ein deutscher blick in die nordische literatur - Departamento de ...

5.EINIGE ASPEKTE VON PESTEN I BERGAMO IM
VERGLEICH ZU NIELS LYHNE
Wie schon erwähnt spielen einige Elemente eine wichtige Rolle
in Jacobsens Werken wie z.B. die Zeit, das Licht und die Farben.
Insbesondere durch diese drei Elemente taucht Niels Lyhne den Leser in
eine träumerische Atmosphäre. Man könnte sagen, dass diese
Atmosphäre das Ergebnis einer formalen Auswahl erzählerischer
Strategien Jacobsens sind, beispielsweise die Abwesenheit von
Zeitmarken (es ist unmöglich einen Zeitraum oder eine Zeitfolge zu
bestimmen) und die Gleichgültigkeit in Bezug auf historische
Hintergründe (es gibt einen Krieg, der nur schnell erwähnt wird),
ebenso die lyrische Beschreibung der Naturelemente und die
psychologische Analyse der Figuren, die durch den Gebrauch von
Farben und das Licht beschrieben werden. Auf diese Weise wird der
Leser dazu gebracht, sich auf Niels Gedanken und Gefühle zu
konzentrieren. In Niels Lyhne zielt jede Beschreibung, jede Analyse,
jede kleine Detail und sogar jede Auslassung auf einen bestimmten
Punkt: die Hauptfigur, Niels.
Obwohl beide Werke den Atheismus themasieren, ist Pesten i
Bergamos Stils ganz anders als Niels Lyhnes. In diesem Kapitel werde
ich mich aber darauf konzentrieren, die Figuren, das Licht und den
allgemeinen „Ton“ der Geschichte zu beschreiben.
In der Kurzgeschichte werden die Figuren nicht beim Namen
gennant: sie erscheinen als „der Mönch“, „der Schlächter“, „die
Philosophen“, „der Schumacher“, „der junge Mann“ u.s.w. Das
bedeutet, dass anders als in Niels Lyhne in Pesten i Bergamo die
Handlung das Wichtigste ist. Stimmung, Gedanke, Gefühle,
Persönlichkeit, alle subjektiven Aspekte werden auch nicht erwähnt. Die
Figuren sind nur durch einige körperliche Merkmale gekennzeichnet:
36
Braun, grau, schwarz ist ihre Tracht, aber alle
tragen sie ein rotes Zeichen auf der Brust. [...]ein
großer, kräftiger Schlächter [...] Da waren zwei
magere, grauhaarige Philosophen [...] und ein
ältlicher, kleiner Dickbauch, behende und
leichtfüßig obgleich er dick war, mit einem
Gesicht wie ein abgezogener Kürbis [...]