2008-05 Ein Notizbüchlein aus Amerika.pdf - Burgenverein Untervaz

- 61 -
6 El und zu eim Hopata Sack 27 2½ El, aber es war wol kurz.
------------
Gekauft Leini Tuch zu eim über zug eine seit El 5½ alt mas. Die El
zu 90 Rapen.
-------------
Stov 28 gebraucht zu eim Laubsak und ein Kopfsack 29
S. 09: Pf 88 das Pf zu 3 Rapen.
-----------
bezalt für ein Mässer 30 Rp.
3 Gablen 90 Rp.
4 Löffel 85 Rp.
1 Kafe Müle 3 Fr.
2 Anzüg zu eim Pfulf 5 El.
2 Halb anzüg zum Dekbet 12½ El. Die Elle zu 50 Rp.
5½ Pf. 30 Federa zum Dekbet 2½ Pf. zum Pfulf.
Die Federn haben Gekostet das Pf. 4½ Franken.
2 Eimer gekauft, gefärbte, das Stük zu fr. 1 und 70 Rp.
1 Bok Säge 31 fr. 4.
1 Möschene Hafa Kelle 32 90 Rp.
S. 10: Gekostet ein Pfana Deckel fr. 1 und 60 Rp. und eine Schina Zaina 33
50 Rp. 2 Teller 30 Rp. 1 Schüsel 70 Rp. 3 Kafe Schüsali 20 Rp.
1 Kafe Hafen 34 fr. 1. 1 Nachthafen 40 Rp. 1 Milchhafen 40 Rp.
bezalt für eine flache Schüsel und ein Milch Hafen 65 Rp.
bezalt für ein Tisch fr. 5. ein Licht fr. 2. und 20 Rp.
eine Flasche und fol Oöl fr. 1 die Flasche Halt Oöl ein Pfund.
S. 11: ein Eisenbläch gekauft für fr. 1.38 Rp.
bezahlt für ein Pfandekel fr. 1 und 60 Rp.
und für eine Kafebüchs 85 Rp.
27
Kopfkissen (Hoppati = oben am Bett, beim Kissen, Fuassati = unten am Bett)
28
Stoff
29
wohl Kissen
30
Pfund
31
Spannsäge = Einmann-Säge die gespannt werden konnte, auch Bocksäge genannt
32
Suppenkelle aus Messing
33
Schina Zaina = Rittara = länglicher Kartoffelkorb, schmale Zaina mit grossen Löchern um
die Erde von den Kartoffeln zu schütteln
34
Kaffeekrug