbedarf in den Juli- und
Semesterferien angemeldet, 2 Befragte
wünschen sich eine Änderung der Öffnungszeiten
und 5 Kinder wurden für den
Frühdienst (ab 7.30 Uhr) angemeldet.
Somit können wir davon ausgehen, dass
die derzeitigen Öffnungszeiten und Ferienregelungen
für gut 95% der befragten
Eltern ausreichend sind.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice 2/2010
Termine
Einladung
Der Pensionistenverein St. Johann
veranstaltet am
SO, 27.06.2010
im Gasthaus Karer (Skiliftlokal)
einen Frühschoppen und lädt
alle recht herzlich ein.
Für das leibliche Wohl und musikalische
Unterhaltung ist bestens gesorgt.
Auf zahlreichen Besuch freut sich der
Pensionistenverein St. Johann.
Obmann Schrattenecker Alois
Frühlingseinstimmung
von Schiessl Anna
Mei Hoamat
Mei Hoamat ist in Saigahans
drauf bin i a ganz stoiz
grad weima so vui Hoizbam ham
fühlt ma sö do so woi!
Schau i früh morgens beim Fenster raus
siag i dö Riesn steh
do gfrei i mi und denk frei laut
wia is mei Hoamat schö!
Reh und Has gfrein sö a dann
am meistn drinn im Woid
do brauchans ja koa Angst nia ham
wnn wo a Böchsal knoit!
Do Reh und Has is net anloa
was suachat in Woid sei Ruah
weil sö gonz gern a Liebespoa
im woid verstecka duat!
Drum verlass Dei Hoamat ned
wann Dir amoi a ned ois gfoid
i sog Dir, dass in da fremdn Gegnd
was a dort schö glanzt, i net aus Goid!
Schiessl Anna
Einladung zum
Sonnwendfeuer
der SPÖ Saiga Hans
Termin: Freitag, 25. Juni 2010
ab 19 Uhr (nur bei Schönwetter)
Ersatztermin: Sonntag, 27.06.2010
Wo: in Stixeck beim Putzinger
Für Verpfl egung ist gesorgt und für alle
Kinder gibt es Gratiseis !!!
Die SPÖ Saiga Hans freut sich auf viele
Kinder bzw. Besucher und ein paar gemütliche
Stunden.
Für Unfälle aller Art wird nicht
gehaftet.
private Müllsammlung
Hannah Forstenpointner aus Höh 20
hat mit ihrem Vater Christian Trauner
eine spontane Müllsammlung entlang
des Güterwegs der von Höh nach
Stixeck führt, gemacht.
Die Sammlung haben die beiden „nur“ im
Waldstück zwischen Höhmann Ferdl und
Feichtinger Georg (das ist das Waldstück
wo es zur 1000 jährigen Linde hinein
geht) gemacht. Wie auf dem Foto zu sehen
ist, haben sie sehr viel Müll aus dem
Wald geholt und später entsorgt.
Hannah Forstenpointner mit ihrem gesammelten
Müll
Seite 7
Filmpräsentation
„Unser Leben am Kobernaußerwald“
Am 07. März fand im überfüllten Metzgerwirtssaal
die Filmpräsentation über
das Leben am Kobernaußerwald statt.
Der Initiator dieser Veranstaltung Hans
Hermandinger schrieb uns ein E-mail
welches wir der Bevölkerung nahe bringen
möchten, da es uns als Gemeinde,
sehr gefreut hat.
Er schrieb:
Betreff: Saiga Hans ist Spitze!
„Anlässlich unseres Films vom Kobernaußerwald
konnten wir uns wieder
einmal davon überzeugen: Saiga Hans hat
die Gemütlichkeit noch, die man in vielen
Gemeinden schon so vermisst. Der übervolle
Saal, das interessierte Publikum, die
freundlichen Kommentare: Ein großes
Kompliment an euer Saiga Hans. Danke!
Ferien(s)pass 2010
Das Warten hat ein Ende - der neue
Ferienpass für den Sommer 2010 ist
so gut wie fertig.
Auch heuer ist der Pass randvoll mit
den unterschiedlichsten Aktivitäten,
damit den Kids den Sommer über
nicht fad wird.
In den nächsten Wochen kommt er zu
jedem Kind persönlich ins Haus gefl attert.
Viel Spaß mit dem Saiga Hanser
Ferien(s)pass 2010 !!
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Gemeinde & Politik
Was hat sich im Februar, März und
April in unserer Gemeinde getan?
Geburten:
In diesem Zeitraum hatten wir
vier Geburten in unserer
Gemeinde.
Feichtenschlager Manuela, Frauschereck
63 ein Tobias
wo was los ist....
2/2010 Bürgerservice
News aus dem Standesamt/Meldeamt
Augustin Julia und Reichinger Ferdinand,
Klafterreith 38
eine Victoria und
eine Verena
Priewasser Barbara und Christian,
Schöfeck 8 ein Leonhard Georg
Hochzeiten:
In diesem Zeitraum hatten
wir eine Eheschließung in unserem
Standesamt.
Todesfälle:
Seite 8
In diesem Zeitraum hatten wir
zwei Todesfälle in unserem
Standesamt.
Feichtenschlager Juliana, Schlagereck 4
im 15. Lj.
Stockhammer Kreszenz, Schlagereck 50
im 82. Lj.
Veranstaltungskalender für Mai - Juli 2010
Datum Zeit Ort Bezeichnung Veranstalter
13. - 16.05. GH Wieland Schnitzeltage die Wirtsleut
22.05.2010 Faustballplatz Kinderolympiade Union - Sekt. Faustball
23.05.2010 Faustballplatz Faustball - Ortsturnier Union - Sekt. Faustball
24.05.2010 Pfarrwallfahrt Pfarre
03.06.2010 Ortsgebiet Fronleichnahmsprozession Pfarre
19.06.2010 10:00 Uhr von Neumarkt nach Mattsee Pilgerwanderung Gesunde Gemeinde
20.06.2010 Pfarrzentrum Pfarrfest Pfarre
25.06.2010 in Stixeck bei Fam. Putzinger Sonnwendfeuer der SPÖ SPÖ St. Johann
27.06.2010 10:00 Uhr Liftlokal Frühschoppen Pensionistenverband
02. - 04.07 Fußballplatz Fußballfest Union - Sekt. Fußball
Wahlergebnis -
Bundespräsidentenwahl
2010
In unserer Gemeinde
waren 1.684 Personen
für die Wahl des Bundespräsidentenwahlberechtigt
- davon
haben 75 Personen mit Wahlkarte
gewählt.
Abgegebene Stimmen: 805
Gültige Stimmen: 765
Ungültige Stimmen: 40
Wahlbeteiligung: 47,80 %
Stimmenverteilung nach Kandidaten:
Dr. Heinz Fischer 85,49 %
Dr. Rudolf Gehring 3,40 %
Barbara Rosenkranz 11,11 %
Besuch von Landeshauptmann-Stellvertreter
Josef Ackerl
Auf Einladung unseres
Bürgermeisters hat Landeshauptmann-Stellvertreter
Josef Ackerl vor
einigen Wochen unserer
Gemeinde einen Besuch
abgestattet.
Hr. Ackerl informierte
sich über die Situation in
der Hauptschule, dem örtlichen
Kindergarten sowie
der Feuerwehr. Besonderes
Augenmerk wurde auf den
Neubau des Gemeindeamtes
gerichtet. Auch die
Einrichtung eines dringend
notwendigen Jugendzentrums
wurde erörtert.
Vizebürgermeister Robert Forstenpointner, FPÖ Obmann Johann
Prüwasser, ÖVP Sprecher Hermann Kinz, Landeshauptmann-Stellvertreter
Josef Ackerl und Bürgermeister Gerhard Berger.
Bild: Leukermoser
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
„Wenn du etwas nicht kennst, kannst
du nicht wissen, ob es dich interessiert“
- das war auch heuer wieder die Botschaft
des Girls‘ Day für junge Mädchen
vor der Berufswahl.
Der heurige Girls‘ Day war oberösterreichweit
wieder ein voller Erfolg. Im Bezirk
Braunau beteiligten sich neun Schulen
und 27 Betriebe an dem Projekt.
von den 27 Betrieben waren 11 Betriebe
aus unserer Gemeinde!!!
Wir möchten uns auf diesem Weg seitens
der Gemeinde nochmals recht
herzlich bei den einzelnen Firmen, für
die spontane Bereitschaft, bei dieser tollen
Aktion mit zu machen, bedanken.
So beteiligten sich aus Saiga Hans
folgende Firmen:
- Fairholz GmbH, Frauschereck 6
- Feichtenschlager Georg, Dobl 16
- Feichtenschlager Manfred,
Schlagereck 57
- Fertigputze Haslinger GmbH,
Klafterreith 44
- Furtner Georg, Frauschereck 66
- Hamminger Leopold, St. Johann 27
- Mitterbauer BaugesmbH, Klafterreith 5
- Peham Günther, St. Johann 34
- Stempfer Bau GmbH, Frauschereck 37
- Stempfer Ferdinand, Schauberg 30
- Wunsch-Haus GmbH & Co KG,
Obereck 2
Die Firma Fairholz gibt im nebenstehenden
Artikel Einblick wie so ein
Girls‘ Day abläuft und was sich da alles
getan hat.
2/2010
Girls-Day auch in unserer Gemeinde
Hölzerne Luft durften drei Hauptschülerinnen
aus Geinberg, Gurten und Weng
bei der Firma Fairholz, Frauschereck
schnuppern.
Im Zuge des Girls Day bekommen auch
Mädchen Einblick in technische und handwerkliche
Berufe.
„Einen Tag im Männer dominierenden Berufsfeld
mitarbeiten“, unter diesem Motto
präsentierte sich der Girls Day 2010.
zwei Teilnehmerinnen beim Kitten
Die Firma Fairholz bemühte sich ganz
besonders, den Teilnehmerinnen einen
interessanten Einblick in die Holzverarbeitung
zu geben.
Nach einer kleinen Vorstellungsrunde zeigte
man den Schülerinnen die hochqualitativen
„Bodenschätze“, sowie den gesamten
Betrieb.
Besonders angetan waren die Mädchen vom
Ambiente der Schau- und Büroräume.
Anhand eines spielerischen Quiz wurde das
Wissen rund ums Holz abgefragt.
Vor allem aber die praktische Arbeit faszinierte
die Schülerinnen dritter Klassen
Hauptschulen.
Egal ob Fertigung von Terrassenböden oder
Relaxparkett, die tüchtigen Mädels erhielten
Einblicke in alle Bereiche der Firma.
beim Fräsapparat
Girls-Power bei Fairholz
Mitarbeiterin Gabi erklärt das Ölen
Seite 9
„Am besten gefi elen mir die Stationen
Kitten und Ölen“, so eine der drei Teilnehmerinnen.
Dass bei Fairholz handwerkliche Fertigung
und Flexibilität das Erfolgsrezept darstellen,
fi el den Mädchen schon nach kurzer
Zeit auf.
Am Ende eines aufschlussreichen Tages
durfte nicht verabsäumt werden, Feedback
einzuholen.
Trotz müder Beine konnten die Mädchen
nur Positives von sich geben.
Aber nicht nur die Schülerinnen berichteten
von einer vorteilhaften Erfahrung, der Girls
Day bereitete dem gesamten „Bodenpersonal“
von Fairholz Spaß.
Als Dank für die außerordentliche Unterstützung
überreichte man den fl eißigen
Teilnehmerinnen unter anderem Bilderrahmen
mit „Relaxstruktur“.
Iris Stempfer bedankt sich für die fl eißige Unterstützung
mit Geschenken
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Jetzt die kostenlose
Jugendkarte des Landes
OÖ holen
Die 4youCard ist die Jugendkarte des
Landes OÖ, welche für Jugendliche im
Alter von 12 bis 26 Jahren kostenlos
ist.
Den Bestellkupon gibt es direkt im Gemeindeamt,
in der Schule oder online auf
www.4youcard.at. Diesen muss der Jugendliche
nur ausfüllen, bestätigen lassen
und drei Wochen später kommt die 4you-
Card ins Haus.
2/2010
Die 4youCard bietet Ermäßigungen bei
600 Geschäften und 400 Veranstaltungen
in ganz OÖ. Sie ist ein Altersnachweis im
Sinne des Jugendschutzgesetzes und man
bekommt viermal im Jahr das mag4you
– das Magazin zur 4youCard per Post.
Aktuelle Vorteile und Angebote:
• Das neue mag4you kommt ab
21. Mai per Post. Es ist gespickt mit Angeboten,
Musiknews, Trends und Gewinnspielen.
Das mag4you als PDF gibt es ab
19. Mai auf www.4youcard.at/presse4you
zum Download.
• Quizzen und gewinnen beim
neuen less alk more fun 4you Bewerb:
Von 21. Mai bis 21. Juni beim Quiz zu den
häufi gsten Irrtümern zum Thema Alkohol
teilnehmen und ein Sommerwochenende
für vier Personen im Jutel der Wahl gewinnen.
Infos und mitmachen auf www.
morefun4you.at
Das Beandhaus hat wieder geöffnet
Unser idyllisches „Beandhaus“ hat ab
16. Mai wieder jeden Sonntag von 14:00
bis 17:00 Uhr geöffnet. (außer 20. Juni
- Pfarrfest)
Instandsetzungsarbeiten im Frühling
Am 30. Mai planen
wir einen
kleinen Bauernmarkt.
Es gibt sicher auch
in Saiga Hans Leute,
die kulinarische Köstlichkeiten
anbieten
können. z.B. Most,
Bauernbrot, Schnaps,
Honig, Speck, Geselchtes,
Wurst......
Wer Interesse hat, an
diesem Markt teilzunehmenmeldet
sich bitte bei: Roswitha
Zadina 8295, Berer Heidi 8364 oder Andrea
Berer 8196.
Die Beandhäusler haben in den letzten
Wochen ihr Heimathaus wieder auf Vordermann
gebracht.
Besonders stolz sind sie auf ihren neuen
Garten. Viele fl eißige Hände haben das
kleine Juwel, um das uns viele beneiden,
für die neue Saison hergerichtet.
Schulklassen, Wanderer , Hochzeitspaare,
Gäste aus Nah und Fern werden in den
kommenden Monaten wieder ein Stück
Vergangenheit in Geierseck erleben.
Wir freuen uns auch besonders auf euren
Besuch.
Die Beandhäusler
Seite 10
• 4youCard startet gemeinsam
mit dem Land OÖ die Jugendsolidaritätsaktion
K(l)ick 4 South Africa. Auf
www.4youcard.at kann man von 21. Mai
bis 30. Juni im virtuellen Fußballstadion
Tore schießen. Jedes Tor bringt 10 Cent.
Das Geld wird für die Michael Rua Schule
in Johannesburg verwendet, welche Jugendliche
mittels Fußball einen Ausweg
aus den Slums bietet. Unter allen die mitmachen
werden Millenniumgoalbälle und
das offi zielle Fußball-Game verlost.
• Kinovorteile: Den ganzen Juni
gibt es jedes Kinoticket im Hollywood
Megaplex in Pasching um supergünstige
5,50 Euro*, ganz egal, welchen Tag oder
Sitzplatz. *Zuschläge bei Überlänge, Digitial
und 3D.
Und im August und September gibt es
den Kinovorteil im Star Movie: Der 4you-
Card-Besitzer bekommt das Kinotickt in
diesen beiden Monaten um 6 Euro, unabhängig
von Tag oder Sitzplatz (Aufschlag
bei 3D).
Tag der Beziehung
am 15. Mai 2010
Der „Tag der Beziehung“ ist ein Angebot
für alle Paare, die nach einer
lebendigen Partnerschaft suchen.
Kompetente Referenten geben am 15.
Mai 2010 an 5 Orten in OÖ Impulse,
Anregungen und Tipps über das Gelingen
von Beziehung und Partnerschaft
Die Referenten sind Ehe-, Familien-
und Lebensberater, Psychotherapeuten,
Erwachsenenbildner.
Die Veranstaltung in Ihrer Nähe:
- in Ried i.I., Franziskushaus,
Riedholzstraße 15a, 4910 Ried/Innkreis
Unkostenbeitrag: € 10,- pro Paar
Kostenlose Kinderbetreuung wird angeboten.
Anmeldung: www.familienkarte.at ab
6.4.2010
Veranstalter: Familienreferat
des
Landes OÖ in
Kooperation mit
BEZIEHUNGLE-
BEN.AT.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Wildkräuterkochkurs unter
der Leitung von
Kathi Beinhundner
Wie bei der Kräuterwanderung im Vorjahr
beschlossen fi ndet am Freitag, 21.
Mai 2010 eine Kräuterwanderung mit
Kochkurs statt.
Wir treffen uns um 16:00 h beim Springbrunnen,
sammeln Wildkräuter und bereiten
anschließend in der Lehrküche
der Hauptschule ein köstliches Menü zu.
(Dauer bis ca. 20:00 Uhr)
Achtung die Teilnehmerzahl ist auf 15
Personen beschränkt – bitte umgehend
– jedoch bis spätestens 19. Mai 2010 anmelden!
Kostenbeitrag: € 20,-- pro Person
Anmeldungen bei Anna Feichtenschlager
07743 8175 oder bei Anneliese Hofmann
07743 8001.
bei der Kräuterwanderung im Vorjahr
Erinnerung - Langsam-
Lauf-Treff:
jeden Mittwoch um 18:15 Uhr beim
Faustballplatz. Neueinsteiger sind
herzlich Willkommen!
2/2010
Pilgertag auf der Via
Nova von Neumarkt am
Wallersee nach Mattsee
und wieder zurück zum Ausgangsort
Wir gehen viele Wege in unserem Leben.
An diesem Tag wandern wir besinnlich
durch eine sanfte Landschaft, vorbei an
der alten, barocken Wallfahrtskirche
Köstendorf nach Schleedorf und den
Eglseen und erreichen den wunderschön
gelegenen Ort Mattsee, das Ziel des heutigen
Tages. Dazwischen werden wir so
manches Stück des Weges mit Denkanstößen
in Schweigen
zurücklegen und bei einer kleinen Andacht
den vielen Engeln der Stiftskirche
einen Besuch abstatten.
Die Rückfahrt wird organisiert und wir
beschließen den Tag in der Pilgereinkehr
Frauenschuh in Köstendorf mit einer Pilgersuppe.
Erinnerung: Hip-Hop-Dance
für Jugendliche ab 15 Jahren
und Erwachsene.
Leider gibt es bis jetzt nur 3 Anmeldungen
für einen Hip-Hip-Dance-Kurs
Vielleicht fi nden
sich bis
Herbst noch
mindestens 5
Teilnehmer/innen
damit ein entsprechender Kurs organisiert
werden kann. Auskünfte und
Anmeldungen bei Anna Feichtenschlager
07743 8175.
Powerwalker und Genusswalker:
jeden Donnerstag um 18:30 Uhr beim
Springbrunnen
- Genusswalker: zusätzlich jeden Montag
um 18:30 Uhr
Folgende Aktivitäten im Rahmen
des Walkingtreffs sind geplant:
Vollmondwanderungen (über 20 Personen
waren beim Vollmondwandern am 28.
April dabei),
- betreute „Schwammerlwanderung“ im
„Schenk dir einen Pilgertag im
Salzburger Flachgau“
Erinnerung: Nordic Walking
Seite 11
Wann: Samstag, 19. Juni
2010
Treffpunkt: ca. 9:00 Uhr, Bahnhof
Neumarkt,
Ende ca. 18:00 Uhr
Wegstrecke: 13 km
Kosten: 12,00 € für Pilgerpass,
Pilgersuppe und Be-
gleitung
Auskünfte bei Anna Feichtenschlager
07743 8175 oder ABENDS bei Andrea
Scheiblmair 07743 20318
Seminar „Rauchfrei in fünf
Stunden“ in Braunau
Die „Plattform rauchfreie Gemeinde“
bietet am Samstag 03. Juli, um 10.00
Uhr im Mayrbräu, Linzer Str. 13 in
Braunau am Inn ein Seminar „Rauchfrei
in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen
oder Gewichtsprobleme“
Seminarleitung: Gabriele Schwab.
Das Seminar ist für alle Jugendlichen ( bis
zum 18. Lebensjahr), für werdende und
stillende Mütter kostenlos. Anmeldung,
weitereTermine und Info unter: Telefon
0800- 21 00 23 kostenfrei.
Herbst. Die erfahrenen Schwammerlsucher
Franz Brandhuber und Karl Hamminger
begleiten uns.
Die jeweiligen Terminankündigungen
fi ndet man in den Lokalzeitungen (Tips,
OÖ-Nachrichten - Warte am Inn) sowie
jeweils auch im Internet auf der Gemeindehomepage
unter den Veranstaltungen.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
2/2010
Mutterberatung - vorübergehende Aussetzung
Nachdem die Mutterberaterin, Frau
Manuela Wagenbichler, den Dienstaustritt
erklärt hat, kann bis auf Weiteres
das Beratungsangebot der Mutterberatung
auch in unserer Gemeinde
nicht geleistet werden.
Der frei gewordene Dienstposten wurde
von der BH bereits zur Nachbesetzung
ausgeschrieben. Wir bitten um Verständnis,
dass bis auf Weiteres keine Mutterberatung
stattfi nden kann.
Von der Wiederaufnahme der Beratung
werden die betroffenen Familien recht-
zeitig in Kenntnis gesetzt bzw. wird es
auf unserer Homepage www.saigahans.
at angekündigt.
Seite 12
Gemüsetascherl mit
Joghurtdip und Grünem Salat
(Rezept für 4 Personen)
Gemüsetascherl:
ein Rezepttipp:
Topfenblätterteig
100 g Weizenmehl, 100 g Weizenvollkornmehl,
250 g Magertopfen, 130 g Margarine
Gemüsefülle
130 g Karotten, 100 g Kohlrabi, 50 g Erbsen,
50 g Mais, 20 g Jungzwiebel, 100 g
Kräuterlandfrischkäse, 1 EL Sauerrahm
50 g Hirse, Salz, Pfeffer, Curry, Petersilie
1 Ei
Aus sämtlichen Zutaten einen geschmeidigen
Teig kneten und kühl stellen.
Hirse waschen und weich kochen. (ca. 15
Minuten)
Karotten schälen und in kleine Würfel
schneiden. Kohlrabi schälen und ebenfalls
in kleine Würfel schneiden. Erbsen und
Mais waschen und zum restlichen Gemüse
geben. Jungzwiebel in feine Ringe
schneiden und zusammen mit dem Gemüse,
Landfrischkäse, Sauerrahm, Hirse und
Gewürzen vermengen und abschmecken.
Den Blätterteig ausrollen und in gleich
große Rechtecke schneiden. Mit dem Gemüse
belegen und zu Dreiecken zusammenklappen.
Mit einem Ei bestreichen
und im Backrohr bei ca. 200°C goldgelb
backen.
Tipp: Anstelle des Topfenblätterteiges
können Sie auch Strudelteig nehmen. Es
gibt auch fertig gezogene Strudelblätter
zu kaufen. Das Gemüse kann nach Geschmack
und Saison ausgetauscht werden.
Joghurtdip
250g Joghurt fettarm, 50g Sauerrahm,
2 Knoblauchzehen zerdrückt, 1 Bund
Schnittlauch, Salz, Pfeffer
Schnittlauch in feine Ringe schneiden.
Alle Zutaten miteinander verrühren und
abschmecken!
Dazu schmeckt grüner Salat ganz besonders
gut.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Termine
2/2010
Wir entdecken unseren Bezirk Braunau -
Jahresprogramm 2010
- geführte Wanderungen mit kulturellen Informationen
- jeweils 2 Touren mit unterschiedlicher Anforderung
- Informationen zu den Wanderungen : Maria Wimmer 0664 3946369
oder bei der Arbeitskreisleiterin der Gesunden Gemeinde St. Johann
Feichtenschlager Anna 07743/8175.
12. Juni, 14.00 Uhr Geretsberg – Treffpunkt: Gasthaus zur Linde
Kulturelles u. Geschichtliches rund um Geretsberg
Einkehr im Gesunde Küche Gasthaus zur Linde
24. Juli, 20.00Uhr Tarsdorf – Treffpunkt: Gasthaus Lindlbauer Haid
Vollmond- Laterndlwanderung zu den Huckinger Seen
21. August , 20.00 Uhr Eggelsberg – Treffpunkt Parkplatz Ibmer See
Laterndlwanderung um den Ibmer See
4. September, 14.00 Uhr Aspach – Treffpunkt Gemeindeamt
Kapellenweg mit Kulturellem rund um Aspach
2. Oktober, 14.00 Uhr Burgkirchen – Treffpunkt: Kirchenplatz
Als der Inn durch Burgkirchen fl oss u. Kunstschätze Wande
rung
6. November, 13.00 Uhr Feldkirchen – Treffpunkt: Gstaig Gasthaus Maria zum
guten Rat
Almwanderung ins Oichtental zur Wasserscheide
31. Dezember, 16.00 Uhr Uttendorf – Treffpunkt: Marktplatz Gasthaus Vitztum
Laterndlwanderung zur Schlossberg Kapelle
Mostkost 2010
... und das sind die Sieger:
Aufgrund der guten Mostobsternte
konnten am 06. März 2010 wieder hervorragende
Möste verkostet werden. Es
wurden 42 Mostproben abgegeben und
von unseren Verkostern bewertet.
Jeder ist herzlich willkommen!
Bei der Siegerehrung
am Abend wurden
Urkunden und schöne
Sachpreise verteilt.
Es war auch heuer
wieder möglich, schöne
Preise zu vergeben,
was wir unseren vielen
Preisspendern zu verdanken
haben.
Recht herzlichen Dank
für die alljährliche Unterstützung.
Ein Danke auch an unsere Mostverkoster.
Unser heuriger Sieger ist:
Eduard Frauscher aus St. Johann 67
Bürgerservice
Seite 13
NEU Erweitertes Bildungsangebot
NEU
Abendschule
für Erwachsene
Ab dem kommenden Schuljahr
2010/11 besteht wieder die Möglichkeit,
an der Fachschule Mauerkirchen
die Abendschule zu besuchen.
Fachrichtung: Ländliche Hauswirtschaft
Start: Donnerstag, 16. September
2010
Information und Anmeldung telefonisch
07724/2357 Fax-DW 9 persönlich
im Sekretariat, per Mail: lwbfsmauerkirchen.post@ooe.gv.at
INFOABEND
am Donnerstag, 20. Mai 2010
20.00 Uhr
LWBFS Mauerkirchen
Wollöster 30, 5270 Mauerkirchen
Abendschule bietet:
- konzentrierte Wissensvermittlung
- zukunftsorientierte Fachausbildung
- Weg zum/zur FacharbeiterIn
- Voraussetzung für Förderungen, z.B.
Niederlassungsprämie, ....
- Vorbereitung zur Betriebsdienstleisterin
- Spaß und Interesse an Weiterbildung
Abendschule für Frauen und
Männer
- mit abgeschlossener Berufsausbil
dung
- mit abgeschlossener mittlerer oder
höherer Schule
- mit landw. Fachschule der Fachrich
tung Landwirtschaft
- ab dem 21. Lebensjahr
Abendschule vermittelt:
Eine fundierte hauswirtschaftliche
Grundausbildung mit
fachtheoretischen
und praktischen Inhalten.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Die Amtstage im Gemeindeamt St.
Johann am Walde, der öffentlichen
Notare Mag. Alfred Huemer und Dr.
Claus Lumerding, fi nden im zweiten
Halbjahr des Jahres 2010 an folgenden
Tagen statt:
DO, 08.07.2010
DO, 12.08.2010
DO, 09.09.2010
DO, 14.10.2010
DO, 11.11.2010
DO, 09.12.2010
jeweils von 16:00 Uhr - 17:15 Uhr im
Gemeindeamt
von RA Mag. jur. Christoph Aumayr
5230 Mattighofen, Braunauer Straße 2/2
Tel. 07742/52 008 Fax DW 14
Sprechtag: Freitag 14:00 - 15:30 in der
Raika
Grundsätzlich ist es für jedermann
möglich für den Fall des eigenen Ablebens
mittels letztwilliger Verfügung
vorzusorgen, wer sein hinterlassenes
Vermögen erben soll.
Einzig durch das Pfl ichtteilsrecht ist diese
Testierfreiheit eingeschränkt. Bestimmte
nahe Angehörige, wie Ehegatte, Nachkommen
- und im Fall als Nachkommen
nicht vorhanden sind - die Eltern, müssen
vom Erblasser bedacht werden. Dieser
Anspruch, der diesen Personen jedenfalls
zusteht, wird als gesetzlicher Pfl ichtteil
bezeichnet.
2/2010
Ärztl. Wochenendbereitschaftsdienst
MAI 2010
13. Dr. Wöran
15. u. 16. Dr. Wöran
22, 23. u. 24. Dr. von Bötticher
29. u. 30. Dr. Wöran
JUNI 2010
03. Dr. von Bötticher
05. u. 06. Dr. von Bötticher
12. u. 13. Dr. Wöran
19. u. 20. Dr. Hofmann
26. u. 27. Dr. von Bötticher
Urlaub Dr. Bötticher:
10. - 20.06.2010
Pfl ichtteil und Enterbung
Für Nachkommen und den Ehegatten des
Erblassers beträgt dieser Pfl ichtteil die
Hälfte des jeweils gesetzlichen Erbteiles,
für Eltern ein Drittel desselben.
Eine ausdrückliche Enterbung, (d.h. dass
auch kein Pfl ichtteil gewährt wird) gibt
es nur aus den im Gesetz ausdrücklich
bestimmten Gründen, und zwar wenn der
Berechtigte den Erblasser im Notstand
hilfl os gelassen hat oder wenn er wegen
einer oder mehrerer vorsätzlich begangener
Straftaten zu lebenslang oder 20
Jahren Freiheitsstrafe verurteilt wurde
oder wenn er eine gegen die öffentliche
Sittlichkeit anstößige Lebensart beharrlich
führt. Diese Enterbungsgründe sind
jedoch sehr restriktiv zu interpretieren,
sodass Enterbungsgründe äußerst selten
gegeben sind.
Seite 14
SILC-Erhebung der
Statistik Österreich
Die Bundesanstalt Statistik Österreich
erstellt im öffentlichen Auftrag Statistiken,
die ein umfassendes Bild der österreichischen
Gesellschaft zeichnen.
Im Auftrag des Bundesministeriums für
Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz
wird derzeit die Erhebung SILC durchgeführt.
Diese Statistik ist eine Grundlage
für viele sozialpolitische Entscheidungen.
Nach einem reinen Zufallsprinzip werden
dafür aus dem Zentralen Melderegister
jedes Jahr Haushalte in ganz Österreich
ausgewählt. Auch Haushalte aus unserer
Gemeinde sind dabei.
Die ausgewählten Haushalte werden durch
einen Ankündigungsbrief informiert und
ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin der
Bundesanstalt Statistik Österreich wird
bis Ende Juli 2010 mit den Haushalten
Kontakt aufnehmen, um einen Termin für
die Befragung zu vereinbaren.
Als Dankeschön erhalten die befragten
Haushalte einen Einkaufsgutschein über €
15,--. Die persönlichen Angaben unterlieben
der absolutenstatistischenGeheimhaltung.
Für weitere Fragen zum Thema, aber auch
für Auskünfte in allen anderen Rechtsbereichen
stehe ich Ihnen in gewohnter Weise
gerne telefonisch aber auch mit einem
persönlichen Beratungsgespräch zur Verfügung.
Im Folge des Umbaus der Raiffeisenbank
St. Johann mussten in letzter Zeit leider
die Sprechtage entfallen. Es freut mich
jedoch bekanntgeben zu dürfen, dass ab
Fertigstellung des Amtsgebäudes der Gemeinde
St. Johann die Sprechtage nunmehr
zur gewohnten Zeit, jeden Freitag von
14:00 Uhr
bis 15:30
Uhr im Gemeindeamtabgehalten
werden
können.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Die Frühlings-Highlights mit
der OÖ Familienkarte
Die OÖ Familienkarte
mit ÖBB
Vorteilsfunktion
bringt wieder
jede Menge Vorteile
für die oberösterreichischen
Familien!
• „Tag der Beziehung“ am 15.
Mai 2010
Für alle Paare, denen ihre Beziehung
wichtig ist und die nach einer lebendigen
Partnerschaft suchen. In 5 Orten in Oberösterreich
geben kompetente Referenten
Impulse, Anregungen und Tipps über das
Gelingen von Beziehung und Partnerschaft.
Kosten: 10,- Euro pro Paar – kostenlose
Kinderbetreuung!
• Familienfest am 29. Mai 2010
Am Vorplatz vom Hauptbahnhof Linz
zwischen 10 und 18 Uhr. Neben dem Milka
Truck warten noch zahlreiche Attraktivitäten,
bei denen Spiel und Spaß nicht
zu kurz kommen! Als Abschluss sorgt die
Band Bluatschink mit einem Kinderkonzert
für Spaß und Begeisterung. Freier
Eintritt!
• OÖ Landesausstellung „Renaissance
und Reformation“
Vom 28. April bis 7. November auf
Schloss Parz in Grieskirchen. Ermäßigter
Eintrittspreis für alle OÖ Familienkarteninhaber:
9,- Euro (statt 12,- Euro) – gilt
für alle auf der OÖ Familienkarte eingetragenen
Personen.
Die OÖ.
Landlerhilfe
organisiert
heuer bereits
zum 20. Mal
Ferienaufenthalte für Kinder aus den
Landlerdörfern rund um Hermannstadt
(Siebenbürgen), aus Oberwischau
(Nordrumänien) und aus dem Theresiental
in der Ukraine.
2/2010
• „Wunderwelt Waldwildnis“
im Nationalpark Besucherzentrum
Ennstal
Der Nationalpark Kalkalpen
wurde zum Schutz zahlreicher Tiere und
Pfl anzen errichtet. Bei der Ausstellung
„Wunderwelt Waldwildnis“ im Besucherzentrum
Ennstal erfährt man alles
Wissenswerte rund um die Vielfalt der
Pfl anzen- und Tierwelt im Nationalpark
Kalkalpen. 50 % Ermäßigung auf den
Eintritt mit der OÖ Familienkarte gibt es
den ganzen Mai –• Kinderwelt
Schloss Walchen
Das Kinderweltmuseum Walchen bietet
unvergessliche Erlebnisse für Kinder:
viele Spielestationen, der Kräuterlehrpfad
und zum Beispiel das Fasslrutschen
ermöglichen den Kindern, sich aktiv zu
betätigen und Kultur und Natur in ihrer
wunderschönen Atmosphäre zu erleben.
50 % Ermäßigung auf den Eintritt mit der
OÖ Familienkarte den ganzen Mai
Besuchen Sie auch die „Tanzenden Fontänen“
im Erlebnislokal Fontana – die
Zauberwelt aus Wasser, Musik und Farben.
Nur 800 m vom Kinderweltmuseum
entfernt. Fixe Vorführungen jeden Sonn-
und Feiertag um 13.00 Uhr – ansonsten
Anmeldung erbeten. Das Angebot: 50 %
Ermäßigung mit der OÖ Familienkarte
www.bacchus-wirt.at.
• Spaß für Klein und Groß im
Agrarium Steinerkirchen
Viel Neues zu entdecken und auszuprobieren
gibt es im Agrarium Steinerkirchen/
Traun: in wahrlich RIESIGE Bälle (2,5m
– 4,5 m!) kann man hinein schlüpfen und
über den Karpfenteich laufen, ohne dabei
nass zu werden! Oder man erforscht im
lustigen Schaufelradbooten den Karpfenteich.
Und das besondere daran: die Benützung
der neuen Attraktionen sind im
Kinderferienaktion von 09. - 30.07.2010
Viele schöne Freundschaften zwischen
Kindern aus Oberösterreich und diesen
Dörfern sind bereits durch diese Ferienaktion
entstanden.
Gastfamilien gesucht
Die Landlerhilfe OÖ such Familien die
Kinder von ca. 8 - 14 Jahren für drei Wochen
bei sich aufnehmen möchten.
Die Kinder sprechen entweder Deutsch
Seite 15
Eintrittspreis inkludiert und zudem gibt
es noch 50 % Ermäßigung auf den Eintritt
mit der OÖ Familienkarte den ganzen
Mai!
• BOGI Park – Spielen, toben
und laut sein dürfen
Schuhe aus, rein in die Socken und los
geht´s! Im BOGI Park Pasching dürfen
Kids das machen, was sie am liebsten
machen: kraxeln, rutschen, laufen, springen
und laut sein. Die 8 Spielstationen im
größten Indoor Spielplatz Oberösterreichs
sind der Hit für Kids von 1 bis 12 Jahren.
Mit der OÖ Familienkarte gibt es 50 %
Ermäßigung auf den Eintritt den ganzen
Juni.
• Aquapulco – Familienmonat
im Juni
Für alle Wasserraten, die wieder einmal
so richtig Spaß und Action haben wollen,
ist das die beste Gelegenheit zum günstigen
Tarif. Die beliebte Wasserwelt kann
von allen OÖ Familienkarteninhabern
den ganzen Monat Juni zum halben Preis
genutzt werden.
• Jagdmärchenpark Hirschalm
– Naturerleben und Austoben
Spiel, Spaß und Action warten auf Groß
und Klein im Jagdmärchenpark Hirschalm
in Unterweißenbach: vom Hirschalmturm
über Achterbahn bis zu Sommerrodelbahn
bietet der Freizeitpark für alle Altersstufen
viele abwechslungsreiche Stationen.
Mit der OÖ Familienkarte gibt es 50 %
Ermäßigung auf den Eintritt vom 7. bis
27. Juni 2010.
Mehr Informationen zu den aktuellen
Aktionen fi nden Sie auf www.familienkarte.at
. Dort können Sie auch unseren
Newsletter abonnieren und Sie werden
immer rechtzeitig über alle Highlights informiert.
als Muttersprache oder lernen in der
Schule Deutsch, sodass die Verständigung
mit dem Gastkind für Sie als Familie kein
Problem darstellen sollte.
Verein „Eine Welt – OÖ. Landlerhilfe“
Niederreithstraße 37, 4020 Linz
Geschäftsführer Helmut Atzlinger
(Handy: 0664 / 3030 15)
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Fünfzig Prozent mehr Arbeit
gegenüber Vorjahr
Über ein außergewöhnlich intensives
Jahr 2009 berichtet der Kommandant
der FF Frauschereck HBI Erich Feichtenschlager
(46) mit seinen Funktionsträgern
im Rahmen der Vollversammlung.
Mehr als 18.000 Stunden wurden ehrenamtlich
geleistet, das ist eine 50%ige Steigerung
gegenüber 2008 und entspräche
etwa zwölf ganzjährig vollbeschäftigten
Arbeitnehmern oder EUR 540.000 bei nur
EUR 30 Stundenlohn.
Zwei Brand- und 34 technische Einsätze,
die Jugendarbeit, ein durchgeführter Abschnittsbewerb,
die Ausbildung sowie das
Bewerbswesen nehmen den Großteil der
investierten Stunden ein. Insgesamt 47
Urlaubstage wurden von den Frauscherecker
Feuerwehrmitgliedern 2009 in Lehrgänge
investiert.
Mannschaftsstarke, junge
Feuerwehr
Mit insgesamt sieben Gruppen - fünf
Aktiv- und zwei Jugendgruppen - stellt
die FF Frauschereck bei den Bewerben
2009 nach der Stadt Steyr die zweitstärkste
Feuerwehr im ganzen Land
(Stadt Steyr: neun Aktivgruppen bei
ca. 40.000 Einwohnern)!
Drei Abschnittssiege in verschiedenen
Klassen sowie ein Doppelsieg beim Bezirksbewerb
geben Zeugnis über die hohe
Leistungsfähigkeit.
119 Mitglieder zählt die im Bezirk höchstgelegene
Feuerwehr derzeit. Bemerkenswert
dabei ist der niedrige Altersdurchschnitt,
80 Kameradinnen und Kameraden
davon sind nach 1970 geboren.
Nach einer fast zweimonatigen Vorbereitungsphase
stellten sich gleich
drei Kameraden aus Frauschereck der
höchsten Prüfung im Feuerwehr-Funkwesen,
dem Funkleistungsabzeichen in
Gold. Das Ergebnis ist hervorragend!
Mit Stefan Fuchsbauer haben die Frauscherecker
wieder einen der besten Funker
des Bezirkes in ihren Reihen, er ab-
2/2010
Info der FF Frauschereck
Eine Änderung gibt es im erweiterten
Kommando: Wolfgang Ridlmair (25) wurde
zum Gruppenkommandanten bestellt.
Die Angelobungen:
Jugend: Berer Julia
Feichtenschlager Tobias
Frauscher Helmut
Karer Oliver
Sperl Christian
Sperl Cornelia
Sperl Katja
Aktiv: Feichtenschlager Martin
Feichtenschlager Marcel
Jung Stefan
Mitterbauer Katharina
Mitterbauer Lisa
Mitterbauer Stefanie
Die Ehrungen:
Bezirksmedaille in Bronze:
Markus Augustin
Georg Berer sen.
Ludwig Feßl
Dominik Kinz
Robert Kinz
Wolfgang Ridlmair
Christoph Stempfer
Thomas Stempfer
Thomas Sperl
Dienstmedaille 25 Jahre:
Johann Karrer,
Karl Mitterbauer
Dienstmedaille 40 Jahre:
Franz Feichtenschlager sen.
Die Beförderungen:
Zum OFM Johannes Berer
Zum HLM Karl Mitterbauer
Hervorragendes Ergebnis für Frauscherecker Gold-Funker
solvierte alle Stationen der selektiven
Prüfung mit nur einem Punkt Abzug und
kann sich somit in der Bezirkswertung auf
dem 2. Rang einreihen! In der Landes-Gesamtwertung
bedeutet das für Fuchsbauer
Rang 11 von 225 Bewerbern.
Auch seine Kameraden Thomas Sperl
(Rang 16 von 225) und Robert Kinz (Rang
45 von 225) konnten sehr gute Leistungen
erzielen und das Abzeichen in Empfang
Die Bestellungen:
Seite 16
Zum HBM: Wolfgang Ridlmair
Weiters befi nden sich zwei junge Kameraden
in der Vorstufe auf das Funkleistungsabzeichen
in Gold, diese beiden haben
im April dieses Jahres das FULA in
Silber erreicht:
Martin Karer
Johannes Berer
Ehrungen durch Abschnittskommandant
Ludwig Reindl
die jungen Aktiven bei der Angelobung durch
Kommandant Erich Feichtenschlager
nehmen. Den drei Frauschereckern wurden
vom Bewerterteam des Landes OÖ.
insgesamt nur acht Punkte in Abzug gebracht,
was das hohe Niveau bei der Frauscherecker
Feuerwehr wieder eindrucksvoll
bestätigt.
Herzliche Gratulation!
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Frauscherecker Feuerwehrjugend
unterstützt
Landeskinderheim
Das Landeskinderheim Schloss Neuhaus
in Geinberg beherbergt fünf sozialpädagogische
Wohngruppen, in
denen jeweils acht Kinder längerfristig
leben.
In einem privaten Gespräch mit Kinderheim-Betreuer
Klemens Haider aus
Saiga Hans kam dem Jugendbetreuer
Am 20. März fand die Vollversammlung
der Feuerwehr St. Johann statt.
Die Feuerwehr freut sich, dass wieder 5
Mitglieder angelobt werden konnten:
Zum Feuerwehrmann angelobt
... wurden Matthias Fürk und Andreas
Feichtenschlager
Zum Jungfeuerwehrmitglied
... wurden Johannes Karrer, Maximilian
Steinke und Sarah Gruber angelobt.
2/2010
Info der FF St. Johann am Walde
Vollversammlung 2010
(v.l. vorne:) Johannes Karrer, Maximilian Steinke, Sarah Gruber
(v.l hinten:) Forstenpointner Eduard, Fürk Matthias u.
Feichtenschlager Andreas
Insgesamt 9 Feuerwehrmänner wurden
bei der Vollversammlung für Ihre Leistungen
im Feuerwehrwesen geehrt.
Bürgermeister Gerhard Berger, Abschnittsfeuerwehrkommandant
BR
Ludwig Reindl und Kommandant HBI
Eduard Forstenpointner gratulierten den
Feuerwehrmitgliedern für ihre geleisteten
Dienste.
der Frauscherecker Feuerwehr Stefan
Fuchsbauer die Idee, die schwächsten
Glieder in unserer Gesellschaft
– die Kinder – zu unterstützen.
So wurden in Abstimmung mit der
Heimleitung drei große Sitzkissen
für die Bibliothek im Wert von etwa
€ 300 angeschafft. Die Übergabe erfolgte
vor Ort im Landeskinderheim
Schloss Neuhaus. Vielleicht ist das
der Beginn einer langfristigen Partnerschaft.
Aufgrund zehnmaliger Teilnahme an
Oberösterreichischen Feuerwehrlandesbewerben
erhielten Johann Fessl,
Franz Reichinger jun. und Johann
Feichtenschlager die Bezirksverdienstmedaille
in Bronze.
Ferdinand Fessl, Georg Mühlbacher
und Alois Fessl erhielten die Medaille
für ihre 40 jährige Mitgliedschaft bei
der Feuerwehr.
Penninger Franz und Hammerer Georg
wurde die Medaille für die 50-jährige
Mitgliedschaft überreicht. Für die
60-jährige Mitgliedschaft bei der Saiga
Hanser Feuerwehr wurde
Franz Hofmann geehrt.
Nachdem Franz Berer bei der
Vollversammlung verhindert
war wurde er im Zuge der
Vereinsmesse für seine 40jährige
Mitgliedschaft ausgezeichnet.
(v.l.) Johann Fessl, Franz Reichinger jun. und
Johann Feichtenschlager
Seite 17
Der gespendete Betrag stammt aus der
„Aktion Friedenslicht 2009“.
die Feuerwehrjugend zu Besuch im Kinderheim
(v.l.) Ferdinand Fessl, Georg Mühlbacher und
Alois Fessl
(v.l.)Penninger Franz, Hofmann Franz und
Hammerer Georg
Funk-Leistungsabzeichen
in Silber
Georg Murauer und Christoph Sperl
nahmen heuer am 9. April am Landesbewerb
um das Funkleistungsabzeichen
in Silber teil.
Die zwei Feuerwehrmitglieder mussten
ihr Können in fünf Stationen, wie
„Funker in der Einsatzleitstelle“ oder
„Kartenkunde“ unter Beweis stellen.
Bei der Siegerehrung gratulierte ihnen
der Landesfeuerwehrkommandant
LBD Johann Huber und überreichte
das errungene Abzeichen.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Segnung des Kommandofahrzeuges durch Diakon Anton Baumkirchner
Nach der Vereinsmesse am Sonntag den
18 April wurde mit einem kurzen Festakt
das Kommandofahrzeug der Feuerwehr
St. Johann von Herrn Diakon
Im April 2010 wurde unser, von
den Firmen Stempfer-Bau und
Schachner, errichtetes Sägewerk
in Grubmühl 3 in Betrieb
genommen.
Die Technik wurde von der Fa.
Wilhelmstätter aus Schneegattern
und die Elektrik von der Fa. Doma
aus Hohenzell installiert.
An den Sägewerksaltbestand wurde
ein Schleifraum, ein Holzspänesilo
und ein neuer Sägeraum mit
einer Gesamtfl äche von ca. 210 m²
angebaut.
Das Vollgatter der Maschinenfabrik
Esterer AG ist vorallem für den
Lohnschnitt von Bauholz konzipiert.
Weiters werden auch Sichtschalungen
erzeugt.
Somit kann der gesamte Holzbedarf
für Häuslbauer produziert werden.
Es können Bloche mit einer Gesamtlänge
von 14 m geschnitten
werden.
2/2010
Segnung des Kommandofahrzeuges der FF-St. Johann
Anton Baumkirchnergesegnet.
Nach der Schlüsselübergabe
durch Herrn BürgermeisterGerhard
Berger an
den Feuerwehrkommandanten
Eduard Forstenpointner
ist das
Fahrzeug offi ziell
in den Dienst gestellt.
Das KDOF dient
als Einsatzleitstelle
und als sicheres
Transportmittel für
die Mannschaft insbesonders für unsere
Feuerwehrjugend.
Der VW Bus wurde gebraucht angekauft
und von der Fa. Lagermax in Straßwal-
Seite 18
neues Sägewerk in
Grubmühl
bereits in Betrieb
Natürlich sind wir weiterhin bemüht
mit unseren Investitionen qualitativ
hochwertige Schnittware zu erzeugen.
Bergbauer Franz u. Helga
chen durch Herrn Athanas Koltsidas als
Einsatzfahrzeug aufgebaut: mit Alarmeinrichtung,
Funkanlage, Lautsprecheranlage,
Normausrüstung, teilweise Lackierung
und Beschriftung.
Den Innenausbau erledigten die Feuerwehrmänner
zum Teil selbst.
Der Schreibtisch und der Verbau für die
Ausrüstung wurde von Herrn Karl Rosenhammer
gebaut.
Herzlichen Dank Herrn Rosenhammer,
der diese Arbeit für die Feuerwehr kostenlos
durchgeführt hat.
Das Auto ist aus Eigenmitteln der Feuerwehr
angekauft worden: Gesamtkosten €
20.785,-.
Wir danken unserer Gemeinde für die
fi nanzielle Unterstützung von € 5.000,-
und die Übernahme der Erhaltung des
Fahrzeugs.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Sektion Faustball
Es tut sich was am
Faustballplatz
Nachdem die Hallensaison abgeschlossen
wurde, ist jetzt die Freiluftsaison
wieder voll im Gange.
3 Herren- und 4 Nachwuchsmannschaften
nehmen am Spielbetrieb teil. Als einziger
Verein im ganzen Bezirk Braunau werden
mehr als 2 Herrenmannschaften gestellt.
Auch beim Nachwuchs tut sich Einiges.
20 Mädchen nehmen am Training und der
Meisterschaft teil.
die Faustball-Mädels beim fl eißigen trainieren
Nachwuchstraining ist jeden Freitag,
18:00 Uhr.
Wer Lust und Laune hat kann sich das
Ganze mal anschauen bzw. einfach mal
ausprobieren.
Heimspiele am Faustballplatz
Saiga Hans im Frühjahr 2010:
Sa. 8. Mai, 14:00 Uhr: 2. Landesliga
So. 16. Mai, 11:00 Uhr: U18 weiblich
Sa. 29. Mai, 15:00 Uhr: Bezirksliga
So. 30. Mai, 9:30 Uhr: U 16 weiblich
So. 20., Juni, 10:00 Uhr: Senioren
2/2010
Info der Union
traditionelle Kinderolympiade und Orts-Vereinsturnier
Siegerehrung bei der letzten Kinderolympiade
Pfi ngstsonntag, 23. Mai, Beginn 10:30
Uhr Faustball-Orts-Vereinsturnier.
Beim Faustball-Orts-Vereinsturnier setzt
sich eine Mannschaft aus 5 Spieler/Spielerinnen
zusammen. WechselspielerInnen
unterliegen keiner begrenzten Anzahl.
Sollten sich dieses Jahr wieder genügend
Damenmannschaften
melden, wird wieder
eine eigene Damenwertung
durchgeführt.
Im Herrenbewerb sind
auch gemischte Mannschaften
erlaubt.
Am Vereinsturnier dürfen
SpielerInnen nicht
teilnehmen, die in den
letzen 3 Jahren aktiv
im Faustball-Training
standen oder bei einem
Faustballverein Meisterschaft
gespielt haben.
Auch NachwuchspielerInnen
fallen
unter diese Regelung.
Um dem Namen „SaigaHanser-Orts-Vereins-Turnier“
gerecht
zu werden, wird auf die
„Saiga Hansa“-Zugehörigkeit
besonders geachtet.
Mannschaften
dürfen nur teilnehmen,
wenn immer mindestens
3 Saiga Hansa am
Faustball-Orts-Vereinsturnier
Seite 19
Zu Pfi ngsten fi ndet wieder
die schon traditionelle
Kinderolympiade und das
Orts-Vereinsturnier statt.
- Pfi ngstsamstag, 22. Mai,
Beginn: 14:00 Uhr KinderolympiadeKinder-Vielseitigskeits-Geschicklichkeitswettbewerb
von 5 bis 14 Jahren
Startgebühr: € 5,00 dafür erhält
jedes Kind ein T-Shirt.
Spielfeld stehen. Als Saiga Hans gilt die
Gemeindebürgerschaft bzw. die Mitgliedschaft
in der Sportunion St. Johann.
Über die Teilnahmeberechtigung einzelner
Spieler oder gesamter Mannschaften
entscheidet im Zweifelsfalle die Turnierleitung.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
70-jährige Mitgliedschaft
beim Imkerverein
v.li.n.re.: Stempfer Franz, Kinz Johann, Kinz Maria u. Obm.
Hofmann Josef
Herr Kinz Johann feierte am 04. Mai
2010 seine 70-jährige Mitgliedschaft
Honig - das süße Heilwunder
Niemand
weiß, wo und
wann Menschen
die
Entdeckung
erstmals
machten. Gesichert
ist nur,
dass bereits
2000 Jahre
vor Christus
die Ägypter
dem Honig Zauberkräfte zuschrieben.
Jahrhunderte später benutzten ihn griechische
Soldaten, um ihre Wunden zu
verbinden. Ebenso die alten Römer und
2/2010
beim Imkerverein und erhielt dafür die
Weippelmedaille sowie die Ehrennadel
des Imkervereins.
Anwesend bei der Feier waren
Bürgermeister Gerhard Berger,
Obmann der Imker Josef Hofmann,
sein Stellvertreter Erwin
Wunsch, Schriftführer Franz
Stempfer, sowie Josef Reiter.
Außerdem wurde der Obmann
und der Schriftführer für die
25-jährige Mitgliedschaft und
die ehrenamtliche Tätigkeit
geehrt.
Weiters darf sich die Ortsgruppe über den
Zugang von vier neuen Mitgliedern freu-
Völker im ferneren Osten. Auch für Eingeborene
in Afrika war Honig stets ein
übliches Hausmittel. Bei uns aber wurde
er in modernen Zeiten durch industrielle
Medikamente völlig verdrängt.
So muß Julianne Lyons jenen Leuten in
Australien dankbar sein, die versuchten,
den Ruf des Honigs gegen die medizinische
Schulweisheit wieder her zu stellen.
Vor einigen Jahren bekam sie üble
Geschwüre an den Beinen: „Dauernd hatte
ich Schorf auf den Beinen und nichts half
dagegen. Ich nahm Berge von Antibiotika
ein, aber es wollte einfach nicht heilen.
... und es wurde sehr schmerzhaft ... Es
war alles wund. Ich wurde geröntgt, alles
mögliche wurde ausprobiert - ich glaubte
Traktorscheinkurs in Saiga Hans
Die Landjugend bietet gemeinsam mit
den Jungbauern die Möglichkeit, einen
Traktorscheinkurs in St. Johann abzuhalten.
Der Kurs wird voraussichtlich im Herbst
bei einem Wirt in Saiga Hans abgehalten.
Die Veranstaltung fi ndet ab 10 Teilnehmern
statt.
Bei Interesse bitte bei Anton Feichtenschlager
(Mitterecker) unter 0676/3132840
Info der Imker
Info der Landjugend
oder bei Kinz Florian unter 0664/9189750
(abends) melden.
Über viele Interessenten
freuen sich die Landjugend
und die Jungbauern
Saiga Hans.
Seite 20
Bürgermeister Berger bei der Übergabe der
Ehrennadel des Imkervereines
en. Es sind nun 23 Mitglieder in der Ortsgruppe
St. Johann.
Der Imkerverein würde natürlich weitere
Neuzugänge jederzeit begrüßen.
schon, man würde niemals herausfi nden,
was das war.“
Glück für Julianne, dass sie diesen Arzt
traf. Seinen Namen möchte er wegen
möglicher Anfeindungen nicht preis geben.
Er hatte Mitte der achtziger Jahre
von einem Experiment in Israel erfahren:
Verletzungen bei Mäusen verheilten
doppelt so schnell, wenn die Wunden mit
Honig bestrichen wurden. Wir probierten
diese Behandlungsmethode einfach aus.“
Juliannes Gechwüre waren drei Monate
nach Beginn der Honigbehandlung abgeheilt:
„Ich konnte es kaum glauben - Antibiotika
hatten nicht geholfen -
aber Honig !!!
Vorankündigung:
Die JVP Saiga Hans organisiert auch
heuer wieder eine Busfahrt zum Karpfhamer
Volksfest.
Alle bierzeltbegeisterten ob Jung oder Alt
sind wieder herzlich eingeladen mit zu
fahren.
Termin: Samstag 28. August 2010 voraussichtlich
16:00 Uhr.
Wer Lust und Laune hat das politische Bewusstsein zu fördern und den Spaß
nicht zu kurz kommen lassen möchte, kann gerne bei unserem Stammtisch jeden
letzten Donnerstag beim Metzgerwirt vorbei kommen.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
War rastet, der rostet!
So lautet der Leitspruch unserer Pensionisten.
Im Terminkalender war daher
wieder Einiges vorgemerkt:
Faschingsball
Am 15. 2. 2010 fand beim Metzgerwirt
unser traditioneller Pensionistenball
statt. Obmann Alois Schrattenecker
konnte neben den einheimischen Pensionisten
auch zahlreiche Kollegen/innen
aus den umliegenden Gemeinden
begrüßen.
Unter den Ehrengästen begrüßte der Obmann
Bezirksvorsitzende Anna Dobler
und Bürgermeister Gerhard Berger mit
Gattin, sowie die Kollegen/innen vom Seniorenbund
Saiga Hans. Insgesamt wurde
der Ball von ca. 220 Personen besucht.
Für musikalische Unterhaltung sorgte unser
bewährter Herr Van Dyke. Bedanken
möchten wir uns bei den Wirtsleuten Barbara
und Helmut für die gute Bewirtung.
Pensionistenball, OG St. Johann am Walde
Exkursion
Die Besichtigung bzw. die fachkundige
Führung durch den neuen, modernen
Betrieb der Firma Kletzl, Wildenau,
gab den vielen Interessierten Einblick
in die großteils EDV-gesteuerte Erzeugung
und Verpackung unzähliger
Wurst- und Schinkensorten.
Mehrere Saiga-Hanser-Bürger sind dort
beschäftigt, mit denen auch im Imbissraum
noch manches besprochen wurde.
Kegeln
Mit großem Eifer und großem
Geschick schoben unsere
Pensionisten die Kugel
im Helpfauer-Hof in Uttendorf.
2/2010
Pensionistenverband St. Johann am Walde
Wandern und
geselliger Nachmittag
Trotz zeitweiligem
Schneegestöber war es
eine fröhliche Wandertour
vom Ortsplatz über
Frauscher, Mittereck
und Tischler zum Wirt
in der Gerspert.
Bei lustigen Akkordeonklängen
schmeckte die Jause gleich noch
einmal so gut.
Wanderung und geselliges
Beisammensein
Am 9. 4. wanderten wir bei herrlichem
Frühlingswetter nach Ausserleithen.
Den gastfreundlichen Wirtsleuten danken
wir für die gute Bewirtung und umgekehrt
gab es auch von ihnen Dankesworte und
eine Einladung für ein baldiges Wiederkommen.
Steirernachmittag
Viele Mitglieder fuhren nach Aspach
(GH Danzer) zu den Edlseern und dem
Trachtenverein Rossecker.
„Chef“ der Edlseer-Musikband gesellt sich zu
den Saiga-Hanser-Pensionisten
Edlseer-Veranstaltung in Aspach
Wanderung nach Außerleiten
Seite 21
Frühschoppen Mauerkirchen
Zahlreiche Mitglieder besuchten den
Frühschoppen der OG Mauerkirchen.
Frühlingskränzchen
Beim „Frühlingskränzchen“ im Volksheim
in Schneegattern kam eine sehr
gute Stimmung auf bei Speis und Trank
und der musikalischen Umrahmung
durch die „Pensionistenband“.
Leider haben wir auch zwei
Todesfälle zu beklagen:
Wir trauern um unsere langjährigen
Mitglieder Katharina Hager und Katharina
Fellner.
Ihnen wird an dieser Stelle Dank und Anerkennung
für die Treue zur Ortsgruppe
ausgesprochen. Unsere Anteilnahme gilt
vor allem ihren Familien.
Terminvorschau:
26.5.10 Tagesausfl ug
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Kegeln
die Mannschaft SH 1 mit Sperl Georg, Kraus,
Theresia, Kinz Johann, Kaser Anni und
Frauscher Georg
Bei der diesjährigenKegelmeisterschaft
haben
sich unsere KeglerInnen
sehr gut
geschlagen.
Bei der Vorrunde
sind wir mit zwei Mannschaften (SH 1
Kinz Johann, Sperl Georg, Frauscher Georg,
Kraus Resi, Kaser Anni, SH 2 Riedlmaier
Sepp, Hammerer Georg, Kreuzhuber
Johann, Kinz Maria, Hammerer
Elisabeth) angetreten und haben unter 17
Mannschaften den 1. und 9. Rang erreicht.
Damit stieg unsere 1. Mannschaft ins Finale
auf (Gg. Frauscher war aus terminlichen
Gründen verhindert, er wurde von
Gg. Kraus ersetzt) und konnte mit 497
Kegel den sehr guten 6. Rang erreichen
(Sieger Ostermiething1 hatte 521).
Die regelmäßigen Kegelrunden bringen
offensichtlich Früchte, sie sind immer
sehr gut besucht und es herrscht stets beste
Stimmung. Also: hingehen und mitmachen.
die eifrigen Keglerinnen und Kegler der beiden
Mannschaften des Seniorenbundes Saiga Hans
2/2010 Freizeit & Vereine
Seniorenbund - wir bewegen uns
Wandern
Moosbach-Ursprung bis Schauberg
Am 12. April haben wir die Wandersaison
2010 mit einer interessanten Wanderung
entlang des Moosbaches, von
Frauschereck bis Schauberg, eröffnet.
26 Wanderfreunde gingen, bei herrlichem
Wanderwetter, vom Ortsplatz, über Peretseck
nach Frauschereck. Im Quellgebiet
des Moosbaches gab es zunächst eine
kurze Information über den Bachverlauf,
diverse Gewässerschutzmaßnahmen und
die vom Aussterben bedrohten Lebewesen
(u.a. Wachtelkönig und Sumpfschrecke).
24. u. 25. April Wanderung in Weng
Die Wanderfreunde aus Weng haben
uns zu ihrer Großveranstaltung (Radfahren,
Laufen od. Wandern) eingeladen.
Auf Grund einiger Terminkollisionen
konnten nur 15 Mitglieder aus unserer OG
diesen Termin wahrnehmen. Die Veranstalter
durften an beiden Tagen insgesamt
ca. 3000 Teilnehmer begrüßen. Wir fühlten
uns auf der nicht sehr anspruchsvollen
Strecke, bei herrlichem Wanderwetter,
sehr wohl und können diese Veranstaltung
für nächstes Jahr bestens empfehlen.
Terminvorschau:
Seite 22
Für einen Großteil der Teilnehmer war diese
Wanderung ein interessantes Erlebnis,
viele waren in dieser schönen Gegend unserer
Gemeinde noch nie unterwegs.
hier entspringt unser Moosbach
Rast beim Bezirkswandertag in Weng
17. Mai Wandern in Mühlheim am Inn, Abfahrt 13.30 Uhr, Springbrunnen
31. Mai Wandern in Aspach (noch nicht ganz sicher) Abfahrt 13.30 Uhr,
Springbrunnen
7. Juni Bergmesse am Gahberg, Abfahrt um 08.30 Uhr, Springbrunnen,
Messe ca. 11:30 Uhr
28. Juni Wandern in Geboltskirchen, Abfahrt um 13.00 Uhr, Springbrunnen
9. – 10. Juli Landeswandertag in Feuersbrunn, Bez. Krems, NÖ., für den 2-
Tagestermin sind noch Plätze frei, Interessenten, auch für die Tagesfahrt,
sollten sich bald melden. Abfahrtszeit usw. wird noch rechtzeitig bekannt
gegeben.
26. Juli Weg der Sinne in Haag a. H., Abfahrt um 13.00 Uhr, Springbrunnen
Änderungen vorbehalten!
Für den SB Saiga Hans: der Sportreferent Sepp Riedlmaier und sein Team
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Toller Erfolg bei
Konzertwertung
Am 24. April fand in Burgkirchen die
Konzertwertung statt.
Der MV Saiga Hans trat mit den Stücken
Imagasy, Festival Pictures und der Svatoborska
Polka in der Leistungsstufe B an.
Am 24. April fand in Burgkirchen die
Konzertwertung statt.
Der MV Saiga Hans trat mit den Stücken
Imagasy, Festival Pictures und der Svatoborska
Polka in der Leistungsstufe B an.
Wir wurden für die intensive Vorbereitung
mit einem Ausgezeichneten Erfolg (93,50
Punkte) belohnt! Besonders stolz sind wir
auf die Höchstnote 10, die wir an diesem
Tag von den Juroren bekommen haben.
Wir freuen uns sehr über diese Leistung
und sind hoch motiviert für die kommenden
Aufgaben.
Insgesamt wurden 4 Auszeichnungen
und 11 Sehr Gut vergeben.
Hier die Aufl istung der einzelnen angetretenen
Musikvereine:
- MK Feldkirchen bei Mattighofen - B -
- Sehr Gut
- Stadtmusik Mattighofen - B - Auszeichnung
- MK Pischelsdorf - B - Auszeichnung
- TMK Thalgau - C - Sehr Gut
- OMK Munderfi ng C - Sehr Gut
- MK St. Pantaleon - C - Sehr Gut
- JBO Uttendorf - J - Sehr Gut
- MK Moosbach - B - Sehr Gut
- Bergknappenkapelle Trimmelkam - B
- Sehr Gut
- Stadtmusikkapelle Altheim - B - Auszeichnung
- MV St. Johann am Walde - B - Auszeichnung
- MV Polling - B - Sehr Gut
- TMK Perwang am Grabensee - B - Sehr
Gut
- MV Burgkirchen - C - Sehr Gut
- MV Höhnhart - B - Sehr Gut
VORMERKEN:
Am Sonntag, 4. Juni nachmittags
wird das erste große Dreiklang-Konzert
stattfi nden. Veranstaltungsort ist
der Wirt z’Warleiten (bei Schönwetter
fi ndet das Konzert im Freien statt).
2/2010
Info des Musikvereines
Musikfeste 2010
Spätestens seit dem letzten
Jahr, als wir das Bezirksmusikfest
in Saiga Hans
feiern konnten, wissen
viele Gemeindebürger wie
unterhaltsam ein Musikfest
sein kann. Falls auch
heuer jemand gemeinsam
mit uns Musikfestluft schnuppern
möchte – hier sind unsere Termine:
Sa. 29.05 Musikfest Bürmoos
Fr. 18.06 Musikfest Polling
So. 30.05 Musikfest Munderfi ng
Sa. 10.07 Bezirksmusikfest in
Neukirchen/Enknach
Sa. 05.06 Musikfest Pattigham
Ohne Geld koa Musi
Diese bekannte Redewendung trifft natürlich
auch auf den MV Saiga Hans
zu.
Deshalb sind wir stets auf der Suche nach
unterstützenden Mitgliedern. Mit einem
Jahresbeitrag von € 10,-- könnt ihr unseren
Verein unterstützen.
Infos dazu gibt es bei allen Musikern, bei
Kassier Priewasser Michael und bei Obmann
Robert Kastinger.
Wertungsspiel am 24. April in Burgkirchen
Jugend musiziert
gemeinsam
Seite 23
Auf Initiative der Jugendreferenten
der Musikvereine Höhnhart, Maria
Schmolln und Saiga Hans hat sich im
März das Jugendorchester „Dreiklang“
zusammengefunden.
die Hornisten des „Dreiklangs“
Ca. 45 junge Musikerinnen und Musiker
im Alter von 8 – 34 Jahren musizieren
nun regelmäßig gemeinsam unter der Leitung
von Hannes Bauchinger (MV Maria
Schmolln). Dieses Orchester soll für die
Mitglieder eine wichtige musikalische
und soziale Plattform darstellen.
Das Repertoire umfasst Märsche, Filmmelodien,
Pop- und Rocksongs bis hin zu
heißen Sambarhythmen.
Nähere Informationen zum Orchester
und Fotos von den Proben gibt es auf
der Homepage www.dreiklang-online.
at.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Im vollbesetzten Festsaal des Gasthauses
Metzgerwirt in Saiga Hans, fand
am Mittwoch, dem 24. März, die alljährliche
Blumenschmuck-Prämierung
statt.
Im Beisein unseres Bürgermeisters Gerhard
Berger, der sich bei allen Beteiligten
IMPRESSUM:
Medieninhaber, Verleger, Druck u. Herausgeber:
Gemeinde 5242 St. Johann am Walde
Nr. 17.
Redaktion: Gemeinde St. Johann am Walde,
Tel.: 07743/8600-12
Fotos: Gemeinde St. Johann am Walde, privat,
Rest namentlich gekennzeichnet
Abend der Blumenfreunde
Die Preisträger der Kategorie Bauernhäuser
2/2010
für ihren wesentlichen Beitrag zur Ortsbildgestaltung
bedankte, wurden jeweils
10 Teilnehmer/innen in den Kategorien
Wohnhäuser und Bauernhäuser ausgezeichnet.
Die Preisträger der Kategorie Wohnhäuser
In eigener Sache!
Redaktionsschluss für 3/2010 ist der
25. Juni 2010.
Berichte müssen bis zum Redaktionsschluss
bei uns eingelangt sein.
Wir bitten, diesen Termin
einzuhalten.
Falls Sie Ihre Berichte
mit der EDV erstellen,
bitten wir um Übermittlung
eines Datenträgers
oder per E-Mail.
Seite 24
Es darf wieder geradelt
werden
Die permanente
Mountainbike-
Strecke der Gemeinden
St. Johann
am Walde und Maria
Schmolln darf
mit 1. April wieder
offi ziell befahren
werden.
Rund 20 Jahre ist es nun her, dass die
beiden Nachbargemeinden St. Johann
am Walde und Maria Schmolln eine
permanente Mountainbike-Strecke angelegt
und ausgeschildert haben. Damit
waren die beiden Innviertler Gemeinden
absolute Vorreiter in diesem Bereich,
gab es doch damals noch kaum
Routen, die für „Bergradler“ freigegeben
waren.
Zur Auswahl stehen derzeit 3 Strecken
mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.
Die Routen selbst führen zum größten
Teil über Forst- und Schotterwege. Alle
drei Varianten können natürlich von
weniger routinierten Sportlern bewältigt
werden, sind aber auch für ambitionierte
Sportler wegen der teilweise
knackigen Steigungen durchaus interessant.
Weil die Beschilderung im Laufe der
letzten Jahre stark gelitten hat, haben
sich Felix Leukermoser (St. Johann)
und Manfred Rankl (Ma. Schmolln)
zusammengetan und diese unlängst erneuert
und ergänzt, sodass auch Nicht-
Ortskundige dem Streckenverlauf mühelos
folgen können. Einer Erkundung
des Umlandes der beiden Gemeinden
mit dem Bike steht daher ab sofort
nichts mehr im Wege.
Radkarten und weitere Auskünfte erhalten
Sie auf den Gemeindeämtern St. Johann
am Walde und Maria Schmolln.
Bild: Leukermoser
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at