2008-05 Ein Notizbüchlein aus Amerika.pdf - Burgenverein Untervaz

hier in diesem Haus
zur Mühle Überbach
wohnte der
Amerikanerhans
von 1869 bis 1879
- 72 -
Mein Fiertes Los ist Rid und hat die N. 328 und ist ob des Luz
Flipa 127 Büntli 128 das 4. Los und stost an den Neuen Graben heraus
zu.
Haus Zins bezalt fr. 24 im Jar 1870. den 13. Christmonat.
Haus Zins bezalt fr. 24. für das Jar 1871. den 23. Christmonat.
Haus Zins bezalt fr. 24. für das Jar 1872. den 28. Christmonat.
Haus Zins bezalt fr. 24. für das Jar 1873. den 21. Christmonat.
S. 41: Wen man Gampfert 129 anmachen will, nimt man eine Butel 130 so
gros wie eine Soda Wasser Butel ist. Und fült sie mit gutem
Schnaps und tut eine Hanvol Gampfert drin, das ist genug.
------------
127
Philipp, Flipp = Bürgergeschlecht. Erstmals in Untervaz erwähnt 1496
128
Bünte = eingezäuntes Landstück, zumeist Allmende (Bünta, Büntli = Baumgarten meist in
Hausnähe)
129
Kampfer = Campher ist ein farbloses oder weisses, meist krümeliges und brockig zähes
Pulver, findet sich hauptsächlich in den ätherischen Ölen von Lorbeergewächsen,
Korbblütlern und Lippenblütlern. Besonders in der Rinde beziehungsweise im Harz des
Campherbaums, eines immergrünen Baums, der hauptsächlich in Asien wächst, ist es zu
finden, es wirkt auf das Zentrale Nervensystem und die Niere, in höheren Dosen auch auf
das Atemzentrum. Campher ist durchblutungsfördernd und schleimlösend. Es führt aber
auch zu Übelkeit, Angst, Atemnot und Aufgeregtheit. In Überdosis oral eingenommen
kommt es zu Verwirrtheits- und Dämmerzuständen.
130
engl. bottle = Flasche