SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER - St. Johann am Walde

zugestellt durch post.at 15.Juli 2010
Amtliche Mitteilung
Endlich ist es
so weit!
Nach einer (über)langen
Bauphase ist es nun
soweit – das Gemeindezentrum
wird eröffnet.
Am 10.10.2010
wird im Beisein von Landeshauptmann-Stellvertreter
Josef Ackerl und weiteren
Persönlichkeiten des öffentlichen
Lebens unser neues
Gemeindezentrum offiziell
eingeweiht. (Neue Adresse:
5242 St. Johann am Walde
Nr. 8).
Eine Einladung mit genauem
Programmablauf wird zeitgerecht
verschickt.
Inhalt:
Postleitzahlen-
Änderung geplant
Es ist geplant,
im gesamten
Gemeindegebiet
von St. Johann
eine einheitliche
P o s t l e i t z a h l
(5242) zu installieren.
Seite 3
3/2010
Einweihung des Gemeindezentrums
am 10.10.2010
Milch macht Schule
Ein Team
der Ortsbauernschaftstattete
der 3.
und 4. Klasse Volksschule
einen Besuch ab.
Seite 13
Einzug ins neue
Probenheim
Am Freitag,
11. Juni fand
die erste Musikprobe
in
unserem neuenProbenheim
statt. ...
Gratulation zur
Feuerwehr-Matura
Unzählige Vorbereitungsstunden
investierte Wolfgang
Ridlmair
Seite 15
für das höchste
Leistungsabzeichen
im Feuerwehrwesen.
Seite 17
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Gemeinde & Politik
3/2010
Liebe Saiga Hanserinnen
und Saiga Hanser!
Endlich Sommer…..
Von allen Seiten
hörte ich in den
letzten Tagen diesen
Stoßseufzer. Es
stimmt schon, heuer
hat sich das schöne
Wetter wirklich ein wenig bitten lassen.
Aber gerade rechtzeitig zum Beginn der
Ferien scheint es, als bräche er wirklich
aus, der lang ersehnte Sommer.
Mit ihm kamen auch in Riesenschritten
die Ferien bzw. der Urlaub daher. Nicht
weniger mit Vorfreude erwartet als das
schöne Wetter, ist diese Zeit der Ruhe, der
Erholung und Entspannung.
Nach einem stressigen Schul- bzw. Arbeitsjahr
haben wir uns diese kostbare
Auszeit redlich verdient. Wir sollten die
Ferien daher wirklich nutzen und versuchen
Abstand zu gewinnen und uns jenen
Dingen widmen, für die im Laufe des Jah-
Grünbart Friedrich jun. unterstützte unsere
Bauhofarbeiter
Wie im Flug sind beinahe 3 Monate
vergangen. Und somit ist die Jobinitiative
für Friedrich Grünbart jun. auch
schon wieder vorüber.
Herr Grünbart war uns in dieser Zeit
(vom 26. April bis 25. Juli 2010) ein
wertvoller Mitarbeiter, der seine Arbeit
mit Freude und Engagement verrichtet
hat. Vielleicht erleichtert ihm diese vorübergehende
Anstellung die Suche nach
einer dauerhaften Arbeit.
Wir wünschen ihm für die Zukunft
auf jeden Fall alles Gute.
Grünbart Friedrich (li. im Bild) bei Pflanzarbeiten
beim neuen Gemeindezentrum
Karenzvertretung für Leingartner Romana
Nachdem Frau Leingartner im September
in Karenz geht, war es notwendig,
eine Karenzvertretung aufzunehmen.
Romana Leingartner und Sarah Berer
Der Gemeindevorstand hat sich unter den
drei Bewerberinnen für Frau Sarah Berer
aus Winkl 2 entschieden.
Frau Berer hat vor kurzem die HAK Ried mit
Matura abgeschlossen. Durch eine interne
Personalumstellung übernimmt Frau Pamela
Schrattenecker den Buchhaltungsposten
von Frau Leingartner und Frau Berer wird
unter anderem für das Kassawesen und den
Parteienverkehr zuständig sein.
Auf diesem Wege wünschen wir Frau
Leingartner viel Glück und Freude mit
dem erwarteten neuen Erdenbürger und
Frau Schrattenecker und Frau Berer
ebenfalls viel Freude im neuen Aufgabenbereich.
IMPRESSUM:
Medieninhaber, Verleger, Druck u. Herausgeber:
Gemeinde 5242 St. Johann am Walde
Nr. 17.
Redaktion: Gemeinde St. Johann am Walde,
Tel.: 07743/8600-12
Fotos: Gemeinde St. Johann am Walde, privat,
Rest namentlich gekennzeichnet
Info zu altem
Gemeindehaus
In eigener Sache!
Seite 2
res oft viel zu wenig Zeit bleibt.
Gleichgültig, ob ihr den Urlaub bzw. die
Ferien in unserer schönen Heimat genießt,
oder ob es für euch „ab in den Süden“
heißt. Ich und alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Gemeinde Saiga Hans
wünschen euch, dass die Ferien wunderschön
werden, erholsam, spannend und
harmonisch verlaufen und ihr wieder gesund
und voller Tatendrang heimkommt.
Euer Bürgermeister
Mit Anfang Juni sind wir ins neue Gemeindezentrum
übersiedelt.
Das alte Gemeindehaus ist jetzt im Besitz
von Fam. Maier, welche aus Höhnhart
zugezogen ist. Wir begrüßen hiermit die
neuen Einwohner sehr herzlich bei uns in
Saiga Hans.
Weiters möchten wir informieren, dass der
Parkplatz vor dem alten Gemeindegebäude
jetzt Privatbesitz ist (gehört zum alten
Gemeindehaus) und daher nicht mehr öffentlich
ist. Wir bitten um entsprechende
Rücksichtnahme.
Redaktionsschluss für 4/2010 ist der
24. September 2010.
Berichte müssen bis zum Redaktionsschluss
bei uns eingelangt sein.
Wir bitten, diesen Termin
einzuhalten.
Falls Sie Ihre Berichte
mit der EDV erstellen,
bitten wir um Übermittlung
eines Datenträgers
oder per E-Mail.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Gemeinde & Politik
Info des ASZ 4-Sonnen
Das Altstoffsammelzentrum
4-Sonnen teilt
mit, dass von Bürgern
aus unserer Gemeinde
kein Grünschnitt dort
abgeliefert werden
kann.
Derartige Abfälle können
wie bisher, bei
der Deponie von Stempfer Alois (Bauer
z‘Dobl) deponiert werden.
Das gefällt uns nicht ....
..dass Bierkapsel auf
Gräber geschmissen
werden und Jugendliche
sich in der
Nacht auf dem Friedhof
aufhalten.
Wiederholt klagen Angehörige von
Verstorbenen, dass auf deren Gräbern
unzählige Bierverschlüsse entsorgt
werden. Es ist schon eine Frage des
Anstandes und der Sitte, solche Sachen
zu unterlassen.
Gratulation
Robert Forstenpointner,wohnhaft
in Stixeck
3, hat sich in der
landwirtschaftlichenFachschule
Burgkirchen
im Zeitraum
vom 14.09.09 bis
17.06.10 einer Ausbildung
zum landwirtschaftlichen
Facharbeiter unterzogen und diese
mit Auszeichnung bzw. die Prüfung
mit gutem Erfolg abgeschlossen.
Wir schließen uns seitens der Gemeinde
diesen Glückwünschen an.
3/2010
Postleitzahlen-Änderung
In unserem Gemeindegebiet
haben wir drei verschiedene
Postleitzahlen
(5242, 5251, 5241).
Dies führt oft zu Missverständnissen
bei der Post-
und Paketzustellung. Es ist daher geplant,
im gesamten Gemeindegebiet von St. Johann
eine einheitliche Postleitzahl (5242)
zu installieren.
Wir rufen hiermit alle Bewohner in Warleiten,
Windschnur, Schwandt, Winkl,
Roith und Straß auf, uns eventuelle Einwände
gegen die Umstellung der Postleitzahl
bis spätestens 30. Juli 2010 bekannt
zu geben.
Schüleraufsicht für
Hauptschule gesucht
Wir sind auf der Suche nach einer Pausenaufsicht
für die Hauptschule.
Es handelt sich um eine Frühaufsicht von
7:00 bis 7:45 Uhr und um eine Mittagsaufsicht
von 12:40 – 13:30 Uhr.
Bei Interesse bitte im Gemeindeamt melden.
Jugendtreff in
Saiga Hans!
Da im Gemeinderat schon der von der
SPÖ eingereichte Grundsatzbeschluss
für ein Jugendtreff in Saiga Hans einstimmig
beschlossen wurde, geht es nach
den Ferien weiter.
Dazu wird am 15.09.2010 um 10:00 Uhr
eine Infoveranstaltung für alle Hauptschüler
im Turnsaal der HS Saiga Hans
stattfinden.
Vzbgm. Robert Forstenpointner wird mittels
Power Point Präsentation das Modell
vorstellen und weitere offene Fragen werden
beantwortet werden.
Natürlich sind
auch alle interessiertenGemeindebürger
eingeladen, an
der Veranstaltung
teil zu
nehmen!
Seite 3
Grundstücks- und Wohnungsbörse
- 3 Baugründe mit jeweils
ca. 1000 m² zu verkaufen.
Infos unter der Tel.Nr.
07743/8600-14.
- Wohnung im Ortszentrum von St.
Johann, ab August 2010 zu vermieten.
- ca. 82 m²
- teilweise möbliert
- kleiner Garten
- Garage
- Haustiere erlaubt
- Kaltmiete € 520,--
Nähere Information erhalten Sie unter
der Tel. Nr. 0650/7278890.
- Wer eine Wohnung oder ein Haus
zu vermieten oder
zu verkaufen hat -
kann gerne in die
Grundstücks- und
Wohnungsbörse unserer
Gemeinde aufgenommen
werden. Die Einschaltung
erscheint dann im nächsten Gemeindekurier
(kostenlos)!!
Jobbörse
Raumpflegerin für 2 - 3 Stunden
wöchentlich gesucht.
Nähere Informationen
beim Gemeindeamt
unter der Tel.
Nr. 07743/8600-10.
Kaufbörse
- Gebrauchter Warmwasserboiler,
250l , Edelstahl, mit elektrischer
Heizpatrone und innenliegendem
Wärmetauscher, günstig abzugeben.
- Lindpointner Garagentor und dazupassendeNebeneingangstüre
(Alu isoliert) ebenfalls
günstig abzugeben.
Nähere Infos unter der Tel.Nr.
0664/5022150.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Gemeinde & Politik
Gemeinderatssitzung
06.05.2010
Flächenwidmungsplanänderung Parzelle
42/1, KG St. Johann (Cafehaus
Simmitz); Grundsatzbeschluss - Beratung
und Beschluss
Grundsatzbeschluss: mit einem Stimmenverhältnis
von 15 Ja-Stimmen (SPÖ
und FPÖ geschlossen) und 10 Nein-Stimmen
(gesamte ÖVP-Fraktion)
Die Änderung des Flächenwidmungsplanes
Parzelle 42/1 KG St. Johann (Cafehaus
Simmitz) wird grundsätzlich beschlossen.
Flächenwidmungsplanänderung 3.5,
Kraus, St. Johann - Beratung und Beschluss
Beschluss: einstimmig
Die Änderung des Flächenwidmungsplanes
3.5 – Kraus – und das örtliche
Entwicklungskonzept soll, so wie oben
vorgetragen und in einer Vereinbarung
niedergeschrieben, erfolgen.
SPÖ-Antrag: Errichtung eines Jugendtreffs;
Grundsatzbeschluss - Beratung
und Beschluss
Grundsatzbeschluss: einstimmig
Die Errichtung eines Jugendtreffs wird
grundsätzlich beschlossen.
ÖVP-Antrag: Materialkostenübernahme
für den Bau der Hütten für Weihnachtsbasar
- Beratung und Beschluss
Beschluss: einstimmig
Es wird mit Vorbehalt beschlossen, dass
beim Land OÖ. um eine Materialkostenübernahme
für den Bau der Hütten von €
wo was los ist....
3/2010
Aus dem Gemeinderat
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates am 06.05.2010
100,-- pro Hütte bei Gelegenheit vorgesprochen
wird.
FPÖ-Antrag: Entfernung der Verkehrstafel
(Fahrverbot) im Bereich
Güterweg Miesenberg - Beratung und
Beschluss
Beschluss: einstimmig
Der FPÖ-Antrag – Entfernung der Verkehrstafel
(Fahrverbot) im Bereich Güterweg
Miesenberg wird auf die nächste
Gemeinderatssitzung vertagt.
Ankauf Kommunaltraktor mit Zusatzgeräten
incl. Finanzierungsplan
(Grundsatzbeschluss) - Beratung und
Beschluss
Grundsatzbeschluss: einstimmig
Der Antrag auf Gewährung von Bedarfszuweisungsmitteln
für den Ankauf eines
Kommunaltraktors samt Zusatzgeräten
mit einem Betrag von € 45.000,-- im Jahr
2010 und einem Betrag von € 45.000,--
im Jahr 2011 wird beim Land OÖ eingereicht.
Die Finanzierung des Ankaufs der
Zusatzgeräte mit einer Höchstsumme von
€ 94.786,-- soll über eine Darlehensaufnahme
erfolgen. Der Finanzierungsplan
wird, so wie vorgetragen, genehmigt.
Einführung der Biotonne - Beauftragung
des BAV Braunau - Beratung und
Beschluss
Beschluss: mit einem Stimmenverhältnis
von 19 Ja-Stimmen zu 6 Nein-Stimmen
(Forstenpointner Robert, Huber Reinhard,
Knauseder Klaudia, Strasser Franz, Feichtenschlager
Margit und Dicker Gerhard)
Der Bezirksabfallverband Braunau am
Inn wird mit der Umsetzung der Einfüh-
Seite 4
rung der Biotonne beauftragt. Der Abholbereich
wird zwischen der Gemeinde
und dem Verband abgestimmt. Wenn
ein Haushalt eine ordnungsgemäße Eigenkompostierung
durchführt und dies
schriftlich bestätigt, muss er sich nicht an
die Biotonnensammlung anschließen.
Zufahrt Haslinger, Klafterreith; Übernahme
ins öffentliche Gut - Beratung
und Beschluss
Beschluss: einstimmig
Die Zufahrt Haslinger, Klafterreith, wird
in das öffentliche Gut übernommen, jedoch
mit Vorbehalt der Zustimmung des
Grundeigentümers Haslinger Johann, dass
der Schnee auf dem Grund rechts neben
Mairleitner Markus hinausgeräumt und
deponiert werden darf.
Antrag auf Gewährung einer Bedarfszuweisung
f. provisorische dritte KI-
GA-Gruppe - Beratung und Beschluss
Beschluss: einstimmig
Der Antrag auf Gewährung einer Bedarfszuweisung
für die provisorische dritte
Kindergartengruppe wird, wie vom Land
OÖ vorgeschlagen, (€ 8.825,-- im Jahr
2010 und € 8.800,-- im Jahr 2011) genehmigt.
Der Finanzierungsplan wird dahingehend
beschlossen.
Protokoll Prüfungsausschusssitzung
vom 09.03.2010 zur Kenntnisnahme
Veranstaltungskalender für Juli - September 2010
Datum Zeit Ort Bezeichnung Veranstalter
15.08.2010 Kirche Kräuterweihe Goldhaubenfrauen
20. - 22.08.10 Peischerwiese in Frauschereck Zeltfest FF-Frauschereck
04.09.2010 10 Uhr Parkplatz Metzgerwirt Bezirkswandertag Pensionistenverband
11. - 12.09.10 Start: Gemeindezentrum (Bauhof) Fest mit Wandertag FF-St. Johann
03.10.2010 Pfarrkirche/Ortsgebiet Erntedankfest Pfarre
09.10.2010 11:00 Uhr Liftlokal Tag der Älteren Seniorenbund
10.10.2010 Gemeindezentrum Einweihung Gemeindezentrum Gemeinde
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Gemeinde & Politik
der Rauchfangkehrer
berichtet ...
Durch betriebsinterne Schulungsmaßnahmen
können die gewohnten
Kehrtermine nicht eingehalten werden,
es kommt zu Terminverschiebungen.
Auf keinen Fall wird die Anzahl der gesetzlich
vorgeschriebenen Überprüfungen
(Kehrung) über- oder unterschritten.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne
jederzeit zur Verfügung.
Ihr Rauchfangkehrermeister:
Karl Vietz
Alter Markt 84
52 1 Friedburg
Tel.: 07746/2336
Mobil: 0664/1040060
Was hat sich seit April in unserer
Gemeinde getan?
Geburten:
In diesem Zeitraum hatten wir
lediglich eine Geburt in
unserer Gemeinde.
Mühlbacher Lydia und Anton, Dobl 27
ein Moritz
3/2010
Die Amtstage im Gemeindeamt St.
Johann am Walde, der öffentlichen
Notare Mag. Alfred Huemer und Dr.
Claus Lumerding, finden im zweiten
Halbjahr des Jahres 2010 an folgenden
Tagen statt:
DO, 12.08.2010
DO, 09.09.2010
DO, 14.10.2010
DO, 11.11.2010
DO, 09.12.2010
jeweils von 16:00 Uhr - 17:15 Uhr im
Gemeindeamt
Die Termine für das 1. Halbjahr 2011
werden rechtzeitig bekanntgegeben.
News aus dem Standesamt/Meldeamt
Hochzeiten:
In diesem Zeitraum hatten
wir zwei Eheschließungen in
unserem Standesamt.
Knauseder Kurt und Maria,
Schnaidt 15 am 05.06.2010
Forstenpointner Gerhard undMarion,
Schlagereck 12 am 12.06.2010
Herzlichen
Dank...
Seite 5
der gesamten Gemeindebevölkerung
für die große Anteilnahme
anlässlich des plötzlichen Todes
unseres Sohnes Matthias.
Koltsidas Silvia und Athanas
Binder Anna, Roith 10
Todesfälle:
In diesem Zeitraum hatten wir
zwei Todesfälle in unserem
Standesamt.
im 86. Lj.
Brunhuber Johann, Stixeck 9
im 73. Lj.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
EU-Abgeordnete Elisabeth Köstlinger
besichtigte Landwirtschaft in Saiga
Hans!
Ende März besuchte Frau Elisabeth Köstlinger
auf Einladung der Jungbauernschaft
das Innviertel. Im Bezirk Braunau besichtigte
sie den landwirtschaftlichen Betrieb
von Ferdinand und Elfriede Zillner, vlg.
Ramerseder, in Windschnur 2.
Frau Elisabeth Köstlinger ist Bundesobfrau
der Österreichischen Jungbauernschaft
und seit 2009 ist sie als einzige
Österreicherin von 60 EU-Abgeordneten
im Ausschuss für Landwirtschaft und
ländliche Entwicklung tätig.
Die Prämien, die Landwirte erhalten sind
gekoppelt an Auflagen wie umweltge-
s‘ Bachal,
a Kleinod der Natur
von Schiessl Anna
I geh so gern am Bach entlong
dös find i allwei schön
vom Bam hea kummd a Voglsang
do bleib i a Weichtal stehn.
Sö brauchan koane Notn
koa Zither oda Geign
und do klingd eana Gsang hoch obm
recht zoat und a ganz rein.
Do is so vui Lebm dahoam
im Bach drinnen und heraust
siagst wia a Fischal ganz anloa
zu sein Unterschlupf hi saust.
Jedn Pflanzerl gibt er Kraft
den Vogaln kann er z‘tringa gem
da Mensch sehd sö a steht danach
sonst könnt er goa net lebm.
Drum hoid stets die Natur
in Ehr und Acht
an ihr kannst nur dö Wunder sehn
was da Herrgott alles erschaffn hat
für di und mi auf dera Welt.
3/2010
EU-Abgeordnete Elisabeth Köstlinger besichtigte
Landwirtschaft in Saiga Hans
rechte Bewirtschaftung, tiergerechte
Haltung, Düngerauflagen,…
Diese Programme
werden immer nur für eine
bestimmte Zeit beschlossen.
Sämtliche Programme laufen
mit Ende 2013 aus und
werden daher derzeit neu
ausverhandelt.
Fr. Köstlinger wurde mit den
verschiedensten Problemen
konfrontiert, vor allem mit
der schwierigeren Bewirtschaftung
der steilen, kleinstrukturierten
und klimatisch
benachteiligten Gebiete. Außerdem
wurde sie auf die Zahlungen an
die Verarbeitungsbetriebe und die Leaderprojekte
angesprochen, die auch aus dem
Seite 6
Besichtigung des Betriebes von Fam. Zillner durch die Bundesobfrau
der Österr. Jungbauernschaft Fr. Elisabeth Köstlinger
Gratulation
Topf der „Ländlichen Entwicklung“ erfolgen
und daher unzurecht dem Agrarsektor
zugerechnet werden.
Günter Reichinger aus Scherfeck 1, hat bei der
Land- u. Forstwirtschaftlichen Fachausbildungsstelle
der Landeskammer Steiermark die Meisterprüfung
für Gartenbau mit gutem Erfolg abgelegt.
Seine Familie gratuliert ihm dazu recht herzlich.
Außerdem wünscht sie ihm viel Erfolg mit seiner neu
gegründeten Firma „Blumenwerkstatt Creativ e. U.“
Wir schließen uns seitens der Gemeinde
diesen Glückwünschen an.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
3/2010
Seite 7
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Bewerbung um den
Gesundheitsförderungspreis
2010 des Landes OÖ
Die Gesunde Gemeinde St. Johann
am Walde hat sich gemeinsam mit 43
weiteren Gemeinden um den Gesundheitsförderungspreis
2010 des Landes
Oberösterreich mit dem Projekt: „Gesund
und fit im Schulalltag“ beworben.
Tanzen
Tanzkursstammtisch gegründet
Von den begeisterten Tänzern des
Fortgeschrittenentanzkurses wurde ein
„Tanz“ - stammtisch gegründet.
Der Stammtisch findet jeden
letzten Freitag im Monat um
20:00 Uhr beim Metzgerwirt
statt. Es sind alle Tänzer auch
des Grundkurses recht herzlich
eingeladen zu kommen.
et Aus dem Tanzabend beim Metzgerwirt
Tanzabend am 04. September
Am 04. September findet um 20:00 Uhr
beim GH Feichtenschlager (Metzgewirt)
ein Tanzabend statt.
3/2010
Wir wollten mit diesem
Projekt die Zusammenarbeit
der Gesunden Gemeinde
und der Hauptschule
aktivieren. Was
wissen unsere Schüler/
innen über „gesunde“ Ernährung und setzen
sie ihr Wissen um? Wie sieht es mit
der Beweglichkeit und Beschaffenheit der
wichtigsten Muskelgruppen aus? Gibt es
Haltungsschäden? Wie könnte man das
Bewegungsangebot speziell für Mädchen
verbessern?
Unsere angehende Diätologin Claudia
Jetzinger hat allen 8 Klassen der Hauptschule
je eine Stunde die theoretischen
Ansätze einer gesunden Ernährung näher
gebracht. Begonnen wurde mit einer
Schokoladen-Genuss-Geschichte, danach
wurde gemeinsam mit den Schülern die
„Ernährungspyramide“ erarbeitet und
entsprechende Empfehlungen weiterge-
Claudia Jetzinger bei einem ihrer
lehrreichen Spiele
Alle Tanzbegeisterten sind herzlich eingeladen,
zu kommen und das Tanzbein zu
schwingen. DJ Heli liefert den passenden
Sound dazu.
Vorerhebung Tanzkurs
für Jugendliche
Aufgrund zahlreicher Anfragen bzgl.
Jugendtanzkurs bitten wir alle Interessenten,
sich unter der Tel. Nr. 20126 oder
0664/4739967 bei Maislinger Heidi, oder
auf der Gemeinde unter der Tel. Nr. 8600-
10, bis zum 23.08.2010, zu melden.
Falls genügend Anmeldungen eintreffen,
werden wir uns bemühen, im Herbst wieder
einen Tanzkurs zu organisieren.
die Walker aktiv
Seite 8
geben. Den Abschluss der Ernährungsschulung
machten Blindverkostung, Diskussion
und Beantwortung der Fragen der
Kinder/Jugendlichen.
Die Reha-Trainerin Gudrun Mayer hat
in 12 Unterrichtseinheiten alle wichtigen
Muskelgruppen der Schüler/innen des 1.
und 2. Jahrganges durchgetestet. Dabei
hat sie u. a. starke Muskelverkürzungen
der Schulter-Rückenmuskulatur festgestellt.
Geeignete Übungen um diese Defizite ausgleichen
zu können, wurden den Kindern
gezeigt. Für die 3. und 4. Jahrgänge wurde
eine spezielle Haltungsschulung für das
Arbeiten am Computer abgehalten.
Weiters haben 17 Hauptschülerinnen in
ihrer Freizeit mit großer Freude an einem
Hip-Hop-Dance-Kurs unter der Leitung
der Sportlehrerin Isabella Wambacher
teilgenommen.
Muskeltests durch Gudrun Mayer
Vollmondwanderungen
Die letzte
Vollmondwanderung
beider Walkinggruppen
war am
24.06 zum
Hoffmann
Heli, mit Einkehr und 15 Teilnehmern.
Ca. 20 Walker waren am 28.April bei der
Vollmondwanderung zum Golfplatz mit dabei.
Eingekehrt wurde im Golfrestaurant.
Es ist ein Ausflug nach Franking zum
Bauerngolf geplant. Der voraussichtliche
Termin ist am Samstag, den 28. 08. um
13:00 Uhr. Auskunft bei Heidi Maislinger
unter der Tel. Nr. 07743/20126.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
aus der Rezeptmappe von Kathi
Beinhundner - gekocht beim Kräuterkochkurs
der Gesunden Gemeinde
Kräuterstrudel mit Käse
Zutaten für Strudelteig:
(Menge für 2 Strudel)
250 g Mehl, 75 g Öl, 1 Ei, 3 g Salz, 75 g
warmes Wasser
Zubereitung:
Alle Zutaten miteinander vermischen und zu
einem geschmeidigen, glatten Teig kneten,
mind. 20 Min. rasten lassen.
Kräuter-Käse-Fülle:
(Menge für 1 Strudel)
1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, 80 g Butter,
1l geschnittene Kräuter (Brennessel,
Giersch, Spitzwegerich, Gundermann,
Kohldistel, Schafgarbe, Vogelmiere), 3
EL Sauerrahm, 300 g Käse (Feta oder
Mozarella), Pfeffer, Salz, Butter für die
Auflaufform.
Zubereitung:
Zwiebel in Butter goldgelb rösten,
gewaschene, geschnittene Kräuter
unterheben und kurz mitdünsten. Den
Käse in kleine Würfel schneiden. Strudelteig
dünn auf einen Tuch ausziehen, mit 3
EL Sauerrahm bestreichen, Kräuter darauf
verteilen, Käsewürfel darüber streuen,
pfeffern, salzen (auf Salzgehalt vom Käse
achten). Strudel einrollen, im vorgeheiztem
ein Rezepttipp:
3/2010
Backrohr (200 Grad), ca. 35 Minuten backen.
Dazu passt Kräuter-Sauerrahmsauce
oder warme Schnittlauchsauce und Salzkartoffeln.
Guten Appetitt!!
>>> Weitere
Rezepte
vom Kräuterkochkurs
können Sie
von unserer
Homepage
unter www.
saigahans.at (Rubrik Gesunde Gemeinde)
herunter laden.
Wildkräuterkochkurs -
Interessenten
Sollte es noch Interessenten an einem
Wildkräuterkochkurs – diesmal mit
Sommerkräutern - geben, bitte umgehend
bei Anna Feichtenschlager
07743/8175
melden.
Bei mindestens 8 Teilnehmern/innen
kommt
Frau Beinhundner wieder
zu uns um Wildkräuter
zu sammeln und
diese schmackhaft zu
verkochen.
Ärztl. Wochenendbereitschaftsdienst
JULI 2010
24. u. 25. Dr. Wöran
31. Dr. von Bötticher
AUGUST 2010
Seite 9
01. Dr. von Bötticher
07. u. 08. Dr. Hofmann
14. u. 15. Dr. Wöran
21. u. 22. Dr. von Bötticher
28. u. 29. Dr. Hofmann
SEPTEMBER 2010
04. u. 05. Dr. Wöran
11. u. 12. Dr. Hofmann
18. u. 19. Dr. von Bötticher
25. u. 26. Dr. Wöran
Urlaub Dr. Wöran:
17.08. - 02.09.2010
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Termine 3/2010 Bürgerservice
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Seite 10
Über 70.000 Blutkonserven werden jährlich in Oberösterreich für die Versorgung von kranken
und verletzten Menschen benötigt und nur ca. 5% der oberösterreichischen Bevölkerung
spendet Blut. „Ohne die freiwillige Blutspende könnten keine Operationen durchgeführt
werden, denn Blut ist nach wie vor das Notfallmedikament Nummer 1“ erklärt Werner
Watzinger, Verwaltungsdirektor von der Blutzentrale Linz.
Spenden Sie Blut und retten Sie Leben! Die nächste Möglichkeit haben Sie am
Donnerstag, 26. August 2010
von 15:30 - 20:30 Uhr im Pfarrsaal (Pfarrzentrum St. Johann)
Blut spenden können alle Personen ab 18 Jahren, die sich allgemein gesund fühlen. Ein paar Stunden vor der Blutspende sollte
eine kleine Mahlzeit eingenommen und ausreichend getrunken werden. Bitte bringen Sie auch Ihren Blutspenderausweis oder
einen amtlichen Lichtbildausweis mit.
Sollten Sie sich in den vergangenen Tagen und Wochen krank gefühlt oder sich im Ausland aufgehalten haben, so informieren
Sie sich bitte über Ihre Blutspendertauglichkeit unter www.o.roteskreuz.at. Weiters finden Sie Informationen zur Medikamenteneinnahme
oder Impfungen sowie medizinische Eingriffe wie zahnärztliche Behandlungen oder Piercings bzw. Tätowierungen.
Nach der Blutspende sollten Sie unbedingt körperliche Anstrengungen vermeiden.
Für weitere Fragen und Informationen stehen wir gerne unter 0732 / 777 000 bzw. blutzentrale@o.roteskreuz.at zur
Verfügung.
Blutspender geehrt
Jährlich benötigt der Blutspendedienst
des OÖ Roten Kreuzes 74.000 Konserven.
24 Stunden am Tag und 365 Tage im
Jahr beliefern wir alle Krankenhäuser in
Oberösterreich.
Nur 4 % der österreichischen Bevölkerung
spendet ihren wertvollen Lebenssaft
(St. Johann am Walde liegt bei 3,68%).
Bei jeder Blutspende wird ca. ein halber
Liter Blut entnommen.
Jede Blutspende rettet Leben, somit ist
jeder Blutspender ein aktiver Lebensretter
und für den Blutspendedienst bzw. für die
Versorgung kranker und verletzter Menschen
unverzichtbar.
Burgstaller Johann, Schauberg 8 und
Hofmann Christian, Höh 27 wurden am
16. Juni 2010 im Helpfauerhof in Uttendorf,
vom Roten Kreuz OÖ, für die 25.
Blutspende geehrt.
Bgm. Gerhard Berger überbrachte die
Glückwünsche der Gemeinde St. Johann
am Walde.
v.li.n.re.: Landtagsabgeordneter Franz Weinberger,
Bgm. Berger Gerhard, Burgstaller Johann,
Hofmann Christian, Dir. Watzinger (Verwaltung
Blutzentrale)
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Die Sommer-Highlights mit
der OÖ Familienkarte
D i e O Ö
Familienkarte
mit
ÖBB Vorteilsfunktion
bringt
wieder jede
Menge Vorteile für die oberösterreichischen
Familien!
• Leinen los und ab zum Ferienspaß
mit der OÖ Familienkarte
(vom 15. Juni bis 14. September 2010)
Per Schiff von Linz nach Enns zur Ausstellung
"Donau – Fluch & Segen". Während
des zweistündigen Aufenthalts im Ennshafen
kann man sich über die Gefahren und
Chancen, die die bedeutende europäische
Wasserstraße mit sich bringt, informieren.
Das Kombiticket beinhaltet die Schifffahrt
und den Eintritt zur Ausstellung: 29 Euro
(statt 54 Euro) für 2 Elternteile + Kind/er.
Die Karten gibt es ausschließlich im Vorverkauf
bei allen oö. Raiffeisenbanken.
Informationen: www.familienkarte.at bzw.
www.donauschiffahrt.de bzw. www.donauausstellung.at.
• Familienpicknick: Relaxen
an den schönsten Plätzen Oberösterreichs
Am 25. Juli in Bad Hall. Die Kooperationspartner
Berglandmilch, efko, Pfanner,
Frankenmarkter, Fischer Brot und Landhof
stellen für
alle teilnehmendenFamilien
kostenlos
Produkte zur
Ve r f ü g u n g
(solange der
Vorrat reicht).
Einfach nur einen Picknickkorb mit Besteck
mitbringen. Auch Spiel und Spaß kommen
nicht zu kurz. Eine Picknickdecke bekommen
die Familien ebenfalls geschenkt.
• Kulturgenuss für die ganze
Familie – Mit der OÖ Familienkarte
ermäßigt zur Triennale Linz 1.0!
3/2010
Gemeinsam zeigen Landesgalerie
Linz, LENTOS Kunstmuseum
Linz & OK Offenes Kulturhaus
OÖ einen repräsentativen Zeitschnitt
durch die aktuelle heimische
Kunstszene und positionieren Linz
als neues Zentrum der österreichischen
Gegenwartskunst. Vom 3.
Juni bis 26. September zahlen
Erwachsene 13 Euro und
alle auf der OÖ Familienkarte
eingetragenen Kinder
haben freien Eintritt (statt
9 Euro).
• Familienhit – Städtetrip nach
Graz mit der OÖ Familienkarte und
den ÖBB
Vom 1. Juli bis
31. August bietet
die OÖ Familienkarte
– in Kooperation
mit den
ÖBB und Rail
Tours – ein spezielles
Angebot für einen Kurzurlaub
in Graz für die ganze Familie: 70 Euro/
Erwachsenen im DZ; Kinder von 6 – 11,99
Jahre: 48 Euro, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse ab
den Haltebahnhöfen der Züge IC 501/502
und IC 601/602, 1 Übernachtung inkl.
Frühstück im Hotel das Weitzer**** (im
Doppelzimmer sind 2 Kinder möglich);
inkl. 1 Familien-Ticket für die Museen des
Joanneums.
• Scuben – das Wassersporterlebnis
für alle Sinne
Scuben (= Fluss-Schnorcheln) ist eine
Mischung aus Hydrospeed und Canyoning.
Atlantis Qualidive in Desselbrunn gewährt
in den gesamten Sommerferien von Montag
bis Freitag 50 % Ermäßigung mit der OÖ
Familienkarte auf die Scubing-Touren: 33
Euro pro Person (statt 66 Euro) für Schnorchelkurs,Leihausr
ü s t u n g
sowie Scub
i n g t o u r
1 oder 2.
Informationen
auf
www.familienkarte.at
und www.flusstauchen.at.
• Bayern-Park – das Freizeitparadies
für die ganze Familie
Seite 11
Den ganzen September gibt es 50 %
Ermäßigung auf den Eintritt mit der
OÖ Familienkarte! Besucher von 3 – 13
Jahren zahlen 5,75 Euro (statt 11,50 Euro)
und Besucher ab 14 Jahren zahlen 6,75
Euro (statt 13,50 Euro).
• Baumkronenweg Kopfing
– den Wald mit allen Sinnen entdecken
Eine völlig neue Perspektive auf den Wald,
erfrischend neue Blickwinkel und jede Menge
Spaß warten auf Groß und Klein, wenn
im Monat September der Baumkronenweg
in Kopfing von allen OÖ Familienkarteninhabern
zum halben Preis besucht und
erforscht werden kann. Erwachsene zahlen
3,75 Euro (statt
7,50 Euro) Kinder
von 6 – 15
Jahre: 2,25 Euro
(statt 4,50), Jugendliche
ab 15
Jahre (Schüler,
Lehrlinge, Studenten mit Ausweis): 3,25
Euro (statt 6,50 Euro). Details auf www.
familienkarte.at bzw. www.baumkronenweg.at.
• Ars Electronica 2010 – "repair
– sind wir noch zu retten"
Vom 2. bis 7. September 2010 im Werksareal
der stillgelegten Tabakfabrik dreht sich
alles rund um die Klimakrise, der Überwachungsgesellschaft,....
Das Festival für
Kunst, Technologie und Gesellschaft geht
auf die Suche nach Auswegen und wendet
sich an die Pioniere unserer Zeit. Mit der
OÖ Familienkarte zahlen 2 Erwachsene
+ Kind/er 20 Euro (statt 46 Euro) bzw. 1
Erwachsener + Kind/er 10 Euro (statt 23
Euro) für Eintritt und Führung. Näheres
auf www.familienkarte.at bzw. www.aec.
at/repair.
• Wasserspielepark Eisenwurzen
– viel Abenteuer um wenig
Geld
Wasser fühlen, stauen, fließen lassen, umleiten,
transportieren und dabei befördert werden
– das alles trägt dazu bei, auf lustvolle
Weise Erfahrung mit dem Element Wasser
zu sammeln. Vom 6. bis 12. September gibt
es 50 % Ermäßigung auf den Eintritt mit
der OÖ Familienkarte: 14 Euro / Familie
(statt 28 Euro) bzw. Alleinerziehende mit
Kinder: 4,50 Euro / Person (statt 9 Euro).
Informationen auf www.familienkarte.at
bzw. www.wasserspielpark.at.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

-
d
r-
d
er
-
t-
n
uf
r -
er
es
r,
e-
n
er
ie
n.
-
n
m
en
r-
Bürgerservice
Felix Top 10
Wählen Sie den familienfreundlichsten
Vorteilsgeber der OÖ Familienkarte und
heben Sie ab!
Vom 1. Juli bis 31. August 2010 haben Sie
auf www.familienkarte.at * die Möglichkeit,
Ihrem Lieblingspartnerbetrieb der OÖ
Familienkarte
Ihre Stimme
zu geben. Ge-
3/2010
LAND
OBERÖSTERREICH
ben Sie auch bekannt, was Ihnen an diesem
besonders gefällt. Damit geben Sie anderen
Familien und auch den Partnerbetrieben
nützliche Tipps und Anregungen. Jeder
Inhaber der Familienkarte kann bis zu
dreimal am Tag wählen.
Als Hauptpreis winkt dieses Jahr eine Ballonfahrt
für zwei Personen (1 Erwachsene/r
+ 1 Kind) von "Dreiflüsse Ballooning
Passau" – ein unvergessliches Erlebnis.
Weiters werden 10 Spiele Monopoly Banking
verlost.
Seite 12
Erinnerung - Jugendtaxi
Die neuen Gutscheine sind eingetroffen!
Sie können wieder beim Gemeindeamt
abgeholt werden.
Jeder Jugendliche ab 15 Jahre (bis 25)
kann sich 25 Stück pro Halbjahr kostenlos
bei der Gemeinde abholen (ab
zu holen ab dem Monat wo der 15. Geburtstag
gefeiert wird).
Abfahrt ist jeweils um 20:30 Uhr beim
Springbrunnen! Heimfahrt jeweils um
03:00 Uhr (oder nach Vereinbarung)
vor Ort! Anmeldung für Zu- bzw. Heimbringerdienst
jeweils bis spätestens Freitag,
11:30 Uhr beim Gemeindeamt oder
direkt bei den Transportunternehmern.
Info der JVP
Fahrt zum Karpfhamer
Volksfest am
SA, 28. August 2010
Abfahrt: 16:00 Uhr
am Ortsplatz
Anmeldung bei Günter Reichinger
unter der Tel.Nr. 0676/847050515.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Milch macht Schule
3/2010
Info der Ortsbauernschaft
die „milchhungrigen“ Schüler mit Ortsbäuerin Feichtenschlager Sieglinde und
Ortsbauernobmann Katzdobler Franz
Die Ortsbäurinnen Sieglinde Feichtenschlager
und Christine Stempfer, sowie
Obmann Franz Katzdobler und Regina
Weishäupl statteten der 3. und 4.
Klasse Volksschule einen Besuch ab.
Mit der Gestaltung einer Unterrichtsstunde
zum Thema Milch, ausgearbeitet
von der Bezirksbauernkammer Braunau,
wurde den Schülern gezeigt, woher die
Milch kommt.
Muss man den Kühen Erdbeeren zu
fressen geben, um Erdbeermilch zu
bekommen?
In einem kurzen Film klärte Professor
Lactosius viele Fragen und mit einem
Milchdomino erlernten die Kinder, wie
Ich möchte keine Partei ergreifen, oder
jemandem zu Nahe treten.
Wir als Grundbesitzer sollten daher eine
moralische Verantwortung für diese Herausforderung
tragen. Auch unsere Wiesen sind
der Lebensraum für das Wild. Die ersten
Mäharbeiten im Frühjahr sind entscheidend.
Es ergeben sich oft Arbeitsspitzen. Die
Vorlaufzeit bei Mäharbeiten ist oft kurz
und manchmal unüberlegt. Unsere Aufgabe
wäre, mit den Jägern die geplanten Mäharbeiten
abzusprechen. Das Ausbringen von
Warnpflöcken erledigen die Jäger für uns
gerne, damit die neugeborenen Kitze dem
Mähtod entgehen.
Mähtod bei Rehkitzen
gesund die Inhaltsstoffe
sind.
Um den Konsumenten
von
morgen zu zeigen,
wie wichtig
die Lebensmittel
unserer heimischenBauern
sind, wie
wichtig deren
Arbeit für unsere
Gesellschaft
ist, wie wichtig
es ist, auf öster-
reichischeProdukte zu setzen,
haben die Ortsbauernfunktionäre
in dieser interessanten
Stunde einen wichtigen Beitrag geleistet.
das Joghurt schmeckt - wie man sieht
Andererseits wird vom Gesetzgeber die
Erfüllung des Abschussplanes von der
Jägerschaft verlangt. Mit etwas gutem
Willen und Rücksichtnahme ist für alle
Platz in der Natur.
Weltmilchtag
Seite 13
Milch ist mehr als ein Lebensmittel.
In unserer Gemeinde werden ca. 90
landwirtschaftliche Betriebe bewirtschaftet,
davon sind noch knapp 30
Milcherzeuger.
Jeder Betrieb ist wichtig für die
ländliche Region als Arbeitsplatz,
mit der Futternutzung als Landschaftserhalter
und für die regionale
Wertschöpfung.
Mit dem AMA-Gütesiegel werden
beste österreichische Lebensmittel
gekennzeichnet. Zunehmend werden
anderweitige Produkte vermehrt
angeboten.
Mit dem Kauf österreichischer Produkte
leistet man einen wertvollen
Beitrag zur Sicherung des ländlichen
Raums.
Forschungszentrum
Gumpenstein
LW Forschungszentrum Gumpenstein
wurde als Exkursionsziel der Ortsbauernobmänner
des Bezirks Braunau
gewählt.
Mein persönlicher Eindruck: Im Grünland
stecken gewaltige Energiereserven, die zuwenig
bekannt sind und genutzt werden.
Nähere Informationen im Internet unter :
www.raumberg-gumpenstein.at
Einen guten Ernteverlauf
Euer Obmann
Katzdobler Franz
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Traditionelle Muttertagsfeier
Bei der traditionellen Muttertagsfeier
im „Liftlokal“ begrüßte Obmann Alois
Schrattenecker die Bezirksvorsitzende
Anna Dobler, welche ein Kurzreferat
hielt, die Sängerinnen Resi Murauer
(mit Gitarre), Hedi Sperl und Hedi
Berer, aus den eigenen Reihen und die
zahlreichen weiteren Gäste.
Die Muttertagslieder, die alten Volkslieder,
die selbstgeschriebenen Mundartgedichte
(von Resi Murauer) und eine
selbstgeschriebene Kurzgeschichte (von
Hedi Berer) waren ein schöner Beitrag
zu diesem Anlass. Jede Mutter erhielt ein
Blumenstöckerl. Ein Dank gebührt auch
Sabine Berger (Lebensgefährtin von Karer
Wolfgang), die jeden Tisch und den
Eingangsbereich mit Muttertagssprücherl
und Blumen geschmackvoll dekoriert hatte.
die Musikanten gratulierten den Müttern
es gab auch schöne Rosen
geselliges Beisammensein bei der
Muttertagsfeier
3/2010
Pensionistenverband St. Johann am Walde
Wir gratulieren den
Geburtstagsjubilaren
(Zeitraum April - Juli)
Reiter Maria (75)
Kinz Cäcilia (75)
Leingartner Theresia (85)
Schrattenecker Berta (87)
Feichtenschlager Johann (82)
Hintermaier Johann (80)
Hell Georg (70)
Lettner Alois (83)
Eglseder Hilde (81)
Feichtenschlager Theresia (80)
Sperl Kreszenz (70)
Gessl Anna (70)
Hofmann Maria (80)
Hofbauer Katharina (81)
Baier Gerda (81)
Schrattenecker Berta (60)
Jaudl Theresia (75)
Baumkirchner Maria (70)
Es ist gut, wenn uns die verrinnende
Zeit nicht als etwas
erscheint, das uns verbraucht
oder zerstört, sondern als etwas,
das uns vollendet.
von Antoine de Saint-Exupery
Tagesausflug in den
Bayerischen Wald
Der Tagesausflug in den Bayerischen
Wald entwickelte sich zu einem interessanten
und unvergesslichen Tag.
Im Glasdorf Weinfurtner bei Bodenmais
waren wir fasziniert, was die Künstler
aus glühendem Glas entstehen ließen. Wir
erlebten dies hautnah vor dem Schmelz
ofen. In der riesengroßen Galerie konnte
die Vielfalt der Glaserzeugnisse bestaunt
bzw. auch eingekauft werden. Besonders
beeindruckend war auch eine Rundfahrt
im Bayerischen
Wald, wobei der
- uns begleitende
- „Singende
Wirt“ viel Interessantes
über
dieses riesige,
w u n d e r b a r e
Naturschutzgebiet erzählte.
Termine:
Seite 14
Wir trauern um unser langjähriges
Mitglied
Johann Brunhuber verstarb im 73 Lebensjahr.
Unsere Anteilnahme gilt vor allem
seiner Familie.
Frühschoppen in Saiga Hans
Traumwetter, Organisationsgeschick,
viele fleißige Hände, viele Gäste aus Nah
und Fern zeichneten unseren Frühschoppen
am 27. 6. aus.
Obmann Alois Schrattenecker konnte Frau
NR Hagenhofer, LA Bgm. Riepl aus Friedburg
und Bezirksvorsitzende Anna Dobler
als Ehrengäste begrüßen.
Bürgermeister Gerhard Berger stellte sich
als talentierter Kellner zur Verfügung. Die
hervorragende Küche wurde allseits gelobt.
Hausgemachte Innviertler Spezialitäten wie
Kirchl, Pofesen, Surspeckknödel und viele
weitere Schmankerl wurden uns beinahe
„aus der Hand gerissen“ und letztlich waren
die Tabletts leer.
Der Musikant aus dem Mühlviertel trug
ebenfalls zur guten Stimmung bei und so
wurde dieser Frühschoppen zu einem sehr
gelungenen Sommerfest.
Frühschoppen - die fleißigen Hände in der Küche
(fotografiert Hedi Berer, Schriftführerin)
06.08. - 12:00 Uhr: Wanderertreffpunkt
beim Springbrunnen bzw. gemütliches
Beisammensein beim Metzgerwirt
04.09. - 09:00 Uhr:
Bezirkswandertag,
Start beim Metzgerwirt
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Am Freitag, 11. Juni fand die erste
Musikprobe in unserem neuen Probenheim
statt.
Erfolgreiche Musiker/innen
Fünf Musiker/innen aus den Reihen
des MV Saiga Hans haben in den vergangenen
Wochen Übertrittsprüfungen
absolviert.
Als Aufnahmekriterium in den Verein gilt
das Jungmusikerleistungsabzeichen in
Bronze, welches von 3 Musikerinnen erfolgreich
abgelegt wurde:
Berghammer Stefanie, Schrattenecker
Caroline und Schwarz Lisa (alle Klarinette)
Großer Erfolg beim Landeswettbewerb
Am Samstag, 12. Juni 2010 fand im
Rahmen der Landesausstellung in
Grieskirchen der Landeswettbewerb
„Musik in kleinen Gruppen“ statt.
Unser Tubist Willi Kastinger bot mit seinem
Tubaquartett eine ausgezeichnete
Leistung.
49 Ensembles haben sich einer hochkarätigen
Jury gestellt, sechs davon werden
Oberösterreich am 23. und 24. Oktober
2010 beim Bundeswettbewerb in Tulln
vertreten. Unter diesen sechs Ensembles
ist auch das Tubaquartett „Ka-Ko-Müh-
Le“. Das Quartett setzt sich zusammen aus
Willi Kastinger aus Saiga Hans, Hubert
3/2010
Info des Musikvereines
Einzug ins neue Probenheim
Wir freuen uns alle sehr, die neuen
Räumlichkeiten nutzen zu
können.
Neben den wöchentlichen
Musikproben finden im neuen
Probenheim auch die Blockflötengruppen,
die musikalische
Früherziehung und das
Jugendorchester einen Platz,
um zu musizieren.
Zwei Musiker haben sich silbernes Edelmetall
„erspielt“:
Jungmusikerleistungsabzeichen in Silber
Frauscher Thomas (Trompete)
Musikerleistungsabzeichen in Silber
Kastinger Willi (Tuba)
Wir gratulieren Euch und hoffen auch in
Zukunft auf weitere Erfolgsmeldungen.
Kobler aus Munderfing, Daniel Mühlbacher
aus Mattighofen und Christian Lechner
aus Munderfing.
Zur erbrachten Leistung die besten Glückwünsche
und für
den Bundeswettbewerb
viel Erfolg!
das Tubaquartett mit Willi Kastinger
Seite 15
DANKE an alle, die in den
letzten Wochen und Monate
dazu beigetragen haben, unser
neues Heim einzugsfertig zu
machen!
der tolle Musikprobenraum im 1. Stock des Gemeindezentrums
Musikalische Früherziehung
in Saiga Hans
Die musikalische Früherziehung für
Kinder von 4 – 7 Jahren wird im
Herbst 2010 fortgeführt. Neuanmeld-
ungen werden jederzeit entgegengenommen.
In der musikal. Früherziehung werden
Kinder auf spielerische Weise in den
Bereichen Singen, Sprechen, Musik, Bewegung
und Instrumentenkunde an die
Musik herangeführt. Eingebettet in spannendes
Spielgeschehen, werden die Kinder
animiert, mit dem gesamten Körper
auf Musik und Rhythmus zu reagieren.
Das kleine „Orff-Schlagwerk“ gepaart
mit großen Instrumenten des Saiga Hanser
Musikvereins, ebenso wie zweckentfremdete
Materialien und selbstgebaute
Instrumente, werden vorgestellt und erprobt.
Sie finden Anwendung im Erzählen
von Klanggeschichten und -gedichten,
begleiten unseren Tanz und Gesang. So
ist es möglich, den Kindern musikalische
Vorbildung zu verschaffen, bevor sie ein
Instrument erlernen.
Termine: 15 Einheiten à 60 Minuten
(Mittwoch oder Donnerstag)
Geeignet für Kinder von 4 – 7 Jahren
Lehrperson: Arisoy-Kinz Christina (ausgebildete
Kindergartenpädagogin)
Preis: € 75,-- für 15 Einheiten (zahlbar direkt
bei Arisoy-Kinz Christina)
Anmeldung unter: 0676/6601006
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Wandern
3/2010
Seniorenbund - wir bewegen uns
16. Bezirkswandertag Palting/Mundenham
27 Wanderbegeisterte aus unserer
Ortsgruppe nahmen am diesjährigen
Bezirkswandertag des Oö. Seniorenbundes
teil.
Bei prächtigem Wanderwetter
konnten wir die Gegend im
3-Seen-Land (Mattsee, Grabensee
u. Obertrumersee) genießen. Die
Route war gut ausgewählt und
beschildert. Das frische Grün
der Wälder und die mit Blumen
übersäten Wiesen taten allen Teilnehmern
offensichtlich gut, die
Mühlheim – wandern bei
Freunden
37 Wanderfreunde (davon 7 aus Mühlheim)
nahmen bei herrlichem Wanderwetter
eine ca. 10 Kilometer lange Strecke
zwischen blühenden Feldern und den
wunderbaren Innauen in Angriff.
Zwischen den Ortsgruppen Mühlheim und
St. Johann besteht schon seit Jahrzehnten
(Simandlbauer) eine sehr freundschaftliche
Beziehung. Wir wurden, wie bei allen
Besuchen in Mühlheim, auch diesmal
freundlich aufgenommen und durch die
schöne Gemeinde begleitet. Der Abschluss
beim Wirt z`Winklham war die richtige
Wahl – gepflegte Küche und kühles Bier
- für die Unterhaltung und Stärkung nach
der Wanderung. Ein Dank gebührt unserem
Feichtenschlager Ferdl für die Organisation
und den Freunden aus Mühlheim für die
Begleitung.
4. Bergmesse am Gahberg
Am 7. Juni „rückten“ 36 Wanderfreudige
aus, um an der Bergmesse am
Gahberg in Weyregg am Attersee teil
zu nehmen.
Bei bestem Wanderwetter und ausgezeichneter
Stimmung wurde der Gahberg
über zwei unterschiedlich langen Wegen
„erstürmt“. Dabei erfreute man sich immer
wieder an der schönen Gegend, mit
Blick auf den Attersee. Nach einer kurzen
Stärkung im nahen Gasthaus und einer
Rast vor der Kapelle, feierten wir mit un-
Stimmung war jedenfalls prächtig.
Dem veranstaltenden Verein gebührt ein
dickes Lob.
Bezirkswandertag in Palting
Besuch bei den Nachbarn
in Aspach
Bei durchaus brauchbarem Wanderwetter
(Regen und Sonnenschein) haben
sich zwanzig „Hartgesottene“ von
Wildenau aus auf den Weg gemacht,
um unsere Nachbargemeinde Aspach
zu erkunden.
Eine ortskundige Begleitung führte uns
zwischen Feldern und Wiesen durch das
schöne „Aspach bei Wildenau“. Bei zwei
„Labstellen“ und
einem gemütlichen
Gasthaus
konnten wir
uns stärken und
in gemütlicher
Runde unterhalten.
Schade,
dass so mancher
Leser dieser Zeilen
nicht dabei war.
Hütter Rudolf bei einem
„Wanderschnapserl“
serem Diakon Anton Baumkirchner einen
Dank- und Gedenkgottesdienst für die im
abgelaufenen Jahr verstorbenen Mitglieder
aus unserer Gemeinschaft.
An dieser Stelle möchten wir uns bei Herrn
Baumkirchner nochmals recht herzlich für
einen Teil seiner wertvollen Zeit, welche er
sich für uns immer nimmt, bedanken.
Nach dem Mittagessen traten wir den
Rückmarsch zu unseren Fahrzeugen an.
Auf der Rückfahrt nach Saiga Hans war
noch ein kurzer „Boxenstopp“ im Zipfer
Bräustüberl erforderlich.
Seite 16
Geboltskirchen – auf den
Spuren des einstigen
Kohle - Abbaugebietes
Bei sommerlichen Temperaturen haben
sich 31 Personen an der Wanderung
im ehemaligen Kohle-Abbaugebiet
beteiligt.
Organisiert wurde dieser Nachmittag von
Hans Strasser und seinem Sportsfreund
Helmut Zweimüller, sowie dessen Gattin.
Der Weg führte uns über herrliche Wiesen-
und Waldwege zum Bahnhof Scheibe.
Der Kohleabbau wurde 1964 eingestellt
und alle technischen Anlagen beseitigt. In
diesem Bereich wurde für den Tourismus
die einstige Bahnhofsanlage mit samt den
Geleisen (Kohlebahn) nachgebaut und
von der dortigen Gemeinde betrieben.
Eine Fahrt mit dem Hauerzug „Oskar dem
Grubenschlupf“ über 3,5 km lockerte die
Wanderung auf. Schließlich stand noch ein
kurzer Abstecher zum Grab von Pfarrer,
Konsistorialrat Alois Schachinger auf dem
Programm. Pf. Schachinger war von 1939
bis 1949 bei uns als Seelsorger tätig und
wurde für seine besonderen Verdienste um
die Pfarre und Gemeinde St. Johann mit der
Ehrenbürgschaft geehrt.
auf den Spuren des
einstigen
Kohle-Abbaugebietes
Bezirkswandertag in Palting
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Warum in die Ferne
schweifen
Diesmal war unsere Bezirkshauptstadt
Ziel für eine Wanderung zu den dortigen
Kulturgütern und Schönheiten.
35 Personen trafen sich dazu am 14.
Juni um unter fachlicher Führung von
Frau Barbara Strasser und Herrn Fritz
Kozam durch die Gassen der Stadt und
die idyllischen Wege der Inn-Auen geführt
zu werden.
Der größere Teil unserer Gruppe hat sich für
eine ausgiebige Stadtführung entschieden
und war beeindruckt von den gezeigten
Kulturgütern und vom Fachwissen ihrer
Begleiterin. Gestärkt haben wir uns im
Mayer-Bräu. Wir bedanken uns bei unseren
Begleitern recht herzlich.
Gratulation zur 13.
Feuerwehr-Matura
in Frauschereck!
3/2010
Info der FF-Frauschereck
Die „13“ dürfte für HBM
Wolfgang Ridlmair kein
Unglück bedeuten.
Unzählige Vorbereitungs-
Stunden investierte er seit
Beginn des Jahres 2010 für das höchste
Leistungsabzeichen im Feuerwehrwesen,
das Feuerwehr-Leistungsabzeichen in
Gold.
Punktgenaues Marschieren mit der Mannschaft,
Einsatztaktik, Löschwasserbedarfsberechnung,
sowie mehrere hundert Fragen
aus Organisation, Technik und Taktik
sind nur einige Beispiele der schwierigen
Prüfung. Nicht zuletzt deshalb wird dieses
Leistungsabzeichen
landläufig
auch als Feuerwehr-Maturabezeichnet.
Mit Wolfgang
Ridlmair hat die
FF Frauschereck
nun 13 Mitglieder
in ihren Reihen,
die diese intensive
Prüfung bereits
bestanden
haben.
In punkto Führungskräfte-Ausbildung
sind die Frauscherecker damit im gesamten
Bezirk Braunau bei 82 Feuerwehren
unter den vier am besten Ausgebildeten!
Herzliche Gratulation, Wolfgang!
Frauscherecker Zeltfest vom 20. bis 22. August
Am Freitag:
DIE DORFER: Österreichs schärfste
Showband!
Am Samstag:
ALPEN STONES: Musik – Stimmung –
Show und Gaudi
NEU: >>Wer am Freitag oder
Samstag bis 21 Uhr kommt,
bezahlt nur € 5,-- Eintritt!
Abendkasse ab 21 Uhr:
€ 7,--.
Am Sonntag:
Frühschoppen mit dem Musikverein St.
Johann am Walde
Hendl vom Grill, Speckknödel, Schweinsbratwürstel,
Bosna, Pofesen und weitere
herzhafte Gerichte warten auf die Besucher!
Rieder Bier vom Fass, Pils- und
Weißbierbar, Weinlaube und weitere
Bars runden das kulinarische Angebot
hervorragend ab.
Der Erlös dient zum Ankauf von Feuerwehrgeräten
Vorschau:
Seite 17
Montag, 26.07.10, Weg der Sinne, Haag a. H. 13.00 Uhr
Montag, 09.08.10, "Schlagerstubm" Stelzen 13.30 Uhr
Montag, 23.08.10, Pramet, Stelzhammerweg 13.30 Uhr
Montag, 06.09.10, Postalm oder Altaussee
Montag, 20.09.10, Golfplatz 13.30 Uhr
Montag, 04.10.10, rund um Maria Schmolln 13.30 Uhr
Sonntag, 17.10.10, von Lengau auf den Tannberg 13.00 Uhr
Dienstag, 26.10.10, 3. Erbhofwanderung, Warleiten – Schwandt 13.00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
Für den SB Saiga Hans: der Sportreferent Sepp Riedlmaier
und sein Team
Klassentreffen der
Schulanfänger 1955/56
Am 5. Juni 2010 fand bereits zum
5ten mal das Klassentreffen der
Schulanfänger 1955/56 in Saiga Hans
statt.
Nach der Besichtigung des neuen Gemeindezentrums,
wo uns Bürgermeister
Gerhard Berger und Amtsleiter Josef
Hintermaier durch die Räumlichkeiten
führten, gab es im Gasthaus Kastinger
ein gemütliches Beisammensein.
Von den 33 Teilnehmern reiste einer sogar
aus Berlin an.
Recht herzlich bedanken möchten wir
uns bei der Gemeindevertretung, den
Teilnehmern sowie bei den Mitorganisatoren
für das gelungene Treffen.
Marianne Feichtenschlager
und Josef Strasser
das „Klassenfoto“ der Jahrgänge 1955/56
Besichtigung des neuen Gemeindezentrums
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Die 3 Bewerbsgruppen der Feuerwehr
St. Johann starteten mit drei Bewerben
erfolgreich in die Bewerbssaison 2010.
Am 29. Mai fand der Leistungsbewerb
des Abschnittes Braunau in Handenberg
am Sportgelände statt. Die FF-St. Johann
konnte eine Jugendgruppe und zwei Aktivgruppen
zu diesem Bewerb schicken.
Besonders erfreulich war der Erfolg der
Aktivgruppen, die in Bronze den 3. und 4.
Rang erreichten.
Der zweite Abschnittsbewerb im Bezirk
wurde am 12. Juni von der FF-Aspach
(Abschnitt Mauerkirchen) ausgetragen.
Hier konnten die Aktivgruppen zwei vierte
und einen dritten Rang erreichen.
3/2010
Info der FF-St. Johann
Erfolgreiche Bewerbssaison 2010
Die Jugendgruppe
konnte sich mit einem
fehlerfreien Lauf den
3. Rang von insgesamt
41 teilnehmenden
Gruppen in der Wertung
Silber sichern!
Die Aktivgruppe 1
der FF-St. Johann
nahm am 19. Juni am
Abschnittsbewerb im
Bezirk Vöcklabruck
in Fornach teil und
konnte trotz Spitzenleistungen
der Konkurrenz
mit einem
5. und einem 7. Rang mehrere Pokale mit
nach Hause nehmen.
60ig-jährige Verdienstmedaille für
Hintermaier Johann
v.li.n.re.: Bgm. Gerhard Berger, Kommandant Stellvertreter Johann Bogner
und Kommandant Eduard Forstenpointner gratulierten Hintermaier Johann
Hintermaier Johann wurde anlässlich
seines 80. Geburtstages am 5. Juni von
der Feuerwehr St. Johann gratuliert.
Zudem durfte ihm Kommandant Forstenpointner
Eduard die Medaille für die 60igjährige
Mitgliedschaft bei der Feuerwehr
überreichen.
die Aktivgruppe beim Bewerb
Vorankündigung -
Fest mit Wandertag
Seite 18
Der Start des alljährlichen Wandertages
der FF-St. Johann findet heuer
im neuen Gemeindezentrum (Bauhof)
statt.
Am 11. und 12.
September
findet das heurige Feuerwehrwochenende
statt.
Am Sonntag veranstaltet die Feuerwehr
St. Johann den jährlichen Wandertag
mit zwei verschieden langen Wanderstrecken
und einer kleinen Raststation
zwischendurch.
Das neue Gemeindezentrum bildet den
Start und das Ziel für diese Wanderung.
Beim Bauhof werden die Gäste beim
Frühschoppen mit der Saiga Hanser
Tanzlmusi unterhalten.
Am Samstag
f i n d e t e i n e
Vorabendveranstaltung
mit
den Enderbyrds
statt.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Der Ferien(s)paß
2010 startete wie
auch schon im
letzten Jahr mit
einem Zeltlager,
bei dem ca. 50
Kinder und ihre
Betreuer der SPÖ
sich die Nacht um die Ohren geschlagen
haben (geschlafen wurde nur wenig
und das nicht nur wegen des schlechten
Wetters - es gab ein heftiges Gewitter).
Weiter ging es mit einem Märchenerzähler,
der die Kinder mit seinen Erzähl-
ungen und Liedern nach Afrika entführte.
Auch hier waren rund 50 Kids
mit Freude dabei.
Diese Veranstaltung wurde zur Gänze von
Fr. Hedi Fürk gesponsert und durchgeführt.
Von der Bäckerei Zischg bekamen
wir Pizzaweckerl für jedes Kind - ein
herzliches Dankeschön dafür.
Diese beiden Beispiele zeigen auch heuer
wieder das große Interesse an unserem
Ferien(s)pass.
Bluatschinkkonzert
life in Saiga Hans
Vorverkaufskarten sind ab sofort bei der
Gemeinde zu beziehen!!
3/2010
Ferien(s)paß 2010
Insgesamt finden verteilt auf den ganzen
Sommer 19 tolle Veranstaltungen statt.
So wird es beispielsweise eine Fahrt zum
Freizeitpark nach Ruhpolding, eine Bachwanderung,
Canyoning in Molln, Töpfern
und eine Landjugendolympiade, um nur
einige zu nennen.
Gleich vorab möchten wir uns bei den
verschiedenen Helfern recht herzlich bedanken.
Auch bei den Eltern bedanken
wir uns für die An- oder auch manchmal
wieder Abmeldung der Kinder wenn eine
Teilnahme mal nicht möglich ist.
lustiges, nasses Zeltlager in Schlagereck (es gab
ein starkes Gewitter in der Nacht)
MI, 28.07.
Bluatschinkkonzert
Seite 19
„Afrika hautnah“ - mit dem
Geschichtenerzähler Patrick Adai aus Ghana
Besonders hinweisen möchten wir auf
einen ganz speziellen Ferien(s)passprogrammpunkt,
nämlich ein Kinderkonzert
mit der Gruppe Bluatschink am
MI, 28.07.2010 im Turnsaal der Hauptschule.
Es ist die ganze Gemeindebevölkerung
recht herzlich eingeladen.
Nähere Infos weiter unten!!
Treffpunkt: Turnsaal HS St.
Johann
Uhrzeit: Beginn: 16:00 Uhr
Ende: ca. 19:00 Uhr
Alter: von 0 - 99 Jahre
(Kinder unter
3 Jahre frei)
Was brauchst du? gute Laune und
Spaß an der Musik
Veranstalter: Theatergruppe St.
Johann / Gemeinde Teilnehmerzahl:
max. 350 Personen
Eintritt: Erwachsene: € 7,--
Kinder bis 15: € 4,--
(für Teilnehmer aus
fremden Gemeinden:
€ 10,-- f. Erwachsene
bzw. € 7,- f. Kinder)
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Termine
am 31.Juli
Bauhofgelände
bei der neuen
Gemeinde
Eintritt: 3€
Einlass ab 19:30
3/2010
Seite 20
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at