ein deutscher blick in die nordische literatur - Departamento de ...

38
Da lagen sie Reihe an Reihe knieend, bis zum
Gürtel entblößt und schwangen die gestachelten
Schnüre über ihren blutrünstigen Rücken. Wild
und rasend schlugen sie zu, sodaß das Blut in
Tropfen an den pfeifenden Geißeln hing. Jeder
Schlag war ein Gott dargebrachtes Opfer.
Könnten sie doch noch anders zuschlagen,
könnten sie sich hier vor seinen Augen in tausend
blutige Stücke reißen! Dieser Körper, mit dem sie
gegen seine Gebote gesündigt hatten, er sollte
gestraft, gemartert, vernichtet werden, damit er
sehen konnte, wie sie es haßten, damit er sehen
konnte, wie sie zu Hunden wurden, um ihm zu
gefallen, geringer als Hunde unter seinem Willen,
das niedrigste Gewürm, das Staub unter seinen
Fußsohlen aß! Und Schlag auf Schlag – bis die
Arme herabfielen oder der Krampf sie in Knoten
verzog. Da lagen sie, Reihe an Reihe mit
wahnsinnfunkelnden Augen, mit Schaum vor dem
Munde, das Blut an ihrem Fleische herabrieselnd.
Diese „körperliche“ Beschreibungsweise unterscheidet sich
nachdrücklich vom feinen, „geistigen“ Ton Niels Lyhnes.
Durch den Vergleich einiger Elemente beider Werke kam ich zu
dem Schluss, dass Jacobsens Stil in Pesten i Bergamo keine Verbindung
mit den Merkmalen hat, die normalerweise Jacobsens Stil kennzeichnen,
wie z. B. die lyrischen Elemente, die psychologische Analyse und
insbesondere Jacobsens impressionistische Sprache.
Obwohl Jacobsens Werke viele Möglichkeiten der
Interpretationen und Analyse erlauben, hoffe ich, dass man durch diese
punktuellen und vergleichenden Beispiele von Pesten i Bergamo und
Niels Lyhne eine kurze Übersicht über Jacobsens künstlerisches
Schaffen erhalten kann.