Gemeinderatsperiode 2000 - 2005 - Marktgemeinde Pottendorf
29.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Gemeinderatsperiode 2000 - 2005 - Marktgemeinde Pottendorf

Gemeinderatsperiode 2000 - 2005 - Marktgemeinde Pottendorf

Gemeinderatsperiode 2000 - 2005 - Marktgemeinde Pottendorf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
pottendorf.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Aus dem Inhalt:<br />

Bericht des Bürgermeisters 2/3<br />

Kunst und Kultur 4<br />

Gesundheit und Soziales 5<br />

Sprechstunden 6<br />

Veranstaltungskalender 7<br />

Gemeindezeitung<br />

Amtliche Mitteilungen der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

für die Ortsteile Landegg, <strong>Pottendorf</strong>, Siegersdorf und Wampersdorf<br />

Ausgabe Nr. 9 / August 2012<br />

An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at<br />

www.pottendorf.at<br />

Spatenstichfeier<br />

für das neue Siegersdorfer Feuerwehrhaus<br />

Verwalter Reinhard Jungbauer, Ortsfeuerwehrkommandant OBI GR Gerhard Pfneiszl, VM GR Gerd Kiefl, LAbg. Bgm. Josef<br />

Balber, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Abschnittsfeuerwehrkommandant BR Alois Schrammel, Ortsvorsteher<br />

GGR Josef Schweidler und LAbg. Vzbgm. Franz Gartner (v.l.n.r.) nahmen gemeinsam den Spatenstich für das neue Siegersdorfer<br />

Feuerwehrhaus mit Wohnhaus vor.<br />

Am Freitag, dem 17. August 2012 fand am Standort des<br />

neuen Siegersdorfer Feuerwehrhauses – <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Straße 96 – die bestens besuchte Spatenstichfeier statt.<br />

Neben rund 200 SpatenstichfeierbesucherInnen waren<br />

in Vertretung von LH Dr. Erwin Pröll (ÖVP) und LH-Stv.<br />

Dr. Josef Leitner (SPÖ), die Landtagsabgeordneten<br />

Bgm. Josef Balber (ÖVP) und Vzbgm. Franz Gartner (SPÖ),<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann<br />

Filmnacht 2012 8-11<br />

Sport 12/13<br />

Ältere Generation 14<br />

Mittelteil zum Herausnehmen!<br />

40 Jahre Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />

Informationen aus dem Bauamt 15<br />

Schulumbau 16/17<br />

Kitzinger, die Ortsvorsteher GGR Josef Schweidler und<br />

GGR Ludwig Tuschek, GGR Wilhelm Szivacz,<br />

GGR Ing. Richard Lanmüller, GGR Klaus Eder sowie eine<br />

große Abordnung des Gemeinderates gekommen.<br />

Als höchstanwesender Feuerwehrvertreter konnte<br />

Abschnittsfeuerwehrkommandant BR Alois Schrammel in<br />

Vertretung von Landesfeuerwehrkommandant Josef Buchta<br />

begrüßt werden. - Fortsetzung auf Seite 20 -<br />

<strong>Pottendorf</strong> 18/19<br />

Siegersdorf 20/21<br />

Umwelt / Bäume 22/23<br />

Naturfreunde 24<br />

Schlosspark 25<br />

Wir trauern / gratulieren ... 26/27<br />

Bereitschaftsdienste 28

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!<br />

Sehr geehrte Gemeindebürger!<br />

Liebe Jugend!<br />

Aufgrund der zahlreichen laufenden<br />

Projekte in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong><br />

haben auch der Gemeindevorstand und<br />

der Gemeinderat diesen Sommer keine<br />

Sommerpause gemacht, sondern in zwei<br />

Sitzungen die notwendigen Beschlüsse<br />

gefasst, damit die Projekte auch umgesetzt<br />

werden können.<br />

Gemeindevorstandssitzung<br />

24. Juli 2012<br />

Bei dieser Gemeindevorstandssitzung<br />

wurden folgende Aufträge beim Schulum-<br />

und -zubau einstimmig vergeben:<br />

Programmierung Strom- und<br />

Schließsystem: Fa. Innosys GmbH. -<br />

Euro 7.362,- inkl. MWSt.<br />

Schwarzdecker- und Bauspenglerarbeiten:<br />

Fa. Rambacher -<br />

Euro 36.443,40 inkl. MWSt.<br />

Planung Verkehrslichtanlage<br />

(Druckknopfampel): FA. KBU -<br />

Euro 7.128,- inkl. MWSt.<br />

Haustechnik- und Elektroplanung:<br />

Fa. Raab - Euro 43.440,- inkl. MWSt.<br />

Elektroinstallationen und Zutrittskontrolle:<br />

Fa. Elektro Nagl -<br />

Euro 80.973,74 inkl. MWSt.<br />

Tischlerarbeiten: Fa. Diklic -<br />

Euro 55.690,80 inkl. MWSt.<br />

Schulküche: Fa. Mayr Schulmöbel-<br />

Euro 33.184,61 inkl. MWSt.<br />

Reinigungsarbeiten aufgrund der Umbauarbeiten:<br />

Fa. Weber - Euro 43.440,inkl.<br />

MWSt.<br />

Zaunherstellung: Fa. Strabag -<br />

Euro 34.807,80 inkl. MWSt.<br />

Angelobung<br />

einer neuen Gemeinderätin<br />

Da René Hompasz Ende Juli sein<br />

Gemeinderatsmandat zurückgelegt hat<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Bericht des Bürgermeisters<br />

wurde Alexandra Frania BA, MA, vor der<br />

Gemeinderatssitzung am 30. Juli 2012<br />

als neue Gemeinderätin angelobt.<br />

Gemeinderatssitzung<br />

30. Juli 2012<br />

Bei dieser Gemeinderatssitzung waren<br />

25 Gemeinderatsmitglieder (17 SPÖ,<br />

6 ÖVP, 1 FPÖ, GR Palfy) anwesend.<br />

Ergänzungswahl<br />

Gemeindevorstand<br />

Nach der Genehmigung des letzten<br />

Sitzungsprotokolls fand aufgrund des<br />

Ausscheidens von GGR René Hompasz<br />

aus dem Gemeinderat eine Ergänzungswahl<br />

in den Gemeindevorstand statt.<br />

Dabei wurde GR Ing. Richard Lanmüller<br />

einstimmig in den Gemeindevorstand<br />

gewählt. GGR Ing. Richard Lanmüller ist<br />

auch der neue Klubsprecher der ÖVP.<br />

Ergänzungswahl<br />

Gemeinderatsausschüsse<br />

GR Alexandra Frania, BA, MA, wurde<br />

einstimmig in den Jugend-, Sport- und<br />

Vereinsausschuss sowie den Finanzund<br />

Wirtschaftsausschuss und GR Horst<br />

Faller in den Verkehrslenkungsausschuss<br />

gewählt.<br />

Genehmigung von Verträgen, Urkunden,<br />

Erklärungen, Vereinbarungen<br />

Um das neue Siegersdorfer Feuerwehrhaus<br />

errichten zu können wurde einstimmig<br />

ein Teil (1.872 m²) des Grundstückes<br />

der <strong>Pottendorf</strong>er Straße 96 um<br />

Euro 155.000,- von Josef Gruber angekauft.<br />

Damit die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> KG<br />

das Feuerwehrhaus Siegersdorf errichten<br />

kann muss das erworbene Grundstück<br />

in Siegersdorf mittels Sacheinlagevertrag<br />

an die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

KG übertragen werden. Dieser<br />

Sacheinlagevertrag wurde ebenfalls einstimmig<br />

genehmigt.<br />

Seite 2<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> hat<br />

mit dem Gesellschaftsvertrag vom<br />

23. Mai 2012 die Liegenschaft Hauptstraße<br />

9 bis 11 an die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> KG übertragen. Um hier in<br />

den vollen Vorsteuerabzugsgenuss zu<br />

kommen, wird diese Liegenschaft von<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> zurückgemietet.<br />

Dies wurde ebenfalls einstimmig<br />

beschlossen.<br />

Der Gemeinderat hat bereits in seiner<br />

Sitzung am 6. Dezember 2011 über den<br />

Beitritt zum neu zu bildenden Piesting-<br />

Fischa Erhaltungsverband abgestimmt.<br />

Da sich in der Zwischenzeit zwei Gemeinden<br />

entschlossen haben diesem<br />

Verband nicht beizutreten, wurde ein<br />

neuer Verbandsschlüssel errechnet und<br />

die Satzungen wurden aktualisiert.<br />

Diese Adaptierungen wurden einstimmig<br />

beschlossen.<br />

In Wampersdorf wurde eines der<br />

wenigen noch unbebauten Grundstücke<br />

in der sogenannten „Swatek-Siedlung“<br />

mit der Grundstücksnummer 508/45 einstimmig<br />

an Herrn Michael Artner verkauft.<br />

Auftragsvergaben<br />

Sanierung Schulzentrum – Elektroinstallationen:<br />

Die ARGE Nagl/Fuchs wurde<br />

einstimmig mit den Elektroinstallationsarbeiten<br />

im neuen Teil des Schulzentrums<br />

(Zubau) um Euro 228.000,- inkl.<br />

MWSt. beauftragt.<br />

Schlossteichräumung: Die Räumung<br />

des großen Teiches wurde ausgeschrieben,<br />

als Billigstbieter wurde die Fa. Mayer<br />

und Co. um Euro 143.484,- inkl. MWSt.<br />

einstimmig damit beauftragt.<br />

Nachtragsvoranschlag 2012<br />

Aufgrund einiger veränderter Rahmenbedingungen<br />

(Ankauf des Grundstückes<br />

für das Siegersdorfer Feuerwehrhaus,<br />

Änderungen im Mietrecht, Schulumbau,<br />

Winterdienst, usw.) wurde die Erstellung<br />

eines Nachtragsvoranschlages für das<br />

Jahr 2012 notwendig. Dieser Nachtragsvor-anschlag<br />

wurde nach ausführlicher<br />

Diskussion im Finanzausschuss und<br />

Gemeindevorstand einstimmig beschlossen.

Grundsatzbeschluss über die Beauftragung<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> KG, die Planung und den<br />

Bau eines Feuerwehrhauses in<br />

Siegersdorf durchzuführen.<br />

Um die Planung und den Bau des<br />

Feuerwehrhauses in Siegersdorf durch<br />

die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> KG<br />

durchführen zu können, fasste der<br />

Gemeinderat den einstimmigen Beschluss<br />

die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

KG zu beauftragen in Siegersdorf, auf<br />

dem Grundstück <strong>Pottendorf</strong>er Straße 96<br />

ein Wohnhaus mit drei Wohneinheiten<br />

und ein Feuerwehrhaus zu errichten. Die<br />

Rückmietung durch die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> erfolgte ebenfalls einstimmig.<br />

Grundsatzbeschluss über die Beauftragung<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> KG, die Planung und den<br />

Umbau des <strong>Pottendorf</strong>er Spinnereigebäudes<br />

durchzuführen.<br />

Um die Planung und den Umbau des<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Spinnereigebäudes durch<br />

die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> KG<br />

durchführen zu können, fasste der<br />

Gemeinderat den mehrheitlichen<br />

Beschluss – SPÖ und FPÖ dafür, ÖVP<br />

und GR Palfy Stimmenthaltung – die<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> KG zu<br />

beauftragen in <strong>Pottendorf</strong>, auf dem<br />

Grundstück Dr.-Kraitschk-Gasse 10 das<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Spinnereigebäude derart<br />

umzubauen, dass in diesem Gebäude<br />

Seniorenwohnungen, Mietwohnungen,<br />

Eigentumswohnungen, das Gemeindeamt,<br />

die Musikschule und der Gemeindesaal<br />

in der notwendigen Größe untergebracht<br />

werden können wie es die<br />

gesetzlichen Vorgaben vorschreiben. Die<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> wird die<br />

Räumlichkeiten, welche zur Musikschule,<br />

zum Gemeindeamt und zum<br />

Gemeindesaal gehören, von dieser, nach<br />

Fertigstellung anmieten. Dieser Rückmietvertrag<br />

wurde ebenfalls mit den<br />

Stimmen der SPÖ- und FPÖ-Mandatare<br />

bei Stimmenthaltung der ÖVP-Mandatare<br />

und GR Palfy angenommen.<br />

Wohnungen<br />

im <strong>Pottendorf</strong>er Spinnereigebäude<br />

Bereits nach den ersten zwei Anmelde-<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Bericht des Bürgermeisters<br />

tagen für die Wohnungen im <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Spinnereigebäude waren sechs der zehn<br />

Seniorenwohnungen, 28 der 29 Mietwohnungen<br />

und drei der sieben Eigentumswohnungen<br />

„vergeben“. Für einige<br />

Wohnungen gibt es bereits eine Warteliste,<br />

falls eine(r) der Erstgereihten die<br />

Anmeldeoption nicht wahrnimmt. In etwa<br />

drei Monaten folgen die definitiven<br />

Verträge, damit ist klar, wer welche<br />

Wohnung nimmt. Es freut mich, dass<br />

dieses Projekt so gut angenommen wird.<br />

Letzte Spinnereiführung<br />

Am Samstag, dem 1. September 2012<br />

wird um 16 Uhr die letzte Führung<br />

durch das jetzige Spinnereigebäude<br />

stattfinden. Nutzen Sie diese letztmalige<br />

Gelegenheit, das Spinnereigebäude<br />

vor dem Umbau nochmals zu<br />

besichtigen und eventuelle Erinnerungsfotos<br />

zu machen.<br />

Semesterticketrückerstattungen<br />

Um Studentinnen und Studenten mit<br />

Hauptwohnsitz in Wien mit jenen aus<br />

der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> in Bezug<br />

auf die Kosten des Semestertickets der<br />

Wiener Linien gleichzustellen, wurde vor<br />

einigen Jahren eine Refundierung der<br />

Hälfte der Semesterticketkosten vom<br />

Gemeinderat beschlossen.<br />

In der Zwischenzeit gab es eine Kostenerhöhung<br />

durch die Wiener Linien und<br />

das Land Niederösterreich führte ebenfalls<br />

eine Rückvergütung des halben<br />

Semesterticketpreises ein. Nun wurden<br />

die Ticketpreise wieder erhöht und das<br />

Land Niederösterreich hat die<br />

Refundierung ebenfalls angehoben. Ab<br />

dem Herbstsemester 2012 bekommen<br />

Studentinnen und Studenten mit Hauptwohnsitz<br />

in Niederösterreich künftig<br />

Euro 75,- rückerstattet. Angesucht wird<br />

beim Land Niederösterreich (Formulare<br />

am Gemeindeamt erhältlich) bezahlt wird<br />

diese Refundierung je zur Hälfte vom<br />

Land Niederösterreich und der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong>.<br />

Da nun dieser Zuschuss die halben<br />

Semesterticketkosten abdeckt und<br />

es somit eine Gleichstellung zu den<br />

Studentinnen und Studenten mit Haupt-<br />

Seite 3<br />

wohnsitz Wien gibt und die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> hier die halben<br />

Kosten übernimmt, kann es ab dem<br />

Herbstsemester 2012 keine zusätzliche<br />

Semesterticketrückerstattung der<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> mehr geben.<br />

Wir bitten um Verständnis, dass keine<br />

Doppelförderung gewährt werden kann.<br />

Ferienspielabschluss<br />

Der Sommer geht nun zu Ende und<br />

damit auch das 11. Ferienspiel der<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>. Ich darf alle<br />

teilnehmenden Kinder zum Abschlussfest<br />

am Samstag, dem 8. September<br />

2012 um 14.30 Uhr auf das Gelände<br />

des Vereines für Jugendhilfe <strong>Pottendorf</strong>-<br />

Landegg einladen.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />

Bürgermeister der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

Schulbeginn<br />

Musikschule<br />

und Schülereinteilung<br />

Der Schulbeginn für die Musikschule<br />

<strong>Pottendorf</strong> ist am Freitag,<br />

7. September 2012. Um 17 Uhr<br />

werden in der Sport- und<br />

Veranstaltungshalle im Schulzentrum<br />

<strong>Pottendorf</strong> die LehrerInnen der<br />

Musikschule vorgestellt, im<br />

Anschluss daran findet die Schülereinteilung<br />

statt.

Kultur<br />

Einladung zur letzten<br />

Spinnereiführung<br />

Samstag, 1. September 2012<br />

16 Uhr<br />

Treffpunkt:<br />

Haupteingang<br />

Spinnereigebäude<br />

Alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sind<br />

herzlich eingeladen an der Führung durch das alte<br />

Spinnereigebäude teilzunehmen!<br />

Teilnahme an der Besichtigung auf eigene Gefahr!<br />

Die Spinnereibesichtigung findet bei JEDEM Wetter statt!<br />

Volkshochschule<br />

Das Programm der Volkshochschule <strong>Pottendorf</strong> für das<br />

Wintersemester 2012/13 finden Sie als Beilage in dieser<br />

Gemeindezeitung.<br />

Die Anmeldung zu den Kursen ist ab sofort möglich!<br />

Eine Anmeldung bei VHS Leitung Eva Blümel<br />

ist zu allen Kursen erforderlich!<br />

VHS-Leitung: Eva Blümel<br />

Gemeindeamt <strong>Pottendorf</strong><br />

Hauptstraße 11 - 2486 <strong>Pottendorf</strong><br />

Tel. 0650 / 722 78 14<br />

32. Museumsstammtisch der ARGE<br />

Herzliche Einladung zum 32. Museumsstammtisch am<br />

Freitag, dem 21. September 2012 um 19 Uhr im Rothen<br />

Hof.<br />

Thema: „Rotes Kreuz Landegg“<br />

<strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Auf Ihr Kommen freuen sich der Vorstand und die<br />

MitarbeiterInnen der ARGE Heimatforschung.<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Kunst und Kultur<br />

Seite 4<br />

Musikschule <strong>Pottendorf</strong><br />

Ein vorrangiges Ziel der Musikschule <strong>Pottendorf</strong> für die<br />

nächsten Jahre ist es eine Blechbläserklasse aufzubauen.<br />

Die ersten Schritte dafür sind bereits unternommen, und die<br />

Schülerwerbung ist höchst erfolgreich verlaufen. Einzig<br />

und allein unsere neue Kindertuba sucht noch einen<br />

mutigen Burschen oder ein mutiges Mädchen, der/das ab<br />

September mit ihr musizieren wird.<br />

Wenn Du also Lust hast einmal ein ganz besonderes<br />

Instrument auszuprobieren und vielleicht zu erlernen, dann<br />

kontaktiere bitte einfach die Musikschule um einen<br />

Schnuppertermin zu vereinbaren.<br />

Natürlich können sich auch gerne etwas „reifere“ Tubainteressierte<br />

melden. Wir finden auch ganz bestimmt<br />

für die älteren Tubaspieler das richtige Instrument und<br />

freuen uns auf viele interessierte junge/junggebliebene<br />

Musikanten!<br />

Mag. Christina Wallner<br />

Musikschule <strong>Pottendorf</strong><br />

Johannes-Heigl-Gasse 2, 2486 <strong>Pottendorf</strong><br />

Dir. Mag. Gerhard Cernek<br />

02623/72238-4

Informationsabend<br />

der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)<br />

Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe <strong>Pottendorf</strong> -<br />

laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in das<br />

Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in <strong>Pottendorf</strong> ein<br />

(Tel.: 0699 / 19460458):<br />

Montag, 17. September 2012<br />

18 Uhr: Fit mit Sigrid und Ingrid<br />

18.15 Uhr: „Fußpflege für DiabetikerInnen“ -<br />

Fr. Gsellmann<br />

Zu dieser Veranstaltung sind alle<br />

Interessierten eingeladen - nicht nur Diabetiker!<br />

Blutspendeaktion -<br />

Samstag, 22. Sept. 2012<br />

Rot-Kreuz-Haus Landegg<br />

Die nächste Möglichkeit in Landegg Blut zu spenden gibt es<br />

am Samstag, dem 22. September 2012 von 9 - 12 Uhr und<br />

13 - 15 Uhr!<br />

Bitte helfen Sie durch Ihre Blutspende Leben<br />

zu retten!<br />

Gesundheitsgymnastik<br />

in Wampersdorf<br />

Auch im kommenden Schuljahr wird unter fachkundiger<br />

Anleitung (ab 18. September 2012) jeden Dienstag im<br />

Kindergarten Wampersdorf von 19.30 bis 20.30 Uhr<br />

gezielte Gymnastik zur Kräftigung der Muskeln, zum<br />

Lösen von Verspannungen, ausgiebiges Dehnen und die<br />

Beschäftigung mit der bewussten Atmung angeboten.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie bei Maria-<br />

Magdalena Lindner unter der Telefonnummer<br />

0664 / 735 912 04.<br />

Musterung 2012<br />

Die Musterung des Jahrganges 1994 findet am 24. und<br />

25. Oktober 2012 in St. Pölten statt.<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> veranstaltet vor der<br />

Musterung einen Informationsabend, zu dem die Stellungspflichtigen<br />

persönlich eingeladen werden.<br />

Auch heuer wird es wieder eine gemeinsame Hin- und<br />

Rückfahrt zur Musterung nach St. Pölten mit einem Bus,<br />

welcher von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> finanziert<br />

wird, geben.<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Gesundheit und Soziales<br />

Seite 5<br />

Ehrung für OV GGR Josef Schweidler<br />

Am 7. Juli 2012 fand in Verbindung mit dem Tag der offenen<br />

Tür der Freiwilligen Feuerwehr Ebenfurth, im Feuerwehrhaus<br />

eine Blutspendeaktion des Roten Kreuzes statt, die vom<br />

derzeitigen Organisator Josef Winkler mit seiner Gattin und<br />

Franz Lichtenwörther wieder bestens vorbereitet und betreut<br />

wurde.<br />

Bei dieser Aktion haben 58 Spender ihr Blut dem Roten Kreuz<br />

zur Verfügung gestellt. Leider mussten weitere 9 Spendewillige<br />

aus medizinischen Gründen abgewiesen werden.<br />

BezStL. LRR Rudolf Rodinger nützte die Gelegenheit, um<br />

auf die Wichtigkeit der freiwilligen Blutspende hinzuweisen,<br />

die es dem Roten Kreuz ermöglicht, hochwertiges Blut den<br />

Krankenhäusern für die Patienten zur Verfügung stellen zu<br />

können.<br />

Dabei bedankte er sich bei allen Spendern herzlich dafür.<br />

Ganz besonders dankte er GGR Josef Schweidler, dem Ortsvorsteher<br />

aus Siegersdorf, für fast 70 Vollblutspenden<br />

und überreichte ihm die Goldene Verdienstmedaille.<br />

OV GGR Josef Schweidler wurde von LRR Rudolf Rodinger<br />

mit der Goldenen Verdienstmedaille des Roten Kreuzes<br />

ausgezeichnet.<br />

Präsenz- und Zivildienergeld<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gewährt allen Präsenzund<br />

Zivildienern eine einmalige Beihilfe in der Höhe von<br />

Euro 100,-, welche nach Vorlage des Einberufungsbefehls<br />

direkt im Bürgerbüro ausbezahlt wird.

Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen<br />

BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt<br />

Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr<br />

Dienstag 14 - 16 Uhr<br />

Mittwoch 16 - 19 Uhr<br />

Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24<br />

E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at<br />

Internet: www.pottendorf.at<br />

SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters<br />

<strong>Pottendorf</strong>: Montag 11 - 12 Uhr<br />

Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr<br />

Mittwoch 17 - 19 Uhr<br />

Freitag 11 - 12 Uhr<br />

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle<br />

Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung<br />

können in den Sprechstunden des Bürgermeisters<br />

vorgebracht werden!<br />

SPRECHSTUNDEN der Ortsvorsteher<br />

Landegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />

Kommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 Uhr<br />

Siegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />

Amtshaus - <strong>Pottendorf</strong>er Str. 29 18 - 19 Uhr<br />

Wampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat<br />

Amtshaus - Untere Hauptstraße 2<br />

Gemeindewohnungen<br />

18 - 19 Uhr<br />

Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu<br />

den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen<br />

erreichbar:<br />

Finanzielle Anliegen:<br />

Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13<br />

Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31<br />

Bauliche Anliegen:<br />

Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22<br />

Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23<br />

Haustechniker:<br />

Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278<br />

BH-AUSSENSTELLE<br />

3. und 17. September 2012 : 7.30-13 Uhr<br />

Amtshaus 2 - Hauptstraße 9<br />

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak<br />

Mittwoch, 12. September 2012: 8 - 9 Uhr<br />

Amtshaus 1 - Hauptstraße 11<br />

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5<br />

Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr<br />

Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr<br />

Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr<br />

An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!<br />

DEPONIE Siegersdorf<br />

Siegersdorf, Anton-Mach-Straße<br />

Dienstag: 17 – 19 Uhr und Samstag: 8 – 10 Uhr<br />

An Feiertagen keine Entsorgung!<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Seite 6<br />

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT<br />

Sprechtage in der Bezirksstelle<br />

der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden<br />

Vöslauer Straße 8, 1. Stock<br />

Jeden Montag und Donnerstag<br />

von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100<br />

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-<br />

VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG<br />

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />

Elisabethstraße 38<br />

5 und 19. September 2012: 13 - 14.30 Uhr<br />

KONSUMENTENBERATUNG<br />

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />

Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250<br />

5., 12., 19., und 26. September 2012:<br />

9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr<br />

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />

DER BAUERN<br />

Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,<br />

Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200<br />

3. und 17. September 2012: 8-12 und 13-15 Uhr<br />

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />

DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT<br />

Sprechtage in der Servicestelle Baden, Trostgasse 23,<br />

Tel.: 05 08 08 - 2761<br />

11. und 25. September 2012: 7-12 Uhr u. 13-14.30 Uhr<br />

GEMEINDEBIBLIOTHEK<br />

Die Gemeindebibliothek wird im Rahmen der Umbauarbeiten<br />

des Schulzentrums in das Obergeschoß<br />

verlegt und wird daher vorläufig aus organisatorischen<br />

Gründen nur als Schulbibliothek genützt.<br />

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF<br />

Gemeindeamt - Hauptstraße 11<br />

Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel<br />

Montag, 3., 10. u. 17. September 2012: 8-10 Uhr<br />

Mittwoch, 5., 12. u. 19. September 20120: 17-19 Uhr<br />

HEIMATMUSEUM Rother Hof<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55<br />

Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung<br />

jederzeit möglich. Otto Gutmann, Tel.: 0680 / 31 29 199<br />

FEUERWEHRMUSEUM<br />

Privatmuseum - Esterhazystraße 10<br />

Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss<br />

unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.<br />

Redaktionsschluss<br />

für die nächste Gemeindezeitung:<br />

10. September 2012<br />

Erscheinungstermin:<br />

Ende September 2012

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Veranstaltungskalender September 2012<br />

Samstag, 1. bis Mittwoch, 5. September Ausflug nach<br />

Kartitsch, Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 1. September NÖ Landeswandertag<br />

Pensionistenverband OG <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 1. September Letzte Spinnereibesichtigung<br />

16 Uhr, <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 1. bis Mittwoch, 5. September Ausflug zum<br />

Klopeinersee, Generation 50+<br />

Sonntag, 2. September Evangelischer Gottesdienst<br />

9 Uhr, Mälzerei Koch, Evangelische Gemeinde<br />

Mittwoch, 5. September Pensionistennachmittag<br />

14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg,<br />

Pensionistenverband OG <strong>Pottendorf</strong><br />

Donnerstag, 6. bis Samstag, 8. September 3-Tagesausflug<br />

nach Stainz, Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 8. September Kinderfest<br />

14.30 - 17 Uhr, VJH-Gelände, Verein Jugendhilfe<br />

Sonntag, 9. September Sammlertreffen<br />

8 - 13 Uhr, Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong>, Walter Török<br />

Sonntag, 9. September Erntedankfest<br />

8.30 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf, Kath. Pfarre<br />

Mittwoch, 12. September Puppenspiele<br />

15 Uhr, Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong>, OÖ Puppenbühne<br />

Donnerstag, 13. September Überraschungsausflug<br />

Abfahrt um 14 Uhr am Marktplatz, Generation 50+<br />

Freitag, 14. September Kaffee und Kuchen<br />

17 Uhr, ehem. Gemeindehaus Siegersdorf, SPÖ<br />

Samstag, 15. September Wanderung von Bad Schönau<br />

auf den Hutwisch, 7.30 Uhr, Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong><br />

Sonntag, 16. September Kath. Familienmesse<br />

11 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf, Kath. Pfarre<br />

Montag, 17. September Infoabend der Aktiven Diabetiker<br />

Austria, 18 Uhr, Hasthaus Kellner/Blüml<br />

Freitag, 21. bis Sonntag, 23. September SVg.-Sportlerheuriger,<br />

Sportplatz <strong>Pottendorf</strong>, SVg. <strong>Pottendorf</strong><br />

Freitag, 21. September 32. Museumsstammtisch<br />

19 Uhr, Rother Hof, ARGE Heimatforschung<br />

02623/72263<br />

0699/10126602<br />

Sissi’s Eck<br />

natürlich Essen<br />

2486 <strong>Pottendorf</strong>, Marktplatz 3<br />

sissis.eck@gmx.at<br />

Seite 7<br />

Samstag, 22. September Blutspendeaktion<br />

9 - 15 Uhr, Dienststelle Landegg, Rotes Kreuz Landegg-<br />

Ebenfurth<br />

Samstag, 22. September 1. Landegger Oktoberfest<br />

10-21 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg, SPÖ<br />

Mittwoch, 26. September bis Mittwoch 10. Oktober<br />

Baden und Aktiv in Mallorca, Pensionistenverband<br />

Freitag, 28. September Wanderung Hochwechsel<br />

Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong><br />

Freitag, 28. September bis Sonntag, 7. Oktober<br />

USC Mostheuriger, Sportplatz Wampersdorf, USC<br />

Samstag, 29. September Oktoberfest Siegersdorf<br />

Ab 10 Uhr, ehem. Gemeindehaus, SPÖ Siegersdorf<br />

Sonntag, 30. September bis Sonntag, 7. Oktober<br />

Herbsttreffen Markaska Riviera, Pensionistenverband<br />

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den<br />

Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt<br />

möglich.<br />

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN<br />

MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT<br />

BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Unterhaltung und Spaß im Schlosspark<br />

Rückblick auf ein eindrucksvolles<br />

Vier-Tage-Event<br />

Die 9. <strong>Pottendorf</strong>er Filmnacht - vier Tage mit unterschiedlichen<br />

Programmschwerpunkten - ist Geschichte. Auch wenn<br />

die Besucherzahl bei der Filmnacht-Partynight mit Radio<br />

Arabella 92,9 am Freitag unter den Erwartungen blieb, sorgten<br />

DJ Nilly beim Warm-up, und DJ Manfred Riha bei der<br />

Partynight für tolle Stimmung.<br />

DJ Manfred Riha von Radio Arabella mit dem Organisationsteam<br />

bei der Filmnacht-Partynight.<br />

Der Samstag begann bei strahlendem Wetter mit den Vorbereitungsarbeiten<br />

für die abendliche Filmnacht. Alles verlief<br />

planmäßig. Trotz des einsetzenden Regens wurden die ersten<br />

selbstgebauten Wassergefährte ins Wasser gelassen.<br />

Die 10 Teilnehmer haben sich sehr viel Mühe gegeben - keine<br />

leichte Aufgabe für die Juroren. Als Sieger ging schließlich<br />

das Boot „Indiana Jones“ mit Kapitänin Anja Kaindl hervor.<br />

Wir gratulieren nochmals recht herzlich.<br />

Gasthof zur<br />

Leithabrücke<br />

2485 Wampersdorf<br />

Wiener Straße 1<br />

Tel.Nr.: (02623) / 72646<br />

Fax.Nr.: (02623) / 72656<br />

Montag Ruhetag<br />

Dienstag-Samstag: 7-24 Uhr<br />

Veranstaltungssaal Sonntag: 8-22 Uhr<br />

www.gasthofzurleithabruecke.at<br />

Das Siegerboot „Indiana Jones“.<br />

Seite 8<br />

Batman, Robin und der Joker.<br />

Star Wars mit Anakin Skywalker und Darth Vader.<br />

Auch die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen nahm teil.

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Unterhaltung und Spaß im Schlosspark<br />

Trotz Regens kamen viele BesucherInnen zur Bootsregatta.<br />

Der Regen veranlasste das Organisationsteam eine Verschiebung<br />

der Filmnacht zu diskutieren. Die Prognose der<br />

Flugwetterwarte zeigte einen neuerlichen Regenguss um<br />

19 Uhr. Knapp nach 17 Uhr entschieden wir uns, die Filmnacht<br />

auf Sonntag zu verschieben, das Programm für den<br />

Familientag soweit wie möglich beizubehalten und die<br />

Modeschau und den Abendfilm im Anschluss an den Familientag<br />

zu zeigen. Healing Piano, der geplante Ausklang des<br />

Familientages, wurde aus dem Programm genommen. Das<br />

Klavierkonzert für Körper, Geist und Seele irgendwo hineinzupressen<br />

wäre falsch gewesen. Healing Piano lebt von<br />

Atmosphäre und Hingabe. Wenn Sie dies erleben - wir<br />

arbeiten schon daran - werden Sie uns zustimmen.<br />

Der Familientag begann mit einem Big Band Frühschoppen.<br />

„big band project katzelsdorf“ unter der Leitung von Josef<br />

Vocitko führte die über 600 Besucher „beswingt“ durch den<br />

Vormittag.<br />

„big band project katzelsdorf“<br />

Die Fahrten mit dem Bummelzug durch unseren Schlosspark<br />

waren ein Erlebnis für Jung und Alt. Kinder und Erwachsene<br />

nutzten gleichermaßen das zahlreiche Spieleangebot. Beim<br />

Riesenwuzzlerturnier der Blaulichtorganisationen unserer<br />

vier Ortsteile ging „Blaulicht Landegg“ als Sieger hervor.<br />

Seite 9<br />

Bummelzug<br />

XXXLutz Babyzelt<br />

Zumba<br />

Transportunternehmen<br />

Komm.-Rat HANS REINBOLD<br />

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG � STRASSEN-KANALREINIGUNG � MÜLLABFUHR<br />

TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm � MARCHSANDGEWINNUNG � CONTAINERDIENST<br />

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98<br />

www.reinbold.at

Spannende Duelle ...<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Unterhaltung und Spaß im Schlosspark<br />

Siegerehrung durch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner.<br />

Das Spiel des Pfarrgemeinderates gegen den Gemeinderat<br />

endete mit einem knappen Sieg für den Gemeinderat. Das<br />

lag wohl daran, dass der Pfarrgemeinderat Spieler an den<br />

Gemeinderat verlieh.<br />

Die Boutique Look und das Schuhhaus Unterstetter<br />

präsentierten um 18.30 Uhr die kommende Herbst- und<br />

Wintermode.<br />

Seite 10<br />

Mode by LOOK.<br />

Beim von Ihnen gewählten Film „Hancock“ blieben noch weit<br />

über 1.000 Besucher und genossen die Nacht unter freiem<br />

Sternenhimmel.<br />

Filmnacht unter freiem Sternenhimmel - Hancock.<br />

Am Montag wurde das Festgelände komplett umgebaut, um<br />

für den bevorstehenden Musicalabend eine ganz besondere<br />

Atmosphäre zu schaffen.<br />

Aufbau für Musical Affair.

Die abendliche Generalprobe wurde durch den Besuch der<br />

Polizei abgebrochen. Es war 21.35 Uhr. 17 Anzeigen waren<br />

auf der Polizeistation eingelangt. Dass dadurch <strong>Pottendorf</strong><br />

keine Weltpremiere erleben durfte - ein neues Stück ohne<br />

Probe vor Ort ist undenkbar - ist schade. Nichts desto trotz<br />

respektieren wir, wenn sich jemand belästigt fühlt.<br />

Der Dienstag war zweifelsohne der Höhepunkt der<br />

Veranstaltungsreihe „Unterhaltung und Spaß im Park“. Der<br />

Ärger über die abgebrochene Generalprobe war verflogen,<br />

das Festgelände erstrahlte im Sonnenlicht. Über 600 Karten<br />

wurden im Vorverkauf ausgegeben. Unsere Handys klingelten<br />

den ganzen Tag über: „Gibt´s noch Karten an der Abendkassa?“<br />

Als um 20.30 Uhr die grandiose Musical-Show<br />

„Musical Affair“ begann, waren fast alle 815 Sitzplätze weg.<br />

Die international bekannten Künstler rund um Jürgen Solis<br />

verzauberten mit ihrer Show den Schlosspark in „Die Welt<br />

des Musicals“ und bewiesen eindrucksvoll, dass in <strong>Pottendorf</strong><br />

das Beste was die österreichische Musical-Szene zur Zeit<br />

zu bieten hat gastierte.<br />

(Foto: Roman Seidl)<br />

Bei „Grease“ holte Jürgen Solis auch das Publikum auf die<br />

Bühne und erntete damit so manchen Lacher.<br />

(Foto: Roman Seidl)<br />

Die Musical-Affair-Crew mit vielen der freiwilligen HelferInnen.<br />

Das von Jürgen Solis und dem Organisationsteam<br />

gesponserte Feuerwerk war der Schlusspunkt der viertägigen<br />

Veranstaltungsreihe.<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Unterhaltung und Spaß im Schlosspark<br />

Seite 11<br />

Allen 227 Personen, die zum Gelingen der Veranstaltungsreihe<br />

beigetragen haben ein herzliches Dankeschön!<br />

Gernot Blümel<br />

Organisationsverantwortlicher<br />

Nach erfolgten Aufräumarbeiten verabschiedet sich das<br />

Organisationsteam bis zum nächsten Event im Sommer<br />

2013.<br />

Alle Bilder auf www.filmnacht.at!<br />

Als Bürgermeister und Kulturreferent ist es mir ein<br />

besonderes Anliegen, allen die an der Durchführung<br />

dieses großen Schlossparkevents beteiligt waren<br />

herzlich zu danken!<br />

Ein besonderer Dank geht an Eva und Gernot Blümel<br />

für die Organisation und deren unbezahlbares<br />

Engagement. Ohne diese Beiden gäbe es keine dieser<br />

Veranstaltungen. Monatelanges Vorbereiten und dann<br />

noch die Nerven zu behalten wenn alles über die Bühne<br />

geht bzw. auch dann, wenn etwas nicht so funktioniert<br />

wie es sollte! Dafür Euch beiden, stellvertretend für alle<br />

helfenden Hände, ein großes DANKESCHÖN!<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner

Großer Erfolg im Rollschuhfahren<br />

Die beiden jungen Rollschufahrerinnen Tanja Lehner aus<br />

<strong>Pottendorf</strong> und Alexandra Smirnova aus Landegg sind Klassenkameradinnen<br />

und gewannen am 24. Juni 2012 in Wien,<br />

am Eisring Süd, bei der österreichischen Meisterschaft in<br />

ihrer Gruppe im Rollschuhfahren Gold. Die beiden „Sportskanonen“<br />

haben sich im Wettbewerb gegen viele andere<br />

Vereine durchgesetzt.<br />

Wir gratulieren den beiden jungen Gemeindebürgerinnen<br />

sehr herzlich zu Ihrem Erfolg und wünschen ihnen weiterhin<br />

alles Gute!<br />

Tanja Lehner und Alexandra Smirnova. (Foto: zVg.)<br />

Erfolgreiches Tenniscamp<br />

beim TC <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />

Über 27 Kinder und Jugendliche konnte sich der TC<br />

<strong>Pottendorf</strong>-Landegg Mitte August beim heurigen Tenniscamp<br />

freuen. Das Training wurde mit viel Spaß und Begeisterung<br />

absolviert. Das Wetter hat dieses Jahr endlich wieder einmal<br />

jeden Tag mitgespielt, so konnte das geplante Programm<br />

problemlos vollständig durchgeführt werden. In vier verschiedenen<br />

Leistungsgruppen wurde täglich trainiert, viele Kinder<br />

blieben auch nach Kursende noch auf der Anlage, um untereinander<br />

weiterzuspielen. Zu Mittag sorgte Klubmitglied GR<br />

Beate Rainer für ein gemeinsames Mittagessen, das ebenfalls<br />

großen Anklang fand. Am letzten Tag fanden gruppeninterne<br />

Abschlussturniere statt, bei dem das Erlernte unter<br />

Beweis gestellt wurde. Damit bei der Siegerehrung niemand<br />

leer ausgehen musste, gab es für alle Teilnehmer Medaillen<br />

und Urkunden, die Turniersieger konnten sich zusätzlich über<br />

Pokale freuen. Der Verein bedankt sich bei allen Spielern<br />

und Spielerinnen sowie bei allen freiwilligen Helfern am Turniertag<br />

und hofft auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.<br />

Die TenniscampteilnehmerInnen. (Foto: TC <strong>Pottendorf</strong>-Landegg)<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Sport<br />

Seite 12<br />

SVg. <strong>Pottendorf</strong><br />

2. Klasse Ost-Mitte - Spielplan Herbst 2012<br />

Freitag, 31. August Reserve: 17 Uhr<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Unterwaltersdorf Erste: 19 Uhr<br />

Sonntag, 9. September Reserve: 11 Uhr<br />

Moosbrunn - <strong>Pottendorf</strong> Erste: 13 Uhr<br />

Samstag, 15. September Reserve: 14 Uhr<br />

Laxenburg - <strong>Pottendorf</strong> Erste: 16 Uhr<br />

Freitag, 21. September Reserve: 17 Uhr<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Zwölfaxing Erste: 19 Uhr<br />

Samstag, 29. September Reserve: 14 Uhr<br />

Mödling - <strong>Pottendorf</strong> Erste: 16 Uhr<br />

Samstag, 6. Oktober Reserve: 13.30 Uhr<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Ebergassing Erste: 15.30 Uhr<br />

Samstag, 13. Oktober Reserve: 13 Uhr<br />

Hinterbrühl - <strong>Pottendorf</strong> Erste: 15 Uhr<br />

Samstag, 20. Oktober Reserve: 13 Uhr<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Mitterndorf Erste: 15 Uhr<br />

Samstag, 27. Oktober Reserve: 13 Uhr<br />

Münchendorf - <strong>Pottendorf</strong> Erste: 15 Uhr<br />

Samstag, 3. November Reserve: 12 Uhr<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Siebenhirten Erste: 14 Uhr

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Sport<br />

Billardsportklub <strong>Pottendorf</strong> – Staatsmeister<br />

Die <strong>Pottendorf</strong>er konnten die 47. Mannschaftsmeisterschaft<br />

Dreiband für sich entscheiden. Die 46 vorherigen Meisterschaften<br />

gingen ausschließlich an Wiener Klubs. Das musste<br />

ausgiebig gefeiert werden. Robert Konstanzer „der Hausherr“<br />

räumte seinen Vorstadel aus. Es wurde eine Tanzfläche und<br />

eine Bühne für die Musik aufgebaut.<br />

Peter Klee, Spieler des Klubs, war für die Unterhaltung<br />

verantwortlich. Er organisierte die West-Points Country-<br />

Band, bei der er selbst spielt und die Tanzgruppe Linedancer<br />

„Flat Rock Stompers“ aus <strong>Pottendorf</strong> und Pottenstein, in der<br />

seine Frau Claudia mitwirkt.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann<br />

Kitzinger und weitere Gemeinderäte waren gekommen.<br />

Die Klubführung mit einigen Gemeinderatsmitgliedern und<br />

der Meistermannschaft. (Foto: Egon Staudinger)<br />

Gekommen waren auch Spieler und Freunde des Billardklubs<br />

Bruck a. d. Leitha. Obmann Walter Schloffer begrüßte die<br />

Gäste und das Fest begann mit Musik und tollen Tanzdarbietungen.<br />

Dann hielt Walter Schloffer seine Ansprache. Er begann mit<br />

einem Rückblick, dem Aufstieg bis zum jetzigen Staatsmeistertitel.<br />

Anschließend stellte er die Spieler vor - John<br />

Tyssens, Herbert Szivacz, Alfred Nebuda, René Gorthan und<br />

Alexander Weiss. Dann bedankte er sich für die bis jetzt<br />

zu teil gewordene Unterstützung seitens der Gemeinde. Im<br />

Anschluss an die Ansprache von Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner, folgte auch eine kurze Ansprache von Walter<br />

Huber aus Bruck. Er gratulierte im Namen seines Klubs den<br />

<strong>Pottendorf</strong>ern zu dem tollen Erfolg und überreichte Walter<br />

Schloffer ein Erinnerungspräsent. <strong>Pottendorf</strong> und Bruck<br />

verbindet eine jahrelange Freundschaft.<br />

Dann gab es noch eine Überraschung für die Meistermannschaft.<br />

Herbert Nagy, auch Spieler der <strong>Pottendorf</strong>er,<br />

hatte ein schönes Regal für den Meisterpokal gebastelt. Unter<br />

dem Pokal wurde noch ein Foto der Sieger angebracht.<br />

Seite 13<br />

Ein Blick auf die vielen Festgäste. (Foto: Egon Staudinger)<br />

Anschließend gab es köstlich zarte Grillkoteletts, gegrillte<br />

Hühnerkeulen, Grillwürstel und hervorragende Mehlspeisen<br />

sowie gut gekühlte Getränke.<br />

An die 90 Freunde des Klubs waren gekommen, die aus<br />

dieser Feier ein unvergessliches Fest werden ließen.<br />

Turnzeiten der Sport-Union <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />

„Pump it up“ - Ganzkörper Workout<br />

60 Minuten Ganzkörpertraining zu aktueller Chart-<br />

Musik. Übungen zum „Auspowern“ und zum<br />

Stressabbau!<br />

Dienstag: 19 - 20 Uhr<br />

Mittwoch: 19 - 20 Uhr<br />

Wirbelsäulengymnastik zu Musik<br />

60 Minuten schonende Dehnung, Lockerung und Kräftigung<br />

der Wirbelsäule zur Erhaltung des muskulären<br />

Gleichgewichts im Körper.<br />

Dienstag: 20 - 21 Uhr<br />

Mittwoch: 18 - 19 Uhr<br />

Fitness, Balance und Spiel<br />

90 Minuten Sport mit Spaß! Probieren Sie mit uns die<br />

Trendsportart Slacklining und balancieren Sie am<br />

gespannten Gurtband.<br />

Donnerstag: 19.15 - 20.45 Uhr<br />

Kinderturnen (5 bis 8 Jahre)<br />

60 Minuten Freude wecken an Bewegung<br />

Montag: 16 – 17 Uhr<br />

Gustav Prieber, Obmann-Stv.<br />

Mutter-Kind-Turnen (2 bis 4 Jahre)<br />

60 Minuten spielerische Bewegung in Begleitung einer<br />

erwachsenen Person – auch für Väter, Omas, Opas …<br />

Mittwoch: 16.30 – 17.30 Uhr

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Ältere Generation<br />

Die Pensionistenverbandsortsgruppe <strong>Pottendorf</strong> war in Budapest<br />

35 PensionistenInnen des Pensionistenverbandes der<br />

Ortsgruppe <strong>Pottendorf</strong> nahmen am Zwei-Tagesauflug am<br />

4. und 5. August 2012 in Budapest teil.<br />

Beim ersten Halt zum Frühstück in Csikos Csarda in<br />

Nagycenk, stärkte sich die Gruppe für die Weiterfahrt nach<br />

Budapest. Am späten Vormittag wurde Budapest erreicht,<br />

wo die Gruppe im Hotel „Ibis Budapest Aero“ eincheckte.<br />

Die Reisegruppe vor dem Hotel „Ibis Budapest Aero“.<br />

Bei einem anschließenden Mittagessen im Restaurant „Katze<br />

im Sack“ im Zentrum von Budapest begrüßte ein Reiseführer<br />

die Ausflugsgruppe.<br />

Ehrenhöfer & Häusler<br />

Rechtsanwälte GmbH<br />

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17<br />

E-mail: lawyers@rechtsexperte.at<br />

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22<br />

Mitglieder der Treuhandrevision<br />

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,<br />

Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,<br />

Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,<br />

Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung<br />

Seite 14<br />

Die Stadtbesichtigung Budapest begann am Gellertberg mit<br />

einer beeindruckenden Aussicht auf die Stadt. Anschließend<br />

wurde das Burgviertel mit der Matthiaskirche und Fischerbastei<br />

besichtigt. Über die Elisabethbrücke ging es weiter<br />

zu einer Stadtrundfahrt, unter anderen zum Parlament,<br />

Heldenplatz und einer Rundfahrt durch das Stadtwäldchen.<br />

Nach dem Abendessen im Hotel fuhr ein Teil der Gruppe mit<br />

der U-Bahn ins Stadtzentrum. Bei einem Spaziergang durch<br />

die Fußgängerzone zur Donau konnte die beeindruckende<br />

nächtliche Beleuchtung des Burgberges und der Fischerbastei<br />

bewundert werden.<br />

Am nächsten Tag ab 9 Uhr ging es mit dem Reiseführer Richtung<br />

Donauknie, wo eine Besichtigung mit Führung der Kleinstadt<br />

Szentendre am Programm stand. Danach wurde die<br />

mittelalterliche Hauptstadt Ungarns Visegrad und die Burganlage<br />

besichtigt. In einem ausgezeichneten Restaurant<br />

wurde das Mittagessen bei Zigeunermusik genossen.<br />

Estergom mit der monumentalsten Basilika Ungarns einschließlich<br />

der Krypta war der letzte Programmpunkt, den<br />

die Gruppe vor der Heimfahrt besichtigte.<br />

Die Gruppe bedankte sich bei dem ausgezeichneten Reiseführer<br />

- Budapest war eine Reise wert!<br />

Die Fa. Hietz brachte die Reisegruppe wieder gesund und<br />

zufrieden nachhause.<br />

Vzbgm. Johann Kitzinger

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 2012<br />

<strong>Gemeinderatsperiode</strong> <strong>2000</strong> - <strong>2005</strong><br />

Ergebnis der Gemeinderatswahl am 2. April <strong>2000</strong><br />

Wahlberechtigte : 4.971<br />

Abgegebene Stimmen : 3.871 Wahlbeteiligung : 77,87 %<br />

Gültige Stimmen : 3.808<br />

Ungültige Stimmen : 0.063 Zu vergebende Mandate : 29<br />

Von den gültigen Stimmen entfielen auf:<br />

<strong>Pottendorf</strong> Wampersdorf Landegg Siegersdorf Gesamt % Mandate<br />

ÖVP 001.255 292 00.291 000.188 02.026 053,20 0016<br />

SPÖ 000.714 228 00.230 000.145 01.317 034,59 0011<br />

AFP 000.140 024 00.029 000.006 00.199 005,24 0001<br />

UBL 000.142 014 00.012 000.008 00.076 002,00 0000<br />

FPÖ 000.189 033 00.049 000.019 00.190 004,99 0001<br />

Gesamt 002.240 591 00.611 000.366 03.808 100,00 0029<br />

ÖVP ... Österreichische Volkspartei AFP ... Alternatives Forum <strong>Pottendorf</strong><br />

SPÖ ... Sozialistische Partei Österreichs UBL ... Unabhängige Bürgerliste<br />

FPÖ ... Freiheitliche Partei Österreichs<br />

Neubestellung der<br />

Gemeindeführung<br />

Bei der Gemeinderatswahl <strong>2000</strong> traten wieder fünf Parteien<br />

bzw. Listen an. Anstelle von E.S.V warb erstmals die FPÖ<br />

um Wählerstimmen. Diese Gemeinderatswahl stand ganz<br />

im Zeichen der Nationalratswahl vom Herbst 1999 und der<br />

im Jänner <strong>2000</strong> angelobten schwarz-blauen Bundesregierung.<br />

Dieses Klima färbte auch im ganzen Land auf die<br />

Gemeinderatswahlen ab.<br />

Für die ÖVP ging bereits zum vierten Mal mit Bürgermeister<br />

Helmut Doppler in diese Wahl. Für die SPÖ warb<br />

Spitzenkandidatin Elvira Eder (Schmidt), für das AFP Hans<br />

Fried, die Unabhängige Bürgerliste wieder Manfred Bauer<br />

und für die FPÖ Christian Pfeiler um das Vertrauen der<br />

Wähler.<br />

Das AFP mit Hans Fried verlor massiv an Wählerstimmen<br />

und zwei ihrer drei Mandate. Je eines dieser beiden<br />

Mandate gewannen ÖVP und SPÖ hinzu. Das Mandat von<br />

GR Manfred Bauer wanderte zur FPÖ.<br />

Bei der konstituierenden Gemeinderatssitzung am<br />

2. Mai <strong>2000</strong> wurde Helmut Doppler (ÖVP) einstimmig zum<br />

Bürgermeister gewählt. Zum Vizebürgermeister wurde<br />

Seite 77<br />

DI Karl Schwarz ebenfalls einstimmig gewählt. Der Obmann<br />

des Prüfungsausschusses wurde wieder von der SPÖ<br />

gestellt. GR Ludwig Tuschek übernahm diese Funktion.<br />

Verlegung Fun Court<br />

Der neben dem Friedhof situierte Skater Park verursachte<br />

immer wieder Lärmbelästigungen durch die BenutzerInnen.<br />

Deshalb wurde ein neuer Standort gesucht. Dieser wurde in<br />

der Industriestraße vis-a-vis des Hundeabrichteplatzes<br />

gefunden. Vor der Gemeinderatswahl wurde von der<br />

ÖVP in Aussicht gestellt dort auch einen „Fun Court“ zu<br />

positionieren. Nach der Wahl wurde lediglich der Untergrund<br />

asphaltiert (Fa. STRABAG Euro 58.140,- inkl. MWSt.),<br />

die Zubringerstraße befestigt (Fa. STRABAG Euro 17.180,inkl.<br />

MWSt.) und Kanal- sowie Wasserleitungsanschlüsse<br />

verlegt (Fa. Winkler Euro 38.888,- exkl. MWSt.).<br />

Bauplatzschaffung in Wampersdorf<br />

Um im Ortsteil Wampersdorf wieder günstige Bauplätze<br />

schaffen zu können die von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

mit Auflagen vergeben werden, wurde in der Gemeinderatssitzung<br />

vom 14. Dezember 1999 grundsätzlich beschlossen,<br />

die Grundstücke 509/2 und 508/3 von der Firma Wolfgang<br />

Swatek Ges.mbH., Wolfsberg anzukaufen.

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 2012<br />

<strong>Gemeinderatsperiode</strong> <strong>2000</strong> - <strong>2005</strong><br />

Zusammensetzung des Gemeinderates<br />

Bürgermeister: Helmut Doppler (ÖVP)<br />

Vizebürgermeister: DI Karl Schwarz (ÖVP)<br />

Geschäftsführende Gemeinderäte: Hans Koller (ÖVP)<br />

Mag. Dr. Reinhard Mücke (ÖVP)<br />

Ernst Kemetner (ÖVP)<br />

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner (SPÖ)<br />

Elvira Eder (Schmidt) <strong>2000</strong> - 2001 (SPÖ)<br />

2001 - <strong>2005</strong> (SPÖ)<br />

Aloisia Baumann 2001 - 2001 (SPÖ)<br />

Ortsvorsteher von Landegg: Josef Fischer (ÖVP)<br />

Ortsvorsteher von Wampersdorf: Ing. Josef Eder (ÖVP)<br />

Ortsvorsteher von Siegersdorf: Ernst Kemetner (ÖVP)<br />

Gemeinderäte: Mag. Edith Graf (ÖVP)<br />

Hubert Schiefer (ÖVP)<br />

Ing. Josef Eder (ÖVP)<br />

DI Michael Kloimwider (ÖVP)<br />

Reinhard Nemeth (ÖVP)<br />

Heinz Hamp (ÖVP)<br />

Anton Jungbauer (ÖVP)<br />

Alexandra Frania (ÖVP)<br />

Josef Fischer (ÖVP)<br />

Regina Stipsich-Florus <strong>2000</strong> - 2001 (ÖVP)<br />

Eva Soupal 2001 - <strong>2005</strong> (ÖVP)<br />

Waltraud Szalay (ÖVP)<br />

Josef Schweidler jun. (SPÖ)<br />

Ludwig Tuschek (SPÖ)<br />

Aloisia Baumann <strong>2000</strong> - 2001 (SPÖ)<br />

2001 - <strong>2005</strong> (SPÖ)<br />

Elvira Eder (Schmidt) 2001 - 2001 (SPÖ)<br />

Franz Pöschl (SPÖ)<br />

Liselotte Dörfler (SPÖ)<br />

Gustav Prieber (SPÖ)<br />

Andrea Hahnler <strong>2000</strong> - 2001 (SPÖ)<br />

Alois Fasching 2001 - <strong>2005</strong> (SPÖ)<br />

Franz Pfohl (SPÖ)<br />

Heinz Pirtzl <strong>2000</strong> - 2001 (SPÖ)<br />

Johann Kitzinger 2001 - <strong>2005</strong> (SPÖ)<br />

Hans Fried <strong>2000</strong> - 2001 (AFP)<br />

Walter Guba 2001 - <strong>2005</strong> (AFP)<br />

Christian Pfeiler <strong>2000</strong> - 2001 (FPÖ)<br />

Alexander Ehrnhofer 2001 - <strong>2005</strong> (FPÖ)<br />

Seite 78

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 2012<br />

<strong>Gemeinderatsperiode</strong> <strong>2000</strong> - <strong>2005</strong><br />

Für das endgültige Zustandekommen des Kaufvertrages<br />

wurden vom Gemeinderat einige Bedingungen festgelegt,<br />

die die Führung weiterer Gespräche mit den Eigentümern<br />

erforderten. Im Verlaufe dieser Gespräche hat sich herausgestellt,<br />

dass das Kaufobjekt neben den Grundstücken<br />

509/2 und 508/3 noch ein weiteres Grundstück, nämlich<br />

509/7 im Ausmaß von 507 m² beinhaltet. Es war daher eine<br />

Abänderung des Kaufvertrages notwendig. Als Kaufpreis<br />

wurde nunmehr Euro 480.000,- vereinbart.<br />

Nachdem der Ankauf getätigt war, wurde die Parzellierung<br />

(Erstellung eines Teilungsplanes) dieser Siedlung am<br />

30. Oktober 2001 durch die Fa. Tschida um Euro 15.334,-<br />

(exkl. MWSt.) durchgeführt.<br />

Aufgrund des Teilungsplanes und der vorliegenden Kosten<br />

für die Erschließung bzw. Versorgung der Grundstücke mit<br />

allen notwendigen Infrastrukturleitungen (Kanal, Strom, Telefon,<br />

Straßenbeleuchtung usw.) wurden folgende Eckpunkte<br />

für die Kaufverträge mit den Grundstücksinteressenten vom<br />

Gemeinderat festgelegt:<br />

• Grundstückspreis exkl. Aufschließungsabgabe von<br />

Euro 50,-/m² (Aufschließungsabgabe lt. Grundstücksgröße<br />

kam noch hinzu.)<br />

• Pauschalkosten für Grundvermessung, Niveaufestlegung<br />

und Telefonverkabelung Euro 1.220,- exkl.<br />

MWSt.<br />

• Kosten für Stromversorgung inkl. Zählerbock<br />

Euro 3.850,- exkl. MWSt.<br />

• Innerhalb von 10 Jahren muss das Bauvorhaben<br />

abgeschlossen sein, erst dann kann die Gemeinde<br />

ihr Wiederkaufsrecht in Anspruch nehmen.<br />

Da nach einem Jahr „Grundstücksverkäufe“ nur acht der<br />

28 Bauparzellen verkauft werden konnten, wurden zehn Bauparzellen<br />

zum Verkauf an nicht ortsansässige Interessenten<br />

freigegeben. Der Kaufpreis / m² wurde für jene Interessenten,<br />

die zum Zeitpunkt des Kaufantrages nicht bereits seit<br />

zwei Jahren ihren Hauptwohnsitz in der Großgemeinde<br />

<strong>Pottendorf</strong> haben mit Euro 75,-/m² festgelegt.<br />

Nach dem Abriss der ehem. Swatek-Firmenhalle im Jahr 2008<br />

wurden die letzten Grundstück in dieser Parzellierung 2009<br />

verkauft.<br />

Rother Hof<br />

In dieser Legislaturperiode wurden am Gebäude „Rother Hof“<br />

weitere Adaptierungs- und Sanierungsarbeiten vorgenommen.<br />

So wurde der Aufgang zum Veranstaltungssaal im Jahr <strong>2000</strong><br />

um Euro 53.600,- inkl. MWSt. fertig gestellt.<br />

Im Jahr 2001 wurden die hofseitige Fassade und das Dach<br />

des rechten Seitentraktes um Euro 53.377,- inkl. MWSt. durch<br />

die Fa. Tauber als Generalunternehmer instand gesetzt.<br />

Seite 79<br />

Zugsunglück Wampersdorf<br />

Am 26. Februar 2002 ereignete sich in der Nähe des<br />

Bahnhofes Wampersdorf ein folgenschweres Zugsunglück<br />

mit sechs Toten.<br />

Ein Güterzug konnte infolge eines Bremsversagens nicht<br />

angehalten werden und fuhr auf eine „Rollende Landstraße“<br />

auf, die ungarische Lastkraftwagen mit ihren Chauffeuren<br />

transportierte. Der Lastzug konnte zwar noch angehalten,<br />

ein Zusammenstoß mit der „Rollenden Landstraße“ jedoch<br />

nicht verhindert werden.<br />

Bei dem Aufprall wurde der Personenwaggon, der direkt hinter<br />

der Lok angekuppelt war, schwer beschädigt. Die herbeigeeilten<br />

Einsatzkräfte der Feuerwehren, des Roten Kreuzes<br />

und des Arbeitersamariterbundes konnten 16 schwerverletzte<br />

Chauffeure lebend aus den Trümmern retten. Sechs<br />

Personen konnten nur noch tot geborgen werden.<br />

All den Einsatzkräften die hier hervorragende Arbeit leisteten<br />

wurde im Rahmen einer Dankfeier am 20. März 2002 im<br />

Gemeindesaal von LH Dr. Erwin Pröll persönlich für ihren<br />

Einsatz gedankt.<br />

Kanalsanierung<br />

Da die Abwasserleitungen (Kanal) in <strong>Pottendorf</strong> und Landegg<br />

bereits in die Jahre gekommen waren und saniert gehörten<br />

wurde dieses in den 90er-Jahren gestartete Sanierungsprogramm<br />

nun weitergeführt. So wurden von <strong>2000</strong>-2004<br />

folgende Abwasserleitungen saniert bzw. erneuert:<br />

<strong>Pottendorf</strong>: Weiglgasse, Hartlgasse, Thorntongasse,<br />

Waldhiergasse, Pallischgasse<br />

Landegg: Stollenbachsiedlung<br />

Gesamtbaukosten inkl. Bauaufsicht und Planung:<br />

Euro 719.202,- exkl. MWSt.<br />

Saniert mussten auch die acht Pumpstationen um<br />

Euro 378.921,59 exkl. MWSt. werden.<br />

Wasserleitungssanierungen<br />

Die Sanierung bzw. Auswechslung der Wasserleitungsrohre<br />

in Landegg und <strong>Pottendorf</strong>, welche in mehreren Bauabschnitten<br />

durchgeführt wurde, wurde in dieser Legislaturperiode<br />

fortgesetzt.<br />

So wurden in Landegg in der Dr.-Otto-Tschadek-Gasse<br />

und der Stollenbachgasse die Leitungen sowie diverse<br />

Verbindungen und auch Hydranten um insgesamt<br />

Euro 166.774,61 erneuert.<br />

In <strong>Pottendorf</strong> wurden die Leitungen in der Ing.-Karl-Rabe-<br />

Straße, Ignaz-Bernhard-Straße, Dr.-Adolf-Schärf-Straße,

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 2012<br />

<strong>Gemeinderatsperiode</strong> <strong>2000</strong> - <strong>2005</strong><br />

Neustiftgasse, Wilhelm-Sailer-Straße, Franz-Jonas-<br />

Straße, Wampersdorfer Straße, Dr.-Kraitschek-Gasse,<br />

Hartlgasse und Thorntongasse um insgesamt Euro 509.530,exkl.<br />

MWSt. ausgetauscht.<br />

Betreuungsvertrag Straßenbeleuchtung<br />

Um die Wartung und Sanierung (Umrüstung) der bestehenden<br />

Straßenbeleuchtung in der gesamten Großgemeinde<br />

<strong>Pottendorf</strong> jährlich sicher budgetieren zu können, wurde im<br />

Jahr 2003 mit 1. Jänner 2004 mit der EVN ein Lichtservice-<br />

Übereinkommen abgeschlossen. Dieses Übereinkommen sah<br />

vor, dass die EVN ein Betreuungsentgelt von Euro 76,95 pro<br />

Lichtpunkt pro Jahr erhält. Damals umfasste die öffentliche<br />

Beleuchtung 1524 Lichtpunkte. Mit diesem Entgelt waren<br />

folgende Leistungen der EVN abgedeckt: Laufende<br />

Sanierung, Betriebsführung (inkl. Energiebeistellung), planmäßige<br />

Instandhaltung und Entstörung.<br />

Gemeindewohnhausverwaltung<br />

Aufgrund von Versicherungsbetrügereien von Mitarbeitern<br />

der Fa. Trichtl welche die Gemeindewohnungen der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> seit 1. Jänner 1997 verwalteten wurden<br />

die Hausverwaltungsagenden neu ausgeschrieben und durch<br />

einen Beschluss nur mit Zustimmung der ÖVP-Mandatare<br />

per 1. Jänner 2003 an die Allianz Immobilien GmbH vergeben.<br />

Die SPÖ-, AFP- und FPÖ-Mandatare plädierten für eine<br />

Rückführung der Verwaltung der Gemeindewohnungen in<br />

die Gemeindeverwaltung da es bis jetzt nur negative<br />

Erfahrungen mit externen Hausverwaltungen gegeben hätte.<br />

Dieses Ansinnen wurde von den ÖVP-Mandataren jedoch<br />

abgelehnt.<br />

Straßenbau<br />

<strong>2000</strong><br />

In Wampersdorf wurde die Franz-Schubert-Straße<br />

saniert, der Fahrbahnteiler in der <strong>Pottendorf</strong>er Straße /<br />

Gartenstraße errichtet und im Bereich der Wiener Straße<br />

(Bundesstraße) die Nebenanlagen (Gemeindeanteil)<br />

erneuert. Diese Arbeiten wurden von der Fa. STRABAG um<br />

Euro 214.753,17 durchgeführt.<br />

2001<br />

In Landegg wurden die Leopold-Hierweck-Straße und<br />

die Johann-Haider-Straße generalsaniert. In <strong>Pottendorf</strong><br />

wurde ein kombinierter Geh- und Radweg entlang der B60<br />

von der Ortstafel bis zum Martel (Rotes Kreuz) geschaffen,<br />

der Marktplatz teilsaniert sowie im Zuge des Umbaues der<br />

Kreuzung Wiener Straße/Hauptstraße die Gehsteige und<br />

Nebenflächen neu gestaltet. In Wampersdorf wurde der<br />

2. Teil der Nebenanlagen der Wiener Straße saniert sowie<br />

die W.-A.-Mozart-Straße saniert und mit einer neuen<br />

Straßenbeleuchtung versehen. Geschaffen wurde auch der<br />

Seite 80<br />

Fischa- Radweg mit einer Kostenbeteiligung der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong>. Insgesamt wurden in den Straßenbau 2001<br />

Euro 358.184,74 inkl. MWSt. investiert.<br />

2002<br />

Im Jahr 2002 wurden in Landegg die Dr.-Otto-Tschadek-<br />

Gasse und der hintere Teil der Stollenbachgasse (Sackgasse)<br />

um Euro 246.331,46 inkl. MWSt. und in <strong>Pottendorf</strong><br />

die Esterhazystraße, der Richard-Weiss-Weg und die<br />

Andreas-Rauch-Straße um Euro 181.349,25 inkl. MWSt.<br />

und in Siegersdorf die Straßenzüge im „Unteren Anger“<br />

(Albert-Pauser-Straße, Untere-Angerstraße, Gartengasse,<br />

Kirschenallee, Fabrikstraße) um insgesamt<br />

Euro 261.000,- inkl. MWSt. saniert. Die Arbeiten wurden<br />

alle von der Fa. STRABAG durchgeführt.<br />

2003<br />

In Wampersdorf wurde die Dammstraße um Euro 87.982,21<br />

inkl. MWSt. saniert. Für <strong>Pottendorf</strong> stand die Schaffung<br />

eines Teilstückes des Gehsteiges in der Badener Straße<br />

sowie die Staubfreimachung des Rosenweges um<br />

Euro 23.838,36 inkl. MWSt. Auch diese Arbeiten wurden<br />

von der Fa. STRABAG durchgeführt.<br />

2004<br />

Das größte Einzelstraßenbauvorhaben im Jahr 2004 stand<br />

in Siegersdorf auf dem Programm. So wurde die <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Straße zwischen den beiden Brücken neu gestaltet und eine<br />

neue Straßenbeleuchtung installiert. Die Gesamtkosten<br />

betrugen Euro 431.120,40 inkl. MWSt. (Fa. STRABAG und<br />

EVN).<br />

In Wampersdorf wurde die Josef-Schiefer-Straße um<br />

Euro 158.964,78 inkl. MWSt. saniert.<br />

In Landegg wurde ein Teilstück der Brunnengasse, der<br />

Alois-Oberger-Straße und der Sportplatzstraße um<br />

Euro 35.622,11 inkl. MWSt. ausgebessert.<br />

In <strong>Pottendorf</strong> wurde die Weiglgasse, ein Teilstück der<br />

Pallischgasse, ein Teilstück der Esterhazystraße, und ein<br />

Teilstück der Waldhiergasse saniert sowie ein Geh- und<br />

Radweg inkl. Nebenanlagen und Parkbuchten in der Badener<br />

Straße entlang der Schlossmauer errichtet. Insgesamt<br />

wurden so Euro 538.230,07 inkl. MWSt. investiert.<br />

Teilsanierung des Gemeindeamtes - Bürgerbüro<br />

Da für die ehem. AMS-Räumlichkeiten im Gemeindeamt<br />

(Hauptstraße 11) kein neuer Mieter gefunden werden<br />

konnte wurde im Dezember 2001 beschlossen, diese<br />

Räumlichkeiten für das Gemeindeamt zu adaptieren. Mit<br />

der Planung und Bauaufsicht wurde Architekt Hirschegger<br />

betraut.

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 2012<br />

<strong>Gemeinderatsperiode</strong> <strong>2000</strong> - <strong>2005</strong><br />

Geplant wurde die Verlegung der Bauamtsräumlichkeiten<br />

sowie die des Meldeamtes, Friedhofsverwaltung und einiger<br />

anderer Agenden vom ersten Stock ins Erdgeschoß.<br />

Amtsleitung, Bürgermeister und Buchhaltung sollten im<br />

1. Obergeschoß bleiben.<br />

Die Gesamtkosten für die Adaptierung dieser Räumlichkeiten<br />

betrugen mehr als Euro 100.000,- inkl. MWSt.<br />

Offiziell eröffnet wurde dann das sogenannte „Bürgerbüro“<br />

am 21. März 2003 durch LH-Stv. Dr. Wolfgang Sobotka.<br />

Die Mitarbeiterinnen des Gemeindeamtes mit LAbg. Bgm.<br />

Helmut Doppler und LH-Stv. Mag. Wolfgang Sobotka.<br />

Neugestaltung <strong>Pottendorf</strong>er Straße<br />

in Siegersdorf „Brücke-Brücke“<br />

Im Vorfeld der Projektumsetzung „Straßensanierung<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Straße Brücke-Brücke“ in Siegersdorf wurde<br />

ein Leitbild für die Dorferneuerung Siegersdorf unter Einbeziehung<br />

der Siegersdorfer Bevölkerung erstellt, welches wie<br />

folgt aussieht:<br />

1.) Ortsbild verschönern und dörflichen Charakter<br />

erhalten<br />

Projektideen:<br />

� Dorfplatz gestalten<br />

� Brücken verschönern und<br />

fußgängerfreundlich gestalten<br />

� Fassaden und Vorgärten verschönern<br />

2.) Verkehrsberuhigung in und um Siegersdorf<br />

Projektideen:<br />

� Tempolimit beim Kinderspielplatz<br />

� Entschärfung Mitterweg<br />

3.) Kommunikation im Ort verbessern – Gemeinschaftsräume<br />

schaffen<br />

Projektidee:<br />

� Altes Gemeindeamt als<br />

Kommunikationstreff für alle<br />

gestalten<br />

Seite 81<br />

4.) Der Abwanderung entgegenwirken<br />

Projektidee:<br />

� Jugend aktiv miteinbeziehen<br />

5.) Naherholungs- und Freizeitmöglichkeiten verbessern<br />

Projektideen:<br />

� Mühlbach mit Liegewiese gestalten<br />

� Kleine Skater-Anlage errichten<br />

6.) Radwege schaffen und regional vernetzen<br />

Projektideen:<br />

� Nahversorger- und Schul-Radweg<br />

nach <strong>Pottendorf</strong><br />

7.) Grünanlagen naturnah gestalten<br />

8.) Parkplätze schaffen (als befahrbare Grünstreifen)<br />

9.) Heurigenkultur fördern und Gastronomie erhalten<br />

10.) Öffentlichen Verkehr verbessern<br />

11.) Arztstunde in Siegersdorf wieder ermöglichen<br />

Siegersdorf sieht seine Zukunft als lebenswerter, idyllischer<br />

Wohnort an der Fischa.<br />

Zügig gingen die Bauarbeiten in der <strong>Pottendorf</strong>er Straße in<br />

Siegersdorf voran.<br />

Gemeindewohnhäusersanierung<br />

Im Jahr 2004 wurden Sanierungsarbeiten an den Gemeindewohnhäusern<br />

Kirchenplatz 5 und Dr.-Kraitschek-Gasse 5<br />

um Euro 201.536,16 exkl. MWSt. durchgeführt.

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 2012<br />

<strong>Gemeinderatsperiode</strong> <strong>2000</strong> - <strong>2005</strong><br />

Überraschender Tod<br />

von Gemeindeobersekretärin Gabriele Fürst<br />

Völlig unerwartet und überraschend verstarb Gemeindeobersekretärin<br />

Gabriele Fürst (1948-2003) am 26. Dezember 2003.<br />

Die beliebte Amtsleiterin (1986-2003) war die gute Seele der<br />

Gemeindeverwaltung und fungierte oft als Vermittlerin<br />

zwischen den Anliegen der Bevölkerung und den verantwortlichen<br />

Gemeindepolitikern.<br />

Gabriele Fürst (1948-2003)<br />

Grundstücksverkäufe<br />

Zur Verwirklichung von Wohnbauprojekten durch Wohnbaugesellschaften<br />

sollten mittels Grundsatzbeschluss vom<br />

18. März 2004 drei Grundstücke an interessierte gemeinnützige<br />

Wohnbaugesellschaften verkauft werden.<br />

Am Rothen Hof 7: Das 2.251 m² große Grundstück neben<br />

der Seniorenwohnhausanlage am Rothen Hof 5 welches<br />

ursprünglich für den Bau eines zweiten Seniorenwohnhausprojektes<br />

vorgesehen war, wurde 2004 gegen die Stimmen<br />

der SPÖ-Mandatare um Euro 182.331,- an die Siedlungsgesellschaft<br />

NÖ Friedenswerk für den Bau von acht Reihenwohnhäusern<br />

verkauft. Die SPÖ lehnte das Projekt aufgrund<br />

eines fehlenden Verkehrskonzeptes ab und wollte das<br />

Grundstück als Reserve für ein evtl. Projekt der Gemeinde -<br />

weiteres Seniorenwohnhaus udgl. – behalten. Das fertig<br />

gestellte Reihenwohnhausprojekt wurde 2006/2007 den<br />

zukünftigen MieterInnen/EigentümerInnen übergeben.<br />

Bahnstraße 23: Gegen die Stimmen von SPÖ und AFP, mit<br />

Zustimmung von ÖVP und FPÖ, wurde 2004 das Grundstück<br />

im Ausmaß von 1.591 m² an die Fa. Atlas um Euro 92.278,verkauft.<br />

Errichtet werden sollte eine Wohnhausanlage welche<br />

2006 den MieterInnen übergeben wurde. Grund für<br />

die Ablehnung von SPÖ und AFP waren einige ungeklärte<br />

Kaufvertragspunkte.<br />

Eisenstädter Straße 13: In der gleichen Gemeinderatssitzung<br />

in der die Grundstücke Am Rothen Hof 7 und die<br />

Bahnstraße 23 verkauft wurden, sollte auch das Grundstück<br />

Seite 82<br />

Eisenstädter Straße 13 – 1.705 m² - in Landegg verkauft<br />

werden. Dies wurde mit den Stimmen der ÖVP/<br />

FPÖ-Mandatare gegen jene der SPÖ/AFP-Mandatare um<br />

Euro 65,-/m² an die Fa. Atlas beschlossen.<br />

Im Vorfeld dieser Verkaufsabsichten startete die SPÖ<br />

Landegg eine Unterschriftenaktion in der gefordert wurde,<br />

dass dieses Grundstück in Landegg nicht verkauft werden<br />

soll sondern die Gemeinde selbst es für die Belebung des<br />

Ortsteiles Landegg nutzen soll. Es sollte unter anderem<br />

ein Wohnhaus mit Mietwohnungen, eine Kleinkinderbetreuungseinrichtung,<br />

ein Veranstaltungssaal sowie evtl.<br />

ein Geschäftslokal darauf errichtet werden. Dieses<br />

Ansinnen wurde von 356 LandeggerInnen durch ihre Unterschrift<br />

unterstützt. Aufgrund dieses Initiativantrages wurde<br />

der Grundsatzbeschluss vom 18. März 2004 bzgl. Grundstücksverkauf<br />

in Landegg bei der Gemeinderatssitzung am<br />

11. Juni 2004 einstimmig aufgehoben.<br />

Neubau des<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Feuerwehrhauses<br />

Da das <strong>Pottendorf</strong>er Feuerwehrhaus schon mehr als desolat<br />

war, wurden im Jahr 2002 die Planungsarbeiten für den<br />

Neubau – nach einem Ideenfindungswettbewerb – an<br />

Architekt Christoph Karl aus Wien um Euro 117.435,- exkl.<br />

MWSt. vergeben.<br />

Nachdem das alte Feuerwehrhaus zu Jahresbeginn 2003<br />

weggerissen wurde, gab es am 21. März 2003 eine<br />

Spatenstichfeier, bei der Landesrat Mag. Wolfgang Sobotka<br />

den offiziellen Startschuss zum Feuerwehrhausneubau gab.<br />

Eröffnet wurde das neue <strong>Pottendorf</strong>er Feuerwehrhaus am<br />

29. Mai 2004 durch Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, wobei<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> auch offiziell das Gemeindewappen<br />

verliehen wurde.<br />

Das neue <strong>Pottendorf</strong>er Feuerwehrhaus kostete rund<br />

Euro 1.200.000,- inkl. MWSt.<br />

Das neue <strong>Pottendorf</strong>er Feuerwehrhaus kurz vor der<br />

offiziellen Eröffnung.

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 2012<br />

<strong>Gemeinderatsperiode</strong> <strong>2000</strong> - <strong>2005</strong><br />

Optionsvertrag Spinnereigebäude<br />

Bei der Gemeinderatssitzung am 14. September 2004 legte<br />

die ÖVP-Fraktion einen Dringlichkeitsantrag vor, welcher<br />

einen Optionsvertrag mit der Fa. Piesting-Au-Grundstücksverwertungsgesellschaft<br />

m. b. H. über den Ankauf des ehem.<br />

Spinnereigebäudes beinhaltete. Dieser Dringlichkeitsantrag<br />

wurde einstimmig beschlossen.<br />

Die Firma Piesting-Au-Grundstücksverwertungsgesellschaft<br />

m.b.H. räumte der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> das alleinige<br />

Recht ein, die Liegenschaft EZ 1074 Grundbuch <strong>Pottendorf</strong><br />

(ehemalige Spinnerei) zu erwerben. Der Kaufpreis betrug<br />

Euro 130.000,-. Diese Option war bis 31. Dezember 2004<br />

seitens der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> übertragbar, für die<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> selbst gilt, die Option bis 31. Jänner <strong>2005</strong>.<br />

Die kaufende Partei erklärte, den Kaufgegenstand in dem ihr<br />

bekannten Zustand zu übernehmen. Die verkaufende Partei<br />

erklärte und übernahm Gewähr dafür, dass der Kaufgegenstand<br />

frei von jeglichen Lasten ist und steht dafür ein,<br />

dass die Liegenschaft frei von jeglichen Kontaminationen ist<br />

bzw. dass sie die Käuferin für alle dadurch entstehenden<br />

Kosten schad- und klaglos hält. Durch diesen Optionsvertrag<br />

- der bei Nichteinlösung in einen Kaufvertrag übergeht -<br />

ist sichergestellt, dass diese Liegenschaft mit dem<br />

historischen Spinnereigebäude nur im Einvernehmen und<br />

nach den Vorstellungen der Gemeinde einem anderen<br />

Verwendungszweck zugeführt werden kann.<br />

Bei der Gemeinderatssitzung am 18. Februar <strong>2005</strong> wurde<br />

der Optionsvertrag bis 31. Mai <strong>2005</strong> verlängert. Erst danach<br />

wurde das Grundstück durch die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

angekauft.<br />

SPAR-Neubau<br />

Das im Jahr 1995 durch einen SPAR-Partner übernommene<br />

KONSUM-Gebäude war sanierungsbedürftig. Es stellte sich<br />

die Frage, ob das Gebäude saniert oder neu errichtet wird.<br />

Die Fa. SPAR entschied sich für einen Neubau.<br />

Kurzfristig wurde mit der Verlegung der SPAR-Filiale in<br />

die Wiener Straße (rechts vom derzeitigen BILLA-Markt)<br />

geliebäugelt, weil die Frequenz laut einer Untersuchung<br />

besser wäre. Dies hat einen Protest der Bevölkerung<br />

und des Gemeinderates hervorgerufen, welcher in einem<br />

einstimmigen Gemeinderatsbeschluss (16. Dezember 2003)<br />

und einer Vereinbarung mit der Fa. SPAR mündete.<br />

Vereinbarung<br />

Unter der Voraussetzung, dass die Firma SPAR Warenhandels<br />

AG im Jahre 2004 den geplanten neuen Lebensmittelmarkt<br />

in der Bahnstraße in <strong>Pottendorf</strong> eröffnet, ist die<br />

Gemeinde dazu bereit, auf die Dauer von 3 Jahren ab Baubewilligung<br />

keine aktiven Bestrebungen, wie insbesondere<br />

Flächenwidmungen, die die Ansiedlung weiterer Lebens-<br />

Seite 83<br />

mittelmärkte in <strong>Pottendorf</strong>, unterstützen oder ermöglichen<br />

würden, durchzuführen.<br />

Die Gemeinde ist bereit, entsprechende Werbeankündigungen<br />

für den Lebensmittelmarkt auf der B 60 im<br />

Einvernehmen mit der Straßenverwaltung zu erwirken.<br />

Dieser Verzicht auf Umwidmungen bezieht sich nur auf<br />

Widmungen für Lebensmittelmärkte, aber nicht auf überregionale<br />

Verkehrsprojekte, sowie auf Umwidmungen für die<br />

Schaffung eines gewerblichen oder industriell genützten<br />

Betriebsgebietes.<br />

Die Firma SPAR Warenhandels AG erklärt sich verbindlich<br />

bereit, auf ihrem Areal in der Bahnstraße den weiteren<br />

Betrieb der Wertstoffsammelinsel der Gemeinde in einer mit<br />

der Firma SPAR abgestimmten Form unentgeltlich zu<br />

gestatten, wobei die Entsorgung der Altstoffe sowie der<br />

Ablagerungen und die regelmäßige Reinigung der Wertstoffinsel<br />

von der Gemeinde vorgenommen werden.<br />

Die Fa. SPAR hat hier optimal für sich verhandelt und eine<br />

Konkurrenz auf einen gewissen Zeitraum „verhindert“.<br />

Ob es wirklich jemals die Absicht war, den Standort von der<br />

Bahnstraße in die Wiener Straße zu verlegen, kann nicht<br />

geklärt werden. Tatsache ist jedoch, dass die BürgerInnen<br />

einen Markt mitten im Ortszentrum möchten und damals<br />

die Gelegenheit für die Ansiedlung anderer Lebensmittelmärkte<br />

nicht genutzt wurde als diese expandierten.<br />

Eröffnet wurde der neu erbaute SPAR-Markt am 17. Februar<br />

<strong>2005</strong>.<br />

Die Fa. SPAR spendete dem Roten Kreuz Landegg bei der<br />

Eröffnungsfeier Euro 1.000,-.<br />

Einkaufszentrum Wr. Neustädter Straße<br />

Beginnend im Jahr <strong>2000</strong> bis in den Spätherbst 2002 versuchte<br />

die Fa. Oberleuthner mit der Gemeindeführung über die<br />

Umwidmung eines Teilstückes (5.000 – 10.000 m²) in der<br />

Wr. Neustädter Straße in <strong>Pottendorf</strong> für die Ansiedlung eines<br />

Einkaufs- bzw. Fachmarktzentrums zu verhandeln.

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> 1972 - 2012<br />

<strong>Gemeinderatsperiode</strong> <strong>2000</strong> - <strong>2005</strong><br />

Es gab in dieser Zeit mehrere Gespräche und Projektvorstellungen,<br />

die aber nie den Gefallen der zuständigen ÖVP-<br />

Mandatare fanden, während die SPÖ-Mandatare diesem<br />

Ansinnen verhandlungsbereit gegenüberstanden. Durch die<br />

strikte Ablehnung der ÖVP wurden dann in den Nachbargemeinden<br />

(Ebenfurth, Ebreichsdorf, Neufeld, Hornstein)<br />

diverse Lebensmittel- und Drogeriemärkte (Hofer, Lidl, Zielpunkt,<br />

Penny, BIPA, DM) angesiedelt.<br />

WIRtschaftstreibende<br />

Im Herbst des Jahres <strong>2000</strong> entschlossen sich einige<br />

Wirtschaftstreibende der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> einen<br />

neuen Verein zu gründen, welcher die Zusammenarbeit der<br />

Wirtschaftstreibenden in der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

verbessern sollte und gemeinsam Konzepte zu erarbeiten,<br />

wie das Angebot der Wirtschaftstreibenden besser<br />

kommuniziert werden kann.<br />

Die Gründungsversammlung fand am 13. September <strong>2000</strong> in<br />

der Sport- und Veranstaltungshalle <strong>Pottendorf</strong> statt. Zum<br />

ersten Obmann wurde Andreas Pulz gewählt.<br />

Im Zeitraum des Vereinsbestandes (<strong>2000</strong>-2010) wurden<br />

Umfragen durchgeführt, Infoveranstaltungen (Stammtische)<br />

abgehalten, gemeinsame Werbeaktivitäten gesetzt, zwei<br />

Branchenführer herausgegeben und die <strong>Pottendorf</strong>er Filmnacht<br />

ins Leben gerufen.<br />

Der erste Vorstand des <strong>Pottendorf</strong>er Wirtschaftsvereines.<br />

Reihenhausanlage Schneebergblick<br />

Am 23. September 2003 wurde die neue Reihenwohnhausanlage<br />

„Schneebergblick“ durch LH-Stv. Liese Prokop<br />

eröffnet und den zukünftigen BewohnerInnen übergeben.<br />

Seite 84<br />

... in Siegersdorf<br />

Ausg´steckt is´<br />

15. August - 2. September 2012<br />

Heuriger Klampfl, Fischastraße 43<br />

6. - 16. September 2012<br />

Heuriger Landl, <strong>Pottendorf</strong>er Str. 86<br />

19. September - 10. Oktober 2012<br />

Heuriger Zehetner, Fischastraße 31<br />

... in Wampersdorf<br />

31. August - 9. September 2012<br />

Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21<br />

18. - 23. September 2012 - Sturmtage<br />

Heuriger Lanmüller, Untere Hauptstraße 9

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Informationen aus dem Bauamt<br />

Gratis-Entsorgung von Grünschnitt<br />

Als besonderes Service der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> wird<br />

es auch in diesem Jahr wieder möglich sein, das Herbstlaub,<br />

die Heckenschnitte sowie den gesamten restlichen<br />

Grünschnitt auf der Deponie in Siegersdorf und bei der<br />

Sammelstelle der Kläranlage <strong>Pottendorf</strong> eine Woche lang -<br />

der genaue Termin im November 2012 wird noch bekannt<br />

gegeben - GRATIS abzugeben!<br />

Dieses Service gilt lediglich für haupt- und zweitwohnsitzgemeldete<br />

Personen der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> und wird auch kontrolliert.<br />

Parken in Grünflächen<br />

Im Sinne eines gepflegten Ortsbildes ersuchen wir erneut,<br />

die Grünflächen nicht als Parkplätze oder Abstellplätze<br />

zu verwenden.<br />

Bei Beschädigungen der Grünflächen ist die Oberflächenentwässerung<br />

nicht mehr gewährleistet, diese muss dann<br />

auf Kosten aller Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger<br />

wieder hergestellt werden!<br />

Wir möchten erneut darauf hinweisen, dass der in der<br />

Esterhazystraße, auf der Seite des Esterhazywohnparks,<br />

gestaltete Schotterstreifen zur Oberflächenentwässerung<br />

dient und kein Park- bzw. Halteplatz ist!<br />

Meldung von Störungen<br />

der Straßenbeleuchtung<br />

Defekte Straßenbeleuchtungskörper melden Sie<br />

bitte am Gemeindeamt unter der Telefonnummer<br />

02623/72278 - DW 15 bzw. 23.<br />

Diese Meldungen werden wöchentlich von den<br />

MitarbeiterInnen des Bauamtes an die EVN weiter<br />

geleitet und die Störungen innerhalb einer Woche vom<br />

beauftragten Elektrounternehmen der EVN behoben.<br />

Da keine automatische Kontrolle der Straßenbeleuchtung<br />

stattfindet, ist Ihre Mithilfe bei der Behebung von<br />

Störungen der Straßenbeleuchtung unbedingt notwendig!<br />

Bitte verlassen Sie sich nicht darauf, dass jemand<br />

anderer bereits eine defekte Straßenbeleuchtung<br />

gemeldet hat, denn der andere verlässt sich vielleicht<br />

auch auf Sie und dann hat niemand diesen Defekt<br />

gemeldet und alle ärgern sich über kaputte<br />

Straßenbeleuchtungskörper!<br />

Helfen Sie durch Ihre Aufmerksamkeit mit, dass<br />

die Straßenbeleuchtung nach einem Defekt schnell<br />

repariert wird. Dies liegt im Interesse aller Gemeindebürgerinnen<br />

und Gemeindebürger!<br />

Seite 15<br />

Rattenbekämpfungsaktion<br />

Aus gegebenem Anlass verweisen wir erneut auf die<br />

Verordnung über die planmäßige Vertilgung von Ratten,<br />

die vom Gemeinderat der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> am<br />

21. März 2012 gemäß § 33 der NÖ Gemeindeordnung 1973,<br />

LGBl. 1000-…, verordnet wurde.<br />

Die Assanierungsgesellschaft Michael Singer GmbH & Co<br />

KG wurde von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> beauftragt<br />

diese Aktion flächendeckend durchzuführen. Seit einigen<br />

Wochen werden durch den Mitarbeiter (Walter Sulzbachner)<br />

der Fa. Michael Singer GmbH & Co KG alle Objekte<br />

(Häuser) unserer Großgemeinde besucht. Der Mitarbeiter<br />

trägt einen Firmenausweis sowie eine Bestätigung der<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> mit sich und weist sich auf<br />

Verlangen selbstverständlich aus.<br />

Leider konnten noch nicht alle Objekte unserer Großgemeinde<br />

erreicht und somit die Rattenbekämpfungsaktion<br />

noch nicht abgeschlossen werden.<br />

Sollte Ihr Objekt durch den Mitarbeiter Walter Sulzbachner<br />

noch nicht erreicht worden sein, so ersuchen wir Sie um<br />

telefonische Kontaktaufnahme mit dem Bürgerbüro des<br />

Gemeindeamtes (Tel.: 02623 / 722 78 DW 10, 11 oder 33),<br />

und hinterlassen Sie Ihren Namen, Anschrift und Telefonnummer,<br />

damit Hr. Sulzbachner Sie betreffend einer Terminvereinbarung<br />

kontaktieren kann.<br />

Nur eine flächendeckende Rattenbekämpfungsaktion<br />

(d.h. in allen Objekten der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong>)<br />

kann zu einer verantwortungsbewussten Gesundheitsvorsorge,<br />

vorbeugenden Seuchenbekämpfung und<br />

gesetzlichen Hygienemaßnahme führen!<br />

Weiters weisen wir auf § 6 der Verordnung über die<br />

planmäßige Vertilgung von Ratten hin: „Wer eine<br />

Bestimmung dieser Verordnung nicht befolgt, begeht<br />

eine Verwaltungsübertretung.“<br />

Die gesamte Verordnung finden Sie auf der Website der<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> www.pottendorf.at, bzw. erhalten<br />

Sie zu den Öffnungszeiten im Bürgerbüro.<br />

Überhängende Bäume<br />

und Sträucher schneiden<br />

Alle Grundstücksbesitzer der Großgemeinde werden gebeten<br />

überhängende Bäume und Sträucher, die die Benützung<br />

der Gehsteige erschweren oder gar unmöglich machen, zurück<br />

zu schneiden.<br />

Durch diese Behinderung der Fußgänger besteht erhöhte<br />

Unfallgefahr, da teilweise auf die Straße ausgewichen<br />

werden muss.<br />

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Die dritte und letzte Etappe des Schulum- und -zubaues neigt<br />

sich dem Ende zu. Mit Hochdruck wurde bei<br />

Redaktionsschluss dieser Ausgabe der Gemeindezeitung<br />

noch gearbeitet.<br />

Der Zubau ist innen schon fast fertig (nur mehr die Feinschliffarbeiten<br />

waren ausständig), außen wird gerade noch<br />

die Fassade fertig gestellt.<br />

Die Räume im Neubauteil sind auf beiden Seiten mit<br />

Fenstern ausgestattet. Helle und großzügige Räume sind<br />

entstanden.<br />

Die Fassadengestaltung am Neubauteil.<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Schulumbau<br />

Seite 16<br />

Die neuen Innentüren (ein Teil des neuen Brandschutzkonzeptes)<br />

sind fertig montiert und mit einem neuen<br />

Schließsystem ausgestattet.<br />

Die neuen Innentüren.<br />

Mittels dieser Portale wurden die notwendigen Brandabschnitte<br />

geschaffen.<br />

Die Grundierung der neuen Innenwandgestaltung ist bereits<br />

fertig gestellt, nun folgen noch die bunten „Farbtupfen“.

Die Arbeiten am Aufzug neigen sich ebenfalls dem<br />

Ende zu.<br />

Die Montage der neuen Schulmöbel schreitet zügig voran.<br />

In der nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung<br />

bringen wir einen detaillierten Bericht über die<br />

Umbauarbeiten der letzten Jahre. Ebenso geben<br />

wir Ihnen den offiziellen Eröffnungstermin sowie<br />

den Termin für den Tag der offenen Tür des sanierten<br />

Schulzentrums bekannt.<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Schulumbau<br />

Seite 17<br />

Auch im Außenbereich wird fleißig gearbeitet, damit zu Schulbeginn<br />

auch alle Außenanlagen problemlos benutzt werden<br />

können.<br />

Ein neuer Gehweg, eine breitere Grünfläche mit neuen<br />

Bäumen sowie ein neuer Zaun wurden errichtet.<br />

Zusätzliche Parkplätze sollen die Verkehrssituation vor der<br />

Schule entspannen.<br />

Hier wird eine neue Druckknopfampelanlage errichtet und<br />

zu Schulbeginn funktionsfähig sein.

Feuerwehrfest der Freiwilligen<br />

Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong><br />

Die Freiwillige Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong> veranstaltete von<br />

27. bis 29. Juli 2012 ihr traditionelles Fest beim Feuerwehrhaus<br />

<strong>Pottendorf</strong>.<br />

Am Freitag fand die offizielle Eröffnung des Festes mit<br />

Bierfassanstich durch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner statt. Es konnten wieder viele Ehrengäste,<br />

darunter Vzbgm. Johann Kitzinger und viele Gemeinderatsmitglieder,<br />

seitens des Bezirksfeuerwehrkommandos<br />

VR Michael Markart, Abschnittsfeuerwehrkommandant-<br />

Stellvertreter ABI Alexander Richter, EHBI Gerhard Leitgeb,<br />

Unterabschnittskommandant HBI Erich Knötzl, die Kameraden<br />

der Feuerwehr Siegersdorf mit ihrem Kommandanten<br />

OBI GR Gerhard Pfneiszl, die Kameraden der Feuerwehr<br />

Wampersdorf unter der Führung von V Christian Sustr, die<br />

Kameraden der Feuerwehr Steinabrückl mit V Matthias Ressl<br />

und die Kameraden der Partnerfeuerwehr der Stadt Herrnhut<br />

mit ihrem stellvertretenden Ortswehrleiter Jens Hieronymus<br />

und seitens des Roten Kreuzes LRR Rudolf Rodinger und<br />

ORR in Ruhe Johann Zechmeister begrüßt werden.<br />

Ebenfalls anwesend waren die Feuerwehrärzte Dr. Michael<br />

Schuck und Dr. Horst Birkner. Stellvertretend für alle<br />

Gewerbebetriebe konnte Prokurist Josef Blüml von der Volksbank<br />

<strong>Pottendorf</strong> begrüßt werden. Anschließend sorgte die<br />

Musikband „Sound of Joy“ mit Oldies, Rock- und Popmusik<br />

für Stimmung im Festzelt. Natürlich gab es wieder die, bei<br />

Genießern beliebte Weinkost und den Vergnügungspark<br />

für die Kleinsten.<br />

Die Festgäste nach dem gelungenen Bierfassanstich durch<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner.<br />

Am Samstagnachmittag konnten sehr viele Kinder im<br />

Rahmen des <strong>Pottendorf</strong>er Ferienspiels bei verschiedenen<br />

Spielen ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Die<br />

Musikband „Night Live“ sorgte dann am Abend mit Tanz- und<br />

Unterhaltungsmusik für einen fröhlichen Abend beim<br />

Feuerwehrfest.<br />

Nach dem Empfang der Festgäste am Sonntagmorgen<br />

wurde zur Kranzniederlegung zum Kriegerdenkmal<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 18<br />

marschiert, um der verstorbenen Feuerwehrkameraden zu<br />

gedenken. Anschließend hielt Feuerwehrkurat Pfarrer<br />

Mag. Wilfried Wallner im Feuerwehrhaus die Feldmesse.<br />

Beim nachfolgenden Festakt wurden wieder Ehrungen durch<br />

die Feuerwehr vorgenommen.<br />

Feuerwehrkommandant HBI Adolf Pfingstl überreichte den<br />

Florianitaler in Bronze an die Mitarbeiter des Bauhofes<br />

<strong>Pottendorf</strong> für den jahrelangen, auch außerhalb der Arbeitszeit<br />

im Gemeindedienst, persönlichen Einsatz. Den<br />

Florianitaler in Gold erhielt die Firma Elektro Pusker für die<br />

jahrelange finanzielle und persönliche Unterstützung.<br />

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauhofes der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> und Günter Pusker erhielten ihre verdienten<br />

Auszeichnungen, wozu die Vertreter von Feuerwehr<br />

und Gemeinderat herzlich gratulierten.<br />

Für die hervorragende und rasche Bewirtung der zahlreichen<br />

Gäste an allen drei Festtagen zeichnete das bewährte und<br />

freundliche Küchen - und Serviceteam der FF-<strong>Pottendorf</strong> mit<br />

ihren freiwilligen Helferinnen und Helfern verantwortlich.<br />

Für die musikalische Umrahmung der Feldmesse sorgte<br />

der Musikverein Ebreichsdorf unter der Leitung von Michael<br />

Schiefert, welcher dann auch beim anschließenden<br />

verlängerten Frühschoppen die Besucher in gewohnter<br />

Manier mit stimmungsvollen Musikstücken bestens unterhielt.<br />

Mit dem Seniorennachmittag, mit Gratiskaffee und<br />

Gratiskuchen klang das gelungene und sehr gut besuchte<br />

Feuerwehrfest dann in den Nachmittagsstunden aus.

Weltladen Ebreichsdorf<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Großer Andrang bei der Projektpräsentation<br />

für den Umbau des <strong>Pottendorf</strong>er Spinnereigebäudes<br />

Am Mittwoch, dem 8. August 2012 lud die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> KG zur Präsentation des in einer Sondernummer<br />

der Gemeindezeitung – Nr. 7 – Juli 2012 – vorgestellten Projektes<br />

über den Umbau des <strong>Pottendorf</strong>er Spinnereigebäudes<br />

direkt ins Spinnereigebäude ein. Rund 200 interessierte<br />

Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger folgten der Einladung<br />

und lauschten der interessanten Präsentation durch<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner.<br />

Projektpräsentation vor rund 200 ZuhörerInnen.<br />

Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong>. Informationsblatt der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> zur<br />

Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber<br />

ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt<br />

verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 <strong>Pottendorf</strong>. Druck:<br />

Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung<br />

stammen von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>.<br />

Hauptplatz 10 Tel.: 0699 12 48 61 27<br />

„Faire Geschenkkörbe“<br />

Große und kleine – vielfältiges Angebot<br />

Seite 19<br />

Der Bürgermeister erläuterte in einem kurzen Rückblick<br />

die Entstehungsgeschichte und präsentierte anhand der vorliegenden<br />

Pläne den Gebäudeumbau. Weiters erläuterte er<br />

den Bauzeitplan und versicherte den Anwesenden, dass die<br />

Kleingartenanlage hinter dem Sportplatz, entgegen<br />

einiger Gerüchte, NICHT für einen zusätzlichen Parkplatz<br />

abgerissen wird. Die Kleingartenanlage bleibt natürlich<br />

bestehen!<br />

Die Fragen nach der Präsentation welche von<br />

Bgm. Ing.Thomas Sabbata-Valteiner und Architekt<br />

DI Gernot Schmitt vom Architekturbüro Knötzl beantwortet<br />

wurden, bezogen sich meist auf die Wohnungen. Die<br />

Anmeldung für eine Wohnung im Spinnereigebäude startete<br />

am Montag, dem 20. August 2012 (nach Redaktionsschluss),<br />

wobei bereits ein großer Andrang bei den Terminvereinbarungen<br />

verzeichnet werden konnte.<br />

Da während dieser Projektpräsentation, als auch sonst<br />

einige Male in den letzten Tagen, der Wunsch an die<br />

Gemeinde herangetragen wurde, vor dem Umbau noch<br />

einmal eine Spinnereiführung durchzuführen, können wir<br />

Sie einladen, am Samstag, dem 1. September 2012 um<br />

16 Uhr an der letzten Führung durch das <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Spinnereigebäude teilzunehmen. Treffpunkt ist beim<br />

Haupteingang in der Dr.-Kraitschek-Gasse 10. Alle<br />

interessierten Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger<br />

sind zu dieser Führung herzlich eingeladen!<br />

Landtechnik<br />

SEDERL<br />

Lußweg 36<br />

2724 Hohe Wand-Gaaden<br />

Tel.: 02638/88294<br />

www.landtechnik-sederl.at<br />

GmbH

- Fortsetzung von Seite 1 -<br />

Mit dabei auch große Abordnungen der Feuerwehren von<br />

Landegg, <strong>Pottendorf</strong>, Wampersdorf, Siegersdorf, Haschendorf<br />

und Ebenfurth. Für die Rettungsorganisationen nahmen<br />

LRR Rudolf Rodinger und RR Walter Breit sowie Abschnittsleiter<br />

Peter Pfeffer an der stimmungsvollen Spatenstichfeier<br />

teil.<br />

Nach der Begrüßung der Fest- und Ehrengäste durch Ortsfeuerwehrkommandant<br />

OBI GR Gerhard Pfneiszl sprach<br />

Feuerwehrkurat Pfarrer Franjo Radek ein Gebet für eine<br />

unfallfreie Baustelle.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner erläuterte in seiner<br />

Festansprache wie schnell, nach jahrelanger Suche dann<br />

in den letzten Wochen (Erst zu Pfingsten 2012 konnte ein<br />

geeigneter neuer Standort für das zukünftige Siegersdorfer<br />

Feuerwehrhaus gefunden werden!) ein Teil des Grundstückes<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Straße 96 (1.872 m²) von Josef Gruber<br />

(DANKE!) erworben wurde, und dass in nur sechs Wochen<br />

von DI Jürgen Eicher vom Architekturbüro Knötzl die Pläne<br />

unter tatkräftiger Mitwirkung des Feuerwehrkommandos und<br />

Ortsvorsteher GGR Josef Schweidler gezeichnet wurden.<br />

So wurde auf dem Grundstück <strong>Pottendorf</strong>er Straße 96 ein<br />

Wohnhaus mit drei Wohnungen (eine Eigentums- und zwei<br />

Mietwohnungen) und das neue Feuerwehrhaus untergebracht.<br />

Die Abbrucharbeiten begannen bereits am 20. August 2012,<br />

diese Woche wurde mit den Bauarbeiten (Grundfestung)<br />

bereits begonnen.<br />

Die von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gegründete neue<br />

Gesellschaft – <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> KG – errichtet die<br />

beschriebenen Baulichkeiten und vermietet diese dann an<br />

die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>. Grund dafür ist, dass sich<br />

die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> dadurch einen Großteil der<br />

anfallenden Mehrwertsteuer zurückholen kann.<br />

Finanziert wird dieses, mit einem Kostenrahmen von<br />

Euro 920.000,- projektierte Vorhaben über den Verkauf einer<br />

Eigentumswohnung, die Einnahmen der beiden Mietwohnungen,<br />

einem Eigenmittelanteil von Euro 100.000,- der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf, Zuschüssen der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong>, dem Verkauf des alten Feuerwehrhauses<br />

und einem Zuschuss des Landes Niederösterreich.<br />

Der Bürgermeister bedankte sich bei allen Mitwirkenden<br />

für die konstruktive Zusammenarbeit, besonders beim<br />

Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf und<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Siegersdorf<br />

Seite 20<br />

Ortsvorsteher GGR Josef Schweidler in Vertretung des<br />

gesamten Gemeinderates für die Aufbringung der<br />

finanziellen Mittel.<br />

LAbg. Vzbgm. Franz Gartner (SPÖ) und LAbg. Bgm. Josef<br />

Balber (ÖVP) überbrachten die Grüße von LH-Stv. Dr. Josef<br />

Leitner (SPÖ) und LH Dr. Erwin Pröll (ÖVP), gratulierten der<br />

Gemeinde und der Feuerwehr zu diesem neuen großartigen<br />

Projekt und sagten zu, sich für eine Förderung dieses<br />

Projektes beim Land Niederösterreich einzusetzen.<br />

Abschnittsfeuerwehrkommandant BR Alois Schrammel<br />

gratulierte der Gemeinde und der Feuerwehr ebenfalls<br />

herzlich zum Entschluss für den Neubau des Feuerwehrhauses<br />

und betonte wie vorbildlich die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> ihre Aufgabe zur optimalen Ausrüstung ihrer vier<br />

Ortsfeuerwehren nachkommt.<br />

Danach erfolgte der offizielle Spatenstich. Der Festakt<br />

wurde mit der NÖ Landeshymne beschlossen.<br />

Danach lud die Freiwillige Feuerwehr Siegersdorf zu einem<br />

Baustellenimbiss – Gulaschsuppe und Bratwürstel –<br />

welcher durch einen Dämmerschoppen des Musikvereines<br />

Ebreichsdorf umrahmt wurde.<br />

So wird das neue Siegersdorfer Feuerwehrhaus (links<br />

am Bild) mit dem Wohnhaus (rechts am Bild) nach der<br />

Fertigstellung aussehen.

31. Siegersdorfer<br />

Feuerwehrheuriger<br />

Vom 3. bis 5. August 2012 luden die Kameradinnen und<br />

Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf zum<br />

31. Feuerwehrheurigen beim und vor dem Siegersdorfer<br />

Feuerwehrhaus ein.<br />

Schon am Freitag durften sich die Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter, sowie das Kommando über viele Gäste<br />

freuen. Seitens der Politik durfte Feuerwehrkommandant<br />

OBI GR Gerhard Pfneiszl den 3. Landtagspräsidenten<br />

Bgm. Alfredo Rosenmaier, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger, den Wampersdorfer<br />

Ortsvorsteher GGR Ludwig Tuschek und zahlreiche<br />

Gemeinderatsmitglieder begrüßen. Seitens der Feuerwehr<br />

nahmen am traditionellen Bieranstich, welcher von Bgm.<br />

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner gekonnt vorgenommen<br />

wurde, HBI Erich Knötzl, ASB HBM Erich Rataitz,<br />

EHBI Gerhard Leitgeb und die Kameraden der Feuerwehren<br />

Haschendorf, Möllersdorf, Schranawand, Unterwaltersdorf<br />

und Wampersdorf teil. Musikalisch wurde der Abend von der<br />

Band Orpheus begleitet.<br />

Alle anwesenden Festgäste freuten sich über den<br />

gelungenen Bieranstich.<br />

Der Samstag begann schon um 10 Uhr mit dem Heurigenbetrieb<br />

und der Feuerlöscher-Überprüfung der Firma Jamal.<br />

Bei dieser konnten die Bewohnerinnen und Bewohner von<br />

Siegersdorf und Umgebung bis 14 Uhr ihre Feuerlöscher<br />

überprüfen lassen. Ab 19 Uhr unterhielt die Vollgas Kompanie<br />

die gut gelaunten Festgäste. Unter diesen befanden sich<br />

auch die Kameraden der Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong>. Trotz<br />

Unwetter und „ Land unter“ in Bar- und Festzelt wurde<br />

„feucht“ fröhlich bis kurz vor Sonnenaufgang weiter gefeiert.<br />

Mit der Kranzniederlegung wurde der Festakt am Sonntag<br />

begonnen. Danach folgte die Festmesse mit Feuerwehrkurat<br />

Pfarrer Franjo Radek. Begleitet wurde diese von der Jugendblasmusik<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Hornstein, die auch<br />

alle Blasmusikfans, durch einen stimmungsvollen Frühschoppen<br />

auf ihre Kosten kommen ließ.<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Siegersdorf<br />

Seite 21<br />

Wie auch an den vergangen Tagen konnte Feuerwehrkommandant<br />

wieder zahlreiche Festgäste begrüßen.<br />

Darunter befanden sich LAbg. Bgm. Josef Balber,<br />

LAbg. Vzbgm. Franz Gartner, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner, Ortsvorsteher GGR Josef Schweidler, Ortsvorsteher<br />

GGR Ludwig Tuschek und weitere Gemeinderäte.<br />

Das Rote Kreuz und die ÖWR wurden durch RR Walter Breit<br />

und Peter Pfeffer vertreten. Auch Abschnittsfeuerwehrkommandant<br />

BR Alois Schrammel, Abschnittsfeuerwehrkommandantstv.<br />

ABI Alexander Richter, EOBR Alfred<br />

Ofner, ASB Richard Streim, sowie die Kameraden der<br />

Wehren Haschendorf, Ebenfurth, Landegg, <strong>Pottendorf</strong><br />

und Wampersdorf besuchten die Festmesse und den anschließenden<br />

Frühschoppen.<br />

Nach der Feldmesse mit den Festansprachen stießen (v.l.n.r.)<br />

VM GR Gerd Kiefl, OBM GR DI Andreas Csukovich,<br />

GGR Wilhelm Szivacz, OV GGR Josef Schweidler, LAbg.<br />

Bgm. Josef Balber, OBI GR Gerhard Pfneiszl, Bgm.<br />

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, GR Harald Steiner,<br />

OV GGR Ludwig Tuschek, BI Sebastian Pfohl, GR Heinz<br />

Hamp, LAbg. Vzbgm. Franz Gartner und V Reinhard<br />

Jungbauer auf den gelungenen 31. Siegerdorfer Feuerwehrheurigen<br />

an.<br />

An allen drei Festtagen fand wie jedes Jahr eine Verlosung<br />

mit tollen Sachpreisen statt.<br />

Wir möchten uns bei allen Spenderinnen und Spendern<br />

der Sachpreise, besonders bei den Gemeinderäten und<br />

Gewerbetreibenden, Helferinnen und Helfern und allen Festgästen<br />

bedanken und hoffen sie nächstes Jahr wieder bei<br />

unserem Feuerwehrheurigen begrüßen zu dürfen.<br />

www.ff-siegersdorf.at

Baumschnitte<br />

In allen vier Ortsteilen unserer schönen Großgemeinde<br />

stehen vor allem auf öffentlichem Grund sehr viele Bäume.<br />

Viele davon wurden bereits vor Jahrzehnten gesetzt und<br />

haben aufgrund des hohen Alters einen erhöhten Pflegebedarf,<br />

bzw. sind in einem Alter wo sie durch neue Bäume<br />

ersetzt werden müssen.<br />

Die Entscheidung welche Maßnahme bei welchem Baum<br />

gesetzt wird bzw. werden muss, ist nicht immer einfach.<br />

Manchmal müssen Bäume Bauvorhaben weichen. Wenn zum<br />

Beispiel Kanal- oder Wasserleitungen erneuert werden<br />

müssen, kann es immer wieder vorkommen, dass ältere<br />

Bäume entfernt werden müssen und dann neue Bäume<br />

gesetzt werden.<br />

Oder, dass wie im Bereich des Schulzaunes, die Bäume<br />

mit dem alten Zaunfundament so verbunden waren, dass<br />

es auch hier keine andere Möglichkeit gab, als diese zu<br />

entfernen. Nachdem nun der neue Zaun errichtet wurde (der<br />

alte Zaun war zu einem vernünftigen Preis nicht mehr zu<br />

sanieren) wurden wieder neue Bäume gepflanzt, die hoffentlich<br />

wieder 70 bis 80 Jahre dort stehen werden. Die Bäume<br />

mussten jedoch nicht nur dem Bauvorhaben weichen<br />

sondern viele Äste waren bereits dürr und angemorscht. Vier<br />

der insgesamt zehn Bäume waren bereits gänzlich abgestorben,<br />

was auch daran erkennbar war, dass diese nach<br />

nur wenigen Tagen der Blüte bereits welkes Laub aufwiesen.<br />

Dass ein gesunder Stamm nicht unbedingt einen gesunden<br />

Baum beudeutet, zeigt das Beispiel einer der riesigen<br />

Buchen des Buchenviertelkreises im Schlosspark. Dort<br />

werden die Bäume jährlich so gut wie möglich überprüft.<br />

Einige Tage vor der Festreihe im Schlosspark (10. bis<br />

14. August 2012) riss ein Sturm einen Ast ab (siehe Foto),<br />

der so groß war wie ein Baum. Nicht auszudenken, wenn<br />

dieser Ast jemanden getroffen hätte. Sie sehen also, auch<br />

ein Grünastbruch kann jederzeit passieren!<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Umwelt<br />

Seite 22<br />

Abgebrochener Ast im Schlosspark (Grünastbruch).<br />

Wie in den Bezirksblättern zu lesen war, wurden Unterschriften<br />

gesammelt um vierzehn Bäume in der Johann-<br />

Zisser-Straße zu „retten“. Im Zuge der Bauverhandlung um<br />

den BILLA-Neubau in der Wiener Straße war die von den<br />

dortigen BewohnerInnen urgierte Straßensanierung der<br />

Johann-Zisser-Straße ebenfalls ein Thema. Dabei wurde festgestellt,<br />

wenn die Johann-Zisser-Straße komplett saniert<br />

werden soll, müssten die vierzehn Bäume im vorderen<br />

Bereich aufgrund der Straßenbauarbeiten (kein Unterbau<br />

vorhanden) wahrscheinlich entfernt und durch eine neue<br />

Allee ersetzt werden. Auch sind mehrere Bäume dieser

Allee bereits kaputt, (siehe Foto) bzw. können die Kastanienbäume<br />

gegen die Miniermotte aufgrund des Fließgewässers<br />

nicht gespritzt werden.<br />

Die besagten Bäume in der Johann-Zisser-Straße. Bereits<br />

bei der Einfahrt erkennt man die zwei abgestorbenen<br />

Bäume.<br />

Da jedoch während der Bauverhandlung vom Bürgermeister<br />

der Plan entwickelt wurde die Johann-Zisser-Straße künftig<br />

nicht mehr als Durchzugsstraße sondern als Sackgasse mit<br />

Umkehrplatz zu führen und den Bereich der Johann-Zisser-<br />

Straße zwischen Wiener Straße und Schlossparkeingang<br />

nur mehr als Schotterweg und Feuerwehrzufahrt (mit Bollern<br />

versperrt) zu nutzen, könnte die Baumreihe nach einer entsprechenden<br />

Untersuchung erhalten bleiben. Voraussetzung<br />

ist jedoch, dass die Experten eine entsprechende Standsicherheit<br />

garantieren und die baumchirurgischen Maßnahmen<br />

auch finanziell vertretbar sind. Denn die Verantwortung, wenn<br />

jemanden etwas passiert, trägt der Bürgermeister. Wenn hier<br />

fahrlässiges Handeln nachgewiesen werden kann (es gab<br />

schon einige Prozesse mit Verurteilungen) trägt er persönlich<br />

die Verantwortung und auch die strafrechtlichen Konsequenzen,<br />

bzw. sollte der Gemeinderat etwas anderes beschließen,<br />

haben die Mitglieder des Gemeinderates die persönliche<br />

Haftung zu übernehmen.<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Umwelt<br />

Seite 23<br />

Dass Baumschnitte oder die Entfernung von Bäumen (auch<br />

wenn wieder neue gesetzt werden) oft emotional betrachtet<br />

werden, ist verständlich. Bäume sind unverrückbare Meilensteine<br />

im persönlichen Umfeld. Es gibt aber nicht nur die<br />

emotionale Seite sondern auch die rechtliche. Und wenn man<br />

nur kurz auf das tragische Unglück in Pöchlarn vor einigen<br />

Wochen zurückblickt muss auch klar sein, dass alles unternommen<br />

werden muss, um solche Unfälle zu verhindern! Kein<br />

Baum wird grundlos umgeschnitten und dann durch einen<br />

neuen ersetzt, außer Kosten und den Unmut der<br />

GemeindebürgerInnen würde dies nichts bringen!<br />

Wasseruntersuchungen<br />

Derzeit werden in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> wieder von<br />

Firmen vermehrt Trinkwasseruntersuchungen angeboten.<br />

Dazu möchten wir nochmals betonen, dass das Trinkwasser<br />

aus der Gemeindewasserleitung gesetzmäßig<br />

regelmäßig überprüft wird, den Vorschriften entsprechend in<br />

Ordnung ist.<br />

Wenn Sie das Wasser aus der Ortswasserleitung untersuchen<br />

lassen, zahlen Sie dafür unnötig! Lassen Sie sich von<br />

den Vertretern nicht unter Druck setzen!<br />

Kehrbachabkehr<br />

Die Gemeindeverwaltung<br />

Der Leitha-Fischa-Wasserwerksverein informiert, dass die<br />

Abkehr des Kehrbaches von Samstag, 15. September 2012<br />

bis Sonntag, 23. September 2012 stattfindet.<br />

Die Abkehr erfolgt bei stark reduziertem Wasserfluss.<br />

www.pottendorf.at

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Naturfreunde<br />

Wanderung: Semmering nach Breitenstein auf den Spuren von Carl Ritter von Ghega<br />

Unter dem Motto, wir lassen das Auto zu Hause und fahren<br />

mit der Bahn, luden Lotte und Heinz Dörfler am Freitag, den<br />

17. August 2012 zum Wandern ein, um den Bahnwanderweg<br />

von Semmering nach Breitenstein zu erleben. Nicht weniger<br />

als 26 Teilnehmer fanden sich um 8.55 Uhr pünktlich zur<br />

Abfahrt des Zuges am Bahnhof <strong>Pottendorf</strong> ein.<br />

Eine Fahrt mit Erlebnis, der Zug hatte 30 Minuten Verspätung<br />

und wir erreichten den Anschluss in Wr. Neustadt gerade<br />

noch rechtzeitig. Auch der Schienenersatzverkehr zwischen<br />

Gloggnitz und Payerbach konnte die gute Laune aller<br />

nicht trüben und wir starteten pünktlich um 11.15 Uhr unsere<br />

Wanderung bei herrlichem Wetter.<br />

Das erste Teilstück führte über den Wolfsbergkogel, der mit<br />

seiner Aussichtswarte eine wunderschöne Aussicht bietet.<br />

Rax, Schneeberg, die zerklüftete Polleroswand und dazwischen<br />

die Viadukte der Semmeringbahn liegen vor dem<br />

Betrachter.<br />

Beim berühmten „20-Schilling-Blick“ (das Semmeringmotiv<br />

war auf diesem Geldschein abgebildet), kamen wir über die<br />

„guten alten Zeiten“ ins Schwärmen. Immer wieder beobachteten<br />

wir die Züge auf ihrer Fahrt, die auf dieser Strecke in<br />

mäßigem Tempo auf- und abwärts unterwegs sind.<br />

Seite 24<br />

Die Bahnstrecke beeindruckt den Wanderer mit seinen<br />

Viadukten und Tunnels, die zum Nachdenken über die<br />

Entstehung dieser technischen Meisterleistung anregen.<br />

15 Tunnels, 16 ein- und zweistöckige Viadukte und mehr<br />

als 100 kleinere Brücken zwischen Gloggnitz und<br />

Mürzzuschlag sind für diese Trasse entstanden. Carl Ritter<br />

von Ghega, eine Ausnahmeperson mit der Fähigkeit, dieses<br />

Bauwerk zu planen und auszuführen, gegen viele Einwände<br />

und Widerstände. 20.000 Arbeiter waren an dem Bau<br />

beschäftigt, 1.000 Arbeiter mussten ihr Leben lassen, durch<br />

Verletzungen, Abstürze, Cholera und Typhus. In einer<br />

Bauzeit von lediglich 6 Jahren, 1848 bis 1854, wurde dieses<br />

Werk fertiggestellt.<br />

Auf halbem Weg lud uns die Jausenstation „Hinterholz 9“<br />

zu einer kurzen Rast ein, bei einer Gesamtgehzeit von<br />

drei Stunden mussten wir unseren Zug zurück um 17 Uhr<br />

erreichen und waren vorher zum Essen bei der Blunzenwirtin<br />

in Breitenstein angesagt.<br />

Diese kam ganz schön ins Schwitzen, um die Gruppe im<br />

Zeitplan abzuspeisen. Vor uns lag doch noch der Aufstieg<br />

zum Bahnhof Breitenstein, der mit den Schnitzeln und<br />

Blunzengerichten im Magen nicht ganz unbeschwerlich war.<br />

Pünktlich erreichten wir unseren Zug zur Heimfahrt und<br />

genossen noch die schönen Ausblicke in die vorbeiziehende<br />

Landschaft. Ein Wandertag mit Erlebnis.<br />

Lotte und Heinz Dörfler<br />

Zu Beginn der Semmeringbahnwanderung. (Foto: Robert Glock)

Schlossteichräumung<br />

Bei der Gemeinderatssitzung am 30. Juli<br />

2012 wurde einstimmig beschlossen,<br />

den sog. „großen Teich“ (GT) sowie den<br />

Zubringerarm entlang der Schloss<br />

Straße (1), den Abflussarm des kleinen<br />

Teiches (2) und den Abflussarm des<br />

großen Teiches (BS) vom Schlamm zu<br />

befreien. Ebenfalls wird bei dieser<br />

Reinigungsaktion der sog. Halterbach<br />

(HB) (Wiener Straße bis Ende Neustift)<br />

gereinigt. Somit kann das Bachbett<br />

saniert und das Ufer revitalisiert bzw.<br />

befestigt werden. Danach kann auch die<br />

Sanierung der Straßen- und Nebenanlagen<br />

im Neustift (Frühjahr 2013)<br />

begonnen werden.<br />

Am 14. und 15. August 2012 wurden<br />

diese Gewässerbereiche vom Fischereiverein<br />

abgefischt und dann der Zulauf<br />

sukzessive gedrosselt. Bereits am<br />

18. August 2012 konnte man das große<br />

Verschlammungsausmaß erkennen<br />

(siehe Bilder).<br />

In den nächsten Wochen (vier bis acht<br />

Wochen) trocknet der Schlamm langsam<br />

ab, um dann ausgebaggert werden zu<br />

können. Der abgetrocknete Schlamm<br />

wird dann über die Baustraße (BS) auf<br />

der Wieseninsel (WI) aufgebracht und<br />

verteilt. Dies deshalb, da die Wieseninsel<br />

sehr uneben ist und dies mit dem<br />

Schlamm (Humus) ausgeglichen werden<br />

kann. Und wie man im Bereich des Festlandes<br />

(FL) zu sehen ist (dort wurde der<br />

Schlamm des Schlossgrabens aufgebracht),<br />

dient der Schlamm als tadelloser<br />

Boden, auf dem Gräser verschiedenster<br />

Art herrlich gedeihen. Diese notwendige<br />

Maßnahme (so eine Schlammentfernung<br />

ist ca. alle 40 Jahre notwendig<br />

– die letzte Schlammentfernung war<br />

jedoch vor dem 2. Weltkrieg) wird bis in<br />

den Winter 2012 andauern!<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

(1)<br />

Schlosspark<br />

Seite 25<br />

(FL)<br />

Legende:<br />

(GT) ... Großer Teich<br />

(BS) ... Baustraße<br />

(FL) ... Festland<br />

(2)<br />

(WI)<br />

(GT)<br />

(WI) ... Wieseninsel<br />

(HB) ... Halterbach<br />

(1) ... Zufluss<br />

(2) ... Zufluss<br />

(BS)<br />

(HB)

... zur Geburt<br />

Kaffeehaus<br />

Montag bis Samstag:<br />

ab 15 Uhr geöffnet<br />

Esterhazystraße 14<br />

2486 <strong>Pottendorf</strong><br />

Es warten auf Sie ...<br />

... Kaffee und Torte/Kuchen<br />

... Eis<br />

... ein gutes Achterl aus der Bouteille<br />

... Spirituosen<br />

... Bier<br />

... kleine Snacks<br />

... und vieles mehr.<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gratuliert ...<br />

Streiter Luca <strong>Pottendorf</strong><br />

Horvath Luca Wampersdorf<br />

Mozelt Elias Wampersdorf<br />

Cabala Laura Wampersdorf<br />

Lindner Lanah Wampersdorf<br />

Feucht Felix Siegersdorf<br />

Hauser Julia Wampersdorf<br />

Reiterits Jonas <strong>Pottendorf</strong><br />

Emma Worschitz mit ihren Eltern<br />

Martina Worschitz und Christian Jindra.<br />

Zaina Pekmezovic mit ihren Eltern<br />

Selma und Edin.<br />

Lorenz Wimmer mit seinen Eltern Petra<br />

und Bernhard und seinem großen<br />

Bruder Felix.<br />

… Frau GR Alexandra Frania<br />

aus <strong>Pottendorf</strong> zum erfolgreichen<br />

Abschluss des Fachhochschul-<br />

Masterstudienganges „Human Resource<br />

Management und Arbeitsrecht MOEL“<br />

sowie zur Erlangung des akademischen<br />

Grades „Master of Arts in Business“<br />

und wünschen ihr für ihren weiteren<br />

beruflichen Werdegang alles Gute und<br />

viel Erfolg.<br />

… Frau Kathrin Schützhofer<br />

aus Wampersdorf zum erfolgreichen<br />

Abschluss des Doktoratsstudiums<br />

„Medizin“ sowie zur Erlangung des<br />

akademischen Grades „Doktorin der<br />

gesamten Heilkunde“ und wünschen ihr<br />

für ihren weiteren beruflichen Werdegang<br />

alles Gute und viel Erfolg.<br />

Auf Ihren Besuch<br />

freut sich<br />

Ihre Maria Goll<br />

Seite 26<br />

Sollten auch Sie ein Altersjubiläum<br />

ab dem 75. Geburtstag bzw. ab der<br />

Goldenen Hochzeit feiern und keine<br />

Information des Gemeindeamtes<br />

betreffend Gratulation erhalten haben,<br />

melden Sie sich bitte im Bürgerbüro<br />

des Gemeindeamtes!<br />

Gerade bei Hochzeitsjubiläen kann<br />

es vorkommen, dass die Daten nicht<br />

eingegeben wurden, was dazu führt,<br />

dass am Meldeamt die Daten nicht<br />

aufliegen und somit weder die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> (Haupt- und<br />

Zweitwohnsitz) noch das Land Niederösterreich<br />

(Hauptwohnsitz in Niederösterreich)<br />

sich mit einer Gratulation<br />

und einer Ehrengabe einstellt!<br />

11. <strong>Pottendorf</strong>er Ferienspiel<br />

Das 11. <strong>Pottendorf</strong>er Ferienspiel<br />

erfreute sich auch in diesem Jahr<br />

wieder reger Teilnahme vieler Kinder.<br />

Die TeilnehmerInnen konnten bei<br />

unterschiedlichen Aktionen und Veranstaltungen<br />

von einigen Vereinen und<br />

Organisationen der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> ihre Sommerferien wieder<br />

abwechslungsreich gestalten.<br />

Zur Freude der Kinder und Veranstalter<br />

konnten bis zum Redaktionsschluss<br />

dieser Gemeindezeitung alle<br />

Ferienspielaktionen stattfinden!<br />

Als letzte Ferienspielstation findet am<br />

Samstag, 1. September 2012 Spiel<br />

und Spaß im Rothen Hof statt.<br />

Deinen Ferienspielpass kannst du bei<br />

Spiel und Spaß im Rothen Hof am<br />

1. September 2012 abgeben, oder du<br />

wirfst ihn bis 3. September 2012 in<br />

den Postkasten am Gemeindeamt.<br />

Ab 9 Stempel bekommst du einen<br />

wertvollen Preis!<br />

Der traditionelle Abschluss des<br />

Ferienspieles mit der Verteilung<br />

der Preise erfolgt beim Kinderfest<br />

des Vereines Jugendhilfe am<br />

Samstag, dem 8. September 2012.<br />

Auf Euren Besuch freut sich<br />

das VJH-Team<br />

und der Jugendausschuss<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>!

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gratuliert ...<br />

... zum 75. Geburtstag<br />

Minarik Franz <strong>Pottendorf</strong><br />

Lahner Elisabeth <strong>Pottendorf</strong><br />

Zechmeister Karl <strong>Pottendorf</strong><br />

Umgeher Erika <strong>Pottendorf</strong><br />

Mücke Eugenie <strong>Pottendorf</strong><br />

Hilmer Norbert Landegg<br />

Rauch Bruno Wampersdorf<br />

Elisabeth Lahner aus <strong>Pottendorf</strong> feierte<br />

ihren 75. Geburtstag.<br />

Eugenie Mücke aus <strong>Pottendorf</strong> feierte<br />

ihren 75. Geburtstag.<br />

Bruno Rauch aus Wampersdorf feierte<br />

seinen 75. Geburtstag.<br />

Alle Ehrungsfotos<br />

finden Sie im Internet<br />

auf<br />

www.pottendorf.at!<br />

... zum 80. Geburtstag<br />

Trittinger Elisabeth <strong>Pottendorf</strong><br />

Kocis Johann <strong>Pottendorf</strong><br />

Smitka Gustav <strong>Pottendorf</strong><br />

Thalhammer Peter Landegg<br />

... zum 85. Geburtstag<br />

Szivacz Hermine <strong>Pottendorf</strong><br />

Götzinger Helene Landegg<br />

Eder Hermine Siegersdorf<br />

Hermine Szivacz aus <strong>Pottendorf</strong> feierte<br />

ihren 85. Geburtstag.<br />

... zum 90. Geburtstag<br />

Eiler Gertrude <strong>Pottendorf</strong><br />

... zum 95. Geburtstag<br />

Kozich Hildegard Landegg<br />

... zur Goldenen Hochzeit<br />

Hinterberger Ingeborg und Franz,<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Weiss Franziska und Alois, <strong>Pottendorf</strong><br />

Tschida Martha und Friedrich,<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Wir trauern um ...<br />

Graf Günther 78 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Modic Alois 92 Jahre Siegersdorf<br />

Baron Katharina 89 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Pfaringer Elfriede 72 Jahre Siegersdorf<br />

Bertalan Helmut 72 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Ulreich Johann 79 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Balcarek Friedrich 89 Jahre Siegersdorf<br />

Haiderer Magdalena 92 Jahre Wampersdorf<br />

Strasser Hannelore 57 Jahre Landegg<br />

Abraham Josef 59 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 27<br />

Franziska und Alois Weiss aus<br />

<strong>Pottendorf</strong> feierten ihre Goldene<br />

Hochzeit.<br />

Martha und Friedrich Tschida aus<br />

<strong>Pottendorf</strong> feierten ihre Goldene<br />

Hochzeit.<br />

... zur Hochzeit<br />

Doris Mühlgassner und Karl Rupp,<br />

beide Landegg<br />

Anna Pulm und Philipp Feldmann,<br />

Baden und Siegersdorf<br />

Mag. Elisabeth Doppelhofer und<br />

Mag. Gernot Waidacher,<br />

beide <strong>Pottendorf</strong><br />

Petra Müller und René Szinowatz,<br />

beide <strong>Pottendorf</strong>

ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI<br />

Marktplatz 5 - <strong>Pottendorf</strong><br />

Voranmeldung unter 02623/73853<br />

Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr<br />

Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 Uhr<br />

Alle Kassen!<br />

Behandlung in Narkose möglich.<br />

Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2012<br />

Medizinische Bereitschaftsdienste September 2012<br />

Ärzte Apotheken Zahnärzte<br />

01. und 02. Sept. 2012 Ebreichsdorf Apotheke Hornstein Dr. Regina Harkopf Wr. Neustadt 02622/21369<br />

18. und 19. Sept. 2012 Landegg Apotheke Neufeld Dr. Helga Becker Vösendorf 01/6991393<br />

15. und 16. Sept. 2012 Ebreichsdorf Apotheke Ebreichsdorf Dr. Christian Kunz Ebreichsdorf 02254/72234<br />

22. und 23. Sept. 2012 Landegg Apotheke Ebenfurth Dr. Andrea Fuchs Enzesfeld 02256/82190<br />

29. und 30. Sept. 2012 Ebreichsdorf Apotheke <strong>Pottendorf</strong> Dr. Kurt Dworschak Berndorf 02672/82294<br />

Ärztebereitschaft:<br />

Der Bereitschaftsdienst beginnt<br />

am Samstag um 7 Uhr und endet<br />

am Montag um 7 Uhr früh.<br />

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr<br />

des vorhergehenden Tages und endet<br />

nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.<br />

Den Bereitschaftsarzt am Wochenende<br />

erreichen Sie direkt unter der<br />

Handynummer 0664/40 80 141,<br />

eine telefonische Voranmeldung<br />

vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.<br />

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Bahnstraße 8<br />

Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;<br />

Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr<br />

Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr<br />

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:<br />

0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara<br />

Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35<br />

885) nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Von Montag bis Freitag erreichen Sie<br />

während der Nachtstunden (19 Uhr -<br />

7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem<br />

Feiertag, den NÖ-Ärztedienst<br />

unter der Telefonnummer 141!<br />

Ärztenotdienststellen:<br />

2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9<br />

2486 Landegg, Badener Straße 5<br />

Apothekenbereitschaft:<br />

Wochenenddienst:<br />

Samstag ab 12 Uhr bis<br />

Montag um 8 Uhr<br />

Apothekennotruf: 1455<br />

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte<br />

Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Hauptstr. 13<br />

Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;<br />

Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr<br />

Dr. Holger Broschek<br />

nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

der Tel.Nr.: 0650 / 627 35 72<br />

Wahlarzt in der Ordination<br />

von Dr. Michael Schuck<br />

APOTHEKE<br />

ZUM<br />

ST. NIKOLAUS<br />

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460<br />

Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr<br />

Sa: 8-12 Uhr<br />

Seite 28<br />

Feiertagsdienst:<br />

18 Uhr vorhergehender Wochentag<br />

bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag<br />

Apotheke <strong>Pottendorf</strong> 02623/72275<br />

Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220<br />

Apotheke Ebenfurth 02624/54045<br />

Apotheke Neufeld 02624/52312<br />

Apotheke Hornstein 02689/22090<br />

Zahnärztebereitschaft:<br />

Die Zahnbehandler sind an den angeführten<br />

Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis<br />

14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigung<br />

bzw. eines Notfalles in<br />

ihren Ordinationen erreichbar.<br />

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Hartlgasse 15<br />

Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;<br />

Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr<br />

Dr. Dorit Wintersperger<br />

Nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

der Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66<br />

Wahlärztin in der Ordination<br />

von Dr. Ursula Leitner<br />

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa<br />

Wahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr - Tel.: 0664/4230209<br />

Sozialmedizinische Dienste in <strong>Pottendorf</strong><br />

Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00<br />

NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00<br />

Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15<br />

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144<br />

Polizei 133 Gasnotruf 128<br />

Polizeiinspektion <strong>Pottendorf</strong> 05 / 91 33 - 33 11<br />

Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43<br />

ZAHNARZT DR. HACKER<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Wiener Straße 3 - 02623/73585<br />

Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,<br />

DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr<br />

Mundhygiene; festsitzende<br />

und abnehmbare Zahnspangen<br />

Alle Kassen<br />

Termine und Notdienst nach<br />

Vereinbarung - Tel. 02623/72227

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!