der rollerladen katalog tuning & classic parts - AoNSC

Sättel + Sitzbänke / seats / selle
Sitzkissen, Soziuskissen + Gepäckbrücken / Cushions + Buddy seatsplate-carrier / Cuscini, Cuscini posteriore + Portasella
Für den Sozius war es damals üblich, auf einem eckigen Kissen Platz zu nehmen. Die „Dame“ durfte bis in die Mitte der 50er Jahre sogar quer zur Fahrtrichtung
sitzen und die Füße elegant auf einem Damentritt, der auf der linken Seitenbacke montiert war, abstellen. Hat man heute das Glück, eine dafür nötige Gepäkkbrücke
zu ergattern, dann kann man diese mit einem Sitzkissen nachrüsten.
In the fifties it was common for co-pilots to sit on a rectangle cushion = the buddy seat. The lady co-pilot placed herself across the going and rested her feet on a footrest fixed on the
„compartment“-panel. In case you are the lucky owner of a plate-carrier, you can get here a buddy seat for it.
Per socio allora era uso d´ accomodarsi nell´un cuscino angolare. La „“signora“ aveva fino la metà degli anni cinquanta il permesso di sedere attraverso e
mettere le sue piedi elegante nella pedana per signora, qu´era montato nella fiancata sinistra. Qui ha la fortuna di trovare una portasella, que occorre per
questo, si puo accessoriare con un´ cuscino.
Sitzkissen / Cushions / Cuscini
143
V64010 quadratisch/square type/quadrato 1946-´50 schwarz/black/nero 61,00 e
V64012 quadratisch/square type/quadrato 1951-´52 hellgrün/light green/verde chiaro 61,00 e
V64015 quadratisch/square type/quadrato 1953-´57 dunkelgrün/dark green/verde scuro 61,00 e
V64011 quadratisch/square type/quadrato 1951-´57 schwarz/black/nero
(gilt als alternatives Kissen, da nicht original/
alternative cushion,not original/cuscino alternativo, non originale) 61,00 e
V64006 rechteckig/rectangle/rettangolare ´58-´66 dunkelgrün/dark green/verde sc. 61,00 e
V64004 rechteckig/rectangle/rettangolare 1958-´66 dunkelblau/dark blue/blu sc. 61,00 e
V64005 rechteckig/rectangle/rettangolare 1958-´66 schwarz/black/nero
(altern., nicht orig./alternative, not original /alternativo, non originale) 61,00 e
640202 rechteckig/rectangle/rettangolare ab/from/dal 1966 schwarz/black/nero 45,50 e
Gepäckbrücken – derzeit nur gebraucht lieferbar / Rack, plate carrier – at the moment only
in used condition availible / portasella – al momento disponobile solo usato
V20010 für quadr. Kissen/for square type c./per cuscino quadrato 1947-´52 90,00 e
V20021 für quadr. Kissen/for square type c./per cuscino quadrato 1952-´54 90,00 e
V20030 für quadr. Kissen/for square type c./per cuscino quadrato 1954-´57 90,00 e
V20040 für rechteckiges Kissen/for rectangle cushion/per cuscino rettangolare 1957-´66
(kann auch bis PX montiert werden/also possible untill PX/montaggio possibile anche fino PX) 90,00 e
neu lieferbar / availible new / disponobile nuovo (Repro)
V20041 für rechteckiges Kissen/for rectangle cushion/per cuscino rettangolare 1957-´66
(kann auch bis PX montiert werden/also possible untill PX/montaggio possibile anche fino PX) 80,00 e
V20060 für geschlossene Ausführung ab 1966 (nur Montage 640202 mögl)./
for closed version from 1966 on (only cushion 640202 possible)/
per modello chiuso dal 1966 (solo montaggio del cuscino 640202) 45,50 e
V20012 Gepäckbrücke Edelstahl/Inox 40,00 e
V20051 V50 1. Serie ´64-´68 für kurzen Tank/small tank/per serbatoio corto 71,00 e
V20052 V50 ab/from/dal ´68 für langen Tank/long tank/per serbatoio lungo 71,00 e