F&E-Vorreiter Deutschland scheut vor Finanz- und ... - Produktion

20 Produktion Messe : EuroMold/turntec
26. November 2009 • Nr. 48
Bearbeitungszentren
GROB bleibt am Ball
Produktion Nr. 48 , 2009
MINDELHEIM (sm). Zwei Jahre nach
dem erfolgreichen Einstieg ins Standardmaschinengeschäft
mit der G350
erweitern die GROB-Werke ihr Portfolio
der Standardmaschinen um die
größere G550.
Die G550 vereinigt alle Vorzüge ihrer
kleinen Schwester, der G350, und ist
mit ihrer Achsanordnung und den
Vorteilen der horizontalen Spindel
und des Schwenkrundtisches in der
Lage, von fünf Seiten einen Zylinder
Starke Medien zur
Euromold 2009
Starke Medien kostenlos abholen!
4. Maschinenbau-Gipfel:
Für das Morgen investieren
EMO Mailand: Zarter
Silberstreif am Horizont
werkzeug&formenbau und fertigung: Das Kompetenzzentrum in Sachen Metall!
Produktion: Die schnellsten News aus Wirtschaft, Technik und Management
Besuchen Sie
uns in Halle 9.0,
Stand T 02 (Loggia,
zwischen 8 und 9)
Wir freuen uns auf Sie!
von 900 mm Durchmesser mit einer
Werkzeuglänge von 500 mm zu bearbeiten.
Im Bereich der Werkzeugversorgung
bietet die G550 vielfältige
Einsatzmöglichkeiten. Neben der
‚kleinen Werkzeugschnittstelle‘ HSK
A-63/SK40 kann mit ihr auch die große
Schnittstelle HSK A-100/SK 50 bedient
werden. Der ‚klassische‘ Pickup-Werkzeugwechsel
wurde um die
platzsparende und Span zu Spanzeit
reduzierende Variante, dem Doppelscheibenmagazin,
erweitert. Damit
konnten 60 HSK100- oder 120 HSK63
-Werkzeugplätze variabel integriert
werden. Das Doppelscheibenmagazin
erlaubt ein hauptzeitparalleles Umrüsten
einer Scheibe, während das
Werkstück aus der anderen Scheibe
mit Werkzeugen versorgt wird.
Eine wichtige Rolle spielt die
Hauptspindel, die als Motorspindel
ausgebildet ist. Neben den HSK-A-63-
Spindeln die schon von der G350 bekannt
sind, wird die drehmomentstarke
HSK-A-100-Spindel mit 575 Nm
der stabilen G550 gerecht. Darüber
hinaus steht, wie bei der G350, eine
universelle Motorspindel mit einem
hohen Drehmoment von 223 Nm und
Frankfurt am Main, Deutschland
02.– 05. Dezember 2009
Special:
KfW-Sonderprogramm
verlag moderne industrie GmbH
Justus-von-Liebig-Str. 1
86899 Landsberg
Vertretungsberechtigt: Ulrike Endert
22. Oktober 2009
www.produktion.de Einzelpreis Euro 2,80
Nummer 43
Die Wirtschaftszeitung für die deutsche Industrie Leserservice Produktion 65341 Eltville DPAG
PVST 5339 Entgelt bezahlt
WWW.PRODUKTION.DE
3 WIRTSCHAFT 5 WIRTSCHAFT
13 TECHNIK
21 TECHNIK
Windenergie: Wertschöpfung
steht auf dem Prüfstand
Automatisierungstechnologie:
Energieeinsparung bis 45 %
TECHNIK IM FOKUS
WIRTSCHAFTSFAKTEN
����
Leichte Keramik
Euro in Dollar
����
Für die Entwicklung von Leicht-
����
bau-Konstruktionen bietet der
����
Markt heute eine Reihe attrak-
����
tiver Werkstoffe. Sobald aber
����
neben der Gewichtsreduktion
������ ������ ������ ������ ������
auch die Beständigkeit bei ho-
€ 1,49 $ € 69,10 Rupie
hen Temperaturen gefragt ist,
€ 135,34 Yen € 43,78 Rubel
stoßen diese Materialien an ih-
€ 10,18 Yuan € 4,19 Zloty
re Grenzen. Das Werkstoffzent-
€ 0,92 £ € 267,96 Forint
rum Rheinbach (WZR) bietet
als neueste Leichtbau-Lösungen
Halbzeuge und Bauteile
Bei uns im Internet
aus PT-Keramik. Seite 15
Am meisten geklickt:
1. Gildemeister mit guten
Daten ständig parat
Ergebnisse auf der EMO
Salamander Industrie-Produkte
2. Otmar Hauck wird Ge-
(SIP), Hersteller von Fenster-
schäftsführer KION Group
und Türen-Kunststoffprofilen,
3. Daimlers Großaktionär
hat mit der Konsolidierung sei-
kauft Elektroautos-Aktien
ner Daten auf einem zentralen
Mehr unter:
Die Wunschliste der Maschinenbauer
Netzwerkspeicher der NetApp
www.produktion.de
ist lang: Manfred Wittenstein überreichte
Deutschland GmbH seine IT-
Ministerpräsident Roland Koch ein „Ad-
Infrastruktur gestärkt. Seite 16
hoc-Programm des VDMA“ für die ersten
100 Tage der neuen Bundesregierung. Bosch baut in Wales ab
Werkzeuge fest im Griff
LONDON (DJ/ki). Der Automo-
Für Fräsbearbeitungen waren
bilzulieferer Bosch erwägt die
bisher ausschließlich Schrumpf- 4. Deutscher Maschinenbau-Gipfel
Schließung seines Werks im
futter als Spannmittel geeignet.
Süden von Wales. Bosch spre-
Mapal hebt diese Restriktion
che mit den 900 Beschäftigten
mit dem neuen High Perfor-
in dem Werk über alle mögli-
Maschinenbau hofft auf Politik
chen Optionen. Neben der
mance Holder auf: Dieser wur-
Schließung sei auch das Festde
auf der Grundlage der Techhalten
an dem Werk möglich,
nologie eines Dehnspannfutters von Andreas Karius
nen. Derzeit produziert der Ma- Energie-Effizienz, Trinkwasser- Gipfel, um politische Forderun-
wobei dann allerdings ein Drit-
so weiterentwickelt, dass er und Maren Kalkowsky
schinen- und Anlagenbau nur und Nahrungsmittelversorgung. gen an die neue Bundesregietel
der Arbeitsplätze wegfiele.
sich auch hervorragend zum Produktion Nr 43, 2009 auf 75% des Vorjahresniveaus. Wittenstein lobte ausdrückrung zu stellen. Unregulierte
Fräsen eignet. Seite 18
„Niemand weiß, ob und wann lich einige politische Maßnah- Finanzmärkte müssten durch MAN bekämpft Korruption
BERLIN. Nach dem Regierungs- wir auf alte Höhen zurückkehren men, die eine „Kernschmelze“ klare Regeln ausgetrocknet MÜNCHEN (DJ/ki). Als Konse-
Vielseitige Plattform wechsel und mitten in der Krise werden”, sagte Wittenstein. des Wirtschaftssystems verhin- werden. Besonders dringend quenz aus der Schmiergeldaf-
EMAG stellte auf der EMO 2009 sind die Erwartungen der Ma- Doch mittlerweile sieht der Verdert hätten. Besonders hilfreich sei es, die drohende Kreditfäre hat der Maschinen- und
in Mailand erstmals die neue schinenbauer an die Politik beband auch erste positive Kon- waren Wittenstein zufolge die klemme abzuwenden. Unter Nutzfahrzeughersteller MAN
Vertikal-Drehmaschinen-Plattsonders hoch. Dies wurde auf junktursignale: „Heute gibt es Erleichterungen bei der Export- anderem müssten bei der Beur- erstmals einen leitenden Korform
Baugröße 250 vor. Damit dem 4. Deutschen Maschinen- erste Anzeichen dafür, dass wir finanzierung und bei der Kurzteilung der Kreditwürdigkeit ruptionswächter ernannt. Der
präsentiert der Salacher Mabau-Gipfel in Berlin deutlich. so langsam wieder festeren Boarbeit. Andererseits führten von Unternehmen auch Zu- 38-jährige Jurist Olaf Schneischinenbauer
eine neue Geneden
unter die Füße bekommen“, hausgemachte Standortdefizite kunftsprognosen berücksichtigt der (vormals GE) solle ab dem
ration von vertikalen Drehma- VDMA-Präsident Dr. Manfred sagte Wittenstein. Das rettende dazu, dass hierzulande Jahr für werden. Der VDMA hat seine kommenden Jahr die Anti-Korschinen
und Fertigungssyste- Wittenstein begann seine Rede Ufer sei aber noch lange nicht in Jahr weniger investiert werde politischen Forderungen für die ruptions-Abteilung aufbauen.
men. Seite 20 mit dem Eingeständnis: „Ich ha- Sicht. Dennoch: „Wir haben kei- und Deutschland in Europa bei- ersten 100 Tage der neuen Rebe
mich geirrt.“ So musste der nen Grund, uns zu verstecken“, leibe keine Wachstumslokomogierung auf 20 Seiten zusam- ZAHL DER WOCHE
Verband seine Prognose vom erklärte der VDMA-Präsident. tive mehr sei. Der VDMA-Präsimengefasst. Hessens Minister-
...Anträge zum
EVENT Vorjahr zurücknehmen, der Der Maschinenbau bleibe die dent nutzte den Maschinenbau- präsident Roland Koch hielt sich 2.834... KfW-Sonder-
deutsche Maschinenbau werde Schlüsselindustrie, um die Herprogramm
wurden bisher einge-
Zerspanungsforum der sein Produktionsniveau von ausforderungen der Gegenwart Sagen Sie uns Ihre Meinung:
reicht und Kredite in Höhe von13
EMAG-Gruppe in Salach 2008 in diesem Jahr halten kön- zu bewältigen wie Klimaschutz, redaktion@produktion.de
weiter auf Seite 2 Mrd Euro wurden bisher vergeben.
SALACH (sm). Wer mehr über
die neueste Werkzeugmaschinengeneration
der EMAG-
EDITORIAL Preis Deutscher Maschinenbau
Gruppe wissen will, kann das
EMAG-Zerspanungsforum besuchen.
Es findet vom 27. bis
29. Oktober am Stammsitz in Danke!
Dr. Bernhard Kapp geehrt
Salach statt. Neben Live-Vor-
Produktion Nr 43, 2009 an Spezialmaschinen im Werkführungen
der neuen Maschi-
it 450 Teilnehmern trotz Krise zeigte der
zeugmaschinenbau. Was mit
nen und Hintergrundinformati- Mdeutsche Maschinenbau auf dem größten
BERLIN (sm). Am 13. Oktober einem Werkzeugschleifautomaonen
präsentiert EMAG aktuel- wirtschaftspolitischen Kongress dieser Schlüs-
wurde auf dem Deutschen Maten begann, entwickelte sich zu
le Projekte und neueste Techsel-Industrie
Flagge. Wir sagen als Veranstalter
schinenbau-Gipfel in Berlin be- einer beeindruckenden Pronologieentwicklungen.
Damit
Eduard Altmann reits zum dritten Mal der „Preis duktpalette und machte Kapp
soll gezeigt werden, wie neue
mit VDMA und VDW allen Mitmachern Danke
Chefredakteur Deutscher Maschinenbau“ ver- zu einem wichtigen Partner der
Wege in wirtschaftlich schwie- für ihr persönliches Engagement in Berlin, Danliehen.
Im feierlichen Rahmen Industrie im Maschinen- und
Bernhard Kapp ist Ehrensenator
rigen Zeiten aussehen können. ke für den fairen Umgang mit heiklen Themen
der Abendveranstaltung am Automobilbau, im Schienen- der Hochschule Coburg, Ehren-
www.zerspanungsforum.emag. wie „Tarifpartnerschaft in der Bewährungsprobe“ und Danke für ersten Kongresstag ehrte die verkehr sowie in der Schiff- und mitglied des VDMA und Ehrenvor-
com
Wirtschaftszeitung Produktion Raumfahrt. Bernhard Kapp, der sitzender des VDW und erhielt
das Bekenntnis zum Gipfel-Motto „Stark aus der Krise“. Danke ei-
Dr.-Ing. E. h. Bernhard Kapp, die Geschäftsleitung mittler- zahlreiche Auszeichnungen.
ner Branche, die mit minutenlangen Standing Ovations für Dr.
Leserservice
Gründer der KAPP GmbH Coweile an Sohn Martin und wei-
Redaktion:
Kapp (Preis Deutscher Maschinenbau) in Berlin Herz zeigte. Danke burg, für sein Lebenswerk. Im tere Führungskräfte abgegeben Funktionen in den führenden
Tel.: (0 81 91)125-310, Fax: (0 81 91)125-312
an Moderatorin Nina Ruge für Gefühl und Professionalität. Und Jahr 1953 gründete der Cobur- hat, prägte nicht nur den Erfolg Verbänden des Maschinenbaus.
Anzeigen:
ger Ingenieur sein eigenes Un- des eigenen Unternehmens, Er war seit 1972 29 Jahre Vor-
Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91)125-304 Danke für die offenen Worte wie beim Roundtable „Führen in der
ternehmen. Der studierte Ma- sondern setzte in einem ganzen sitzender des Vereins Deutscher
Abo-Service:
Krise“, als Pater Athanasius Polag sein ganz persönliches Stoßgebet
Tel.: (0 61 23)9238-257 Fax: (0 61 23)9238-258
schinenbauer erkannte bereits Industriezweig Akzente. Beson- Werkzeugmaschinenfabriken
für Führungskräfte in Not verriet: „Keine Angst vor der Angst!“ damals den steigenden Bedarf ders hervorzuheben sind seine e.V. (VDW).
Tel.: 08191/125-0
Fax 08191/125-444
www.mi-verlag.de
HRB Augsburg 22121
W&F_Fer-PRO_Euromold-2009-227x300 1 21.10.2009 14:13:53 Uhr
Bild: GROB
einer maximalen Drehzahl von
16 000 min -1 zur Verfügung.
www.grob.de
Halle 11, Stand B08
Bilder: Anna McMaster / Layout: Carmen Lauter
Bild: Anna McMaster
GROB hat den
Einstieg ins
Standardmaschinengeschäft
mit
der G350 trotz
der derzeitigen
Branchenkrise
erfolgreich bewältigt.
Jetzt wird
mit der G550 der
größere Bruder
präsentiert.
Effizienz-Navi Preis
Material Energie
Service • Handhabung •
Zeit Lebensdauer •
Kosten senken mit Produktion
Haas: ‚Günstig, nicht
billig‘
Produktion Nr. 48 , 2009
B-ZAVENTEM (sm). Die überraschend
lebhafte Geschäftsentwicklung, die
Haas Automation Europe auf der diesjährigen
EMO in Mailand einleitete,
dürfte sich im Dezember auf der Euro-
Mold 2009 fortsetzen. Dies erwartet
Peter Hall, Geschäftsführer von Haas
Automation Europe.
„Angesichts des aktuellen Wirtschaftsklimas
war das Interesse, das uns auf
der EMO entgegenschlug, schon erstaunlich“,
so Hall. „Ein wesentlicher
Grund dafür sind zweifellos die zahlreichen
Neuerungen, von denen wir
einige auch auf der EuroMold präsentieren
werden. Unter anderem können
wir mit einer Reihe schnellerer
Drehtische aufwarten.“ Zwei der begehrtesten
Maschinen am Haas-Stand
in Italien waren die Haas Super Mini
Mill 2 und die Haas VM-2 für den Formenbau.
Auch die Besucher der Euro-
Mold werden diese beiden kompakten,
äußerst leistungsfähigen vertikalen
Bearbeitungszentren – neben
mehreren CNC-Drehmaschinen – in
Aktion erleben können.
Peter Hall ist Europa-Chef des US-amerikanischenWerkzeugmaschinenherstellers
Haas Automation.
Die hochbelastbare VM-Baureihe
wurde speziell für die Genauigkeit,
Steifigkeit und thermische Stabilität
ausgelegt, die in der Präzisionsbearbeitung
unabdingbar sind. Die in drei
Größen lieferbaren Maschinen beeindrucken
mit einer 12 000-min -1 -Spindel
mit 22,4-kW-Vektor-Doppelantrieb,
einem seitlich angeordneten
Werkzeugwechsler mit 24 Magazinplätzen,
einer Hochgeschwindigkeitssteuerung
mit ‚Look Ahead‘-Funktion
und einem einzigartigen Tisch mit
mehrfachen Aufspannmöglichkeiten.
Die Haas Super Mini Mill 2 ist dagegen
eine wegweisende Maschine zum
erschwinglichen Preis, die Hochgeschwindigkeitsfunktionen
und großzügige
Verfahrwege mit einer kompakten
Stellfläche verbindet.
www.HaasCNC.com
Halle 9, Stand D66
Effizienz-Navi Preis •
Material Energie
Service Handhabung •
Zeit • Lebensdauer
Kosten senken mit Produktion
Bild: Haas Automation