Download gesamte Ausgabe - Discover ME
Download gesamte Ausgabe - Discover ME
Download gesamte Ausgabe - Discover ME
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WIRTSCHAFT<br />
German Board of Sustainability<br />
DEuTSCHES KnOW-HOW FüR EInE nACHHALTIgE ZuKunFT In DEn VAE<br />
“The world’s present development path is not sustainable. Efforts to meet the needs of a growing population in an<br />
interconnected but unequal and human-dominated world are undermining the Earth’s essential life-support systems.<br />
[...] meeting fundamental human needs while preserving the life-support systems of planet Earth will require a<br />
world-wide acceleration of today’s halting progress in a transition toward sustainability.[...] Above all, a response has<br />
begun to emerge from science itself and the growing recognition across many disciplines of the need for synthesis<br />
and integration – needs that are being reflected in many new multidisciplinary research efforts and institutions. These<br />
various scientific efforts to promote the goals of a sustainability transition – meeting human needs while preserving<br />
the life support systems of the earth – are leading to the emergence of a new field of sustainability science.”<br />
rAlf scHWieDe betont, DAss DeutscHe firMen Den uAe in sAcHen<br />
„nAcHHAltigKeit“ grosse unterstützung Anbieten Können.<br />
Im Jahr 2008 wurde in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE)<br />
das Komitee „German Board of Sustainability“ (GBS) gegründet.<br />
Ziel setzung ist, die Geschäftskontakte zwischen Deutschland und<br />
den VAE in den Bereichen Nachhaltigkeit im Zusammenhang mit<br />
Städteplanung, Energie, Umwelt und „Green Building“ zu fördern. Zu<br />
den aktiven Mitgliedern des Vorstandes zählen Dr. Peter GöPfrich,<br />
Delegierter der Deutschen Wirtschaft, marKus lechtermann,<br />
Vizepräsident TÜV Middle East, ralf schwieDe, CEO Drees & Sommer<br />
<strong>ME</strong>SA und Kai schlenther, Geschäftsführer Dar Al Estidama.<br />
Doch was versteht man eigentlich unter dem Begriff „Nachhaltigkeit“?<br />
Die onlineEnzyklopädie „Wikipedia“ gibt folgende Auskunft: „Das<br />
Konzept der Nachhaltigkeit beschreibt die Nutzung eines regenerierbaren<br />
Systems in einer Weise, dass dieses System in seinen wesentlichen<br />
Eigenschaften erhalten bleibt und sein Bestand auf natürliche Weise<br />
nachwachsen kann.“ Das DreiSäulenModell der Nachhaltigkeit<br />
umfasst die ökologischen, ökonomischen und sozialen Dimensionen<br />
des Begriffs. Wirtschaftliche und soziale Ansätze beschränken sich<br />
oft auf nationales Niveau, während Nachhaltigkeit im Umweltbereich<br />
zunehmend auf globaler Ebene angestrebt wird.<br />
<strong>Discover</strong> <strong>ME</strong> 20<br />
Quelle: sustainability science. Kates, robert W. ,William c. clark and al. 2001. science 292: 641-2<br />
Wie Ralf Schwiede betonte, können deutsche Firmen den VAE Unterstützung<br />
bei der Umsetzung nachhaltiger Konzepte in vielen Bereichen<br />
anbieten: „Als noch keiner über Nachhaltigkeit redete, hat Deutschland<br />
bereits mit seinen innovativen Technologien und hohen Qualitätsansprüchen<br />
neue Maßtäbe für nachhaltige Produkte gesetzt. Durch die<br />
örtliche Präsenz deutscher Spezialisten in den Emiraten und die enge<br />
Vernetzung sowohl im Nahen Osten als auch mit Deutschland, können<br />
wir sicherstellen, dass die für Nachhaltigkeit notwendigen Technologien<br />
und Qualitätsansprüche nicht nur eingeführt werden, sondern auch<br />
mit örtlichem Knowhow umgesetzt werden.“<br />
Zu den ersten Plattformen für das öffentliche Auftreten des GBS<br />
zählte der „World Future Energy Summit“ im Januar in Abu Dhabi. Im<br />
Februar dieses Jahres folgte auch die Beteiligung beim „District Cooling<br />
Summit“ in Dubai und im Rahmen der Messe „World Organic Trade<br />
Fair“ in Nürnberg.<br />
Weitere informationen: AHK Dubai, frau rim elbayer-Ali,<br />
Head of official and corporate communications and Media Affairs<br />
telefon: + 971 4 397 86 89, e-Mail: rim.aly@ahkuae.com<br />
MOH No.: 401/2/2/17/5/09