Zukunftsaussichten! - Fakultätsvertretung Jus - Universität Wien

post
Ich nehme Bezug auf den Leserinbrief von Eva, die in der Februarausgabe
2010 der Juristl Fakultätsvertretungszeitung auf Seite 5,
versucht auf die geschlechtergerechte Frage einzugehen:
„Mir geht die erzwungene geschlechtergerechte Sprache auch auf die
Nerven. Die Feministinnen glauben, dass es in unserer Sprache ungerechte
einseitige Bevorzugungen zugunsten „männlicher“ Formulierungen
gibt. Folgendes entgeht scheinbar jedem (merkwürdigerweise):
1.Die Anrede in der Höflichkeitsform lautet für Männer und Frauen auf
„Sie“ und „Ihre“ und nicht auf „Er“ und „Seine“. Das gilt sowohl für
die Anrede des Einzelnen als auch in der Gruppe. zB „Guten Morgen,
Herr Müller. Ich habe SIE schon lange nicht gesehen.“ Oder zB „Sehr
geehrte Damen und Herren. Es freut mich, SIE hier heute zu sehen“.
Um gleich auf die haarsträubend falsche Auslegung der deutschen
Sprachanwendung einzugehen, darf ich darauf aufmerksam machen,
dass die Höflichkeitsanredeform „Sie“ ein Pronomen im Plural (3.
Person) ist, das kleingeschriebene „sie“ ein weibliches Personalpronomen
im Singular (3. Person) ist. „Sie“ ist also keine weibliche Form und somit
auch kein Argument dafür, dass in unserer Sprache Gleichberechtigung
stattfindet. Deshalb ist dieses an den Haaren herbeigezogene Argument
„merkwürdigerweise“ „jedem“ bis jetzt entgangen.
Außerdem finde ich eine Pauschalisierung von „Feministinnen“, die es
durchaus auch in männlicher Form zu finden gibt, falsch. Ich trete für
eine Gender bewusste Sprache ein und bezeichne mich nicht als
Feministin. Allerdings lasse ich mich auch nicht mit „Fräulein“ ansprechen,
sondern als ganze „Frau“. In den Kleinigkeiten liegt die
Diskriminierung.
Juristl | März 010
Leser/innenbriefe
Frauen die den Mund aufgemacht haben und nicht schweigend der
Anwendung von Ungerechtigkeit zugesehen haben, verdanken wir es
heute dass Frauen studieren und wählen dürfen. Und es ist gar nicht
solange her dass Frauen das nicht durften (1918: Einführung des
Wahlrechts für Frauen in Österreich; ab 1900 Zulassung von Frauen zum
Studium an ausgewählten! Fakultäten in Wien). Das Masterstudium
Gender Studies wurde übrigens 2006/07 an der Universität Wien eingerichtet
(nein ich studiere nicht Gender Studies).
Um die Kirche im Dorf zu lassen:
Mein Vorschlag für eine Gender gerechte Schreibweise ist, das auch von
der Linguistik empfohlene Binnen I zu verwenden (StudentInnen),
wodurch eine Unterbrechung des Leseflusses nicht stattfindet; eine
elegante und leicht lesbare Variante. Die sehr holprige Variante des
jeder/jede kann auf diese Weise ähnlich umgangen werden: jede/r.
Eine Alternative bieten neutrale Bezeichnungen (Studierende).
Eine weitere Möglichkeit ist es natürlich auch, nur die weibliche Form zu
verwenden, sozusagen eine positive Diskriminierung um die Ungleichbehandlung
der vergangenen Jahre auszugleichen. Das ist eine Idee
und soll die Argumentation nur die männliche Form zu verwenden,
entkräften.
Mit besten Grüßen,
Riva Rocci