Geesthachter Anzeiger - Gelbesblatt Online

SPD: Neubau städtisches Seniorenzentrum. Roter Hahn für FF Grünhof-Tesperhude. KiTa Marksweg: Goldstaub für Vorschulkids. 

DI 18° 12° 

MI 17° 14° 

er Bücherflohmarkt 

in der Stadtbücherei 

lockt große und kleine Leseratten 

mit tollen Angeboten 

aus Belletristik und 

Wissenswertem noch bis 

3 zum Wochende. 4 

5 

ANZEIGER 

G E E S T H A C H T E R 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

26. Juni 2012/26. KW/51. Jahrg. 

Druckaufl age 22.925 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DO 23° 17° S. 4 

Geesthacht (gak) – Wehmut und Freude, 

beides blitzte während der Verabschiedungsfeier 

in den strahlend blauen Augen 

von Elisabeth Preuß auf. Die stellvertretende 

Schulleiterin an der Grund- 

und Gemeinschaftsschule in der Oberstadt 

war am 15. Juni 65 Jahre geworden 

und wurde nun als »Königin« der Schule 

mit Präsenten und guten Wünschen 

überschüttet. 

Mit warmem Lächeln und herzlichen 

Worten sprach Schulleiter René Imort 

über die seit 1980 an der Schule arbeitende 

Lehrerin. Nachdem viele Schüler 

ihr jeweils eine Rose zum Abschied 

überreichten, verabschiedete Schulrat 

Eckhard Aleidt sie offiziell und überreichte 

die Entlassungsurkunde: »Als 

waschechte Geesthachterin machte sie 

ihr Abitur am Otto-Hahn-Gymnasium 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

D 

Frische Spareribs 

„grillfertig mariniert“ .................................................... 1 kg 3. 99 

Frisches Paprikagulasch 

..................................................................................................... 1 kg 4. 99 

Frisches Beefsteak 

.................................................................................................. 100 g 1. 19 

Frisches Thüringer Mett 

„gewürzt oder natur“ ................................................ 100 g 0. 49 

Frisches Schweine-Kluft-Steak 

„aus der Oberschale“ ...................................................... 1 kg 6. 99 

Frische Holzfällersteaks 

„in Scheiben / mariniert oder natur“ ...................... 1 kg 1. 99 

Frisches Putengyros 

„laufend frisch“ ............................................................... 100 g 0. 99 

Frisches Bauch-Sauerfleisch 

„Stück oder in Scheiben“ ............................................ 100 g 0. 99 

Holsteiner Schinkenspeck 

................................................................................................. 100 g 0. 99 

Pommersche Leberwurst 

„verschiedene Sorten“ .............................................. 100 g 0. 99 

Kollegium verabschiedet ihre 

»Königin« Elisabeth Preuß 

»Königin« des Tages, Elisabeth Preuß, bei der Verabschiedung als stellvertretende Schulleiterin. Foto: Gabriele Kasdorff 

und fing in der jetzigen Gemeinschaftsschule 

am 1. August 1980 als Realschullehrerin 

an.« Er berichtete, dass ihm das 

Lied von »Herrn Pastor sien Kauh« und 

dem Vers »Un de ole Inglisch-Miss, 

kreeg een nieget Teihngebiss« in den 

Sinn kam, als er über seine Rede nachdachte. 

Wenig passend, dennoch höfliches 

Gelächter. Er hob insbesondere die 

Qualitäten von Elisabeth Preuß als Pädagogin 

hervor: »Bei Ihnen steht der 

Mensch im Mittelpunkt, aber die Aufgabe 

ist der Zweck des täglichen Wirkens.« 

Die besten Wünsche der Stadt und Grüße 

des Bürgermeisters Dr. Volker Manow 

überbrachte die erste Stadträtin, 

Maren Marquardt, Gesang, Sketche und 

launige Reden rundeten die Feierstunde 

ab. Nach dem schönsten Erlebnis ihrer 

Laufbahn befragt, antwortete Elisa- 

Angebote gültig 

von Montag, den 25.06. 

bis Samstag, den 30.06.2012 

Maasdammer 

45 % Fett i. Tr., „mild-nussig“ .................................. 100 g 0. 79 

St. Agur 

60 % Fett i. Tr., „Edelpilzkäse“ ................................ 100 g 1. 49 

Holtseer Tilsiter 

45 % Fett i. Tr. .................................................................. 100 g 0. 79 

Le Rustique Camembert 

45 % oder 28 % Fett i. Tr. .......................................... 100 g 1. 29 

Frischer Farmersalat 

................................................................................................. 100 g 0. 99 

Bratheringe 

.................................................................................................. 100 g 1. 29 

Seelachsschnitzel 

.................................................................................................. 100 g 1. 19 

Buko Frischkäsezubereitung 

versch. Sorten, 20 - 70 % Fett i. Tr. ........ 200-g-Becher 0. 79 

Milram Buttermilch 

versch. Sorten, z. B. Zitrone ................... 750-g-Packung 0. 89 

Ehrmann Almighurt 

versch. Sorten, z. B. Erdbeer .................... 150-g-Becher 0. 33 

beth Preuß: » Das ist schwer zu sagen, 

aber am intensivsten in Erinnerung ist 

mir meine erste Klasse, die ich 1980 als 

neunte Klasse übernahm und zur Mittleren 

Reife führte. Das war ein schönes 

Erlebnis.« 

Eigentlich wollte sie mit dem Erreichen 

der Mittleren Reife vom Gymnasium 

abgehen, um Gymnastiklehrerin zu 

werden, aber der Vater überzeugte sie, 

das Abitur zu machen. »Dass ich 

schließlich Lehrerin wurde, ist eigentlich 

keine Überraschung gewesen. Mein 

Großvater und mein Vater waren beide 

Lehrer und fanden den Beruf sehr 

schön. Mein Vater war überzeugt von 

der Arbeit mit jungen Menschen«, berichtete 

die engagierte Lehrerin. 

Fortsetzung auf Seite 2 

Do 

Di 

Mi 

Kraft Miracel Whip oder Balance 

..................................................................................... 500-ml-Glas 1. 29 

Knorr Fix Produkte 

versch. Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese ....... Beutel 0. 49 

Zentis Frühstückskonfitüre 

versch. Sorten, z.B. Erdbeer-Vanille ..... 200-g-Becher 0. 59 

Thomy Delikatess Senf oder 

Delikatess Mayonnaise ........... 200-ml-Tube 0. 99 

Idee Kaffee Classic entcoffeiniert 

oder Eilles Gourmet Kaffee .... 500-g-Packung 3. 79 

Ritter Sport Tafelschokolade 

versch. Sorten , z. B. Joghurt ....................... 100-g-Tafel 0. 59 

Mars Celebrations 

................................................................................................... 200 g 1. 39 

Johnnie Walker Red Label 

40 % Vol. ............................................................... 0,7-l-Flasche 9. 99 

Feodora Pralinés 

versch. Sorten ....................... 180-g-Packung € 8,90 jetzt: 4. 99 

MM Sekt Extra 

oder extra rosé ............................................. 0,75-l-Flasche 2. 49 

7 

vom 28.6. bis 4. 7. 2012 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

Rindfleisch in Meerrettichsoße 

mit Petersilienkartoffeln 

Fr 

Gebratenes Seelachsfilet mit Blattspinat 

in Rahm und Salzkartoffeln 

Mo 

Gekochtes Eisbein 

mit Weinkraut und Kartoffeln 

Rinderschmorbraten mit Rosenkohl, 

Kartoffeln und Sahnesoße 

Königsberger Klopse 

in Kapernsoße mit Butterreis 

Inh. K.-H. Junge, 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

6,90 € 

6,50 € 

6,00 € 

6,50 € 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag durchgehend 

von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr! 

Sonnabend von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr! 

5,90 € 

Schlemmer Bistro 

Hafenstraße 6 - 21502 Geesthacht 

Telefon 04152/1 58 60 09 

Jeden Sonntag Brunch von 10.00 bis 13.00 Uhr 

nur mit Voranmeldung bis Samstag, 15.oo Uhr 

pro Person € 9,90 

Bei uns können Sie lecker und günstig zu Mittag essen. 

Wir haben wechselnde Tagesgerichte und eine Speisekarte 

mit verschiedenen, herzhaften Gerichten. 

Sie können wählen zwischen Klassikern wie Currywurst/ 

Pommes, verschiedenen Schnitzel- und Bratkartoffelgerichten, 

Flammkuchen und jetzt auch Croques. 

Genießen Sie unser Essen in gemütlicher Atmosphäre bei 

einem Glas Wein oder einem Bier vom Fass. 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! 

Auch mit Lieferservice! 

Sie können bei uns auch Geburtstage, 

Familienfeste oder Vereinsfeste feiern. 

Wir bieten Platz bis 30 Personen. 

Jeden Mittwoch: Currywurst mit Pommes ...... € 3,00 

Jeden Donnerstag: ½ Hähnchen ............................ € 3,00 

Jeden Freitag: Croques .................................... € 3,00 

Plattdeutsch reden 

Geesthacht (zrgak) - Der Plattdeutsche 

Gesprächskreis lädt 

am Donnerstag, 28. Juni, von 19 Uhr an in den OberstadtTreff 

am Dialogweg 1 ein. Gäste sind willkommen. 

Spanien Honigmelone 

„Neue Ernte“ ................................................................... Stück 1. 49 

Neuseeland Kiwi 

„Neue Ernte“ ................................................................... Stück 0. 19 

Spanien Wildpfirsiche 

„Paraguayos“ ........................................................................ kg 2. 99 

Holland Cherry Strauchtomaten 

„Rote Perle“ ........................................................................... kg 2. 99 

Deutsche Lauchzwiebeln 

.................................................................................................. Bund 0. 59 

Deutscher / Belg. Blumenkohl 

................................................................................................. Stück 1. 29 

Deutsche Radieschen 

................................................................................................. Bund 0. 29 

Deutscher Mini Romana Salat 

.................................................................................... 2er-Packung 0. 89 

Dt. Bio-Champignons rose 

„Gää e.V.“ ............................................................................... kg 6. 99 

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage: 

www.fuhlendorf-geesthacht.de 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen – nur solange der Vorrat reicht 

– keine Haftung für Druckfehler

Seite 2 Geesthachter Anzeiger 26. Juni 2012 AUS DER STADT 

Kollegium verabschiedet ihre 

»Königin« Elisabeth Preuß 

Schulrat Eckhard Aleidt überreicht Elisabeth Preuß die Entlassungsurkunde. 

Foto: Gabriele Kasdorff 

Fortsetzung von Seite 1 

Jetzt wird sie sich in erster Linie ihrer 92-jährigen Mutter widmen: 

»Sie ist geistig noch topfit, aber körperlich eingeschränkt.« Und 

endlich mehr Zeit haben für das Golfspiel auf dem Platz in Lüdersburg, 

viel lesen, sich mit Freunden treffen und gemeinsam 

basteln. Sie freue sich auf die vor ihr liegende Zeit, dennoch sagte 

Elisabeth Preuß nachdenklich: »Es bricht gerade viel Weg in meinem 

Leben und es verändert sich viel.« 

Auf die Frage, was sie sich für ihre Zukunft wünsche, antwortete 

sie spontan: »Ich möchte gesund bleiben und mich bewegen können, 

im Sommer wandern und viel Golf spielen.« 

Wir suchen eine/n körperlich belastbare/n, 

rüstige/n Rentner/in oder Frührentner/in aus 

Schwarzenbek oder naher Umgebung 

(mgl. mit Lkw-Erfahrg. < 7,4 t + Fahrerkarte) 

als Tourenfahrer/in 2 x wöchentlich zur Ausfuhr von 

Presseprodukten, 2 x wö. di. u. fr., auf 400,-€-Basis. 

Pressevertrieb 2 GmbH | Schefestraße 11a 

21493 Schwarzenbek | www.pv-2.de | info@pv-2.de 

Die 

HELIOS Kids in P� ege GmbH 

sucht zum nächstmöglichen Termin 

Regalauffüller (m/w) für 

Supermärkte in Geesthacht 

gesucht! (400,- € Basis) 

Sie sind teamfähig und haben 

Interesse an einem leistungsgerecht 

bezahlten Nebenverdienst? 

Telefonische Bewerbung: 

Mo. bis Fr., von 14.00 bis 18.00 Uhr, 

unter # (03 41) 46 865 136 

COMBERA Handels Service GmbH 

www.der-handels-service.com 

einen Gesundheits- und Krankenp� eger (m/w) 

oder Gesundheits- und Kinderkrankenp� eger(m/w) 

(in Voll- oder Teilzeit) 

In der HELIOS Kids in P� ege GmbH werden junge Menschen mit Hirnschädigungen 

in Dauer- oder Kurzzeitp� ege betreut. Grundlage unseres P� egekonzepts ist die 

aktivierende P� ege. Für jeden Bewohner übernimmt eine examinierte P� egekraft die 

Bezugsp� ege. Darüber hinaus werden im Rahmen der Wiedereingliederungshilfe 

heilpädagogische Leistungen erbracht. 

Sie arbeiten in einem Team aus P� egekräften, Heilpädagogen und Ärzten. Zu Ihrem 

Aufgabenbereich gehören die Sicherstellung der aktivierenden, unterstützenden 

P� ege sowie die damit verbundene Dokumentation. Durch die aktive unterstützende 

P� ege wird die Tagesstruktur der Bewohner sichergestellt. Dazu gehören alle 

p� egerischen Prophylaxen, aber auch die psychische Betreuung von Bewohnern 

im Alter von 0 – 35 Jahren. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung 

zum Gesundheits- und Krankenp� eger (m/w) oder Kinderkrankenp� eger (m/w) 

haben. Erfahrungen und fachliche Quali� kation in der P� ege von Kindern, Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen mit angeborenen und erworbenen Hirnschädigungen 

und anderen neurologischen Störungen sind von Vorteil. Der künftige Stelleninhaber 

sollte die Fähigkeit zur Zusammenarbeit in einem Team haben. Fachliche und 

persönliche Kompetenz werden vorausgesetzt sowie Durchsetzungsvermögen und 

die Fähigkeit zur eigenverantwortlichen Arbeit. 

Erste Auskünfte erteilt Ihnen gern die P� egedienstleitung, Sr. Sabine Trunk oder 

Sr. Ivonne Hoffmann, Telefon: 04152/918-400. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder online an: 


Personalabteilung 

Swenja Laumann 

Johannes-Ritter-Straße 100 

21502 Geesthacht 

Telefon +49(0)4152 918-233 

Telefax +49(0)4152 918-249 

E-Mail: personalabteilung.geesthacht@helios-kliniken.de 

Schnelles Internet im Zöllnersweg, 

Osterkamp und Finkenweg 

Geesthacht (zrgak) - Nach Dassendorf,Kröppelshagen-Fahrendorf 

und Hohenhorn können 

jetzt auch im Zöllnersweg, 

Osterkamp und Finkenweg die 

Anwohner von der sicheren 

und preiswerten Versorgung 

mit schnellen Glasfaserinternetverbindungen 

profitieren. 

Voraussetzung dafür ist, dass 

sich in diesem Gebiet innerhalb 

des Aktionszeitraums vom 2. 

Juli bis zum 31. August mindestens 

25 Prozent der knapp 200 

Haushalte dazu entscheiden, 

einen Vertrag mit den Stadtwerken 

abzuschließen. 

Der Hausanschluss ist innerhalb 

des Aktionszeitraums bis 

STELLEN 

zum 31. August kostenlos. 

RiO.tainment der Stadtwerke 

Geesthacht (Internet, TV, Telefon) 

kostet pro Anschluss 54,90 

Euro monatlich bei einer Geschwindigkeit 

von 50 Megabit 

pro Sekunde. Hinzu kommen 

Bereitstellungskosten von 

49,90 Euro. Bei doppelter Übertragungsrate 

(100 Megabit/Sekunde) 

entstehen Kosten in Höhe 

von 59,90 Euro im Monat. 

Vom 2. Juli an werden Mitarbeiter 

der Stadtwerke Geesthacht 

vor Ort sein, um den Anwohnern 

der Straßen Zöllnersweg, 

Osterkamp und Finkenweg für 

Fragen zur Verfügung zu stehen. 

Pilotprojekt: Hauptkoordinatorin 

Geesthacht (gak) – Nach zähem 

Ringen um eine Ganztagskoordinatorin 

als Nachfolgerin 

der ausgeschiedenen Juliane 

Edel an der Alfred-Nobel-Schule 

(ANS), kam es letztlich zu einem 

einstimmigen Ausschussbeschluss. 

Anja Krause-Troppenz 

wird als Hauptkoordinatorin 

sowohl die ANS als auch 

die Grund- und Gemeinschaftsschule 

in der Oberstadt (GGS) 

für ein Testjahr konzeptionell 

betreuen, organisatorisch unterstützt 

von je einem Mitarbeiter 

an den Schulen. Alle 

drei Stellen erfahren eine Erhöhung 

der Arbeitsstunden mit 

entsprechendem Lohnausgleich. 

Während der Diskussion wurde 

deutlich, dass auch persönliche 

Befindlichkeiten eine Rolle 

spielten und ANS-Schulleiter 

Dr. Jan Rüder betonte seine Sorge, 

dass sich bei einer Trennung 

zwischen konzeptioneller und 

organisatorischer Arbeit, die Intensität 

der Arbeit verschlechtert. 

René Imort, Schulleiter der 

GGS, hingegen unterstützte 

den Verwaltungsvorschlag. 

Auszubildende/r 

zur/zum Zahnmedizinischen 

Fachangestellten 

möglichst Mittlere Reife 

zum 1. August gesucht. 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Jens Hinrichs 

Geesthachter Straße 7 


Tel. 04152/3260 

Viel Spaß beim Sportfest der 

Buntenskampschule 

Ganz locker überspringt Pawel (10) den Stapel mit drei Kartons. 

Geesthacht (gak) – Das Sportfest 

der ersten bis vierten Klassen 

der Buntenskampschule 

ähnelt den klassischen Bundesjugendspielen, 

allerdings gibt 

es hier keine strenge Bewertung, 

sondern alles geht wesentlich 

spielerischer vonstatten. 

Etwa 180 Kinder messen 

sich im Springen, Laufen und 

Werfen. Jedoch findet der Hochsprung 

über leere Bananenkartons 

statt, der Weitsprung wird 

in Anzahl der übersprungenen 

Hulahoopreifen gemessen und 

zum Diskuswerfen verwenden 

die Kids Gummiringe, die sie in 

ein Tor werfen. Das klingt nicht 

nur nach viel Spaß, den haben 

die Kinder auch, ebenso wie ihre 

Eltern und die jüngeren Geschwisterkinder, 

die staunend 

am Rand stehen und am liebsten 

mitmachen würden. Die 

Schüler der achten Klassen helfen 

bei der Organisation und 

beim Hochsprung versuchen 

sie aus lauter Übermut und Bewegungsdrang 

über vier Kartons 

zu springen. Bemerkenswert 

ist die Gemeinschaft und 

Fairness unter den Schülern, sie 

feuern sich gegenseitig an und 

beklatschen besonders gute Ergebnisse. 

Ausgelacht wird niemand. 

Als ein Junge sich das 

Die 


sucht zum nächstmöglichen Termin 

Fachkraft für P� egeassistenz (m/w) 

mit 2-jähriger Ausbildung 

oder 

Gesundheits- und Krankenp� egehelfer (m/w) 

mit 1-jähriger Ausbildung 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Stellenanzeigen – 

Immobilienanzeigen 

Tel.: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Anzeigenschluss: 

Montag, 10.00 Uhr 

für Dienstag-Ausgabe 

Donnerstag, 10.00 Uhr 

für Freitag-Ausgabe 

In der HELIOS Kids in P� ege GmbH werden junge Menschen mit Hirnschädigungen 

in Dauer- oder Kurzzeitp� ege betreut. Grundlage unseres P� egekonzepts ist die 

aktivierende P� ege. Für jeden Bewohner übernimmt eine examinierte P� egekraft die 

Bezugsp� ege. Darüber hinaus werden im Rahmen der Wiedereingliederungshilfe 

heilpädagogische Leistungen erbracht. 

Sie arbeiten in einem Team aus P� egekräften, Heilpädagogen und Ärzten. Zu 

Ihrem Aufgabenbereich gehören die Unterstützung der Gesundheits- und Krankenp� 

eger, die Betreuung der Bewohner und auch die Begleitung der Bewohner 

zu den Therapien. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung 

zur Fachkraft für P� egeassistenz (m/w) oder Gesundheits- und Krankenp� egehelfer 

(m/w) haben. Erste Erfahrungen und fachliche Quali� kation in der P� ege von 

Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit angeborenen und erworbenen 

Hirnschädigungen und anderen neurologischen Störungen sind von Vorteil. Der 

künftige Stelleninhaber sollte die Fähigkeit zur Zusammenarbeit in einem Team 

haben. Fachliche und persönliche Kompetenz werden vorausgesetzt sowie Durchsetzungsvermögen. 

Erste Auskünfte erteilt Ihnen gern die P� egedienstleitung, Sr. Sabine Trunk oder 

Sr. Ivonne Hoffmann, Telefon: 04152/918-400. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder online an: 


Personalabteilung 

Swenja Laumann 

Johannes-Ritter-Straße 100 


Telefon +49(0)4152 918-233 

Telefax +49(0)4152 918-249 

E-Mail: personalabteilung.geesthacht@helios-kliniken.de 


Knie aufschlägt, holt eine Lehrerin 

ein Pflaster und viele kleine 

Hände strecken sich dem 

Jungen entgegen, um ihm aufzuhelfen. 

Lehrerin Dörthe Skrzipietz berichtet 

lächelnd: »Der Bierdeckelstaffellauf 

am Ende der 

Wettkämpfe ist der absolute 

Höhepunkt des Tages. Natürlich 

bekommen die Kinder bei 

uns auch Urkunden, die werden 

in einer besonderen Feierstunde 

mit Siegerehrung der Klassenstufenbesten 

in der Turnhalle 

überreicht.« Buchgutscheine 

sind die Belohnung für 

die Jungen und Mädchen, die in 

ihrer Klassenstufe die meisten 

Punkte gesammelt haben.

SENIOREN UND KIRCHE 26. Juni 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 3 

Neubau des Seniorenzentrums als Gewinn für die Stadt 

Elke Leonhardt und Samuel Walter Bauer von der SPD präferieren einen Neubau 

für das Seniorenzentrum »Am Katzberg«. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Die Diskussionen 

um das städtische, und mit 400.000 

Euro pro Jahr defizitäre, Seniorenzentrum 

»Am Katzberg« nehmen 

kein Ende. 

Laut zweier Gutachten wäre das Gebäude 

sanierungsfähig, aufgrund 

der örtlichen Gegebenheiten ließen 

sich die Betriebsabläufe jedoch nicht 

optimal gestalten. SPD-Fraktionsvorsitzender 

Samuel Walter Bauer: »Für 

etwa 10 Millionen Euro ließe sich das 

Haus auf den neuesten Stand bringen, 

dafür können wir ein neues Gebäude 

an einem anderen Standort 

errichten, das optimal gestaltet ist, 

auch unter energetischen Gesichtspunkten. 

Eine Sanierung im laufenden 

Betrieb würde drei bis vier Jahre 

dauern und eine exorbitante Belastung 

der Bewohner darstellen. Daher 

NOTDIENST 

kommt nur ein Neubau in Frage.« 

Nach den Vorstellungen der SPD 

könnte die Stadt vorerst als Träger einer 

gemeinnützigen GmbH auftreten, 

so lange bis ein neuer Träger gefunden 

wäre. Das neue Grundstück 

müsste eine Größe von etwa 6.000 

Quadratmetern aufweisen, das alte 

an der Johannes-Ritter-Straße mit 

unverbaubarem Elbblick könnte aufgrund 

der derzeitigen Immobilienpreise 

für 1a-Lagen gut verkauft werden. 

Ein weiteres Problem stellten 

die Tarifverträge und die Altersabsicherung 

des Personals dar, diese ließen 

sich mit neu abzuschließenden 

Haustarifen jedoch beheben, betonte 

Bauer. Sein Zeitplan: bis Mitte 

2014 die planerischen Voraussetzungen 

für das Projekt schaffen, mögliche 

Inbetriebnahme Frühjahr 2017, 

Sommer mit Tanz und Trompeten begrüßen 

Die Erzieherinnen der KiTa Heuweg mit ihren zehn Kids der »Kleinen Fuchsgruppe« 

unterhalten die Senioren. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Der Speisesaal 

des Seniorenzentrums »Am Katzberg« 

war festlich geschmückt, auf 

den Tischen standen duftende kleine 

Blumensträuße und hübsch gefaltete 

Servietten. Die Senioren erwarteten 

wie in jedem Jahr einen 

unterhaltsamen Nachmittag. 

Elke Leonhardt, Vorsitzende des 

Ausschusses für Soziales, überbrachte 

die Grüße der Stadt und 

auch Christoph Wieck, Leiter des 

Fachamtes Soziales, weilte unter 

den froh gestimmten Gästen. 

Heimleiterin Ute Riedel bedauerte, 

dass trotz des guten Wetters das 

Sommerfest im Innern stattfand: 

»Ich habe mich noch nie so über 

schönes Wetter geärgert. Nein, natürlich 

nicht, bei dem wechselhaften 

Wetter der vergangenen Tage 

ging es nicht anders.« Pastorin Frauke 

Rörden sang mit wohlklingender 

Stimme alte Lieder, in die etliche der 

Rettungsdienst ............................................................... 1 12 

Feuerwehr ...................................................................... 1 12 

Polizei Geesthacht .................................................... 8 00 30 

Krankentransport (Kreisleitst.)...................... 04541 - 1 92 22 

Krankenhaus Geesthacht ......................................... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro ............................................... 80 57 95 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon .......... 116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

nach weiteren drei defizitären Jahren 

müsste ein Betrieb mit »schwarzer 

Null« in 2020 möglich sein. Nicht 

enthalten in den finanziellen Betrachtungen 

ist der Kauf eines größeren 

geeigneten Grundstückes, dieser 

würde sich aus dem Verkauf des 

Bestandes finanzieren lassen, so die 

SPD. 

Eine Schließung des Seniorenzentrums 

lehnt die SPD ab, da dies sowohl 

gegenüber den Bewohnern als 

auch den Mitarbeitern unverantwortlich 

wäre. Bauer dazu: »Außerdem 

würden etwa 3,5 bis 4,5 Millionen 

Euro als Ausgleich für die Altersversorgung 

fällig und bei etwa 80 beschäftigten 

Personen Abfindungen 

von bis 70.000 Euro pro Mitarbeiter.« 

Der Fraktionsvorsitzende optimistisch: 

»Unsere Botschaft ist klar, 

das Haus hat eine Zukunft. Wir bekommen 

eine breite Mehrheit für 

unseren Antrag, denn es gibt keine 

bessere Idee.« 

CDU-Vorsitzende Sven Minge 

stimmt bedingt zu: »Gegen einen 

Neubau haben wir nichts, jedoch gegen 

eine Trägerschaft der Stadt. Im 

Interessenbekundungsverfahren haben 

die Johanniter bereits Interesse 

bekundet. Das ganze Konstrukt ist 

äußerst wackelig. Dass die Mitarbeiter 

freiwillig auf ihre Ansprüche verzichten, 

hält der Personalrat für ausgeschlossen. 

Außerdem wird es 

schwierig sein, neue Fachkräfte zu 

bekommen, die werden eher teurer. 

In der Planung wird von gleichbleibenden 

Zinssätzen ausgegangen, das 

etwa 150 Bewohner summend einstimmten. 

Zur Freude der Senioren traten zehn 

Kinder der KiTa Heuweg auf. Die 

»Kleine Fuchsgruppe« tanzte und 

sang mit solcher Hingabe, dass die 

pure Lebensfreude, die von ihnen 

ausging, bei den Bewohnern ankam 

und der Applaus entsprechend 

herzlich ausfiel. Nachdem köstlicher 

Erdbeerkuchen mit Sahne und 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 30. 6. und So., 1.7.: 

U. Adams, Wentorf, Hauptstraße 6, Tel. 040/7 20 32 00 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 26.6.: 

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88 

Mittwoch, 27.6.: 

Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55,Tel. 04151 - 89 98 80 

Donnerstag, 28.6.: 

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90 

Freitag, 29.6.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Sonnabend, 30.6.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

sowie bis 21 Uhr 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Sonntag, 1.7.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Montag, 2. 7.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

ist auch unwahrscheinlich.« Die CDU 

wolle eine Trägerschaft, möglicherweise 

von den Johannitern, der AWO 

oder der Diakonie, die zugleich andere 

Felder mit einbringen, wie Betreuung 

von Demenzerkrankten, mobile 

Seniorenbetreuung und dergleichen. 

Sven Minge betonte: »Ein Neubau 

ist ein Gewinn für die Stadt, aber 

nicht, wenn sie selber baut.« 

Grünen-Fraktionsvorsitzender Ali 

Demirhan: »Es ist abenteuerlich, in 

der jetzigen Wirtschaftslage der 

Stadt zehn Millionen Euro Kredit 

aufzunehmen und damit ein neues 

Heim mit 150 Plätzen zu bauen und 

zu hoffen, dass es unter städtischer 

Regie wirtschaftlich zu führen ist.« 

Die SPD kalkuliere mit steigender Inflation 

und Personalkosten von jährlich 

einem Prozent. Weiterhin kritisiert 

er den freiwilliger Lohnverzicht 

der Mitarbeiter. Fraktionsmitglied 

Elke Heyden-Dahlhaus: »Vielmehr 

wird es eher sein, dass Fachkräfte im 

Pflegebereich vermehrt nachgefragt 

werden und das Lohnniveau durch 

Fachkräftemangel zukünftig höher 

wird.« Die Grünen trauten der Stadt 

nicht zu, das Heim wirtschaftlich zu 

führen, auch sie wären dafür, nach 

einem neuen Betreiber zu suchen. 

Die Leiterin des Seniorenzentrums 

»Am Katzberg«, Ute Riedel, zu den 

Ideen der SPD: »Wir glauben nicht so 

recht daran, aber natürlich würden 

wir uns total freuen und wären überglücklich. 

Den möglichen Haustarif 

haben wir selber in die Diskussion 

eingebracht.« 

duftender Kaffee serviert worden 

waren, traten der Posaunenchor die 

»Geestbläser« sowie die Line- 

Dance-Gruppe »De Deel Dansers« 

auf und sorgten für einen kurzweiligen 

Nachmittag. Ein Sommeranfang, 

wie er nicht schöner und 

stimmungsvoller hätte sein können, 

das war sowohl in den Augen 

der älteren Menschen als auch in denen 

der Betreuer abzulesen. 

Erdbeerkuchen mit Sahne und köstlicher Kaffeeduft beim Sommerfest im Seniorenzentrum 

Am Katzberg. 

BOSCH 

Service 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, Sonntag 

und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der zentralen Telefonnummer 

01802 000101 (zum Ortstarif) 

Escheburg: 



Hamwarde: 



Änderungen vorbehalten 

Autoglas Zentrum 

Geesthacht 

Klare Sicht. Klare Sache. 

Virchow 

Inh. K. P. Meyer 

Tel.: 04152/75088 

Spandauer Str. 20 - Geesthacht 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 


Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Fax-Service 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

jede Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 

Sommerkirche 

im Zirkuszelt 

Geesthacht (gak) - Die Sommerkirche 

der St.-Salvatoris-Kirche 

im Zirkuszelt ist mittlerweile eine 

schöne Tradition. 

Gemeinsam mit den Kirchenvorstehern 

lädt die Salvatoris- 

Kirchengemeinde zu sommerlich 

luftigen Themengottesdiensten 

ein. Im Anschluss 

klingt der Abend mit einem kleinen 

Imbiss aus. Eine Wohltat für 

Leib und Seele. Unter dem Motto 

»Findet Nemo« lädt Pastorin 

Birgit Penning am Sonntag, 8. 

Juli, von 18 Uhr an in das Zirkuszelt 

vor der St.-Salvatoris- Kirche 

ein. 

Plattdüütsch 

in Kark 

Börnsen (gak) - Eine plattdeutsche 

Predigt hält Lektorin Sabine 

Stürzer unter dem Motto 

»Horizonte ... in´t Hart« am 

Sonntag, 8. Juli, von 10 Uhr an in 

der Heilig-Kreuz-Kirche.

Seite 4 Geesthachter Anzeiger 26. Juni 2012 TERMINE 

26. 

Dienstag 

Juni 

Bücher- 

flohmarkt 

Geesthacht (zrgak) - Die Stadtbücherei an der Rathausstraße 

58 veranstaltet wieder ihren beliebten Bücherflohmarkt. Von 

Dienstag, 26. Juni, bis zum Sonnabend, 30. Juni, werden gebrauchte 

Bücher für Jung und Alt zu super günstigen Preisen 

angeboten. Die Stadtbücherei öffnet montags und freitags 

von 10 bis 16 Uhr, dienstags und donnerstags von 10 bis 19 

Uhr sowie sonnabends von 10 bis 13 Uhr. 

28. 

Wandern für 

Senioren 

Geesthacht (cg) - Unter der Leitung von Friedhelm Bosse bietet 

der Seniorenbeirat am Donnerstag, 28. Juni, eine Wanderung 

für Senioren an. Treffpunkt ist um 10 Uhr in der Hansastraße/Ecke 

Dösselbuschberg. Gäste sind willkommen. 

28. 

Märchenstunde 

Geesthacht (zrgak) - Zur sommerlichen »Märchenstunde« 

laden Pastorin Birgit Penning und das Café-Team von St. Salvatoris 

am Donnerstag, 28. Juni, von 15 Uhr an in den Kirchenstieg 

ein. Bei Kaffee und Kuchen tauschen sich Veranstalter 

und Gäste aus über: Welches ist mein Lieblingsmärchen, 

wie haben Märchen meine Kindheit geprägt. 

28. 

Selbsthilfe 

Trennung 

Geesthacht (gak) - Die Selbsthilfegruppe »Trennung und 

Scheidung« trifft sich am Donnerstag, 28. Juni, von 18 Uhr an 

bei KIBIS am Neuen Krug 4 im 2. Obergeschoss. 

Die Gruppe bietet Betroffenen die Möglichkeit zum Austausch. 

Es geht darum, Abstand zu gewinnen, Hilfs- und Unterstützungsmöglichkeiten 

auszutauschen und neue Zukunftsperspektiven 

zu gewinnen. Weitere Information und 

Kontaktaufnahme telefonisch unter KIBIS 04152-9079714 

oder 04542- 9059250. 

30. 

Boule 

am Dorfteich 

Grünhof-Tesperhude (zrgak) - Michael Petersen und Rüdiger 

Ulrich vom Bürgerverein Grünhof-Tesperhude möchten 

französisches Flair an den Dorfteich bringen, laden Sie zum 

Boule-Spiel ein. Es spielen zwei Mannschaften gegeneinander, 

die aus ein bis vier Spielern bestehen. Ziel ist es, mit den 

eigenen Kugeln möglichst nah an eine Zielkugel zu gelangen. 

Der erste Termin für das Boule-Spiel fiel leider buchstäblich 

ins Wasser, daher findet am Sonnabend, 30. Juni, von 15 Uhr 

an »Boule am Teich« statt. Die Organisatoren erklären vor 

Ort alles ausführlich, der Spaß ist garantiert. Der BVGT freut 

sich auf viele Neugierige zum Schnuppertraining. 

30. 

Dampflok 

Karoline 

Geesthacht (zrgak) - Letztmalig vor der Sommerpause fährt 

die Dampflok »Karoline« mit den historischen Wagen der Arbeitsgemeinschaft 

Geesthachter Eisenbahn nach Bergedorf. 

Am Sonnabend, 30. Juni, ab Geesthacht um 13, 15.45 und 18.15 

Uhr, ab Bergedorf-Süd um 13.50, 16.35 und 19.05 sowie ab 

Krümmel um 15.10 und 17.55 Uhr. Am Sonntag, 1. Juli, ab 

Geesthacht um 10, 13, 15.45 und 18.15 Uhr, ab Bergedorf-Süd 

um 10.50, 13.50, 16.35 und 19.05 sowie ab Krümmel um 12.10, 

15.10 und 17.55 Uhr. Weitere Haltepunkte sind Escheburg, 

Börnsen und Geesthacht-Freibad. Der Bahnhof Bergedorf- 

Süd befindet sich etwa zehn Gehminuten vom S-Bahnhof 

Bergedorf unmittelbar neben dem Frascatiplatz in der Straße 

»Neuer Weg 69«. Die Fahrkarten für eine einfache Fahrt 

zwischen Bergedorf-Geesthacht kosten vier Euro, zwischen 

Geesthacht und Krümmel zwei Euro. Kinder bis 14 Jahren 

zahlen die Hälfte, unter vier Jahren reisen sie unentgeltlich. 

Hunde und Fahrräder werden jeweils für einen Euro befördert. 

Für Gruppen von mindestens sechs Personen gibt es ermäßigte 

Gruppenfahrscheine. Die nächsten Fahrten finden 

am 8. und 9. September statt. 

30. 

Donnerstag 

Juni 

Donnerstag 

Juni 

Donnerstag 

Juni 

Sonnabend 

Juni 

Sonnabend 

Juni 

Sonnabend 

Juni 

Offenes Atelier 

Escheburg (gak) - Die Künstlerin Claudia Specht öffnet ihr 

Atelier am Erlenweg 8 am Sonnabend, 30 Juni, sowie am 

Sonntag, 1. Juli, jeweils von 12 bis 18 Uhr. Die Bildhauerin zeigt 

ihre Objekte aus Holz, Ton, Gips und anderen Materialien. 

Jeder kann mitmachen! 

FLOHMARKT 

So. 1. 7. BÜCHEN 

Großflohmarkt Schützenplatz 

Platzverteilung ab 7 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr 

größter Flohmarkt zw. LG und Lübeck! 

So. 8. 7. BLECKEDE/ELBE 

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

Matjeszeit!!! & Fischzeit!!! 

Unser Küchenchef empfiehlt sich 

mit einer Matjes- und 

speziellen Bratfischkarte!!! 

z. B. Matjes Hausfrauen m. Bratkartoffeln 

Matjes mit Speckbohnen u. Bratkartoffeln 

und noch vielen anderen Matjesgerichten. 

Marlinfilet in der Senfkruste auf 

Lauchgemüse, 

Marlinfilet mit Hummerkrabbensauce usw. 

alle Gerichte mit Bratkartoffeln 

von 6,50 € bis 11,90 € 

und noch viele Fischvarianten mehr ... 

Natürlich bereiten wir auch 

Steak & Schnitzelgerichte für Sie zu!!! ... 

Wo? Im Gülzow 

... Hauptstr. 17, in 21483 Gülzow ... 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Tel. 04151/80 80 

Jeden Freitag & Samstag Forellen, frisch 

aus dem Räucherofen für Sie zum Mitnehmen!!! 

Ansprechpartner für den 

Geesthachter Anzeiger: 

1. Juli, Boizenburg/Bhf 

Galliner Str., BAYWA 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

Rollläden • Markisen 

Fenster • Türen 

Mückengitter 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse 

Rolladenbau + Fenstertechnik 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Schuh Armbruster, Geesthacht, 

schauen & kaufen, Büchen, 

»Hol Ab« Getränkemarkt, Börnsen, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Tejo, Adendorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Anzeigenberatung: Andreas Runge 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

Mobil: 0172-4 01 04 34 

E-Mail: a.runge@viebranz.de 

Redaktion: Olaf Kührmann 

Telefon: 04151-88 90 47 

Fax: 04151-89 59 55 

E-Mail: o.kuehrmann@viebranz.de 

Redaktion: Cornelia Geisler 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: c.geisler@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

Kino Theater 

Kino 

The Amazing Spider-Man 3D 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Do., Fr., Sa. & So. um 16.30 Uhr und 20.15 Uhr 

28.06. bis 04.07. Mo. bis Mi. um 16.00 Uhr und 20.15 Uhr 

136 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Premiere am 2. Juli!! 

ICE AGE 4 – Voll verschoben 3 D 

Mo. bis Mi. um 14.30 Uhr, und 16.45 Uhr 

und 19.30 Uhr 

90 Min., ohne Altersbegrenzung 

Jean Reno als Spitzenkoch 

Kochen ist Chefsache 

Do. bis So. um 17.15 Uhr und 19.30 Uhr* 

85 Min., ohne Altersbegrenzung 

* Sa., 30.06., ab 18.30 Uhr, 

wird im kTS-Foyer eine Kostprobe serviert 

kTS-Frühstückskino 

My Week with Marilyn 

So. um 11.00 Uhr* 

105 Min., ab 6 Jahren freigegeben 

* ab 10.30 Uhr werden Brötchen und Kaffee serviert. 

Nächstes Frühstückskino am 26. August 

Der Theaterkartenvorverkauf für alle Vorstellungen 

der Spielzeit 2012/13 hat begonnen. 

Karten sind bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht erhältlich. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

30. 

Kunst und 

Handwerk 

Lauenburg (gak) - Künstler und Handwerker aus ganz Deutschland 

öffnen am Sonnabend, 30. Juni, von 14 bis 19 Uhr sowie am 

Sonntag, 1. Juli, von 11 bis 18 Uhr ihre Ateliers, Werkstätten und 

Häuser in der malerischen Lauenburger Altstadt. In der Elbstraße 

gibt es vieles zu bewundern und zu erwerben. Künstler und 

Handwerker stehen den Fragen der Besucher zur Verfügung und 

erläutern ihr Handwerk. 

30. 

Sonnabend 

Juni 

Sonnabend 

Juni 

ALK-Atelier 

geöffnet 

Geesthacht (gak) - Die Ausstellungsgemeinschaft Lauenburger 

Künstler (ALK) öffnet ihr Atelier an der Johannes-Ritter- 

Straße/Edmundsthal-Siemerswalde am Sonnabend, 30. Juni, 

von 12 bis 19 Uhr sowie am Sonntag, 1. Juli, von 11 bis 18 Uhr. 

Die Künstelr Ursula Langhoff, Hilke Enders, Gundel Wilhelm, 

Holm Lilie und Freia Steinmann zeigen Malereien, 

Zeichnungen, Bleiverglasungen, Werke in Öl oder Tusche, 

Kohle oder Kreide. 

Das Atelier liegt etwas versteckt: nach dem Passieren des Torhauses 

in der Johannes-Ritter-Straße, dem Straßenverlauf 

mit einer Rechts- und anschließender Linkskurve folgen, 

links abbiegen Richtung Thekla-Haus. Wenige Meter entfernt 

neben einem Parkplatz steht ein rosa gestrichenes Fabrikgebäude 

mit der Nummer 71. Zu dem Atelier führt eine Steintreppe 

auf der rückwärtigen Seite. 

1. 

Sonntag 

Juli 

BUND- 

Wanderung 

Grambek (zrgak) - Der BUND lädt am Sonntag, 1. Juli, zu einer 

Wanderung im Hellbachtal ein. Der Treffpunkt für Fußgänger 

ist um 10 Uhr der Parkplatz am Friedhof in Grambek, der 

Treffpunkt für Fahrradfahrer um 10 Uhr der Parkplatz am 

Naturparkzentrum Uhlenkolk in Mölln. Die Leitung hat Dr. 

Heinz Klöser (BUND-Kreisgruppe Hzgt. Lauenburg). 

Das Hellbachtal stellt die südliche Verlängerung der Seenkette 

dar, die Mölln umschlingt. Gemeinsam sind sie die Hinterlassenschaft 

einer eiszeitlichen Schmelzwasserrinne, in der 

sich Seen unterschiedlichen Charakters gesammelt haben. 

Moorpflanzen finden hier genauso ihren Platz wie kalkliebende 

Arten, und dazu kommt, dass hier eine der lieblichsten 

Wiesenlandschaften zwischen alten Wäldern erhalten 

geblieben ist. Und die werden die Teilnehmer auf dieser Wanderung 

kennenlernen. 

1. 

Sonntag 

Juli 

Atelier Hoeser 

öffnet 

Geesthacht (gak) - Christa Hoeser öffnet ihren Skulpturengarten 

mit Objektbildern und Malerei am Sonntag, 1. Juli, von 

12 bis 18 Uhr in der Straße Heidblöcken 16. Verfremdung und 

Umdeutung von Material sind wichtige Themen in den Arbeiten 

der Künstlerin. Für ihre Skulpturen findet sie Inspiration 

in vorgefundenen, gegossenen und gestanzten Eisenteilen, 

die zu etwas Neuem in ihren Skulpturen zusammengeschweißt 

werden. 

1. 

Sonntag 

Juli 

Kirche 

im Zirkuszelt 

Geesthacht (gak) - Die Sommerkirche der St. Salvatoriskirche 

im Zirkuszelt ist mittlerweile eine schöne Tradition. Gemeinsam 

mit den Kirchenvorstehern lädt Salvatoris zu sommerlich 

luftigen Themengottesdiensten ein. Im Anschluss klingt 

der Abend mit einem kleinen Imbiss aus. Eine Wohltat für 

Leib und Seele. Unter dem Motto »Himmelsblau« lädt Pastorin 

Antje Laudin am Sonntag, 1. Juli, von 18 Uhr an in das Zirkuszelt 

vor der St. Salvatoriskirche ein. 

7. 

Sonnabend 

Juli 

Klöönsnack 

an ´n Diek 

Drage (gak) – Die Samtgemeinde Elbmarsch lädt anlässlich 

ihres 40. Geburtstags zum »Klöönsnack an`n Diek« am 

Sonnabend, 7. Juli, von 18 Uhr an alle Bürger zum „Klöönsnack 

an`n Diek“ in die Stover »Elbmarsch Halle« an der Stover 

Straße 76. Es sind Vorträge des »Chor Kurios« und über 

die Geschichte der Elbmarsch vorgesehen. In einer Multimediashow 

zeigt der Maler Jürgen Waldow mit musikalischer 

Begleitung seine Landschaftsbilder auf Großleinwand 

und erzählt von der Geschichte der Elbe. Für Kinder 

sind Spiele und weitere Aktionen geplant. Mit dem »Klöönsnack 

an`n Diek« möchte die Samtgemeinde zu Gesprächen 

zwischen Bürgern, Ratsmitgliedern, Vereinen und Verbänden 

einladen. Für das leibliche Wohl sorgt Meentje Eggers gegen 

einen Beitrag mit Getränken und Gegrilltem.

ERFOLGE 26. Juni 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 5 

Feuerwehr Grünhof-Tesperhude 

lässt Bürger ruhig schlafen 

Wehrführer Klaus Wieckhorst nimmt die Urkunde zur Leistungsbewertung Roter Hahn Stufe II 

von dem stellvertretenden Kreiswehrführer Torsten Möller entgegen. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Grünhof-Tesperhude (gak) – Ungewohnt 

nervös wartete Wehrführer Klaus Wieckhorst 

mit seinen Leuten vor der Feuerwache 

auf die Ergebnisse der Leistungsbewertung 

»Roter Hahn«. 

Wieckhorst hatte 23 seiner aktiven Feuerwehrleute, 

darunter zwei Damen, zur Leistungsbewertung 

Stufe II angemeldet. 

Der Landesfeuerwehrverband Schleswig- 

Holstein hat die Leistungsbewertung »Roter 

Hahn« in fünf Leistungsstufen gegliedert, 

dabei kommen vier Sterne vom Kreis, der 

fünfte Stern wird vom Land verliehen. Dabei 

wird sowohl der Ausbildungsstand, Gebäude, 

Maschinen und Bekleidung geprüft sowie 

eine praktische Übung durchgeführt. 

Die Prüfungskommission bestand aus dem 

stellvertretenden Kreiswehrführer Torsten 

Möller sowie den Wehrführern Jürgen Ehlers 

(Buchhorst), Ralf Kreutner (Börnsen), Roland 

Stahmer (Duvensee) und André Koop 

(Sierksrade). 

Der praktische Teil bestand aus zwei Übungen. 

Bei der Einsatzübung simulierten die 

Feuerwehrleute einen Brand im gegenüber- 

liegenden Anglerheim, in dem eine Person 

lebend herausgeholt wurde. Außerdem hatten 

sie eine Fahrzeugrettung vorzunehmen, 

auch dort wurden Personen gerettet und an- 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

KW 26 Gültig ab 27.06.2012 

kernarm 

Spanien: 

Wassermelone 

Kl. I 

1 kg 

Original Wagner 

Steinofen Pizza 

oder 

Flammkuchen 

versch. Sorten, 

tiefgefroren, 

(1 kg = 4.71-7.16) 

250-380-g-Pckg. 

0. 59 

AKTIONSPREIS 

1. 79 

AKTIONSPREIS 

schließend betreut. Nach den praktischen 

Übungen zogen sich alle, dem Anlass angemessen, 

ihre Ausgehuniformen an. Den Vortrag 

über die Unfallverhütungsvorschriften 

hielt der Sicherheitsbeauftragte Marcus 

Baumbach. Danach hieß es auf die Bewertung 

warten. Klaus Wieckhorst resümierte: 

»Diese Leistungsbewertung ist zugleich ein 

Nachweis in Richtung des Bürgermeisters 

und ein Beweis für unsere Leistungsfähigkeit, 

der uns mit Stolz erfüllt.« Nach einem 

»Stillgestanden, die Augen rechts«, nahmen 

die Feuerwehrleute von Wehrführer Jürgen 

Ehlers zur Kenntnis, dass sie bestanden hatten. 

Eine der wenigen Mängel, die er benannte, 

waren im Fahrzeug mitgeführte Mineralwasserflaschen, 

deren Haltbarkeitsdatum 

abgelaufen war. Ansonsten lobte er 

die korrekte Bekleidung und Meldungen sowie 

das Feuerwehrhaus. Ehlers übergab 

Wieckhorst den zweiten Stern: »Klaus, Du 

kannst stolz auf Deine Feuerwehr sein.« 

Dem Lächeln sahen alle an, er war es auch. 

Anschließend überreichte ihm der stellvertretende 

Kreiswehrführer Möller die Urkunde 

mit den Worten: »Die Bürger in Grünhof- 

Tesperhude können ruhig schlafen. Deine 

Feuerwehr sorgt für ihre Sicherheit.« 

2,3 kg Kiste 

Griechenland: 

Aprikosen 

»Bebeco«, Kl. I, 

(1 kg = 1.30) 

2,3-kg-Kiste 

Lactalis 

Tortenbrie 

frz. Weichkäse, 

50% Fett i.Tr. 

100 g 

Lukas Podolski, 

Fußball- 

Nationalspieler 

2. 99 

AKTIONSPREIS 

0. 49 

AKTIONSPREIS 

Melitta 

Café 


gemahlen, 

(1 kg = 7.38) 

500-g-Pckg. 

3. 69 

AKTIONSPREIS 

Holger Stromberg, 

Koch der Fußball- 

Nationalmannschaft 

Thomas Müller, 

Fußball- 

Nationalspieler 

Mehr als nur günstig! 

HIER GIBT‘S 

WAS GESCHENKT! 

NUR VOM 28.06.BIS 30.06.2012 

KAUFEN SIE EIN PAAR SCHUHE UND WIR SCHENKEN 

IHNEN 10,00 EURO*. Bei QUICK SCHUH gibt‘s Markenschuhe 

für jeden Geschmack – zu sagenhaft niedrigen 

Preisen! QUICK SCHUH – Da passt alles! 

Da passt alles! 

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE. 

Nordquell 

Apfel-Spritzer 

(1 l = 0.55) 

4 x 1-l-PET-Fl.- 

Pckg. 

zzgl. 1.00 Pfand 

2. 20 

AKTIONSPREIS 

SENSATIONS- 

PREIS 

3.99 € 

Ihr Preisvorteil: 

25 %! 

Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstellen: 

im PLAZA Center • Geesthacht 

Rathausstr. 31 • Winsen Luhe 

Humor als Schwimmgürtel des Lebens 

Geesthacht (gak) – Die frisch renovierte 

Turnhalle der Buntenskampschule 

bot den idealen 

Rahmen zur Verabschiedung 

der 36 Hauptschüler. Nachdem 

die Klasse 4b das Lied »Yesterday« 

gesungen hatte, überreichte 

Dr. Rainer Lambrich, Präsident 

des Rotary Club Geesthacht 

Hohes Elbufer, den Jugendförderpreis 

an einen Schüler, 

der Leistungsbereitschaft 

und hohes soziales Engagement 

gezeigt hat. Die Schüler mussten 

aufgrund der Beschreibung erraten, 

wer es sein könnte: er war 

Klassen- und Schulsprecher, 

zeichnet sich durch sein vorbildliches 

soziales und höfliches 

Verhalten aus. Die Schüler errieten 

es sogleich: 

Jonas Kwiedor. 

Ebenfalls ausgezeichnet wurden 

von der Rektorin Petra Gundlach 

die Schülerinnen Silvana 

Hoffmann und Natascha Jassmann 

für ihr vorbildliches Verhalten. 

Bei den Schülerlotsen Silvana 

Hoffmann, Timo Schmeling 

und Nico Gabriel Pirchio be- 

Du spielst, wie du isst. 

Komm ins REWE Frische-Team! 

www.rewe.de/frische-team 

Aus der 

TV-Werbung 

Volvic 

Leichtperlig 

oder Naturelle 

(1 l = 0.44) 

6 x 1,5-l-PET- 

Fl.-Kasten 

zzgl. 3.00 Pfand 

Rinder Roulade, 

Gulasch oder 

Braten 

1 kg 

7 . 99 

AKTIONSPREIS 

Jules Mumm 

Sekt 


(1 l = 5.05) 

0,75-l-Fl. 

3. 79 

AKTIONSPREIS 

10 € 

GUTSCHEIN * 

gültig vom 

28.06. bis 30.06.2012 

*Einzulösen ab einem Einkaufswert 

in Höhe von 50,00 Euro bei 

QUICK SCHUH in Geesthacht oder 

Winsen Luhe. Nur ein Gutschein 

pro Einkauf. Reduzierte Ware ausgenommen. 

Keine Barauszahlung 

möglich. 

Schüler der neunten Klassen auf der Entlassungsfeier der Buntenskampschule. 

Foto: Detlev Theiss 

dankte sich die Rektorin für ihren 

unermüdlichen Einsatz. 

Bei ihrer Rede an die Schüler lobte 

und tadelte Petra Gundlach: 

»Auf der Berlin-Klassenreise haben 

mich persönlich einige von 

euch echt schockiert. Bei einigen 

hätte ich das Handy am liebsten 

in der Toilette heruntergespült. 

Die Mehrheit ist jedoch anders, 

die denken zuerst und handeln 

danach.« Sie betonte: »Humor 

ist der bester Schwimmgürtel 

des Lebens.« Vor der Zeugnisausgabe 

wünschte sie allen 

Schulabgängern, darunter auch 

zwei DAZ-Schüler (Deutsch als 

Zweitsprache), die nach 1 1/2 Jahren 

einen überdurchschnittlich 

guten Hauptschulabschluss gemacht 

haben, Kraft und Zuversicht, 

sowie ganz viel Glück. 

Ernährungspartner 

Deutscher Fußball-Bund 

PREISSTURZ 

Über 60 Drogerieartikel 

der REWE Qualitätsmarke 

DAUERHAFT 

im Preis gesenkt! 

REWE 

Baby 

Feuchttücher 

versch. Sorten 

2 x 80-St.-Pckg. 

2 . 49 

1. 99 

REWE 

Baby 

Wattestäbchen 

56-St.-Box 

0. 89 

0. 59 

REWE 

Schaumfestiger 


(100 ml = 0.50) 

150-ml-Dose 

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de 

Uhr 

1. 29 

0. 75 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. 

(* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Aus Liebe zum Garten 

Königin unter den heimischen Blumen 

Betörender süßer Duft einer Rose. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthachter Str. 63, 21502 Geesthacht 

www.amelung.de 

Gartentraum-Geesthacht.de 

Gartenpflege · Gehölzschnitt 

Teichanlagen · Wege- und 

Terrassenbau · Winterdienst 

Tel. 04152 - 878 362 

Fax 04152 - 878 408 

€-30-Gutschein bei Neukunden 

Outdoor-Feeling mit Schiebedach 

Abb. ähnlich 

Zimmerei 

Hartkop 

04154 

84 10 42 

DACHSANIERUNG 

NEUBAU - UMBAU - ANBAU 

Maße: ca. 4m x 3m, natürlich wie 

immer mit Sicherheitsglas! 

statt 4.040,- € 

nur 2.950,- € 

TNL Wintergarten GmbH 

Terrassendächer · Wintergärten · Türen 

Am Hatzberg 16 · 21224 Rosengarten/Nenndorf 

Tel. 0 41 08 / 414 29 - 0 u. 040 / 76 91 80 - 0 

www.thaden-wintergarten.de 

Geesthacht (gak) – Die Rose gilt seit der griechischen 

Antike als die »Königin der Blumen« 

und in fast jedem Garten ist zumindest eine 

Sorte zu finden. Ob es Buschrosen oder Kletterrosen 

sind, ihre Artenvielfalt wird je nach Unterscheidungskriterien 

auf 100 bis 250 Sorten 

festgelegt. Gärtner unterscheiden zwischen 

Wild- und Kulturrosen. Rosen werden seit über 

2.000 Jahren als Zierpflanzen gezüchtet. Das 

aus den Kronblättern gewonnene Rosenöl ist 

ein wichtiger Grundstoff der Parfumindustrie. 

Damit Rosen gesund bleiben und für die zweite 

Blüte im Herbst ausreichend Kräfte sammeln, 

brauchen sie jetzt noch einmal eine gründliche 

Versorgung mit Nährstoffen. Dazu verwendet 

der Hobbygärtner am besten einen guten organischen 

Rosendünger. Organischer Dünger 

wird aus pflanzlichen oder tierischen Stoffen 

hergestellt. Diese Stoffe werden, anders als mineralische 

Dünger, langsam vom Boden aufgeschlossen 

und stehen so der Rose nach und 

nach zur Verfügung. Es besteht keine Gefahr einer 

Überdüngung und die Rosen sind auf diese 

Weise optimal versorgt. 

In heißen, trockenen Sommerwochen müssen 

Rosen einmal wöchentlich gründlich im Wurzelbereich 

mit Wasser begossen werden. Um 

Schwimmende, grazile Schönheiten 

Geesthacht (gak) – Die Seerosen 

(Nymphaea) blühen jetzt wieder, 

etwa 40 Sorten dieser Gattung 

gibt es weltweit. Seerosen 

sind selten einjährige oder 

meist ausdauernde krautige 

Pflanzen. Die Wasserpflanzen 

bilden langgestreckte oder 

knollenförmige Rhizome aus, 

mit denen sie im Schlamm von 

Flüssen, Teichen, Seen und anderen 

Gewässern wurzeln. 

Der Anblick blühender Seerosen, 

umschwirrt von vielfarbigen 

Libellen, gehört zu den 

Schönheiten des Sommers. 

Beim Tag des offenen Gartens 

konnten erneut Hunderte Besucher 

die Oasen in den Gärten 

bewundern und bei einer Tasse 

Kaffee die Stille und Schönheit 

genießen. 

Wer darüber nachdenkt, seinen 

Garten mit einem Teich und 

Seerosen zu verschönern, sollte 

die Pflanzen bis zum Einsetzen 

schattig und kühl aufbewahren. 

Thaden 

Pilzerkrankungen zu vermeiden, dürfen Blüten 

und Blätter nicht nass werden; außerdem wirkt 

Wasser im Sonnenlicht wie Brennglas. 

Alle verwelkten Blüten sollten regelmäßig entfernt 

werden, jedoch ist es ratsam, nur wenig 

vom Stängel abzuschneiden, da die Pflanzen 

ansonsten zu stark geschwächt werden. 

Etwa Ende Juni/Anfang Juli sollen Rosen zur 

Ruhe kommen, damit sie sich auf die Überwinterung 

vorbereiten können, in der Zeit sollte 

weder gedüngt, noch übermäßig gewässert 

werden. 

Damit Rosen gesund bleiben, brauchen sie einen 

guten Boden sowie einen sonnigen und 

luftigen Standort. 

Durch Gabe von Steinmehl und Algenpräparaten 

wird die Widerstandsfähigkeit gefördert. 

Mit Schachtelhalmbrühe beugt man effektiv 

gegen Pilzerkrankungen vor. 

In einigen Gegenden tritt der goldgrün schimmernde 

Rosenkäfer vermehrt auf. Er hält sich 

manchmal stundenlang nicht nur an den Blüten 

der Rosen, sondern auch an Holunder, 

Weißdorn oder Hartriegel auf. Er ist kein Schädling, 

sondern ernährt sich von Pollen und Blütenstaub 

und trägt zur Humusbildung im Garten 

bei. 

Ein Teich mit Seerosen ist der Mittelpunkt des Gartens. 


Wenn sie nicht direkt in den Teichgrund eingepflanzt werden 

können, müssen sie in ein größeres Gefäß umgepflanzt werden. 

Gut geeignet und lange haltbar sind beispielsweise Gitterkörbe aus 

Kunststoff, die mit einem Leinentuch ausgekleidet werden können, 

bevor die Pflanzerde hineingegeben wird. In einem ausreichend großen 

Gefäß kann die Seerose jahrelang ungestört gedeihen. 

Als Erde für Seerosen eignet sich ein schwerer, lehmhaltiger Gartenboden. 

Auch ein mineralischer Boden ist empfehlenswert. Torf oder 

Kompost sollte für Seerosen nicht verwendet werden. 

Da Seerosen starkzehrende Pflanzen sind, kann gleich beim Einpflanzen 

am Wurzelbereich ein langsam fließender Dünger eingebracht 

werden. Die Pflanzen statt dessen mit Hornspäne zu versorgen, 

wäre eine Alternative zum Düngen. Hier wird lose Hornspäne 

mit Lehm zu kleinen Kugeln geformt, diese an die Wurzeln der Seerosen 

geben, besonders unterhalb des Austriebes. 

Um ein Aufschwemmen des Substrats nach dem Einsetzen der 

Pflanze in den Teich zu verhindern, sollte das Gefäß vor dem Absenken 

gut gewässert werden. 

Bei größerer Pflanztiefe empfiehlt es sich, das Gefäß zunächst auf 

halbe Pflanztiefe abzusenken, nach ein paar Tagen sind die Blätter 

bis zur Oberfläche gewachsen, anschließend an den endgültigen 

Standort bringen.

STADTLEBEN 26. Juni 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 7 

Goldstaub zur Verabschiedung 

Geesthacht (gak) – In der evangelischen 

KiTa Marksweg betreuen 14 Erzieher insgesamt 

84 Kinder, davon 16 Vorschulkinder, 

die beim Sommerfest eine ganz 

besondere Rolle spielen. Nachdem Pastorin 

Antje Laudin den Reisesegen gesprochen 

hat, versammeln sich die Kinder 

unter dem Schultütenbaum und 

stellen sich im Kreis auf. Die Erzieher 

bestäuben singend die Köpfe der Kids 

mit Goldstaub: »Ich hüll Dich golden 

ein, von Gott sollst Du gesegnet sein, 

von Herzen freu ich mich, ich freu mich 

über Dich.« Die Erzieher gehen im Kreis 

um die Kinder herum, so dass jeder Erzieher 

jedes Kind einmal »einhüllt«, eine 

Zeremonie zur Verabschiedung der 

Kinder aus dem Kindergarten. 

Die Eltern und anderen Kinder der KiTa 

betrachten ihre kleinen »Großen« gerührt 

und natürlich klicken die Kameras, 

um diesen besonderen Moment 

festzuhalten für die Ewigkeit. KiTa-Leiterin 

Cornelia Reeck: »Dieses Ritual ist 

eine liebgewordene und wichtige Tradition 

bei uns geworden, ebenso wie der 

Fensterwurf zum Ferienbeginn. Da werden 

die Vorschulkinder aus dem Fenster 

Damen- oder Herren-Gesundheitssandalen * 

• Für aktive Haltungsverbesserung • Damen: Farbe/ 

Größen: Braun 38–41 • Herren: Farbe/Größen: 

Schwarz 42–45 

je Paar 

Sicherheits-Sandalen S1 * 

• Obermaterial hochwertiges Leder • Atmungsaktive 

Mesh-Einsätze • Gepolsterter Schaftrand 

• Größe: 41–44 

Sicherheits- 

Kategorie 1 

Paar 

24.99 

24.99 

Topfrosen Topfros * 

Im 10,5-cm- 10,5-c 

Kulturtopf Kulturtop 

Stück 

1.29 

Vorschulkinder pflücken sich eine Schultüte vom Schultütenbaum. 

'geworfen', weil sie künftig zur Schule 

gehen, die anderen Kinder stehen Spalier 

und verabschieden die Großen. Da 

fließt auch schon mal die eine oder andere 

Träne.« 

und zum Wochenende kräftig sparen 

750-g- 

Schale 

1 kg = 1.13 

** Seit Montag, 25.06.12 im im Preis gesenkt! gesenkt! 

1-kg- 

Beutel 

26% 

28 % 

Pfi rsiche 

Spanien, gelbgelb- weißfl eischig, Kl. I 

0.85 

1.15 1.15 

Karotten * * 

Israel, Kl. I 

0 .99 

1.39 1.39 

NESTLÉ 

Nesquik * 

Kakaohaltiges 

Milchmischgetränk 

0,33-Liter- 

Packung 

1 Liter = 1.79 

0.59 

Dauerhaft preisgesenkt 

kg 

250-g- 

Beutel 

100 g = 0.36 

3-Liter- 

Packung 

1 Liter = 1.33 

Fleischtomaten * 

Belgien, Kl. I 

1.19 

NIMM 2 Lachgummi 

Verschiedene Sorten 

10% 

0.89 

Spanischer Wein 

Bag in Box 

• Tempranillo IGP, 

halbtrocken 

• Tempranillo Rosado 

IGP halbtrocken 

• Macabeo IGP 

halbtrocken 

20 % 

0.99 0.99 

3.99 

4.99 4.99 

26. KW - NO/LE - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. 

Stück 

36 % 

Eisbergsalat 

Deutschland, Kl. I 

0.44 

0.69 0.69 

DEUTSCHLAND RUNDET AUF – 

JEDER CENT BEWIRKT GUTES. ZU 100%. RUNDEN SIE BEI PENNY AUF UND HELFEN SIE MIT! 


Als die Kinder nun ihre Schultüten mit 

T-Shirt und Fotos erhalten, strahlen sie 

alle und freuen sich auf das vor ihnen 

liegende Abenteuer, den Schulbesuch. 

Jeder Penny für die Zukunft 

kg 

400-g- 

Packung 

1 kg = 3.48 

7er-Pack 

7 x 28-g- 

Packung 

100 g = 0.91 

Schweine- Schweine- 

nackensteaks * 

In Paprika-Marinade , 

ca. 1.800 g 

XXL-Großpackung 

4.44 

Grobe Bratwurst 

Vom Schwein , frisch 

17% 

1.39 

1.69 1.69 

LEIBNIZ Pick up * 


23% 

33 % 

1.79 

2.35 2.35 

FREIXENET T 

Sekt 

Verschiedene 

Sorten 

0,75-Liter- 

Flasche 

1 Liter = 5.32 

3.99 

5.99 5.99 

Mit den Worten „Aufrunden bitte!“ an der 

Kasse runden Sie Ihren Einkaufsbetrag um 

max. 10 Cent auf und fördern damit zu 

100% soziale Projekte in Deutschland. 

www.deutschland-rundet-auf.de 

4er-Pack 

4 x 

125-g- 

Packung 

1 kg = 1.38 

900-/ 

1.000-ml- 

Packung 

1 Liter = 

2.47/2.22 

Amtliche 

Bekanntmachung 

Stadt Geesthacht 

Hinweis auf eine amtliche Bekanntmachung 

Nachfolgende Bekanntmachung wird gemäß §14 der Hauptsatzung der Stadt 

Geesthacht auf der Internetseite www.bekanntmachungen.geesthacht.de 

veröffentlicht: 

– Öffentliche Auslegung (gem. § 3 Abs. 2 BauGB) des Entwurfs der Neuaufstellung 

des Flächennutzungsplans 

Bei Bedarf kann die Bekanntmachung während der Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

an der Information eingesehen werden. 

Geesthacht, den 20.06.2012 


Der Bürgermeister 

Autositze gestohlen 

Geesthacht (zrgak) - Unbekannte brachen von Sonnabend auf Montag 

einen Mercedes Sprinter auf und bauten die Sitze aus. Die Fahrerin 

hatte den Sprinter am Sonnabend gegen 18 Uhr in der Hermsdorfer 

Straße geparkt. Am Montag gegen 6 Uhr stellte sie fest, dass das 

vordere Fenster der Beifahrertür komplett herausgehebelt worden 

war. Es fehlten zwei 2-er-Sitzbänke und eine 3-er- Sitzbank. Diese waren 

mit den Schienen abmontiert und entwendet worden. Der Sachschaden 

wird auf etwa 4.500 Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei bittet 

Zeugen, die eine oder mehrere verdächtige Person/en oder ein 

Fahrzeug in dem Zeitraum gesehen haben, sich mit ihr unter der 

Rufnummer 04152-8003–0 in Verbindung zu setzen. 

MÜLLER Doppeldecker 


22% 

0.69 

0.89 0.89 

LANGNESE Cremissimo 


32% 

2.22 

3.29 3.29 

EHRMANN Monster Backe* 

Schoko-Haselnuss 

4 x 100-g- 

Becher 

1 kg = 2.48 

BUKO Frischkäse * 

Doppelrahmstufe, versch. Sorten 

6 x 20-g- 

Packung 

100 g = 0.66 

0.99 

6er-Singlepack 

0.79 

Mein Lieblings- 

Einkauf heißt jetzt 

PENNY 

Apfelschorle 

Fruchtgehalt: 

60%, zzgl. 0.25 Pfand 

1,5-Liter-PET-Flasche 

1 Liter = 0.37 

0.55 0.55 

www.penny.de 

Ab Do 28.06. – Sa 30.06.2012 

PENNY 

Chips 

Kartoffelchips 

mit Paprika 

200-g-Beutel 

100 g = 0.38 

0.75 

G_PY_KW26_DoAz_280_296.indd 1 25.06.12 10:39 

* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger 

Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (* 9 ct / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., Montag bis Samstag 7–21 Uhr), per e-mail unter www.penny.de/email oder 

schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7-13, 24116 Kiel 

Internet: www.famila-nordost.de 

Dieser 

Artikel ist ab 

erhältlich! 

Donnerstag, 28.06.2012 

100 g 

1.69 spar 23% 1. 

frischer 

Schweinerollbraten 

ohne Schwarte, ein Braten 

der immer gelingt oder 

Schweinegulasch 

3. 33 

1 kg 

Kräuter 

Matjessalat 

1. 29 

Arla Kærgården 

oder Balance 

Gesalzen oder 

Ungesalzen 

250-g-Becher je 

(100 g = 0.52 €) 

29 

Gültig bis 30.06. 2012 KW 26 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Braten-Mett 

vom Schwein, fertig gewürzt 

zum Braten und Garen 

besser als gut! 

3. 33 

1 kg 

1. 49 -.99 

1.99 spar 25% 

Wagner 

Original Piccolinis 

versch. Sorten, gefroren 

270-g-Packung je 

1. 79 

2.69 spar 33% 0.99 spar 30% 

0.99 spar 40% 

Rinderschmorbraten 

aus dem Vorderviertel, 

ein saftiger Braten 

7. 77 

1 kg 500-g-Schale 

Frico 

Mai-Gouda 

holländischer Schnittkäse, 

48% Fett i. Tr. 

100 g im Stück 

-.59 

Beistelltisch 

klappbar, lackiert 

Langnese 

Viennetta 

verschiedene Sorten 

650-ml-Packung je 

(1 Liter = 2.29 €) 

(1 kg = 6.63 €) 

besonders 

Aromatisch 

1.29 spar 23% 

Knorr 

Schlemmersauce 


250-ml-Flasche je 

Vollkornbrot 

Niederlande 

Cherryrispentomaten 

„Verona“ Kl. I 

(1 kg = 3.58 €) 

1. 79 

Dr. Oetker Extra 

Gelierzucker 2:1 

500-g-Packung 

(1 kg = 1.98 €) 

(100 ml = 0.28 €) 

-.69 

große Früchte 

1. 59 

1000-g-Stück 

10.99 spar 18% 

Deutschland 

Radieschen 

Bund 

-.29 

6. 49 

7.99 spar 18% 

Somat Tabs 

52 - 80er 


Packung je 

Krombacher 


24 Flaschen à 0,33 Liter oder 

20 Flaschen à 0,5 Liter 

Kiste je 

(1 Liter = 1.32/1.05 €) 

12.79 spar 17% 

Italien 

Pfirsiche 

oder 

Nektarinen 

gelbfleischig, 

Kl. I 

Stück 

-.49 

8. 99 

10. 49 

zzgl. 3.42/3.10 € Pfand 

Navigationssystem 

NAV-PNF50.5-EU-TMC 

13 cm Touch-Screen Display, 

36 Monate Garantie 

ab Kaufdatum 

Wodka Gorbatschow oder 

Gorbatschow Citron 

37,5% vol. 

0,7-Liter-Flasche je 

(1 Liter = 9.27 €) 

(1 WL = 0.11 - 0.17 €) 

99.99 

Donnerstag, 28.06.2012 

9. 99 

TMC Stauumfahrung, Tele Atlas- 

Kartenmaterial, Europa, 

Micro SD-Karten 

88. 

Steckplatz 88 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln • 

Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 7 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Quickborn, Pascalstr. • Uetersen 

Artikel ist ab 

erhältlich! 

Dieser

KREISWEIT 26. Juni 2012 Seite 9 

Vertrag zu Ausgleichsmaßnahmen geschlossen 

Hzgt. Lauenburg (zrcw) - Der Kreis Herzogtum 

Lauenburg, die Gemeinde Elmenhorst 

und die Firma juwi Solar 

GmbH haben nunmehr einen Vertrag 

zur Umsetzung der erforderlichen Ausgleichsmaßnahmen 

geschlossen 

Für die rund 60 Hektar große Freifeld- 

Photovoltaikanlage, die die Firma juwi 

Solar auf dem ehemaligen Standortübungsplatz 

Lanken errichtet, sind Ausgleichsflächen 

von fast 70 Hektar erforderlich. 

»Der Bau der Freifeld-Photovoltaikanlage 

und die gewerbsmäßige Nutzung 

der Flächen stellen einen Eingriff 

in die bestehende Naturlandschaft dar. 

Sowohl Bundes- als auch Landesgesetze 

sehen vor, dass dafür ein hochwertiger 

Ausgleich zu schaffen ist. Der Ausgleich 

erfolgt auf verschiedenen Flächen in Elmenhorst, 

Breitenfelde, Niendorf/ 

Stecknitz und Niendorf bei Berkenthin, 

die alle – bis auf eine kleine Fläche – im 

Eigentum des Kreises sind. Konkret sind 

nach dem grünordnerischen Begleitplan 

zum geltenden Bebauungsplan 

rund 36 Hektar Offenlandbiotope und 

rund 33,7 Hektar Neuwaldflächen, teil- 

Kein Flohmarkt mehr im Schulzentrum 

Büchen (cks) - Wie die Veranstalter mitteilen, 

wird ab sofort kein Flohmarkt 

mehr im Büchener Schulzentrum stattfinden. 

Als Grund wird die Verkehrs- und Parksituation 

an den Veranstaltungstagen 

genannt, die wohl immer wieder Grund 

zur Diskussion gab. »Wer uns in den 

Jahren besucht hat wird wissen, dass 

früher die Lage entspannter war. Die 

große Parkplatznot ist ja erst durch 

Parkverbote und Flatterband (so weit 

das Auge reichte) entstanden. Eine gut 

besuchte Veranstaltung hat eben nun 

Sänger übergeben Volksliederfibeln 

Schwarzenbek (zrcw) - Anlässlich seines 

150-jährigen Jubiläums hat der Sängerbund 

Schleswig-Holstein (SSH) für jede Grundschule 

Volksliederfibeln und CDs anfertigen 

lassen. Auf den CDs sind Lieder mit 

Klavierbegleitung zu hören, die den Musiklehrern 

das Einstudieren erleichtern sollen. 

Dieser Idee liegt das mehrjährige Projekt 

»Lübecker Kinder singen Volkslieder« zugrunde. 

Ziel des Projektes ist es, Schulkinder 

im Primarbereich mit traditionellem Liedgut 

bekannt und vertraut zu machen. 

Die mehr als 400 dem SSH angehörenden 

Chöre wurden gebeten, die Fibeln und CDs 

in den Grundschulen ihrer Einzugsgebiete 

zu verteilen. Für Schwarzenbek übernahmen 

die Vorstände der Liedertafel Jasmin 

Schmidt und Christiane Tracht diese Aufgabe 

in der Aula der früheren Friedrich-Wilhelm-Compe-Schule. 

Sie wurden kürzlich 

von 15 Dritt- und Viertklässlern der Chor- 

AG, die zu diesem Anlass sogar in ihre Chor- 

weise in Form von Sukzession, zu schaffen«, 

erläuterte Landrat Gerd Krämer. 

Sein Unverständnis äußerte Krämer zu 

einigen kritischen Leserbriefen. »Bereits 

im Februar 2009 hat die untere 

Forstbehörde die Waldumwandlung auf 

der fraglichen Fläche im Rahmen des 

Aufstellungsverfahrens des Bebauungsplanes 

in seiner ursprünglichen Fassung 

genehmigt. Zu diesem Zeitpunkt 

war von einer Freifeld-Photovoltaikanlage 

noch gar nicht die Rede. Es war von 

Anfang an verabredet worden, dass der 

Kreis selbst die Ausgleichsmaßnahmen 

für den Vorhabensträger umsetzen werde. 

Ein Telefonat mit meiner Pressestelle 

hätte von vornherein für mehr Sachlichkeit 

gesorgt«, so Krämer. 

Der Landrat betonte, dass neben den bereits 

genannten Ausgleichsmaßnahmen 

weitere Verbesserungen für Natur 

und Umwelt vereinbart wurden. Die bereits 

im Jahr 2005 entstandene halboffene 

Weidelandschaft auf einer Fläche 

von rund 90 ha im westlichen Bereich 

des ehemaligen Standortübungsplatzes 

ist zum Teil ebenfalls Bestandteil der 

Die im Bau befindliche Freiflächen-Photovoltaik-Anlage in Elmenhorst-Lanken. 

Foto: Privat 

kleidung geschlüpft waren, voller Erwartung 

empfangen. Unter der Leitung von 

Chorleiterin Denise Lüpken und Musiklehrer 

Tom Sidow bewiesen die jungen Sänger, 

dass sie gleich mehrere Stücke aus der Liederfibel 

aus dem Stehgreif zum Besten geben 

können. Mit Jasmin Schmidt und Christiane 

Trachte probierten sie das Lied »Ein 

Vogel wollte Hochzeit machen«. Dank der 

Liederfibel konnten alle 15 Strophen textsicher 

gesungen werden. 

Begeistert waren die Kinder vom Angebot 

Jasmin Schmidts, gemeinsam mit dem Gemischten 

Chor der Schwarzenbeker Liedertafel 

von 1843, nach den Sommerferien einige 

Stücke aus der Liederfibel auf dem Alten 

Markt zu singen. 

Eine Übersicht über die in der Volksliederfibel 

enthaltenen Stücke findet man auf der 

Chor-Internetseite (www.schwarzenbe 

ker-liedertafel.de unter der Rubrik »Aktuelles«). 

Die Leiterin der Chor-AG, Lehrerin Denise Lüpken, und die Vorstände der Liedertafel, Jasmin 

Schmidt und Christiane Tracht. Foto: Privat 

Ausgleichsmaßnahmen. 

Weiter sind durch den Vertrag die Voraussetzungen 

geschaffen worden, 

mehrere grünordnerische Einzelmaßnahmen 

in Lanken umzusetzen: 

- Ökologische Aufwertung der westlich 

des Gewerbegebietes angrenzenden 

Waldbestände einschl. Herrichtung der 

verbleibenden Munitionsbunker für 

Fledermäuse und extensive Pflege der 

westlich vorgelagerten Wiesenflächen. 

Insgesamt werden 22 Bunker der ehemaligen 

Munitionsniederlage, davon 16 

Stück als Winterquartier für die Fledermäuse 

und 6 Stück zu Höhlen- und Felsbiotopen 

für Kleinsäuger und Amphibien, 

hergerichtet, - Entsiegelung der 

asphaltierten Zufahrtswege bei den 

Bunkern, - Umbau der bei den Bunkern 

vorhandenen Fichtenbestände in naturnähere 

Bestände, - extensive Entwicklung 

einer dem Wald nach Westen 

vorgelagerten Wiese, - Anlage von zwei 

Klein- beziehungsweise Laichgewässern 

in der halboffenen Weidelandschaft. 

Umgesetzt werden die Ausgleichsmaßnahmen 

ab dem Jahr 2012. Begonnen 

wird mit Einzelmaßnahmen und den 

Offenlandbiotopen in Breitenfelde. Im 

Jahr 2014 schließt sich die Neuwaldbildung 

– nach Ablauf der dann auslaufenden 

landwirtschaftlichen Pachtverträge 

– an. »Ich glaube, dieses Gesamtpaket 

kann sich sehen lassen. Und die Kosten 

für die Ausgleichsmaßnahmen in Höhe 

von rund 2,1 Millionen Euro trägt die juwi 

Solar GmbH als Vorhabensträger«, so 

Krämer abschließend. 

Begleitet wird die Umsetzung der Ausgleichsmaßnahmen 

vom Leiter des 

Fachdienstes Verwaltung, Steuerung 

und Liegenschaften Norbert Hammann 

und seinem Mitarbeiter Markus Naths. 

einmal auch ein höheres Verkehrsaufkommen. 

Das wird auch zum Beispiel beim Flohmarkt 

auf dem Schützenplatz nicht anders 

sein«, so Angelika Wede, die sich 

im gleichen Zuge bei den Ausstellern 

für die jahrelange Treue bedankt. 

STELLEN 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Kontakt: 

Hamburger Landstr. 34 

21465 Wentorf 

Tel. 0 40 / 819 78 388 

Fax 0 40 / 819 78 389 

E-Mail: 4you@elsign.de 

Wir suchen 

Verkäufer/in 

für technische Produkte 

in Voll- oder Teilzeit. 

BUND-Wanderung im Hellbachtal 

Mölln (zrrg) - Der Treffpunkt für 

Fußgänger ist am Sonntag, 1. Juli 

um 10 Uhr auf dem Parkplatz am 

Friedhof in Grambek, der Treff- 

Wieder neue Ware eingetroffen!!! 

Titan-Bratpfannen 28 cm einzeln. div. Farben ...........................Stück 8,50 € (UVP 19,99) 

Hochw. TV- und HiFi-Racks m. Glasb., div. Modelle ...........ab 49,99 € (UVP 159,00) 

Keramik-Wasserkocher 880 ml Fassungsvermögen ..................19,99 € (UVP 39,99) 

Elektrofahrräder versch. Modelle ................................................. 499,00 € (UVP 1098,00) 

punkt für Fahrradfahrer um 10 

Uhr der Parkplatz am Naturparkzentrum 

Uhlenkolk in Mölln. Die 

Leitung hat Dr. Heinz Klöser. 

Wir schicken die Preise 

zum Teufel 

»Nur solange 

der Vorrat 

reicht« 

Jeden Freitag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Am Genesungsheim 2 in 21527 Kollow, Tel. 04151 / 8 79 43 11

Seite 10 26. Juni 2012 AUTOMOBIL/IMMOBILIEN 

Alternativer Kraftstoff-Markt: Autogas fährt als erster durchs Ziel 

(zrcw) - Erdgas und Bio-Kraftstoffe 

als auch Hybrid-Antrieb und 

E-Mobilität sehen vom unangefochtenen 

Marktführer in diesem 

schnell wachsenden Segment 

seit Jahren nur die Rücklichter. 

Das zumindest geht aus 

einer aktuellen Marktbeobachtung 

von Rheingas hervor. Denn 

genau davon ist hier die Rede: 

von LPG oder Autogas, das heute 

an mehr als 6.400 Tankstellen im 

RENAULT 

Renault Twingo, Bj. 2001, Euro 4, SV, 

ZV, Klimaanlage, gr. el. Panorama- 

Dach, TÜV/AU 2 J., 1.900,- EUR, Tel. 

0160/97530012 

Reifen und Felgen 

Lichtmaschinen und Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

RAINSHOCK – 

Der Regenabweiser – das Original 

250 0 ml l Fl Flasche, h 

empf. Preis 21,95 € 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

IMMOBILIEN ALLGEMEIN 

Ich erstelle Ihnen kostengünstig ein 

Wertgutachten für Ihre Immobilie, 

Annette Walther Immobilien & Gutachten, 

Tel. 040/31761880 

Schwarzenbek – 3-Zi.-Whg., 

Kollower Straße 36, DG, ca. 65 m², 

361,- € KM + BK + HK + Kaution, 

provisionsfrei! 

Hermes Hausverwaltung, 

Herr Willner, Tel. 0173 - 748 79 29 

Mölln: 

2-Zi.-DG-Whg. zum 01.09.2012 frei. 

51 m² Pantryküche, 530 € KM 

+ 120 € NK + 3 MM Kaution 

Mölln, Villenstraße: 

Frei ab 1.9.2012: 2-Zi.-Whg., 

61,12 m², EG, Terrasse, EBK, 

Stellplatz, 480,- € KM + 160 € NK 

+ 3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Büchen – 1-Zi.-Whg., Zollweg 31, 

EG, Terrasse, ca. 34 m², 175,- € 

KM + BK + HK + Kaution, 




ganzen Bundesgebiet angeboten 

wird. Nach der Zahl der zugelassenen 

Fahrzeuge im Bereich alternativer 

Antriebsarten – also 

weder Benzin- noch Diesel-Motoren 

– erreicht Autogas einen 

Marktanteil von knapp 80 Prozent. 

Rund eine halbe Million 

Fahrzeuge mit Autogas-Antrieb 

sind aktuell auf Deutschlands 

Straßen unterwegs. Das sind 

nicht nur gute Nachrichten für 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für 

Export, Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

AN- U. VERKAUF 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

per sofort frei, KP 49.500,- EUR, Tel. 

0172/8200500 

Geesthacht v. priv., EFH, ruh. Lage, 

130 m² Wfl., 5 Zi., + sep. Anbau, ca. 

355 m² Grdst., 2009 grundsaniert, 

185.000 EUR, Tel.: 0176/71951021 

Geesthacht, DHH, 5 Zi., ca. 105 m², 

hell u. freundlich, Bj. 2005, Massivbauweise, 

gute Lage, sehr guter Zustand, 

sofort frei, KP 198.000,- EUR, 

von privat, Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, Eigentumswhg., 3 Zi., 

mit Balkon, 2. Etg., Fahrstuhl, neue 

EBK, neu renoviert, V-Bad, Laminat, 

70 m², KP 80.000,- EUR VB, zu sofort, 

Tel. 04153/577707 od. 

0176/48280449 

MIETGESUCHE 

Berufst. Frau 62 J. m. Hund 11 J. s. 

eine 1,5–2-Zi.-Whg., m. Terr o. Blk., 

v. priv., Miete bis 420,- EUR warm i. 

Geesth. Mietbg., ab 01.10. o. 

01.11.2012, Tel. ab 19 Uhr 

04153/5771971 oder Handy 

0160/91268890 

Wir suchen zum 1.7. eine Garage in 

Geesthacht und Umgebung. Tel. 

04152/79653 

jeden einzelnen der Pkw-Halter. 

Denn diese sparen bei einem Literpreis 

von rund 80 Cent mit jedem 

gefahrenen Kilometer bares 

Geld. Das ist auch eine gute 

Nachricht für das Klima und die 

Umwelt. Denn alleine im vergangenen 

Jahr wurden von der deutschen 

Autogas-Fahrzeugflotte 

bis zu 250.000 Tonnen CO 2 eingespart. 

Etwas verwunderlich ist 

nach Einschätzung von Rheingas 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0163/4426488 

Hobbybastler sucht Auto oder 

Wohnmobil, Zustand egal, Tel. 

0176/62418671 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Mutter mit Kind sucht nette 3-Zi.- 

Whg. im Raum Büchen u. Umgeb. 

oder kleines Häuschen Tel.: 

04155/808657 o. 0174/4232125 

VERMIETUNG 

Müssen, Zimmer für Wochenendfahrer 

(männl.) in sep. DHH, frei ab sofort, 

alles inkl. EUR 260,-, Tel. 

04155/5749 

Lauenburg, MFH, ab sofort, 2 Zi.- DG- 

Whg., ca. 45,5 m², Duschbad, 1 Kellerr., 

Garage, Miete inkl. Garage 295,- 

EUR + NK 80,- EUR, Tel. 0171/4764343 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk. oh. Tierh., sof. fr., 

WM ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Lauenburg, 1 Zi., gute Ausst., zentr. 

Lage, kurzfristig frei, KM 295,- EUR 

zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500 

Schwarzenbek/Forsthof, 3-Zi.(2 

2/2)-Whg., 2. OG, EBK, Süd-Balk., 

G-WC, Garage, Boden, Keller, ab 1.7. 

frei, 680,- EUR inkl. + 3 MM Kt., Tel. 

0176/52298972 

Büchen, Gewerbegebiet, Auf der 

Heide, Halle, 115 m², Du., WC, Umkleide, 

ca. 17 m², beheizt, 450,- EUR, 

Tel. 0152/09022820 

Witzeeze, 4 Zi.-DG-Whg., ca. 100 m², 

sep. Eingang mit Terr., EBK, V-Bad, 

Dachbd., 2 Stpl., Glasfaseranschl., KM 

510,- EUR + NK/Kt., v. priv., Tel. 

04155/3507 

Brunstorf, 2x 1 Zi., mit gemeinschaftl. 

Küchen- + Badnutzung, inkl. Strom, 

Wasser + Heizg. 280,- EUR, Tel. 

0172/4157642 

Büchen, zentr. Lage, 2 Zi.-Whg., EBK, 

V-Bad, 2. Etg., ab 01.09.12 günstig zu 

vermieten, Tel. 04155/3437 

die Euphorie bezüglich des Elektroautos. 

Denn abgesehen von 

den hohen Anschaffungskosten 

und der geringen Reichweite ist 

auch die CO 2 -Bilanz dieser mit 

Strom betriebenen Fahrzeuge 

wenig überzeugend. Zumindest 

solange nicht, wie der Strom 

noch aus nichtregenerativen 

Quellen stammt. Wer kurzfristig 

etwas für die Umwelt tun möchte, 

fährt daher besser mit Gas. 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

ANHÄNGER 

Verkaufsanhänger mit Plane, ringsherum 

aufklappbar, 3.500,- EUR VB, 

Bilder per Mail möglich, Tel. 

04152/1361776 oder 0178/6745048 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Wohnwagen (Hobby Prestige), 6,80 

m Aufbau, Bj. 93, ideal für Hundebesitzer, 

1.800,- EUR VB, Bilder per 

Mail möglich, Tel. 04152/1361776 

oder 0178/6745048 

GARAGEN 

Lauenburg, Beuthener Str., Garage 

zu vermieten, 52,- EUR inkl. MwSt. + 3 

MM Kt., Tel. 04153/3197 

Lauenburg, GARAGE, Hamburger Str. 

13, ab 01.08.20 zu vermieten, 48,- 

EUR, Tel. 04153/582043 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 1. OG, EBK, 

Bad, Keller, südl. Loggia, bevorzugte 

gepflegte Anlage, ideal f. Ruhe suchende, 

KM 405,- EUR + NK + Kt., von 

privat, Tel. 04151/88020 od. 

04155/5544 

Geesthacht-Grünhof, 2- Zi.-DG-Whg., 

61 m², EBK, V-Bad, Blk, Keller, 376,- 

EUR + NK + Kt., frei ab 1.8.12, Tel. 

040/7207143 

Schwarzenbek, helle 2 2/2 Zi.-Whg., 

76 m², EBK, D-Bad + sep. WC, am 

Waldrand, Süd-Balk., KM 540,- EUR + 

NK, 3 MM Kt., ab 1.9.12 frei, 50,- EUR 

Garage mgl., Tel. 040/7207236 

Lauenburg, EG-Whg., Hamburger Str. 

13, 52 m², EUR 280,- EUR + 35,- EUR 

NK/Kt. 840,- EUR, ab sof. zu verm., 

Tel. 04153/582043 

1-Zi.-Whg., Lauenburg Zentrum, 

280,- EUR warm, Tel. 0176/32823001 

Laden in Lauenburg, ca. 85 m², 500,- 

EUR warm, m. Parkplatz u. 3 Toiletten, 

z. 01.09.12 frei, Tel. 

0176/32823001 

Schwinde, 4-Zi.-Whg., 90 m², EG + 

Garten, Garage + Carport, zum 1.7.12 

frei, KM 625,- EUR + 225,- EUR NK, Tel. 

04176/944222 

Büchsenschinken, DHH auf 2 ha 

Villen-Anwesen, 120 m² Wfl., 4,5 Zi., 

ebenerdig, m. 1000 m² Garten, eingezäunt, 

Keller m. Waschkü., Kamin, 

2 Bäder, 2 Terr., KM 1000,- EUR+NK/ 

Heiz./Kt., von priv., Tel. 

0172/5487050 

Lauenburg, 6-Zi.-Whg. mit Balkon im 

Moorring , ca. 130 m², Vollbad, KM 

600,- EUR + BK 230,- EUR + HK 145,- 

EUR + Kaution, keine Courtage, 

ID Plus GmbH, Tel. 04151/8790200 

oder Mobil 0176/62852170 

E-Mail:info@idplus-gmbh.de 

Marschacht, kl. Whg., ab 1.8. zu vermieten, 

34 m², EG, 1 Zi., Küche, Bad, 

kl. Terrasse, 275,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04176/8284 

Möbelkauf 

mit allen Sinnen 

(zrcw) - Auch bei Möbeln 

kommt es auf Material, Verarbeitung, 

die richtige Passform 

und gutes Design an. Deshalb 

rät Jochen Winning, Geschäftsführer 

der Deutschen 

Gütegemeinschaft Möbel 

(DGM) vor dem Kauf zu ausführlichem 

Testsitzen und Probeliegen: 

»Kunden sollten ein 

Sitz- oder Liegemöbel so kaufen, 

als wären sie auf der Suche 

nach einem eleganten Abendkleid 

oder einem hochwertigen 

Anzug. Die Möbel sollten bei 

der ‚Anprobe’ ebenso ‚passen’ 

wie die Kleidung.« 

Möbel von hoher Qualität, die 

alle Sicherheitsstandards erfüllen, 

sind im Handel mit einem 

»Goldenen M« ausgezeichnet. 

Es ist das einzige in Deutschland 

offiziell anerkannte Gütezeichen 

für Mobiliar und gilt in 

ganz Europa als der strengste 

Nachweis für Möbelqualität 

und Möbelsicherheit. Besonders 

wichtig bei Sitz- und Liegemöbeln 

ist dabei das Kriterium 

»Komfort«. Bei Polstermöbeln 

sollte der Käufer auf die für ihn 

richtige Körperabstützung ach- 

Güster, kl. DG-Whg., sep. Eingang, 

möbliert, 1 Zi., Kü., D-Bad, gr. Südbalk., 

an Einzelp. od. Woe-fahrer, ab 

1.8.12, 240,- EUR inkl. aller NK, 3 MM 

Kt., Tel. 0152/52442788 

Geesthacht-Zentrum, 3 Zi.-Whg., ca. 

104 m² im 2-FH, EG, EBK, D-Bad, 

G-WC, Keller, Garage, Gartennutzung, 

KM 650,- EUR + NK + 2 MM Kt., 

frei ab 1.9.12, Tel. 04152/4339 

Lauenburg gemütl. Altstadt-Whg., 

3-Zi., EBK, D-Bad, 73 m², sofort frei, 

EUR 440,- + NK/Kt., Tel. 04153/53330 

Hohnhstorf/Elbe, 2-Zi.-Whg., EG, 34 

m², EBK, Bad, Gartenbenzg., NR, ab 

sofort, 395,- EUR einschl. aller Kosten, 

Tel. 04139/6632 

Hohnstorf, Dorfstraße, 3-Zi.-Whg., 

ca. 77 m², D-Bad, Terrasse, EBK, 

Stellpl., KM EUR 400,- + NK/Kt., Tel. 

04153/54800 (AB) 

Hohnstorf/Elbe, 2-Zi.-EG-Whg., 88,5 

m², KM 480,- EUR + NK/Kt., z. 1.09.12, 

Tel. 0173/6234011 AB ab 19 h 

Hohnstorf, Dorfstraße, 2,5-Zi.-Whg., 

ca. 65 m², D-Bad, EBK, Stellpl., KM 

EUR 350,- + NK/Kt., Tel. 04153/54800 

(AB) 

Marschacht, kl. Whg., ab 1.8. zu vermieten, 

34 m², EG, 1 Zi., Küche, Bad, 

kl. Terrasse, 275,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04176/8284 

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi.-Whg., EG, 

ca. 40 m², DB, Laminat, Küche, 

Stellpl., 370,- EUR warm/2 MM Kt., ab 

01.08., Tel. 0176/48228349 

Schwarzenbek, 4-Zi.-Whg., Küche, 

VB, Balkon, Keller, II. OG, Stellplatz 

od. Garage mgl., zentral u. ruhig gelegen, 

KM 645,- EUR + NK + Kt., von 

privat, Tel. 04151/88020 od. 

04155/5544 

Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh. 

Lage, von priv., 3 Zi.-DG-Whg., ca. 81 

m², gemütl. DG auf 2 Ebenen, EBK, 

Bad, Keller, Stpl., ab 08/2012, 548,- 

EUR + NK 158,- EUR + Kt., Tel. 

0151/15255837 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

ten. Neben der Höhe der Sitzfläche 

muss auch die Sitztiefe 

angemessen sein. Außerdem 

muss die Rückenlehne die passende 

Höhe und Neigung haben, 

und auch die Härte der 

Sitzfläche und der Rückenlehne 

sollte stimmen. Ähnlich 

sieht es bei dem modernen Esszimmerstuhl, 

den eleganten 

Barhockern in der Küche oder 

der Sitzgelegenheit im Garten 

aus: Die einen mögen es mit, 

die anderen ohne Polsterung 

und auch bei der Höhe der Rückenlehne 

und den Armlehnen 

gehen die Geschmäcker und 

Bedürfnisse weit auseinander. 

Deshalb sollten beim Möbelkauf 

immer mehrere Varianten 

miteinander verglichen werden. 

Für das Bett gilt: Probeliegen 

ist Pflicht. »st das Bett zu 

kurz, der Lattenrost zu hart 

oder die Matratze zu weich, tut 

man sich keinen Gefallen. Deshalb 

sollte man einfach die 

Schuhe ausziehen und sich 

nicht genieren, dem Schlafmöbel 

noch im Geschäft einen ersten 

Besuch abzustatten« bekräftigt 

Winning. 

»Das ‚Goldene M’ kennzeichnet Sofas, die optisch schön und qualitativ 

hochwertig sind.« Foto: DGM/Walter Knoll 

IMMOBILIEN 

Lauenburg/Elbe, Moorring, 2-Zi.- 

Whg., ca. 54,20 m², D-Bad, Keller, 

Stellpl., KM EUR 298,10 + NK/Kt., Tel. 

04153/54800 (AB) 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg. mit Balkon im 

Moorring , ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- 

EUR + BK 110,- EUR + HK 72,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, ID Plus 

GmbH, Tel. 04151/8790200, Mobil 

0176/62852170 

E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

Lauenb., ruh. Lage, 3 Zi. EG Whg., ca 

65 m², EBK, D-Bad, Laminat, Terrasse, 

Garten, für 1–2 Pers., frei nach Vereinb., 

KM 450,- EUR + NK/Kt., keine 

Tiere, Tel. 0176/51495071 

Wohnung zu vermieten, 77 m², 490,- 

EUR + NK, voll renov., Lauenburg- 

Zentrum, 11. Stock, Fahrstuhl, Süd- 

Balkon m. traumhafter Fernsicht, ab 

sofort frei oder zu verkaufen, Preis 

VB, Tel. 04153/2320 

Schwarzenbek, 3-Zi.-Whg., ca. 60 m², 

Balk., frisch renoviert, Badewanne, 

500,- EUR warm, 1.020,- EUR Kt., evtl. 

auch möbl., per sofort, Tel. 

0176/81054822 

Lauenburg, sofort frei, 1-Zi.-Whg., 27 

m², EUR 150,- KM + NK/Kt., Tel. 

0173/36234011 ab 19 Uhr 

Schwarzenbek – 1-Zi.-Whg., 

Kolberger Straße 10, ca. 38 m², 

262,- € KM + BK + HK + Kaution, 




�� 

�� 

�� 

�� 

Büchen – 4-Zi.-Whg., Halenhorst 

4, 1. OG, ca. 73 m², 370,- € KM 

+ BK + HK + Kaution, provisionsfrei! 


Herr Willner, Tel. 0173 - 748 79 29

KLEINE ANZEIGEN 26. Juni 2012 Seite 11 

VERSCHIEDENES 

Flohmarkt 

Am 8. Juli 2012 von 9 - 16 Uhr 

in Gülzow bei Schwarzenbek 

mit Frühstücksbuffet. 

Es sind noch Stände frei!!! 

Tel. 04151/8080 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkord., Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Privater Flohmarkt im Carport am 

Samstag, den 07.07.2012 von 10 – 16 

Uhr in Dalldorf, Schün` Rieden 19 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. 

fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

Terrassen, Gehwege, Auffahrten 

verlegen. – Schnell u. preiswert - 

Tel. 04152/8896729 * 0170/3601325 

Kleinumzüge, Entrümpeln, Haushaltsaufl. 

m. Wertanrechnung, Angebote 

kostenlos, 04153/598877 

Zeltvermietung aller Art, Möbel, 

Geschirr. Preiswert. PLOGMAKER, 

Tel. 04156/327, 

www.plogmaker-gmbh.de 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.525 

davon dienstags 53.375 

und freitags 56.150 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Übernehme Gartenarb. aller Artschnell 

– preiswert – zuverlässig 

Tel. 0170/3601325 * 0178/5264178 

Zelt-Verleih, Schwarzenbek, Fest-, 

Party-, Pagoden-Zelte, alle 

Größen,Inventar, Tel. 04151/6433, 

www.mosis-zeltbetriebe.de 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, Tel. 

04153/55254 

Wir brauchen Platz ! 

Privater Hofflohmarkt in 

Schwarzenbek, Bismarckstr. 44–46, 

am 1.7. 2012 ab 10 Uhr 

Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege 

Strauch/Heckensch., Unratabfuhr, 

kostenl. unverb. Ber., Tel. 

04153/5772691 

Suche erw., freundl. u. einigermaßen 

sportl. Begleiterin für Ponykutschfahrten 

rund um Elmenhorst, Tel. 

0151/50139983 

Restposten Rattanmöbel (Neuware), 

Stühle, Tische, Regale, Glasplatten 

usw., günstig zu verkaufen, Bilder per 

Mail mögl., Tel. 04152/1361776 od. 

0178/6745048 

AN- U. VERKAUF 

Ankauf von Büchern 

und Biobliotheken, 

Tel. 04153/55460 

Hochw. Blüthner Klavier-Flügel, 

Auszug aus einem Gutachten: Aliquot-System, 

192 cm, schwarz-matt, 

VB 4.300,- EUR, Besicht. + Probespiel 

n. Abspr., Tel. 04158/8007 

VK:Waschm., Kühlsch., Gefr.-Kombi, 

antike Möb., Militaria,Jagd/Kunst/ 

Milit.-Büch.,Porz.,Werkz., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2 c, 

VK:je. Fr.+Mo.16–18, je Sa. 11–14.30h 

Granitpflaster Alt, ab Lager Schwarzenbek, 

Reihensteine, Kleinpflaster, 

Bauernhofpflaster, Findlinge 50 – 

100 cm, Tel. 04151/8794697 od. 

0171/2757480 

Herrenfahrrad, Marke Stevens, 28“, 

neuwertig, Shimano-Schaltung, Preis 

VB, Tel. 04153/5999346 

Sammlungsauflösung WHW, große 

Menge ab 1,- EUR, Offiziersdolche ab 

150,- EUR, Bücher 1,- EUR, Reservistenkrüge 

150,- EUR, Ulanenuniform, 

Münzen, Ansichts-Postkarten, Verkauf 

oder Tausch gegen Goldmünzen 

oder Schmuck, Tel. 04152/8855957 

IMAGINI-, ital. Designerpullover 

günstig zu verkaufen, Gr. 40/44, Tel. 

04152/888979 

Top Fahrräder, 28“ Damenfahrrad 

Schimano-Schaltung, 95.- EUR, 26“ 

Mountain-Bike, Schimano-Schaltung, 

65,- EUR, 26“ Herrenrad, 7-Gang, 75,- 

EUR, Tel. 04153/577324 od. 

0176/48320434 

Gartenschwimmbecken 8-förmig, 6 

x 8 m, Selbstabbau, günstig zu verkaufen, 

Tel. 04153/54694 

Motorboot, 7,10 L/2,95 B, m. Pantry 

in Stehhöhe u. WC,4 Schlafplätze, 

Volvo Penta 170/280, Funkausrüstung, 

Schlauchboot u. Außenborder, 

Preis VB, Tel. 04176/5169566 

BEKANNTSCHAFTEN 

Ich bin auf der Suche nach einer lieben 

und reifen Frau, die von mir verwöhnt 

werden möchte, Alter unwichtig. 

Bin Anfang 40, 1,80 m groß, 

schlank, kein Bart u. NR, Tel. 

0160/91478339 

Alleine auf der Terrasse frühstücken? 

Liebe die Natur, die Elbe, das 

Meer und Romantik, M, 57 J., denkst 

Du auch so? Chiffre: 2012063 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

STELLENANGEBOTE 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700 

Geesthacht 

Taxifahrer/in zur Aushilfe od. Festanstellung 

gesucht, Tel. 0178/7190000 

od. 04104/7117 

Haushaltshilfe ges., für 2 Pers.-Haushalt 

(ältere Leute), 1x/Wo., ca. 4 Std. 

in Güster, Tel. 04158/352 

Aushilfe im Fitnessbereich gesucht, 

Mosaik Lauenburg, Tel. 04153/4117 

Zuverlässige Haushaltshilfe für privat, 

regelmässig 1 x Woche, ca. 3 Std. 

ab 18.00 Uhr, Tel. 04151/8349695 

Quicks Schwarzenbek sucht dringend 

Fahrer und Küchenpersonal für 

10–15 Uhr, Tel. 0171/3802100 od. 

myquicks.de 

Hauswirtschaftliche Kraft, 

für 3 Std., ab 18 Uhr zu sofort 

auf 400,- EUR-Basis gesucht. 

Landhaus Gülzow, 04151/8080 

Wir suchen eine ex. Pflegekraft, 

für Nachtdienst in Voll- o. Teilzeit 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerb. 

Landhaus Gülzow, Hauptstr. 17, 

21483 Gülzow, Tel. 04151/8080 

Stundenweise Hilfe am Wochenende 

für Pferdestall und Außenanlage 

gesucht. Tel. 04104/3088 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Wer sucht eine freundliche und zuverlässige 

Haushaltshilfe im Raum 

Geesthacht für 1 – 2 x in der Woche 

für 3 – 4 h? Tel. 04152/836078 

✃ 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter hachter Anzeiger, Lauenburger burger Rufer, RRufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen Schwarzzenbeker 

beker Anzeiger A in einer ei iner Auflage Auf von 53.375 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.150 

Dienstag und Freitag 

Jede weitere Zeile € + 1,- (pro Ausgabe) bzw. minus 10% in der Kombination. Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

www.reitstall-nickel.de, BOXEN FREI 

in HAVEKOST, gefpl. Anlage mit Halle, 

Spring- u. Dressurpl., tägl. Weideg., 

ges. Sattelk., Stübchen, Tel. 

04151/6820 

Landschildkröten zu verkaufen, 

– direkt vom Züchter – winterschlaferprobt, 

Tel. 04152/3298 

Laufentenküken gegen Gebühr abzugeben. 

Tel. 04153/5928676 

Angelteich in Hohnstorf an privat zu 

verpachten, Tel. 04139/6524 od. 

0175/2147965 

UNTERRICHT 

Gitarrenunterricht 

o.k., Sie möchten Gitarre lernen, 

aber Sie glauben, dass es Ihnen 

nicht gelingt? Und Sie wissen auch 

nicht wo? Mit Erfolg einsteigen und 

loslegen bei Klaus Ferretti, Tel. 

01522/8975695, E-Mail: k.ferrettiakustikgitarre@grooves-entry.de 

Lernwerk Geesthacht, Nachhilfe 

und Lerntherapie Geesthacht und 

Umgebung 

In den Sommerferien Crash-Kurs 

buchen, damit der Start ins neue 

Schuljahr gut klappt! 

Sommerferienprogramm! Sommerschule 

– summer school Workshops 

– alles auf 

www.lernwerk-geesthacht.de 

Informationen Lernwerk Geesthacht, 

Ulrike Neidhöfer, 

Tel. 04152/8877843 

Bee Gees Cover Band zum Gedenken an 

Robin Gibb! Jetzt Geld sparen bis 28.6.12 

Am 23.11. um 20 Uhr kommt die Gruppe Jive Talkin’ ins Mosaik. 

Weltweit begeistert Jive Talkin’ in originalgetreuen Outfi ts und der unverwechselbaren 

Musik der Könige aus den 70ern – die Bee Gees – ihr Publikum. Mit den Evergreens wie 

»Night Fever«, »Stayin’ Alive« oder »Massachusetts« versetzen Jive Talkin’ ihre Fans in 

die Zeit des Disco-Fiebers. Die Bee Gees schreiben mit ihrem typischen Falsett-Gesang 

Popgeschichte. Seit 1967 komponieren sie Welthit auf Welthit und gehören bis heute zu 

den Top-Sellern der Musikbranche. Jive Talkin’ singen die Mega-Hits so original, dass 

man glaubt, die Bee Gees stünden leibhaftig auf der Bühne. Die Idee des Bee Gees- 

Coverprojektes entstand im Jahr 2002, nachdem jeder der drei Sänger seine eigene 

Musikkarriere gemacht und am internationalen Musikmarkt Erfahrungen gesammelt 

hat. Thomas (Barry Gibb), Frank (Robin Gibb) und Elmar (Maurice Gibb) verbindet 

ihre bewundernde Liebe zu den »Famous Three«. Jive Talkin’ wurde das »Goldene 

Künstlermagazin« überreicht und zum Künstler des Jahres ausgezeichnet. 

Jive Talkin’ ist Europas erfolgreichste »Bee Gees« Show. 

Jive Talkin’ – bekannt aus Funk und Fernsehen. 

Bis 28.6. jetzt Geld sparen, statt 38,- € nur 25,- €. Karten erhalten Sie 

an folgenden Vorverkaufsstellen: Mosaik, Lauenburg, Buchhandlung, 

Schreibwaren Rusch, Lauenburg, Tabakwaren Fries, Geesthacht, Reisebüro 

Oberelbe, Lauenburg, Tabak Lange, Schwarzenbek, Modehaus Boizenburg in 

Boizenburg. Telefonische Kartenbestellung, Kartenhotline: 040/7281700 

Neue Öffnungszeiten 

der Agentur für Arbeit 

Mölln (zrrg) - Für die Geschäftsstelle der Agentur für Arbeit 

in Mölln gelten neue Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 

und Freitag, 8 bis 12 Uhr, Donnerstag, 14 bis 18 Uhr. Arbeitnehmer, 

deren Arbeitsverhältnis demnächst endet, müssen 

sich entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen spätestens 

drei Monate vorher bei der Agentur für Arbeit arbeitsuchend 

melden. Dies kann auch online unter http://jobboer 

se.arbeitsagentur.de/, schriftlich oder telefonisch (Montag 

bis Freitag von 8 bis 18 Uhr) unter 01801/ 5 551 11 (Festnetzpreis 

3,9 ct/min.; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min) erfolgen. 

Diese Meldung wird allerdings nur wirksam, wenn 

anschließend der mit der Arbeitsagentur vereinbarte persönliche 

Gesprächstermin auch wahrgenommen wird. Die 

Selbstinformationseinrichtungen (z.B. PC für die Stellenrecherche) 

stehen den Nutzern weiterhin Montag bis Mittwoch 

von 7.30 Uhr bis 16 Uhr, am Donnerstag von 7.30 Uhr 

bis 18 Uhr und am Freitag zwischen 7.30 Uhr und 12 Uhr zur 

Verfügung. Zuvor terminierte Beratungsgespräche finden 

wie vereinbart auch außerhalb der Öffnungszeiten statt. 

Sportbootführerschein „SEE“ 

ab sofort, Käpt`n Lipka, 

Artlenburg, Tel. 04139/76921 

URLAUB + REISEN 

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo, 

direkt am Atlantik gel., auch Langzeiturlauber, 

Tel. 04761/4160 od. 

0174/7707300 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.375 Exemplare 

Freitags: 56.150 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

Der Betrag Bet in Höhe von € liegt 

❏ in bar b bei 

❏ soll sol abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Dienstag Di 

Freitag Fre 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

Seite 12 26. Juni 2012 FAMILIENANZEIGEN 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

KURZTRIP HARZ - HARZ CARD INKL. 

★★★★ Van der Valk Parkhotel Schloßhotel Meisdorf 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 3x bzw. 4x Übernachtung • 3x bzw. 4x reichhaltiges Harzer 

Frühstücksbuffet • 2x 3-Gang Menü bzw. Dinnerbuffet am 

2. & 3. Abend • 1x Harzcard mit freiem oder ermäßigtem Eintritt 

in über 100 Einrichtungen 

• Nutzung von Schwimmbad 

und Sauna • Parkplatz 

u.v.m. 

WIEK AUF RÜGEN 

★★★ Hotel Alt Wittower Krug in Wiek 


• 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet 

• 1x Begrüßungsgetränk • Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

� Landhotel auf der 

Halbinsel Wittow 

� Urlaub zu jeder Jahreszeit 

� Aktivitäten für die 

ganze Familie 

POLNISCHE OSTSEEKÜSTE 

★★★ + Hotel Relax Inn Health & Spa in Ustronie Morskie 

/Henkenhagen 


• 5x Übernachtung • 5x Frühstück • 5x Abendessen 

• Getränk zum Abendessen (0,2 L Wein/ 

Bier/Wasser/Saft) 

• 1x Begrüßungsgetränk 

• Nutzung von Sauna und 

Fitness Club (7-22 Uhr) 

ALANIS MORISSETTE IN BERLIN 

★★★★ Holiday Inn Berlin Mitte 


• 1x Übernachtung • 1x Frühstück 

• 1 x Sitzplatzkarte pro Person der Kat. 3 für das Alanis 

Morissette Konzert am 10.07.2012 in der Zitadelle Spandau 

ab 20:00 Uhr 

� Herausragende Interpretin der alternativen Rockmusik 

� Alanis Morissette live erleben 

� Die pulsierende Hauptstadt 

erleben! 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

ab 169,- € p. P. im DZ 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ Standard DZ Komfort 

17.06.-01.07.2012 179,- 239,- 

01.07.-31.10.2012 209,- 229,- 

01.11.-23.12.2012 169,- 189,- 

ab 89,- € p. P. im DZ 


Zeitraum DZ EZ 

01.11.-20.12.2012 89,- 139,- 

16.09.-31.10.2012 

01.03.-31.05.2013 

105,- 149,ab 

sofort - 15.09.2012 139,- 179,- 

ab 119,- € p. P. im DZ 


Zeitraum DZ EZ 

29.09.-18.12.2012 119,- 119,ab 

sofort - 29.06.2012 

01.09.-28.09.2012 

149,- 149,- 

30.06.-31.08.2012 209,- 249,- 

135,- € p. P. im DZ 


Termin (Anr. Di) DZ EZ 

10.07.-11.07.2012 135,- 175,- 

Beratung und Buchung direkt beim 

Reiseexperten FeriDe Reisen GmbH 

0 89 - 14 34 17 7 17 

Servicezeiten täglich 8-22 Uhr 

Ihre Angebotsnummer: 

KVV0292 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu unserer 

goldenen Hochzeit mit so vielen guten Wünschen, 

Blumen und Geschenken und gelungenen Überraschungen 

erfreuten. 

Ein besonderer Dank gilt unseren 

Kindern, Bürgermeister G. Röber 

und allen Helfern. 

Elfriede und Bruno Hoffheinz 

Das muss 

wohl Liebe sein! 

30 Jahre verheiratet 

am 30. Juni 2012 

Rosemarie und Franz Bahr 

50 

Das einzig Wichtige im Leben 

sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen. 

(Albert Schweitzer) 

Ein wunderbarer Mensch ist von uns gegangen. 

Manfred Müller 

* 2. Juli 1942 † 21. Juni 2012 

In großer Trauer müssen wir Abschied neh- neh- 

men von meinem geliebten Mann und 

unserem liebevollen Papa und Opa. Wir 

werden ihn sehr vermissen. 

In Liebe 

Dagmar 

Matthias 

Christina mit Philipp 

und Sven Minge 

sowie alle Verwandten 

Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder 

Marie-Madeleine 

Iding 

Doris und Gerhard 

Iding 

Schwarzenbek 

Mit dem Schwarzenbeker Frauenchor 

»Sing-Sang-Song« durch den Sommer 

Schwarzenbek (zrcw) - Auch 

in diesem Jahr durchziehen 

wieder viele musikalische 

Höhepunkte das Chorjahr 

des über Schwarzenbeks 

Grenzen hinaus bekannten 

Frauenchores unter der Leitung 

von Regine Olk. 

Am Freitag, 22. Juni, nahm 

»SingSangSong« im Rahmen 

des Kultursommers am Kanal 

am diesjährigen Kanu–Wander-Theater 

am Schaalseekanal 

teil. 

Viele musikalische Überraschungen 

erwarteten die 

Kanufahrer auf dieser geführten 

Fahrt am Ufer des Kanals 

und auch der Chor aus 

Schwarzenbek hatte sich mit 

schönen musikalischen Einlagen 

rund um die Wanderung 

präsentiert. 

Bis Ende September ist der 

Terminkalender von Sing- 

SangSong auch weiterhin gut 

gefüllt, mit einem Konzert 

am 30. August im BUKH in 

Boberg, der Teilnahme an 

dem Chortreffen Schleswig- 

Holstein in Mölln am 1. September, 

am selben Tag noch 

beim »Festival der Chöre« anlässlich 

des Börnsener Heimatfestes 

und schließlich am 

Auf Wunsch des Verstorbenen fi ndet die Beisetzung 

im engsten Familienkreis statt. 

Geesthacht, Wandsbeker Ring 22 

Auch über neue Sängerinnen 

freut sich der Chor. 

Unsere Kinder 

Lena Ristau Andreas Waldmann 

heiraten am 30. Juni 2012 in Trittau. 

Es freuen sich die Eltern 

Siegfried Ristau & Peter Voß & 

Karola Grazek Ramona Waldmann 

Richard Earl 

Esslinger III 

Barbara Ballengee 

und Rick Esslinger 

Linden, NC / USA 

Standesamtliche Trauung am 4. Juli 2012 

im Schloss Lauenburg / Elbe. 

Foto: Susanne Nowacki 

22. September bei der Veranstaltung 

»850 Jahre Bergedorf 

– Bergedorf singt« auf 

der Schlosswiese. 

Abgerundet wird das Jahr 

wieder durch die schon traditionellenWeihnachtskonzerte 

in der Katholischen Kirche 

in Schwarzenbek am 9. und 

der Marienkirche zu Basthorst 

am 15. Dezember. 

Weitere Informationen gibt 

es im Netz unter www.singsang-song.de. 

Büchen, im Juni 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

FAMILIENANZEIGEN 26. Juni 2012 Seite 13 

Manfred 

Lau 

† 15.05.2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

- 

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten für die aufrichtige 

Anteilnahme zum Abschied unseres lieben 

Entschlafenen 

Heinrich Spenst 

Ein besonderer Dank gilt Pastor Graffam für die 

trostreichen Worte und Herrn Schulz vom 

Bestattungsinstitut Steffens für die geschmackvolle 

Trauerfeier und die hilfreiche Unterstützung. 

Lauenburg, im Juni 2012 

»Man sieht nur mit dem Herzen gut. 

Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.« 

Antoine de Saint-Exupéry 

Ilse Brandes 

* 1933 † 2012 

In Liebe und Dankbarkeit 

Dein Enkel Torge Brandes 

�� 

�� 

�� 

Im Namen aller Angehörigen 

Alexandra Spenst 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich 

zu wissen, wie viel Verbundenheit und Mitgefühl uns 

von allen Seiten entgegengebracht wurden. 

Für die liebevolle Anteilnahme sagen wir herzlichen Dank 

allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, der 

Feuerwehr Grabau, den Arbeitskollegen des Kieswerks Ohle 

u. Lau GmbH mit den Gesellschaftern, dem Schützenverein 

Sahms, dem Reit- und Fahrverein Schwarzenbek und dem 

Reitstall Grabau. 

Einen besonderen Dank sagen wir Herrn Brüggemann für 

seine lieben Abschiedsworte und dem Beerdigungsinstitut 

Joh. Möller für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. 

Grabau, im Juni 2012 

Heinrich und Erika Lau 

Horst und Brigitta Rudolph geb. Lau mit Fine 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Der Herr ist 

mein Hirte 

Psalm 23 

Liselotte 

Weidenbach 

* 14.10.1921 

† 3.8.2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

Herr, bleibe bei uns; denn es will Abend werden, 

und der Tag hat sich geneigt. 

Lukas 24,29 

Nach kurzer, schwerer Krankheit bist Du aus unserer 

Mitte gerissen worden. Wir denken an Dich und 

vermissen Dich, in unseren Herzen lebst Du weiter. 

Horst Behrenbruch 

* 7. September 1937 † 21. Juni 2012 

21502 Geesthacht, Westerheese 36 

Ein Lebenskreis 

hat sich geschlossen. 

Wir danken allen, 

die sich in unserer Trauer so 

innig mit uns verbunden fühlten 

und ihre liebevolle Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise 

bekundet haben. 

Im Namen der Familie 

Jutta und Walter Urban 

21514 Büchen, 

Lauenburger Straße 11 

In Liebe 

Hanna 

Bärbel und André 

mit Laura und Patrick 

Arthur und Klaus 

Klaus 

sowie alle Angehörigen 

Trauerfeier am Mittwoch, dem 4. Juli 2012, um 13.30 

Uhr in der Christuskirche am Neuen Krug; 

anschließend Beisetzung auf dem Waldfriedhof. 

Margot 

Peters 

geb. Reimann 

† 4. Juni 2012 

Herzlichen Dank 

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Frau Dr. Weber und Team, 

dem Pflegeteam Haus Dorothea II in Witzeeze, 

Herrn Pastor Graffam für die tröstenden Abschieds- Abschieds- 

worte und dem Bestattungsinstitut Steinkamp für die 

würdige Ausführung der Beerdigung. 

Lauenburg, im Juni 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Inge 

Schmidt 

† 22. Mai 2012 

Herzlichen Dank Dank 

für eine stumme Umarmung, 

für die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, 

wenn die Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Liebe 

und Freundschaft. 


Monika Siegfried 

Peter Carstens 

Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen. 

Ich nehme Abschied von meiner lieben Frau 

Brigitte Brösamle 

geb. Voigt 

* 17. Mai 1938 † 19. Juni 2012 

21502 Wiershop, Lindenstraße 18 

In Liebe und stiller Trauer 

Peter Brösamle 

Geschwister und Familien 

Trauerfeier am Dienstag, dem 3. Juli 2012, um 

14.00 Uhr in der St.-Jacobi-Kirche Hamwarde. 

Anstelle von Kränzen und Blumen bitte ich um Spenden 

zugunsten des DRK-Krankenhauses Ratzeburg auf das 

Konto Nr. 100 803 (BLZ 230 527 50) bei der Kreis- Kreis- 

sparkasse Ratzeburg, Kennwort: »Trauerfeier Brigitte 

Brösamle«. 


Gerhard Peters 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 14 Geesthachter Anzeiger 26. Juni 2012 SPORT UND SCHULE 

�� 

�� 

Nr. 26 

Unsere Angebote ote 

gültig vom 

27.–30.6.2012 

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

Exklusiv bei 

Frischer Schweinenacken* 

in Scheiben, 1 kg = 3.69 

oder im Stück 

zart und saftig im 

Geschmack, 

1 kg 

Spanische Wassermelonen 

Kl. I, 

Stück 

kernarm 

MATTHIAS MARKUS 

INSTITUT FÜR LERNERFOLG 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Amtliche 

Bekanntmachung 


Hinweis auf eine amtliche Bekanntmachung 

Nachfolgende Bekanntmachung wird gemäß §14 der Hauptsatzung der Stadt 

Geesthacht auf der Internetseite www.bekanntmachungen.geesthacht.de 

veröffentlicht: 

– Amtliche Bekanntmachung der Stadt Geesthacht über die Wahlkreiseinteilung 

für die Gemeindewahl am 26. Mai 2013 

Bei Bedarf kann die Bekanntmachung während der Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

an der Information eingesehen werden. 

Geesthacht, den 19.06.2012 


Der Bürgermeister 

Brot und Kunst 

Anzeigen 

fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Kankelau (zrgak) - Am Sonntag, 1. Juli, findet von 10 bis 18 Uhr die beliebte 

Veranstaltung am historischen Backhaus und rund um den 

historischen Dorfkern statt. Ein interessantes Programm erwartet 

die Besucher der denkmalgeschützten Hofanlage von Familie 

Schenkenberg, der Schmiede Sören Binger und des Bürgerhauses 

Kornrade am denkmalgeschützten Dorfplatz von Kankelau, dem 

Rundlingsplatz Brink. 

Von 10 Uhr an beginnen die Bäckerinnen mit dem Backen von Broten 

und Kuchen im Lehmbackofen des Backhauses. Die noch warmen 

Backwaren können erworben und vor Ort genossen werden, bei 

netten Gesprächen und handgemachter Musik. Jeweils um 11, 14 und 

17 Uhr führt die Eigentümerin fachkundig durch das denkmalgeschützte 

Rauchhaus von ca. 1650. 

Im Stallbereich stellt Sigrid Schenkenberg Malerei und Skulpturen 

aus. In der umgesetzten Kate zeigen Ilona Kelling aus Lübeck großformatige 

Acrylmalerei und Ivonne Brüdern aus Bad Segeberg Malerei, 

Objektkunst und Mixed Media. Im Garten der Hofanlage wird die 

Bildhauerwerkstatt Wotersen Skulpturen aus Stein, Metall und Holz 

zeigen. Künstler im Bürgerhaus Kornrade präsentieren ihre Werke: 

Uwe Bienasch aus Müssen zeigt Pastellmalerei, Manuela Wutschke 

aus Ratzeburg handgefertigte Glasperlen und Schmuck, Tina Lojenburg 

aus Hamburg präsentiert Pappmachefiguren und Tischkunst. 

Sören Binger öffnet seine Kunst- und Klingenschmiede und erläutert 

den Herstellungsprozess. Der daneben liegende große Spielplatz 

bietet Spielmöglichkeiten für die jüngsten Besucher. Alle Veranstaltungsorte 

liegen nah bei einander und sind zu Fuß gut zu erreichen. 

Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Der Eintritt zu allen Veranstaltungsorten 

ist frei. 

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! 

3.33 

2.99 

EEE 

EM PREIS 

Milka Schokolade 

verschiedene Sorten, 

100 g Tafel, 

100 g = 0.63 

8 Tafeln 

Feierliche Entlassungsfeier im Ballkleid oder Jeans 

Geesthacht (gak) – Der Anblick der teils 

aufgeregten, teils echt coolen Jugendlichen 

auf der Entlassungsfeier der 

Grund- und Gemeinschaftsschule in der 

Oberstadt (Bertha-von-Suttner-Schule) 

war so unterschiedlich wie ihre Charaktere. 

Ballkleider und das »kleine Schwarze« 

waren ebenso vertreten wie Jeans 

und Sweatshirt, allen gemein war jedoch 

die sichtliche Freude über den Beginn 

des neuen Lebensabschnittes. Und so 

stand auch passend an der Wand der 

Sporthalle in großen Lettern: »Heute beginnt 

der Rest des Lebens.« 

Schulleiter René Imort begrüßte gemeinsam 

mit Christine Posselt Schüler, 

Eltern und Gäste sowie die Ehrengäste 

Bürgermeister Dr. Volker Manow und 

Professor Stefan Wässer von Rotary Club 

Geesthacht Hohes Elbufer. Nach einer 

großartigen und umjubelten Beatbox- 

Darstellung von Bajram Shaban und 

Paul-Luca Boelter ehrte Dr. Manow aus 

den sechs Abgangsklassen je einen Schüler. 

Christin Possehl als engagierte Schulsprecherin 

der R10a. Aus der R10b Tina 

Arnhold wegen ihrer hilfsbereiten Art, 

dem verantwortungsbewussten Auftreten 

gegenüber der Klasse und ihrer guten 

schulischen Leistungen. Lisa Frowerk 

aus der R10c wurde für ihr überaus großes 

Engagement für die Klasse, ihre stets 

Hilfsbereitschaft gegenüber Mitschülern 

und Lehrern sowie als aktive Streitschlichterin 

geehrt. Merve Bilgili war en- 

FSV wird Meister im »Endspiel« 

Geesthacht (zrgak) - Es war einiges möglich 

für die 2.F des FSV Geesthacht, von 

Platz 1 bis 3. Die 2.F trat zum entscheidenden 

letzten Spiel beim Tabellenzweiten, 

dem Harburger Tb, an. Beide 

Mannschaften wollten offensiv die 

Meisterschaft holen. Torchancen, Pfostenschüsse 

und Lattenkracher auf beiden 

Seiten. Dann vergaben die Harburger 

eine 100-prozentige Chance. Der 

FSV konnte den Ball auf der Torlinie klären 

und den Konter zum 1:0 einleiten. 

War das schon die Entscheidung? Erst in 

der zweiten Halbzeit machte die 2.F alles 

klar. Der Harburger TB musste noch 

offensiver agieren und hatte die Chancen 

zum Ausgleich. Doch mit dieser 

Spielweise ergaben sich Räume, die der 

5.00 

Bauer Der Große Fruchtjoghurt 

3,5 % Fett, 

verschiedene 

Sorten, 

250 g Becher, 

100 g = 0.18 

0.44 

Katjes Fruchtgummi oder Lakritz 


115 - 200 g Beutel, 

100 g = 0.31 - 0.54 

8 Beutel 

11 Beutel 

Bürgermeister Dr. Volker Manow inmitten der für besondere Leistungen geehrten 

Schüler. Foto: Gabriele Kasdorff 

gagierte Klassensprecherin der R10d und 

wirkte durch ihre ruhige, besonnene Art 

ausgleichend und vermittelnd. Aus den 

Hauptschulklassen ehrte der Bürgermeister 

Ines Held (H9a) wegen ihrer großen 

Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit 

sowie Felix von Hacht (H9b) wegen 

seiner großen Hilfsbereitschaft und seinem 

soziales Engagement. 

Professor Stefan Wässer ließ die Schüler 

aufgrund einer Beschreibung der Person 

erraten, wer den Jugendförderpreis der 

Rotarier erhielt: »Es ist ein Mädchen, seit 

der 5. Klasse an der Schule, strahlt 

Freundlichkeit und innere Ruhe aus, die 

schulischen Leistungen waren anfangs 

gut und wurden im Laufe der Jahre im- 

5.00 

Maggi Fix 

Produkte 


30 g - 88 g Beutel, 

100 g = 0.51 - 1.50 

5.00 

mer besser. In ihrem Zeugnis hat sie 

achtmal eine 'sehr gut' stehen, sie war 

Klassensprecherin und Streitschlichterin.« 

Katharina Dietrich erhielt den Förderpreis 

und strahlte vor Freude. Bezaubernd 

der Gesang von Gözdenur Cosgun 

»Someone like you«. Tolga Celikten und 

Marco Mernik wurden für ihre sportlichen 

Leistungen sowohl im Basketball 

als auch im Fußball ausgezeichnet. Zum 

Abschluss spielten sechs Lieder, die 

Schüler mussten erraten, welches Lied 

das Lieblingslied ihres Lehrers war, das 

geschah sehr zügig, offenbar kannten 

sich Lehrer und Schüler sehr gut. Anschließend 

erhielten alle Schüler einen 

Schutzengel als Begleiter in das Leben. 

Trainer Stefan Wiese und Marco Mernik mit ihrer jubelnden 2.F. Foto: Olaf Aurin 

FSV erfolgreich vollendete. So war im 

Spiel nach dem 3:0 der Jubel bei den 

mitgereisten Eltern riesengroß und mit 

dem Schlusspfiff gab es kein Halten 

mehr. Mit einem Hupkonzert ging es 

zurück nach Geesthacht. In der ersten 

Saison im Herbst 2011 noch letzter, in 

der Meisterschaft haben es die Trainer 

Marco Mernik und Stefan Wiese geschafft, 

die Mannschaft zu festigen und 

den Jungs das Fußballspielen beigebracht. 

7 Flaschen 

Diese Artikel 

erhalten Sie auch im 

neuen 

in Geesthacht! 

Knorr K Schlemmersaucen 

S hl 

verschiedene 

Sorten, 

250 ml Flasche, 

100 ml = 0.28 

5.00 

Coca-Cola, koffeinhaltig, verschiedene 

Sorten, 12 x 1 l PET Flasche, 1 l = 0.71, 

zzgl. 3.30 

Pfand 

8.49 

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel. 

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Geesthachter Anzeiger - Gelbesblatt Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?