2008-05 Ein Notizbüchlein aus Amerika.pdf - Burgenverein Untervaz

- 75 -
Den 8 Hornig 1877 von der Gemeinde fr. 4, dass ich kein Vieh
austreibe.
S. 50: Vortreflich wirkt bei ieder hals Enzündung das öfters Verschluken
eines Theelöffels voll Maulbersaft. 147
Zur Verheilung der Frostgeschwüre so wie überhaubt der
Frostschäden sind Umschläge und Bäder von Chlorkalk ganz
vorzüglich gut. Ein Harzblez 148 anmachen mus man das Harz mit
kaltem Wasser knetten und nachher auf einen Wollenen Bläz
aufstreichen und dan auf den Leib auflegen.
S. 51: Wen die Sakur für geht nach dem Er Rüken und wen sie sich
hindert so mus man nach dem A Rüken. 149
Lana 150 Zeug ist zu Haben bei Frau Krätli in der Ober Gas in Chur.
------------
unausgesottener Rinder Schmutz gekauft das Pf. 55 Rp. ich hab
gekauft 21¼ Pf. Ausgesotener, Restlich hat es geben 14 Pfund, ein
Pfund komt 83 Rp, es hat eingesoten 7 und ¼ Pfund.
S. 52: Fröschleich Salbe 151 weisen ist gut wen man sich gehauen
147
Maulbeeren = eine Pflanzengattung in der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae), (bot:
Morus nigra), Maulbeeren sind sommergrüne Bäume oder Sträucher, die Wuchshöhen von 6
bis 15 Meter erreichen. Sie führen einen weissen Milchsaft. Sie haben eine graubraune
Rinde. Die grünen Blätter der Weissen Maulbeere dienen der Zucht des Seidenwicklers und
waren der hauptsächliche Zweck, zu dem die Maulbeerbäume nach Europa eingeführt
worden sind, ganze Landschaften - hauptsächlich in Südeuropa - wurden mit
Maulbeerbäumen, der Seidenraupenzucht und durch die Seidenproduktion geprägt. (mehr
siehe: Wikipedia)
148
Harzumschläge = schon Hippokrates empfahl das Harz der Kiefer als Heilmittel, das
ätherische Öl wirkt harntreibend und antiseptisch.
149
gleicher Eintrag Seite 24
150
ital. lana = Wolle
151
Froschleich-Salbe = (Nieders. Boltensalbe, weil es in Bolzen oder runden Stangen verkauft
wird), welches zu allerlei Wunden und Schäden dient. Von dem Gebrauche des Frosch-
Leiches, wieder den Wurm der Pferde, eine ansteckende Art Aussatz, dieser Frosch-Leich
wird im Frühjahre, oder zur Leich-Zeit, in Menge gesammelt, in einen leinenen Sack gethan,
und an einem kühlen Orte aufgehängt, dass der Saft oder schleimige Liquor in ein Gefäss
herab triefe; diesen setzt man in Bouteillen an die Sonne, um ihn zu destillieren; alsdann,
wenn er sich lange halten soll, zieht man ihn ab. Dieses, auch in den Apotheken zu habenden
Froschleich-Wassers, bedient sich sonderlich das Frauenzimmer, um eine zarte Haut zu
bekommen. Endlich hat man auch in den Apotheken das Frosch-Oehl, als ein besonderes
Hülfs-Mittel wieder den Krebs. Es wird dasselbe gemachet, wenn man etwan 12 lebendige
Frösche nimmt, selbige in anderthalb Pfund Baum-Oehl eine gute Stunde lang kochet, und
hernach das Oehl ausdrückt, (mehr siehe: Oekonomische Encyklopädie von J. G. Krünitz
Online)