Stockholm an einem Wochenende

306 Anhang
Anzeige
Kauderwelsch!
Die Sprechführer der Reihe Kauderwelsch
helfen dem Reisenden, wirk lich
zu sprechen und die Leute zu ver stehen.
Wie wird das gemacht?
�Die Grammatik wird in einfacher Sprache so
weit erklärt, dass es mög lich wird, ohne viel Paukerei
mit dem Spre chen zu be ginnen, wenn auch
nicht gerade druckreif.
�Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche
übertra gen: zum einen Wort-für-Wort, zum
anderen in „ordent liches” Hoch deutsch. So wird
das fremde Sprach system sehr gut durch schaubar.
Ohne eine Wort-für-Wort-Übersetzung ist es
so gut wie un möglich, einzelne Wörter in einem
Satz aus zu tau schen.
�Die Autorinnen und Autoren der Reihe sind
Globetrotter, die die Sprache im Lande gelernt
haben. Sie wissen daher genau, wie und was
die Leute auf der Straße sprechen. Deren Ausdrucks
weise ist häufig viel ein facher und direkter
als z.B. die Sprache der Literatur. Außer der
Sprache vermitteln die Autoren Verhaltenstipps
und erklären Beson derheiten des Landes.
�Jeder Band hat 96 bis 160 Seiten. Zu fast
jedem Titel ist begleitendes Audiomaterial
erhältlich.
�Kauderwelsch-Sprachführer gibt es für rund
130 Spra chen in mehr als 220 Bänden, z. B.:
Schwedisch – Wort für Wort
Finnisch – Wort für Wort
Litauisch – Wort für Wort
REISE KNOW-HOW Verlag, Bielefeld