vorhang zu - Kulturmagazin

BüHNe
Desolate Dörfer, desolate seelen
das Luzerner theater spielt im März «worte Gottes» des
Galiziers ramón María del Valle-inclán. wir besuchten eine
Probe und sprachen mit dramaturg und regisseur.
Ivan Schnyder
Volk kommt auf: «Wort Gottes» am
luzerner Theater,
probenfoto: ingo höhn
ein mädchen steht unter einem holzgestell und singt eine habanera.
ein anderes übernimmt, tänzelt über die bühne. Volk
kommt auf. ein Typ nimmt einem blinden den hut weg und zäukelt
ihn. Wir befinden uns im zweiten akt bei einer probe des
Stücks «Worte Gottes», einer dörflichen Tragikomödie von Ramón
maría del Valle-inclán aus dem Jahr 1920. in den publikumsrängen
sitzen verteilt fünf leute. Regisseur andreas herrmann gibt
anweisungen per mikrofon durch. manchmal schiesst er hoch
und geht selber nach vorn, um zu demonstrieren, was er meint.
am linken bühnenrand sitzt ein alter akkordeonspieler. Das Volk
tanzt mit seltsam verzückten Gesichtern.
Der 1866 in Galizien geborene Valle-inclán wird in seiner erneuerischen
Wucht oft mit James Joyce («ulysses») verglichen. er
war der bedeutendste, radikalste, schillerndste spanische Dramatiker
im frühen 20. Jahrhundert.
erst schlug sich Valle-inclán als Journalist durch, dann wurde
er hungerkünstler. hörte auf, sich bart und haar zu schneiden,
reiste nach Südamerika, um bekanntschaft mit den Rauschmitteln
der indios zu machen. mit dreissig Jahren liess er sich als
38
Schauspieler und literat in madrid nieder und wurde dort eine
art Stadtoriginal. im alter von 35 Jahren verlor er im Streit mit
einem Kollegen seinen linken arm. Seine Stücke waren gross besetzte
lesedramen, die sich satirisch mit dem militarismus, dem
Katholizismus und der autoritätsgläubigkeit der Spanier auseinandersetzten.
besonders in Galizien drückte aber durch diesen
Katholizismus eine ältere, keltische Tradition. Dies zeigt sich auch
am Wappen der provinz, mit dem heiligen Gral. in dieser Tradition
spielen der Glaube an Seelenwanderung, der Toten- und ahnenkult
wie auch übernatürliche heilkräfte eine grosse Rolle.
Galizien zählt noch heute zu den ärmeren Regionen Spaniens. zu
beginn des 20. Jahrhunderts zog es viele in die Ferne, vor allem
nach argentinien und brasilien.
als erstes Schweizer Stadttheater bringt das luzerner Theater
«Worte Gottes» auf die bühne. es handelt von der «erdig trüben,
barfüssigen Schattengestalt» Juana del Reina, die ihren Sohn, einen
wasserköpfigen zwerg, auf Jahrmärkten zur Schau stellt. ein
höchst lukratives Geschäft, denn jeder will ihn sehen, diesen Sabbernden,
Fauchenden, in seinem eigenen Schmutz Schwitzenden,