SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER - St. Johann am Walde

zugestellt durch post.at 09. Oktober 2009 Amtliche Mitteilung
Herbststimmung
Dieses Wirtschaftsgebäude
der Fam. Mühlbacher
(Schlagerecker)
spiegelt den heurigen,
wunderschönen Herbst
wieder.
Die alte Fassade dieses Gebäudes
ist über und über
mit „wildem Wein“ überwachsen,
welcher schon
die Farben des Herbstes
angenommen hat. Dieses
Bild veranschaulicht, welch
schöne Fleckchen es allein
bei uns in Saiga Hans gibt,
an denen man vielleicht das
eine oder andere mal einfach
achtlos vorbeigeht.
Inhalt:
Gerhard Berger -
neuer Bürgermeister
Die Gemeinderats-
und Bürgermeisterwahl
ist
geschlagen.
Ab 21. Okt. wird
nun Gerhard Berger
die Geschicke unserer
Gemeinde leiten.
Seite 2
5/2009
Herbst in Saiga Hans
Christkindl aus der
Schuhschachtel
Die OÖ.
Landlerhilfe
lädt zu
Schulbeginn
wieder zur Beteiligung
an der Aktion „Christkindl
aus der Schuhschachtel“
ein. Seite 5
1. „Tag des Apfels“ in
Saiga Hans
Am 02. Okt.
fand der 1.
Saigahanser
Tag des
Apfels in
Kindergarten, VS, HS, Gemeindeamt
und
Raiba statt. Seite 7
Foto: privat
Rückblick auf einen
tollen Ferienspaß
Bereits zum
siebten
Mal fand
heuer der
Ferien(s)pass in Saiga Hans
statt. Heuer haben ca. 800
Kids teilgenommen -
Teilnehmerrrekord!!
Seite 10
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Gemeinde & Politik
Ferdinand Reichinger als
Bürgermeister abgewählt
Mit großer Verwunderung
haben
wir Bediensteten
der Gemeinde das
Wahlergebnis der
Bürgermeister-Direktwahl
zur Kenntnis
genommen.
Bgm. Reichinger war
für uns ein sehr angenehmer
Chef, der unsere Anliegen immer
ernst genommen und sich für uns eingesetzt
hat. Dafür sagen wir ein aufrichtiges
und herzliches Dankeschön und wünschen
für die Zukunft alles erdenklich Gute.
IMPRESSUM:
Medieninhaber, Verleger, Druck u. Herausgeber:
Gemeinde 5242 St. Johann am Walde
Nr. 17.
Redaktion: Gemeinde St. Johann am Walde,
Tel.: 07743/8600-12
Fotos: Gemeinde St. Johann am Walde, privat,
Rest namentlich gekennzeichnet
5/2009
Saiga Hans unter neuer Führung
Die Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahl am 27.
September 2009 brachte
für viele doch einen eher
überraschenden und unerwarteten
Ausgang.
Entgegen dem allgemeinen
Trend hat die SPÖ zum ersten
Mal eine Mehrheit im
Gemeinderat.
Die neue Mandatsverteilung
lautet: 11 Mandate
SPÖ (+/-0), 10 Mandate ÖVP
(-2), 4 Mandate FPÖ (+2).
Auch im Gemeindevorstand
hat sich eine neue Mandatsverteilung
ergeben: 3 Mandate
SPÖ (+/-0), 3 Mandate
ÖVP (-1) und 1 Mandat FPÖ
(+1).
Die Bürgermeisterwahl
brachte aber die wohl größte
Überraschung. Gerhard
Berger von der SPÖ erzielte
Ferdinand Reichinger ist in der Gemeindepolitik
von Saiga Hans schon seit sehr
langer Zeit engagiert. 1980 war er erstmals
als Ersatzmitglied im Gemeinderat
tätig. Unter Bürgermeister Feichtenschlager
hatte er seit 1991 den Posten des Vizebürgermeisters
inne und nach dessen Tod
im März 1995 leitete er die Geschicke der
Gemeinde als Bürgermeister – dies immerhin
mehr als 14 Jahre lang.
Unter seiner Führung wurden viele, zum
Grundstücks- und
Wohnungsbörse
- Wer eine Wohnung oder ein Haus zu
vermieten oder zu verkaufen hat - kann
gerne in die Grundstücks- und Wohnungsbörse
unserer Gemeinde aufgenommen
werden. Die Einschaltung erscheint
dann im nächsten
Gemeindekurier (kostenlos)!!
In eigener Sache!
Seite 2
mit einem Vorsprung von 274 Stimmen
gegenüber dem bisherigen Amtsinhaber
Ferdinand Reichinger ein fulminantes Ergebnis
und wird als neuer Bürgermeister
ab 21. Oktober 2009 die Amtsgeschäfte
führen. Dieser Stimmenvorsprung kann
als riesiger Vertrauensvorschuss gesehen
werden.
Zur Person des neuen Bürgermeisters:
Gerhard Berger:
Am 20. Jänner 1968 in
Saiga Hans geboren,
selbständiger Unternehmer
und Hausbesitzer
in Schauberg,
Lebensgefährtin Sylvia
Berghammer, Vater
zweier Töchter.
Die Gemeindebediensteten
wünschen dem
neuen Bürgermeister viel Erfolg im Amt
und hoffen auf eine gute und gedeihliche
Zusammenarbeit.
Teil auch große Projekte in Angriff genommen
und verwirklicht, wie unter anderem
Moosbergausbau, Kanalbau, Errichtung
Kinderspielplatz, Bühnenanbau,
Gemeindezentrum etc.
Mit 20. Oktober 2009 endet nun sein
Bürgermeisteramt, bei der konstituierenden
Sitzung an diesem Tag wird der
neue Bürgermeister angelobt.
Redaktionsschluss für 6/2009 ist der
27. November 2009.
Berichte müssen bis zum Redaktionsschluss
bei uns eingelangt sein.
Wir bitten, diesen Termin einzuhalten.
Falls Sie Ihre Berichte
mit der EDV erstellen,
bitten wir um Übermittlung
eines Datenträgers
oder per E-Mail.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Gemeinde & Politik
5/2009 Bürgerservice
Landtags-, Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahlen am 27.09.2009 - Wahlergebnisse
Gemeinderatswahl 2009 Wahlberechtigte: 1727
Anzahl Sprengel: 3
Stimmen Prozent
ÖVP Österreichische Volkspartei Liste 1 549 40,25 %
SPÖ Sozialdemokratische Partei Österreichs Liste 2 586 42,96 %
FPÖ Freiheitliche Partei Österreichs Liste 4 229 16,79 %
Seite 3
1.364 100,00 %
Wahlstatistik Wahlberechtigte: 1.727 Wahlbeteiligung : 83,09 %
Abgeg. Stimmen (inkl. WK): 1.435
Gültige Stimmen: 1.364 Anteil gültige Stimmen: 95,05 %
Ungültige Stimmen: 71 Anteil ungültige Stimmen: 4,95 %
Bürgermeisterwahl 2009 Wahlberechtigte: 1727
Anzahl Sprengel: 3
Stimmen Prozent
ÖVP Ferdinand Reichinger 542 39,91 %
SPÖ Gerhard Berger 816 60,09 %
1.358 100,00 %
Wahlstatistik Wahlberechtigte: 1.727 Wahlbeteiligung: 83,09 %
Abgeg. Stimmen (inkl. WK): 1.435
Gültige Stimmen: 1.358
Ungültige Stimmen: 77
Landtagswahl 2009 Wahlberechtigte: 1681
Anzahl Sprengel: 3
Stimmen Prozent
ÖVP Österreichische Volkspartei 664 47,39 %
SPÖ Sozialdemokratische Partei Österreichs 418 29,84 %
GRÜNE Die Grünen - Die Grüne Alternative 68 4,85 %
FPÖ Freiheitliche Partei Österreichs 218 15,56 %
BZÖ BZÖ - Liste Uschi Haubner 24 1,71 %
DC-OÖ Die Christen Oberösterreich 5 0,36 %
KPÖ Kommunistische Partei Österreichs 4 0,29 %
1.401 100,00 %
Wahlstatistik Wahlberechtigte: 1.681 Wahlbeteiligung: 84,83 %
Abgeg. Stimmen (inkl. WK): 1.426
Gültige Stimmen: 1.401
Ungültige Stimmen: 25
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Gemeinde & Politik
Kostenlose Müllsäcke
zur Entsorgung der anfallenden
Windeln
Jede Familie in unserer Gemeinde
- mit Kindern im Alter von 0-2 Jahren
(Stichtag 01.09.2007) - erhält
alle 2 Monate einen Gratis-Müllsack
zum Entsorgen der anfallenden
Windeln.
Die Müllsäcke sind beim Gemeindeamt
abzuholen. Diese Aktion wurde
vom Gemeinderat
in der
Sitzung vom
19. Juni 2009
beschlossen.
Info der Theatergruppe
5/2009
Erinnerung - Jugendtaxi
Die Gutscheine sind beim Gemeindeamt
abzuholen.
Abfahrt jeweils 20:30 Uhr beim Springbrunnen!
Heimfahrt jeweils 03:00 Uhr
vor Ort!
Anmeldung für Zu- bzw. Heimbringerdienst
jeweils bis spätestens Freitag,
11:30 Uhr beim Gemeindeamt oder direkt
bei den Transportunternehmern.
Altpapier - Tonnen
Wer noch keine Altpapiertonne hat und
doch noch eine möchte, kann diese nach
wie vor bei der Gemeinde bestellen. Der
Termin für die Ausfolgung dieser Tonnen
wird bekannt gegeben.
Die Theatergruppe „Saiga Hans“ lädt ein zu
ihrem diesjährigen Stück
„Drei Engel für Ferdi“
Unsere Termine:
FR 30.10.2009 um 20 Uhr
SA 31.10.2009 um 20 Uhr
FR 06.11.2009 um 20 Uhr
SA 07.11.2009 um 20 Uhr
FR 13.11.2009 um 20 Uhr
SA 14.11.2009 um 20 Uhr
SO 15.11.2009 um 14 Uhr
im Turnsaal der Hauptschule auf der neuen Bühne.
Telefonische Kartenreservierungen täglich ab 12. Oktober
von 18:00-20:00 Uhr unter der Tel. Nr. 0676/6965826.
Auf euer Kommen freut sich die Theatergruppe.
Freizeit & Vereine
Abend der
Blumenfreunde
Seite 4
am 23.10.2009 um 19:30 Uhr
im Gasthaus
Feichtenschlager (Metzgerwirt)
Heuer fi ndet bei diesem Abend erstmals
wieder eine
Preisverleihung,
wie
sie von früher
her bekannt
ist,
statt.
Es sind ALLE Interessierten und Blumenfreunde
recht herzlich zu diesem Abend
eingeladen.
Das Kulturreferat
Bedarfserhebung für Betreubares
Wohnen bzw.
Eigentums- oder Mietwohnungen
Nachdem in der Gemeinderatssitzung
vom 22.05.2009 ein einstimmiger
Grundsatzbeschluss zur Schaffung
von „Betreubarem Wohnen“ bzw. zur
Schaffung von Eigentums- oder Mietwohnungen
gefasst wurde, wurde vorerst
eine Bedarfserhebung zu beiden
Projekten in unserer Gemeinde durchgeführt.
Da bei betreubaren Wohnungen mehr
Personen notwendig sind, bitten wir alle
Interessenten, sich nochmals bis Ende
Oktober am Gemeindeamt zu melden um
weitere Schritte einleiten zu können !!
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Die OÖ. Landlerhilfe lädt zu
Schulbeginn wieder zur Beteiligung
an der Aktion „Christkindl
aus der Schuhschachtel“ ein.
OÖ. Kinder beschenken arme Kinder in
den Waldkarpaten.
Bereits 8 Jahre hindurch hat eine bisher
in Oberösterreich einzigartige Weihnachtsaktion
stattgefunden. In mehr als
250 Schulen haben im letzten Jahr über
17.000 oberösterreichische Kinder und
ihre Familien, mit Unterstützung von
vielen Lehrkräften, Kindergärtnerinnen,
Gemeinden und Einzelpersonen, Weihnachtspakete
mit Geschenken gefüllt. Sie
wurden dann über die OÖ. Landlerhilfe
mit Unterstützung der OÖ. Landesregierung,
vieler Firmen und Privatpersonen in
mehr als 100 ukrainischen Schulen in den
Waldkarpaten an Kinder verteilt.
Die Weihnachtspakete werden auch heuer
wieder von 12. – 16. Dezember 2009 in
die Ukraine gebracht.
Die Landlerhilfe übernimmt den Transport
und die Verteilung der Pakete vor Ort.
Was hat sich im August, September
und Oktober in unserer
Gemeinde getan?
Geburten:
In diesem Zeitraum hatten wir
drei Geburten in unserer
Gemeinde.
Gurtner Waltraud und Matejka Manfred,
Scherfeck 12 eine Elisa
5/2009
„Christkindl aus der Schuhschachtel“
Oberösterreichs Kinder und ihre Familien
sind aufgerufen Pakete für Kinder im Alter
von 6 - 15 Jahren zusammen zu stellen und
damit zu Weihnachten einem anderen Kind
eine Freude zu machen.
Was soll hinein?
Winterartikel (Schal, Haube,Handschuhe)
Schul- und Spielsachen, CD‘s, Süßigkeiten
(Schokolade, Bonbons - keine Früchte), Toilettartikel
(Shampoo, Duschgel, Seife,..),
andere Sachen, die Kindern Freude bereiten,
Brief mit genauer Adresse (damit das
beschenkte Kind ev. auch antworten
kann).
Der Wert des Inhaltes sollte sich auf ca.
10 € belaufen.
Diese humanitäre Aktion wird von der OÖ
Landesregierung, vielen Firmen und Privatpersonen
unterstützt. Schulen, Kindergärten,
Firmen, Familien usw. die Pakete
bereitstellen wollen, sich selbst mit einem
eigenen Kleinbus dem Konvoi anschließen
möchten, die ein Transportfahrzeug
zur Verfügung stellen können oder mit
einer Spende (Konto Nr. 825.000, BLZ.
34000 bei der Raiffeisenlandesbank) zur
Abdeckung der Transportkosten beitragen
News aus dem Standesamt/Meldeamt
Haas Stefan und Angela, Dobl 17
eine Lara
Kinz-Arisoy Christina und Arisoy Resul,
St. Johann 36 eine Aleyna
Hochzeiten:
In diesem Zeitraum hatten
wir keine Eheschließung in
unserem Standesamt.
Seite 5
sind herzlich gebeten sich bei der OÖ.
Landlerhilfe (0732/605020 oder www.
landlerhilfe.at) zu melden.
Unsere beiden Schulen beteiligen sich
auch heuer wieder an dieser tollen Aktion.
Es sind aber auch alle anderen Personen,
welche keine schulpfl ichtigen Kinder
haben, eingeladen mit zu machen.
Die Pakete können
in der Zeit vom
25. Nov. - 27. Nov. 2009
jeweils von 08:00 bis 16:00 Uhr in der
Hauptschule St. Johann abgegeben
werden !!!
Da es ein echtes Weihnachtsgeschenk sein
soll, bitte eine Schuhschachtel weihnachtlich
verpacken und außen mit der unten
angeführten Beschriftung (bitte ausschneiden)
versehen.
Wir bedauern drei
Todesfälle:
Baier Theresia, Schauberg 5
im 83. Lj.
Murauer Anna, St. Johann/W. Nr. 40
im 78. Lj.
Reichinger Georg, Klafterreith 1
im 89. Lj.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Termine
wo was los ist....
5/2009
Veranstaltungskalender für Okt., Nov. und Dezember 2009
Datum Zeit Ort Bezeichnung Veranstalter
Seite 6
18.10.2009 ab 10:15 Uhr Raiffeisenbank St. Johann Eröffnung neue Raiffeisenbank Raiba St. Johann/W.
23.10.2009 19:30 Uhr GH Feichtenschlager, Metzgerwirt Abend der Blumenfreunde Gemeinde
mit Siegerehrung
30.10.2009 20:00 Uhr Turnsaal d. HS Theateraufführung Theatergruppe
31.10.2009 20:00 Uhr Turnsaal d. HS Theateraufführung Theatergruppe
31.10.2009 20:00 Uhr GH Feichtenschlager, Metzgerwirt Tanzkursabschlussball Gesunde Gemeinde
01.11.2009 Pfarrkirche Allerheiligensammlung Kameradschaftsbund
06.11.2009 20:00 Uhr Turnsaal d. HS Theateraufführung Theatergruppe
07.11.2009 20:00 Uhr Turnsaal d. HS Theateraufführung Theatergruppe
13.11.2009 20:00 Uhr Turnsaal d. HS Theateraufführung Theatergruppe
14.11.2009 20:00 Uhr Turnsaal d. HS Theateraufführung Theatergruppe
15.11.2009 14:00 Uhr Turnsaal d. HS Theateraufführung Theatergruppe
21.11.2009 Turnsaal d. HS Musikkonzert Musikverein
22.11.2009 Turnsaal d. HS Musikkonzert Musikverein
27.11.2009 Parkplatz Metzgerwirt Weihnachtsbasar der Faustballer Union - Sekt. Faustball
28.11.2009 Parkplatz Metzgerwirt Weihnachtsbasar der Faustballer Union - Sekt. Faustball
28.11.2009 Pfarrheim Adventbasar Goldhaubenfrauen
29.11.2009 Pfarrheim Adventbasar Goldhaubenfrauen
05.12.2009 ab 16:00 Uhr am neuen Ortsplatz 1. Saiga Hanser Weihnachtsmarkt JVP unter Mitwirkung
06.12.2009 ab 10:00 Uhr -“- -“- sämtlicher Vereine
07.12.2009 GH Bachleitner, Wirt in Warleiten Weihnachtsfeier Volkstanzgruppe
08.12.2009 14:00 Uhr GH Feichtenschlager, Metzgerwirt Weihnachtsfeier der älteren Gemeinde
Gemeindebürger
11.12.2009 GH Bachleitner, Wirt in Warleiten Gemeindeweihnachtsfeier Gemeinde
12.12.2009 GH Kastinger, Klesterwirt Weihnachtsfeier Union - Sekt. Faustball
und Tischtennis
12.12.2009 12:00 Uhr GH Feichtenschlager, Metzgerwirt Weihnachtsfeier FF-St. Johann
19.12.2009 GH Kastinger, Klesterwirt Weihnachtsfeier Union - Sekt. Fußball
20.12.2009 11:00 Uhr GH Kastinger, Klesterwirt Weihnachtsfeier Kameradschaftsbund
28.12.2009 Gemeindegebiet Sternsingeraktion Pfarre
Summa is gwen
Wieda a Joahd`Schuizeit
is goa
Ferien hand
längst oiß voplant!
Urlaubsvokehr
fuatfl iagn an`s Meer
wandern mit Lust
abbaun an Frust
Kiah af da Alm
zwitschade Schwalbm
Feld und Wies laa
s`Troad wieda saa (säen)
Ferien aus
Alltag im Haus
stad is`s an Woid
fi nsta wiads boid
Summa voloan
Hörigst is woan!
ein Gedicht von Murauer Resi
Nutzen SIE
unser WISSEN
für IHRE
ZIELE.
Melanie Mayer
Grafik- & Kommunikationsdesign
5242 St. Johann a/W I Frauschereck 76
m +43664.4020359
t +437743.20165
e office@mayer-design.at
Ihr Speziallist für
Druck- und Internetwerbung.
Bürgerservice
motiviert
dynamisch
creativ
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Sheng Zhen Heilungs-Qi-
Gong Vertiefungsreihe mit
Gerlinde Laschalt
Nochmals möchte ich auf diese wohltuende
Bewegungsreihe hinweisen. Ein
„offenes“ Herz lässt Qi – die Lebensenergie
harmonisch im Körper zirkulieren
und lindert somit psychische und
physische Beschwerden.
Diese Vertiefungsreihe ist für alle Vorjahresteilnehmer/innen
gedacht. Zusätzlich
besteht aber auch die Möglichkeit für
interessierte Neueinsteiger, die vielleicht
schon andere Qi-Gong-Formen kennengelernt
haben, an dieser Reihe teilzunehmen.
Ort: Kindergarten/Turnsaal
Dienstag: 3., 10., 17. und 24. November
2009 in der Zeit von 19:30 - 20:45 Uhr
Preis: € 40,-- für den Kurs
Anmeldungen bei Anna Feichtenschlager
07743 8175 oder unter anna.feichtenschlager@gmx.at
5/2009
Kinderturnen mit
Gudrun Mayer
Gibt es noch mehrere
interessierte Mamis
oder Papis die gerne mit Ihren Kids
eine Stunde spielerisch, mit Spaß und
Freude gemeinsam turnen möchten?
Weiters stehen Koordinationsübungen,
Geschicklichkeitstraining und Rückengymnastik
am Programm.
Ort: Turnsaal/Volksschule
Mittwoch: beginnend am 28.10.2009
von 16:00 bis 17:00 Uhr
Preis: € 35,-- für
den Kurs (6 x)
Drei Anmeldungen
mit Kindern im Alter
von 3 – 6 Jahren
gibt es bereits, mindestens 8 sollten es
sein!
A n m e l -
dungen bei
Anna Feichtenschlager
07743 8175
oder unter
anna.feichtenschlager@gmx.at
1. „Tag es Apfels“ in Saiga Hans
auch für die Kindergartenkids gab‘s einen Apfel
Am 02. Oktober 2009 fand der 1. Saigahanser
Tag des Apfels in Kindergarten,
Volks-/Hauptschule, Gemeindeamt und
Raiba statt.
Passend zum Gesunde Gemeinde Projekt
mit der Hauptschule gab es für alle Kinder
in Kindergarten, Volks- und Hauptschule,
Saigahanser und Saigahanserinnen, die
Gemeindeamt und Raiba besuchten, einen
Gratis-Apfel.
Im Gemeinschaftsprojekt mit der Hauptschule
geht es um gesunde Ernährung, sowie
um die Austestung und in Folge Verbesserung
des „muskulären“ Zustandes
unserer Hauptschulkinder.
In der zweiten Schulwoche wurden von
der diplomierten Wellness/Rehatrainerin
Gudrun Mayer Muskelfunktionstests bei
den Kindern der ersten und zweiten Klassen
durchgeführt. Am 2. Oktober wurden
die dritten und vierten Jahrgänge von der
angehenden Diätologin Claudia Jetzinger
aus Saigahans zum Genießen des Essens
angeregt und über die Zusammenstellung
einer „gesunden“ Ernährungsweise informiert.
Auch eine Blindverkostung wurde
durchgeführt.
Die Gesunde Gemeinde möchte sich mit
dieser Aktivität am „Gesundheitsförderpreis
des Landes“ beteiligen.
ein Rezepttip:
Zum Tag des Apfels:
Seite 7
Rezept für 12 Stück
Apfelschlangl aus
Vollkornmehl
Zutaten Teig: 300 g
Weizenvollkornmehl, 150 g Butter, 80
g Staubzucker, 1 Ei, ½ Pkg., Backpulver,
½ Pkg. Vanillinzucker, geriebene
Schale einer Zitrone.
Zutaten Fülle: 600 g weiche Äpfel,
50 g Kristallzucker, 60 g Rosinen, eine
Prise Zimt. Butter für das Blech, Ei
zum Bestreichen.
Vorbereitung: Das Mehl auf eine Arbeitsfl
äche geben, den Zucker darüber
sieben und in der Mitte eine Mulde machen;
Backpulver, Vanillinzucker und
Zitronenschale beifügen und die kalte
Butter in Stückchen obendrauf verteilen;
das Ei in die Vertiefung geben
und sämtliche Zutaten rasch zu einem
glatten Teig verkneten; denselben in
Alufolie wickeln und zwei Stunden im
Kühlschrank rasten lassen. Ein Backblech
mit Butter bestreichen.
Zubereitung: Den Teig noch einmal
durchkneten und halbieren; eine Teighälfte
auf einer bemehlten Arbeitsfl äche
in der Größe des Backbleches ausrollen
und auf das Blech legen.
Die Äpfel schälen, achteln, vom Kerngehäuse
befreien und in dünne Scheibchen
schneiden; so auf dem Teig verteilen,
dass der Rand frei bleibt; Zucker,
Rosinen und Zimt darüberstreuen und
den Teigrand mit versprudeltem Ei bestreichen.
Die zweite Teighälfte ebenfalls ausrollen
und die Äpfel damit bedecken;
rundum gut andrücken und die Teigoberfl
äche mit einer Gabel mehrmals
einstechen; zuletzt mit Ei bepinseln
und den Kuchen
im vorgeheizten
Backrohr bei 200
Grad etwa 35 Minuten
lang backen;
auf dem Blech erkalten
lassen und
danach in karoförmige
Stücke portionieren.
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Ärztl. Wochenendbereitschaftsdienst
OKTOBER 2009
17. u. 18. Dr. Hofmann
24., 25. u. 26. Dr. von Bötticher
31. Dr. Wöran
NOVEMBER 2009
01. Dr. Wöran
07. u. 08. Dr. Hofmann
14. u. 15. Dr. Wöran
21. u. 22. Dr. von Bötticher
28. u. 29. Dr. Hofmann
DEZEMBER 2009
05. u. 06. Dr. Wöran
12. u. 13. Dr. Hofmann
19. u. 20. Dr. Wöran
24., 25., 26., 27. Dr. von Bötticher
31. Dr. Hofmann
5/2009
Tanzkursabschlussball
am 31.10.2009
Bitte
vormerken:
Tanzkursabschlussball
am
SA, 31.10.2009
beim Metzgerwirt
keine Abendkasse - Eintritt
nur mit Vorverkaufskarten !!
(Karten sind bei den Tanzschülern
und bei Anna Feichtenschlager
erhältlich)
Abendkleidung erwünscht
nächste Pilgerwanderung am MO, 26.10.2009
Einführung in das
Meditieren
Seite 8
Medidation im Alltag zur Selbstentspannung
und als Heilmedidation. Verschiedene
Medidationen können Sie an
diesem Abend erlernen.
Der erste Kursabend fi ndet am
MI, 25.11.2009
von 19:00 - 21:00 Uhr statt (1 x /Monat).
Die weiteren Termine werden beim ersten
Kursabend bekannt gegeben.
Wo: Kindergartenturnsaal St. Johann
Energieausgleich: € 15,--/Person
mitzubringen: ev. Unterlage
Anmeldung an: Maria Anna Feichtenschlager,
Tel.Nr. 0676/6570608
Monika Feichtenschlager - Praxis für
kognitive Energietherapie, 5302 Henndorf
am Wallersee
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Termine
5/2009
Seite 9
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Neues vom Kindergarten
die neue 3. Kindergartengruppe
Bereits zum siebten Mal fand heuer der
Ferien(s)pass in Saiga Hans statt !!
D i e
Schule
bzw.
d e r
„Schaumbad“ bei den Feuerwehren
Kindergarten
ist
schon
wieder
voll im Gang und kaum einer denkt noch
an die Sommerferien zurück. Wir machen
jedoch nochmal einen kurzen Rückblick
auf diesen Sommer mit den vielen tollen
Veranstaltungen unseres Ferienprogramms.
Insgesamt fanden in diesem Jahr
21 !!! Veranstaltungen statt – davon
auch wieder 5 Veranstaltungen
für die MINIS.
Heuer haben ca. 800 Kinder an
den einzelnen Programmen teilgenommen.
Dies ist ein neuer Rekord – was uns
Organisatoren seitens der Gemeinde
besonders freut!
Die meistbesuchte Veranstaltung
war das Open Air Kino mit 104
Besuchern !
5/2009
Nachdem es entsprechend viele
Anmeldungen zum Kindergarten
gegeben hat, ist ein Klassenraum
der Volksschule als
Gruppenraum für die 3. Kindergartengruppe
adaptiert worden.
Dieser Raum wurde
entsprechend eingerichtet
und die Kinder fühlen
sich dort sichtlich
wohl.
Das neue Team mit
Gruppenleiterin Reisegger
Sonja und Helferin
Nagl Anita bemühen
sich um das Wohl der
Kinder.
Wir sind froh, dass sich
ohne wirklich größeren
Aufwand diese Kindergartenerweiterungverwirklichen
hat lassen.
Rückblick auf einen tollen Ferien(s)paß 2009
Es hat uns auch besonders gefreut, dass
heuer durch die rege Teilnahme der Vereine
wieder ein so tolles Ferienprogramm
zusammengestellt werden konnte. Es wurden
im Jahr 2009 nur 2 Veranstaltungen
von der Gemeinde selbst durchgeführt (im
Jahr 2008 waren es 8 !! Veranstaltungen).
Jeweils 1 Veranstaltung wurde vom Spar-
Markt Kastinger, Bäckerei Zischg, Golfclub
Sonnberg, SPÖ, FPÖ und der jungen
ÖVP durchgeführt. Das Wetter hat auch
heuer wieder tadellos mitgespielt. Es
musste nur das Spielefest aufgrund der
schlechten Wettervorhersage abgesagt
werden. Auf diesem Wege möchten wir
uns bei allen Obmännern bzw. Obfrauen,
freiwilligen Helfern usw. recht herzlich
bedanken, welche Jahr für Jahr dazu
Kinderfl ohmarkt der Gesunden Gemeinde
Seite 10
Sprechtag der OÖ.
Patienten- und Pfl egevertretung
Die OÖ. Patienten- und Pfl egevertretung
beabsichtigt in Erfüllung des
durch das OÖ. Krankenanstaltengesetz
1997 und das OÖ. Pfl egevertretungsgesetz
2005 ergangenen Auftrages
am
FR, dem 20. November 2009
in der Bezirkshauptmannschaft
Braunau, 2. Stock, Zi. 216, in der
Zeit von 09:00 - 12:00 Uhr einen
Sprechtag abzuhalten.
Jene Personen, die zum Sprechtag
kommen wollen, werden gebeten, Anmeldungen
unter der Tel.Nr. 07722/803
DW 151 oder DW 453 bis spätestens
MI, dem 18.11.2009 vorzunehmen.
beitragen, dass wir
unseren Kindern in
„Saiga Hans“ so ein
umfangreiches Ferienprogramm
anbieten
können. Ein Dank gilt
auch allen Sponsoren,
welche uns in diesem
Jahr wieder eine beachtliche Summe gesponsert
haben. Wir hoffen und wünschen
uns, dass es auch im Jahr 2010 wieder
möglich ist, so ein umfangreiches und individuelles
Ferienprogramm zusammenstellen
zu können und klopfen bereits jetzt
wieder
bei allen
Vereinen
und
Unterstützern
um ihre
Mithilfe
an.
Schwemmholzarbeiten bei Maria Karer
Foto - CD‘s abholbereit
Ab sofort kann sich jeder der will
eine CD mit den tollen
Bildern der einzelnen
Ferien(s)pass-veranstaltungen
beim Gemeindeamt(kostenlos)
abholen!
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Zechentreffen der VTG
Anlässlich unseres 30-Jahr-Jubiläums
veranstalteten wir am Tag der Tracht,
dem 15. August, ein Zechentreffen
beim Bauern z’Dobl.
Am Vormittag fand der Festzug vom
Wirt z’Warleiten zum anschließenden
Festgottesdienst statt, bei dem uns neben
den örtlichen Vereinen zahlreiche auswärtige
Gruppen begleiteten. Nach dem
Festgottesdienst folgten die Ansprachen
von Obmann Franz Hintermaier sowie
Bürgermeister Ferdinand Reichinger.
Danach wurde in den Hof übersiedelt,
5/2009
Info der Volkstanzgruppe
wo dann die Tänze von unserem Verein
eröffnet wurden. Die Innviertler Geigenmusi
spielte den 8 Zechen
zum Tanz auf und auch 14
weitere Volkstanzgruppen gaben
ihr Können zum Besten.
Ein besonderer Höhepunkt
war der Auftritt unseres Partnervereins
Maly Furiant aus
Tschechien, die wohl sicher
den weitesten Weg zu uns
hatten. Bei herrlichem Wetter,
wie den gesamten Tag über,
fand unser Fest am späten
Nachmittag seinen Ausklang.
An dieser Stelle ein großer
viele Teilnehmer bei der Feldmesse
Seite 11
der Festzug zum Bauern z‘Dobl
Dank an Alle, die zum Gelingen dieses
Festes beigetragen haben. Noch ein Hinweis
für alle Tanzbegeisterten: Wir freuen
uns immer über neue Mitglieder, egal ob
zum Landeln, Volkstanzen oder Schuhplatteln,
jederzeit bei Franz Hintermaier,
8251 melden!
gemütliches Beisammensein
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Bewerb um das Bayrische
Leistungsabzeichen
In Bayern gibt es wie bei uns in Österreich
ein Feuerwehrleistungsabzeichen,
mit dem kleinen Unterscheid, dass das
Bayrische Leistungsabzeichen nicht
3 Stufen besitzt wie es bei uns üblich
ist (nämlich Bronze, Silber und Gold),
sondern 6 Stufen (hinzukommen Gold-
Blau, Gold-Grün und Gold-Rot).
Es ist jedoch nur jedes 2. Jahr möglich die
nächste Stufe zu erlangen.
In diesem Nass-Bewerb geht es vor allem
um Genauigkeit, richtiges Arbeiten und
Geschwindigkeit. Die teilnehmende
Gruppe darf nicht zu langsam sein, aber
auch nicht zu schnell. Es wird darauf geachtet,
dass man Ruhe bewahrt und dafür
sauber arbeitet.
Weitere Teile des Bewerbes sind die Theoriefragen
und die Knotenkunde.
Wertungsspiel in Uttendorf
am 24. Oktober
Am Samstag, 24.
Oktober fi ndet in
Uttendorf im Festsaal
der traditionelleHerbstbläsertag
statt.
Zahlreiche Kapellen aus dem Bezirk
Braunau werden sich ab Mittag bis ca.
21.30 Uhr den Wertungsrichtern stellen.
Der MV Saiga Hans tritt um 15.30 Uhr
mit drei Stücken in der Wertungsstufe B
an. Über Unterstützung aus der Heimat
würden wir uns natürlich sehr freuen.
5/2009
Info der FF St. Johann am Walde
die FF-St. Johann mit der Partnerfeuerwehr aus Bayern
Heuer war es wieder so weit. Die FF St.
Johann fuhr am Samstag den 05.09.2009
nach Büchelberg zu unserer Partnerfeuerwehr
um das anspruchsvolle Leistungsabzeichen
zu erlangen.
Info des Musikvereines
Einladung zum
Herbstkonzert 2009
am 21. u. 22. November
Mit unserem traditionellen Herbstkonzert
möchten wir das ereignisreiche Jubiläumsjahr
2009 beschließen.
Ein Solo für Posaune, die Gesangsnummer
„Gold von den Sternen“ aus dem Musical
MOZART und ein
spezielles Solo zweier junger Nachwuchsschlagzeuger
werden sicher Highlights
des Konzertes bilden.
Natürlich kommen auch Freunde der traditionellen
Blasmusik nicht zu kurz, denn
Marsch und Polka sind auch heuer wieder
fi xer Bestandteil unseres Programms.
Wir freuen uns sehr, dass der zweite Konzerttermin
am Sonntagnachmittag (14.00
Uhr) von immer mehr Kindern besucht
wird. Deshalb wollen wir unser Programm
am Sonntag etwas anders gestalten und
einige Stücke von Samstag mit musikalischen
Erlebnissen für Kinder ersetzen.
Seite 12
Von der Saiga Hanser Feuerwehr fuhren
insgesamt 14 Feuerwehrmänner
nach Bayern.
Weitere Informationen und Fotos fi ndet
Ihr auf unserer Homepage unter www.
ff-st-johann.at!
Musikkonzert 2008
Das Herbstkonzert fi ndet ab heuer etwas
später als gewohnt statt.
Die Termine sind:
SA, 21. November ab 20.00 Uhr
und
SO, 22. November ab 14.00 Uhr
in der Turnhalle der HS Saiga
Hans.
Wir freuen uns auf
euer Kommen!!
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Nach mehreren Jahren Pause hat die
Sektion Tennis heuer wieder eine Vereinsmeisterschaft
veranstaltet. Gespielt
wurden Herren-Einzel (A- und B-Bewerb)
und Herren-Doppel-Bewerb.
5/2009
Info der Union
Spannendes Finale bei den Vereinsmeisterschaften
Im Herren-Einzel-A-Bewerb besiegte Herbert
Sperl Georg Kraus
Im Hobby-Cup überzeugt
16 Teilnehmer gaben sich innerhalb gut
zwei Wochen teils spannende Duelle. Im
Endspiel standen sich Sektionsleiter Herbert
Sperl und der Überraschungsfi nalist
Georg Kraus - der in den Vorrunden schon
einige Spieler der Hobby-Cup-Mannschaft
ausgeschaltet hatte - gegenüber.
Georg Kraus ließ aufhorchen, indem er
den 1. Satz mit 7:5 gewann. Dann zeigte
sich aber doch die Routine von Herbert
Sperl, der mit 6:3 und 6:1 das Spiel für
sich entscheiden konnte.
Im Doppel setzte sich das Duo Rainer
Hofmann/Georg Kraus in einem 3-Satz-
Spiel gegen Herbert Sperl/Hubert Trillsam
(4:6, 6:1, 7:5) durch.
Den Sieg im B-Bewerb holte sich Hermann
Gaisbacher im Finale mit 2 gewonnenen
Sätzen (6:3, 6:3) gegen Hubert
Trillsam.
Rang Mannschaft Begegnungen S U N Punkte
1 UTC Neukirchen/Enknach 1 5 4 1 0 14:6
2 ASKÖ TC Höhnhart 1 5 3 1 1 13:7
3 UTC Saiga Hans 1 5 2 1 2 12:8
4 TC Mauerkirchen 1 5 1 2 2 8:12
5 Union Roßbach 5 1 1 3 8:12
6 UTC Ostermiething 1 5 0 2 3 5:15
Maria Karrer
Grubmühl 6
5242 St. Johann/W
Tel.: 07755 / 5157
Mobil: 0699/11909
816
Mail: mariakarrer@
live.at
in unserer Gemeinde bei
Maria Karer (Schwemmholz) und
Klaudia Lindlbauer (Lavendel & Co)
Seite 13
Im B-Bewerb spielte Hubert Trillsam gegen
Hermann Gaisbacher
Doppel-Bewerb-Finalisten: Georg Kraus/Rainer
Hofmann gegen Hubert Trillsam/Herbert Sperl
Gute Erfolge konnte die Mannschaft um
Mannschaftsführer und Sektionsleiter
Herbert Sperl beim ersten Antreten im
Hobby-Cup erzielen. Die Spieler Herbert
Sperl, Alois Stempfer, Alois Kinz,
Rainer Hofmann, Hermann Gaisbacher
und Heini Raffelsberger erreichten mit 2
Siegen, 1 Unentschieden und 2 Niederlagen
unter 6 Mannschaften den 3. Platz.
Für die erste Teilnahme an einer Meisterschaft
ein durchaus guter Erfolg.
Klaudia Lindlbauer
Weihnachtsauss
Fr., 21. Novem
ab 18.00
5242 St. Johann am Walde Nr. Sa., 43
22. Novem
8.00
Tel. 0650/3416627
Schönes Dekoratives fü
E-Mail: lavendelundco@gmx.at
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Freitag,
10.00 bis 12.00 - 15.00 bis 18.00 Uhr
Samstag, 10.00 bis 12.00 Uhr
Vorankündigung:
Weihnachtsausstellung von 20.
- 21.11.2009 !!
Lassen Sie sich bei Keksen und Glüh
und versuchen Sie Ihr Glück mit unser
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Freizeit & Vereine
Wandern:
Die Welt lag uns zu Füssen
23 Personen nahmen am 17. August die
eher schwierige Wanderstrecke – Hofberg
– Göblberg –in Frankenburg in
Angriff.
Funktionäre des do. Seniorenbundes begleiteten
uns bei drückender Hitze auf die
35 Meter hohe Aussichtswarte am Göbelberg.
Bei guter Fernsicht konnte man sich
an der herrlichen Gegend vom Kobernaußerwald
bis zum Dachstein erfreuen. (Übrigens
ein Tipp für eine Kurzwanderung
bei unseren Nachbarn).
Die Einkehr im GH Hobelschlag tat offensichtlich
allen gut. Ein großes Lob an
alle Teilnehmer und nochmals ein Dankeschön
an SB Obm. Horst Pixner und seinem
Team.
diese 35 Meter hohe Aussichtswarte wurde
erklommen
Dahoam is dahoam
So denken offensichtlich viele Wanderfreunde,
wie die Wanderung zum Spielerteich
zeigte.
32 nahmen bei
herrlichem Wetter
teil und wurden
von der Spielerfamilie
vor Ort bestens
bewirtet, ein
herzliches Dankeschön.
5/2009
Seniorenbund - wir bewegen uns
Golfen bei Regen
…. das passt tatsächlich nicht gut zusammen.
Obwohl es am 14. Sept. kurz vor
Abmarsch beim Springbrunnen zu regnen
aufhörte, nahmen nur fünf Personen die
verkürzte Strecke zum Golfplatz in Angriff.
Frau Regina Schrattenecker (tilo)
hatte sich bemüht und uns einen Golfl ehrer
sowie den Koch für das Restaurant organisiert.
Aber mit dem Golfen wurde es
wegen des nassen Bodens nichts.
Schließlich sind doch noch einige Personen
mit dem Auto zu Verstärkung
nach gekommen, so dass es wenigstens
Brauerei als Zugpferd
Die Wandergruppe in Uttendorf
Am 28. Sept. stand eine Wanderung in
Uttendorf mit anschließender Brauerei-Besichtigung
am Programm.
Der dortige Obmann Georg Feichtenschlager,
ein ehemaliger Saiga Hanser, hat
für uns zwei sehr schöne Strecken ausgesucht,
so dass jeder der 41 Saiga Hanser
nach seiner Leistungsfähigkeit Uttendorf
Seite 14
im Gasthaus ganz gemütlich wurde. Der
„Golftermin“ wurde auf nächstes Jahr
verschoben.
leider konnte das Golfen wegen dem schlechten
Wetter nicht ausprobiert werden
der Privatbrauerei
(Uttendorfer
Bier) belohnt. Bei
Freibier (fein dosiert),
Musik und
Gesang konnte
Jeder eine wohlverdienteStärkung
genießen.
kennen lernen konnte. Begleitet
wurden wir dabei
von 40 Mitgliedern des do.
Seniorenbundes.
Ein besonderes Schmankerl
war die Besichtigung der
Schlosskapelle (Rest der
einstigen größten Schlossanlage
im Innviertel) hoch
über dem Markt. Schließlich
wurde unsere Anstrengung
mit der Besichtigung
Wandertermine und Wanderziele 2009 (Änderungen vorbehalten)
Datum Wanderort Treffpunkt Abmarsch Ziel
12.10. Saiga Hans Springbrunnen 13:30 Moosbachursprung
26.10. Erbhofwandern Springbrunnen 13:00 Mitterecker
09.11. Wanderabschluss Rundweg 17.00 Klesterwirt
Wie immer sind zu unseren Wanderveranstaltungen alle Saiga Hanserinnen und Saiga
Hanser eingeladen und gern gesehen, auch wenn sie nicht Mitglieder des Seniorenbundes
sind.
Für den SB Saiga Hans: der Sportreferent Sepp Riedlmaier und sein Team
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Bürgerservice
Zu allererst möchte ich mich im
Namen aller Menschen, deren
Alltag durch die Spenden erheblich
erleichtert wurde, aber auch
persönlich bei allen Spendern bedanken.
Vorweg: Das Projekt war
und ist ein voller Erfolg!!!
Mit jedem Blick auf das Spendenkonto
strahlten wir, also Dr. Elmer Zelaya,
Chef von CHICA, Julio Reyes, Technischer
Leiter und Seele des Projekts
und ich, mehr und begannen das geplante
Projekt zu vergrößern und immer
mehr Sachen in Angriff zu nehmen.
Wir planten, kauften Material, organisierten
einen Transport, was aufgrund
dieser abgeschiedenen Gegend und den
schlechten Straßenverhältnissen gar
nicht leicht war. Eine Fahrt nach Danubio,
durch Flüsse, Wasserlacken so
groß wie Seen, über Schlammstraßen
und wenig vertrauenserweckende Holzbrücken
nimmt ca. 11 Stunden in Anspruch.
Aber es gelang uns das Material
noch kurz vor Beginn der Regenzeit ins
Dorf zu bringen.
Insgesamt fuhren wir drei Mal nach
Danubio und verbrachten dort mehr als
zwei Wochen, in Hängematten und mit
Plumpsklos.
Materialtransport
Bei der schwersten Arbeit, dem Ausheben
des Grabens für die Wasserrohre,
der über 3 km lang ist und über 80 cm
tief leisteten die Nicas Unglaubliches.
Nur mit Schaufel, Spitzhacke und ein
paar Ochsen gruben sie wie verrückt bei
40 Grad im Schatten. Sogar 14-Jährige
brachten ihren Anteil ein, um später einmal
das Recht auf einen Anschluss für
5/2009
Erfolgreicher Abschluss in Danubio –
das Hilfsprojekt von Gruber Bernhard (aus Obereck 53)
ihr zukünftiges Haus zu erhalten. Brigaden
aus Nachbardörfern eilten zu Hilfe
und die Leute aus Mexico, dem Nachbardorf
wo das ursprüngliche Projekt war,
halfen mit ihren Erfahrungen mit.
das Ausheben der Gräben ist harte Arbeit
Durch den großen Spendenerfolg konnten
wir sogar eine zusätzliche Zisterne bauen
und eine Ersatzpumpe sowie einen Ersatzmotor
anschaffen.
Am Ende der dritten Reise schlossen wir
alle Haushalte
an und
seither haben
die Bewohner
von
Danubio einen
leichten
Zugang auf
das lebenswichtige
Element
Wasser.
Als Dank
für die Beherbergung
im Haus
des Bürgermeisters,
endlich Wasser!!!!
Seite 15
installierten wir ihm die erste Dusche
im Dorf.
Einen großen Dank möchte ich Julio
Reyes aussprechen, ohne dessen Hilfe
das Projekt nicht zustande gekommen
wäre. Er machte unbezahlte Überstunden
am laufenden Band, half mir immer,
wenn ich nicht mehr weiterwusste,
zeigte im Dorf bei auftretenden Schwierigkeiten
ein unglaubliches Feingefühl
und war immer mit vollem Eifer bei der
Arbeit.
Irgendwann in den Weihnachtsferien
ist ein Vortrag über dieses tolle Projekt
im Pfarrsaal geplant, wozu ich
alle Interessierten jetzt schon recht
herzlich einladen möchte.
Liebe Grüße
Bernhard Gruber
sogar die Kinder packen mit an
stolz präsentieren ein Einwohner und Bernhard Gruber das fl ießende Wasser
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at

Termine
5/2009
Seite 16
www.saigahans.at SAIGA HANSER GEMEINDE KURIER gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at