Download - Stadt Grimma
Download - Stadt Grimma
Download - Stadt Grimma
- TAGS
- download
- stadt
- grimma
- www.grimma.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.grimma.de 13/2012 · 24./25. November 2012 · 17. Jahrgang<br />
AMTSBLATT<br />
Der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong><br />
■ Erstes Nerchauer Gänsefest war ein voller Erfolg<br />
Trotz des herbstlich kühlen und teilweise regnerischen<br />
Wetters fand das bunte und vielfältige Programm rund<br />
um die Gans großen Zuspruch. Die Gänsemagd, die ihre<br />
Herde über den Markt trieb, wurde genauso bestaunt<br />
wie das Federnschleißen, das von findigen<br />
Frauen, die diese Kunstfertigkeit noch beherrschen,<br />
vorgeführt wurde. Der Gänsemarkt bot Handwerkerstände,<br />
es wurde gebastelt und über das Federvieh, das<br />
bewundert und geschätzt werden konnte, gefachsimpelt.<br />
Die Kinder hatten großen Spaß auf dem kleinsten<br />
Riesenrad der Welt und beim Lampionumzug zu Ehren<br />
der Martinsgans. Bei einer spontanen Versteigerung<br />
von Holzgänsen, die aus einem Baumstamm mit Kettensägen<br />
geschnitzt wurden, kamen insgesamt 130<br />
Euro zusammen. Das Geld wird an die beiden Nerchauer<br />
Kindergärten sowie die Grundschule verteilt, als<br />
kleines Dankeschön für die Unterstützung beim Fest<br />
und für die Auftritte auf der Bühne. Besonders gefreut<br />
hat es die Veranstalter und auch die Besucher, dass<br />
viele Gänse auf dem Fest zu sehen waren. Gänse werden<br />
heute noch in Nerchau und Wermsdorf nach ökonomisch-ökologischen<br />
Gesichtspunkten gezüchtet.<br />
Von ihrer Bedeutung kündet ab jetzt die 1. deutsche<br />
Gänsekönigin, Susann Geppert, die während des<br />
Nerchauer Gänsefestes gekürt wurde.<br />
Weil es in Nerchau früher mehr Gänse als Bewohner<br />
gab, wie man scherzhaft sagte, da viele Kleinbauern,<br />
aber auch Häusler und Handwerker dieses nützliche<br />
Federvieh hielten, gab man der Kleinstadt den Kosenamen<br />
„Gänsenerche“.<br />
Die Nerchauer leisteten sich einen Gemeindehirten,<br />
der die Gänse zu den Muldenwiesen und zu den Ge-<br />
Am 10. November fand in Nerchau das erste Nerchauer<br />
Gänsefest statt. Gäste aus Nah und Fern<br />
konnten neben vielen Köstlichkeiten und Produkten<br />
zum Thema Gans die Krönung der ersten Nerchauer<br />
Gänsekönigin erleben. Die drei Hauptmatadoren<br />
Oberbürgermeister Matthias Berger, <strong>Stadt</strong>rat<br />
Steffen Richter und Kulturverantwortliche Elke<br />
Thiele schilderten ihre Eindrücke.<br />
Bekanntermaßen entstand die Idee für das Gänsefest<br />
ja im <strong>Grimma</strong>er Rathaus. Herr Oberbürgermeister,<br />
waren Sie zufrieden?<br />
Das kann ich Ihnen erst sagen, wenn ich die Meinungen<br />
der Nerchauer dazu gehört habe. Erst wenn sie die<br />
Sache auch mit ihrem Herzen als Nerchauer tragen<br />
und sich entschließen könnten, in den nächsten Jahren<br />
das Gänsefest zu einer speziellen Nerchauer Tradition<br />
werden zu lassen, ist für mich das Ziel erreicht.<br />
Aber die Rückmeldungen waren doch bisher eher<br />
positiv?<br />
Das stimmt, mich persönlich erreichten auch viele positive<br />
Reaktionen. Aber das waren alles Einzelmeinungen<br />
der Nerchauer. Ob das repräsentativ war, weiß ich nicht.<br />
meindeteichen trieb, wo sie ideale Bedingungen hatten.<br />
Abends wurde heimgetrieben. Da fanden die<br />
schlauen Gänse mit viel Geschnatter von allein den<br />
Weg zu ihrem Stall, wo es noch mehr Futter gab. Denn<br />
von Gras allein ist noch keine Gans fett geworden.<br />
„Wenn dieses Fest, das nach einer Idee unseres Oberbürgermeisters<br />
gestartet wurde, einen Trägerverein<br />
Wie geht’s weiter? Wird es 2013 die nächste Auflage<br />
des Nerchauer Gänsefestes geben?<br />
Das hängt ganz allein von den Nerchauern ab. Wir sind<br />
sicher bereit, die Sache weiter organisatorisch, vielleicht<br />
auch finanziell zu unterstützen. Aber jetzt kommt es auf<br />
die Nerchauer an. Deshalb möchte ich jetzt schon alle<br />
Nerchauer für den 12. Dezember, 18.30 Uhr zu einer<br />
öffentlichen Auswertungsveranstaltung in den Beratungsraum<br />
des Nerchauer Bürgerzentrums einladen.<br />
Ich würde mich auch über postalische und telefonische<br />
Rückmeldungen freuen, um mir ein Bild zu machen.<br />
Herr Richter, Sie waren ja der Hauptorganisator.<br />
Sind Sie zufrieden?<br />
Zufrieden bin ich eigentlich nie, nicht alles war perfekt.<br />
Eigentlich wurde das Fest schon in der Vorbereitung<br />
als unlösbare Aufgabe und Unfug abgewertet.<br />
Mein Dankeschön gilt allen Beteiligten, die Herausforderung<br />
war groß. Schon zu Beginn des Gänsefestes<br />
bedankten sich einige Nerchauer Persönlichkeiten wie<br />
Herr Schindhelm, mein Mathematik-/Physiklehrer aus<br />
alten Zeiten für unsere Mühe. Aber auch Jung und Alt<br />
haben sich positiv überrascht geäußert und wünschen<br />
sich eine Weiterführung in den nächsten Jahren. Na-<br />
Die 1. Nerchauer Gänsekönigin © Frank Schmidt.<br />
findet, könnte es jährlich durchgeführt und eine schöne<br />
Tradition werden, wo nicht wie früher der Spott<br />
über die Kleinstadt Gänsenerche im Mittelpunkt<br />
steht, sondern das nützliche und kluge Federtier“, so<br />
Nerchaus Ortsvorsteher Uwe Cieslack.<br />
türlich waren auch die Profinörgler zur Stelle, aber allen<br />
kann man es nie Recht machen.<br />
Frau Thiele, wie haben Sie das erste Nerchauer<br />
Gänsefest erlebt?<br />
2.000 Gäste kamen aus Nerchau, <strong>Grimma</strong>, der ganzen<br />
Region. Sogar aus Borna und Leipzig sind extra<br />
ganze Familien angereist, um sich das Fest nicht<br />
entgehen zu lassen. Höhepunkt war natürlich die<br />
Krönung der 1. Deutschen Gänsekönigin.<br />
Leider hat sich das Wetter nicht von seiner besten<br />
Seite gezeigt.<br />
Die Gäste haben sich vom Regen nicht vertreiben lassen.<br />
Trotz der Tropfen, die vom Himmel kamen, war der<br />
Markt den ganzen Nachmittag gefüllt mit Menschen,<br />
die den Charme des kleinen Gänsefestes genossen<br />
hatten. Er hat uns also zum Glück keinen „Strich durch<br />
die Rechnung gemacht“, sondern es hat sich gezeigt,<br />
dass das Interesse so groß war, dass man trotz des Regens<br />
blieb und die Atmosphäre genossen hat. Das hat<br />
uns natürlich besonders gefreut.<br />
Vielen Dank für das interessante Gespräch!
Seite 2 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
<strong>Grimma</strong>er Weihnachtsmarkt vom 01. bis 16. Dezember<br />
Hunderte Lichter leuchten, eine Tasse heißer Glühwein<br />
wärmt die kalten Finger, Bratwürste duften<br />
herzhaft und ein Hauch von Zimt und Zucker liegt in<br />
der Luft: Beim Bummel über den stimmungsvollen<br />
Weihnachtsmarkt steigt die Vorfreude auf Weihnachten.<br />
Vom 01. bis zum 16. Dezember verbreiten<br />
Händler, Schausteller und Kulturvereine eine<br />
beschauliche Atmosphäre, wenn bei einsetzender<br />
Dunkelheit die Stände und historischen Straßen in<br />
weihnachtlichem Lichterglanz erstrahlen.<br />
Von gebrannten Mandeln, Pulsnitzer Lebkuchen,<br />
heimischem Sachsenobst-Glühwein bis zum Honig,<br />
von Schafwoll-Hausschuhen bis zur wolligen Mütze<br />
- zahlreiche Händler warten mit regionalen Spezialitäten<br />
und Geschenkideen auf. Darunter z. B. Tischdecken<br />
aus Plauener Spitze, original erzgebirgische<br />
Holzkunst, Handschuhe oder Kindertextilien. Bei<br />
Stollen oder kandierten Äpfeln, knusprigem<br />
Backfisch oder herzhaften Bison-Spezialitäten<br />
sowie Mutzbraten bleibt kein Wunsch offen - und<br />
an den Wochenenden gibt es Schweinekeulen am<br />
Spieß. Als Blickfang wird in diesem Jahr die Freitreppe<br />
des Rathauses in Szene gesetzt: diese<br />
verwandelt sich in einen großzügigen Schwibbogen.<br />
Ein kleines, aber feines Bühnenprogramm, gespickt<br />
mit Tanz, Musik, Kindervorführungen und Märchenshows,<br />
gibt es jeden Nachmittag. Die <strong>Grimma</strong>er<br />
Vereine, Chöre, Kirchen und Kindereinrichtungen<br />
Sonnabend, 01. Dezember<br />
13.00-19.00 Uhr Kunsthandwerker und Bastelangebote im Rathausfoyer<br />
15.00 Uhr Musikalische Einstimmung<br />
15.45 Uhr Tanzclub Blau-Gelb <strong>Grimma</strong> e.V.<br />
16.30 Uhr Tanzverein „Dazzling Flights“<br />
16.30 Uhr Die Kinder begrüßen den Weihnachtsmann an der Hängebrücke,<br />
anschließend Lampionumzug zum Markt<br />
17.00 Uhr Oberbürgermeister Matthias Berger und der Weihnachtsmann<br />
eröffnen den Weihnachtsmarkt und im Anschluss<br />
gibt es Überraschungen in der Weihnachtsmannhütte<br />
17.30 Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Evangelischen Kirche<br />
ganztägig: „Schweinekeulen am Spieß“ (Catering- und Partyservice<br />
„Kuckuck“ und Marktfleischerei Keller)<br />
Was sonst noch los ist<br />
Trödelmarkt im PEP <strong>Grimma</strong>, Gerichtswiesen<br />
15.00 Uhr Adventskonzert im Kaminzimmer, Göschenhaus, Schillerstraße<br />
25<br />
15.00 Uhr Adventsmarkt Zschoppach, 17.00 Uhr Chorkonzert, Kirche<br />
Sonntag, 02. Dezember<br />
13.00-19.00 Uhr Kunsthandwerker und Bastelangebote im Rathausfoyer<br />
15.00 Uhr Weihnachts-Jazz-Musik mit Frank Nowicky<br />
16.15 Uhr „Gaumenfreuden aus der Region“ - Produktvorstellung mit<br />
Kaffee und Pralinen der <strong>Grimma</strong>er Rösterei Genilke, Bisonprodukten<br />
von Jörg Diecke und verschiedensten Glühweinen<br />
der Obstland Dürrweitzschen AG<br />
16.00 Uhr Weihnachtsmannsprechstunde<br />
17.00 Uhr Der Tierschutzverein Muldental e.V. stellt seine Schützlinge vor<br />
17.30 Uhr Gedanken zum Advent – ein Beitrag der Elim-Gemeinde<br />
<strong>Grimma</strong><br />
ganztägig: „Schweinekeulen am Spieß“ (Catering- und Partyservice<br />
„Kuckuck“ und Marktfleischerei Keller)<br />
Ponyreiten rund um den Markt<br />
verkaufsoffener Sonntag<br />
stimmen die Besucher des Weihnachtsmarktes auf<br />
die bevorstehenden Festtage ein und sorgen für<br />
kurzweilige Unterhaltung.<br />
An allen drei Wochenenden (Sonnabend und<br />
Sonntag) sowie am Nikolaustag lädt der Weihnachtsmann<br />
in die anheimelnde Weihnachtsstube<br />
zur Sprechstunde ein.<br />
Am Sonntag, dem 02. Dezember laden die <strong>Grimma</strong>er<br />
Geschäfte in der Zeit von 13.00 bis 18.00<br />
Uhr zu einem weihnachtlichen Einkaufsbummel<br />
ein. Für die Geschäfte der Innenstadt wurde im<br />
Rahmen des Weihnachtsmarktes ein zweiter verkaufsoffener<br />
Sonntag eingeräumt. Dieser findet<br />
am 16. Dezember statt. Besucher können sich<br />
unter anderem auf Weihnachts-Jazz mit Frank<br />
Nowicky, das Kinderprogramm „Der verlaufene<br />
Osterhase“ oder die Märchenfee freuen. Auch die<br />
Stammgäste des Weihnachtsmarktes, das Jugendblasorchester<br />
<strong>Grimma</strong> e.V. und die Orchesterschule<br />
des JBOs, dürfen nicht fehlen. Das traditionelle<br />
Rathaus- und Turmblasen gehört schon zur festen<br />
Größe. Als absoluter Geheimtipp des Weihnachtsmarktes<br />
wird der Auftritt der A-Capella-Band<br />
„Medlz“ gehandelt. Die Dresdnerinnen singen am<br />
Donnerstag, dem 13. Dezember um 19.30 Uhr.<br />
Das Rathausfoyer verwandelt sich an den drei<br />
� Veranstaltungen in der Adventszeit<br />
Was sonst noch los ist<br />
Weihnachtsmarktwochenenden in eine kleine<br />
Manufaktur. Handwerker lassen sich über die<br />
Schulter schauen: Darunter Praktisches und Traditionelles,<br />
wie Gefilztes und Gemaltes. Mit dabei<br />
sind der Förderverein der Mittelschule, der Korbflechter<br />
und ein Holzbildhauer sowie ein Gravurmeister<br />
und viele andere mehr.<br />
Das gesamte Programm des <strong>Grimma</strong>er<br />
Weihnachtsmarktes liegt in der<br />
<strong>Stadt</strong>information, Markt 3 aus.<br />
08.00 Uhr Großtausch und Börse des Philatelistenvereins <strong>Grimma</strong><br />
1887 e.V., Rathaussaal, Markt 27<br />
10.00 Uhr Wanderung mit Klaus Büchner: „Die weite Mulden-Aue an<br />
der Muldenvereinigung und der Thümmlitz“, Treff: Jagdhaus<br />
Kössern<br />
12.00 Uhr Adventszauber auf dem Döbener Schlosshof<br />
14.00 Uhr Weihnachtsmarkt Nerchau mit Kulturprogramm, Gänsemarkt<br />
15.00 Uhr Adventsingen mit dem Lindenchor Leipnitz, gemeinsamem<br />
Kaffeetrinken und gemütlichem Beisammensein, <strong>Grimma</strong>-<br />
Leipnitz, Gasthof „Zur Linde“<br />
16.00 Uhr Adventskonzert des JBO <strong>Grimma</strong>, Soziokult. Zentrum, Colditzer<br />
Str. 30<br />
16.00 Uhr Glühweinanstich auf der Waage, <strong>Grimma</strong>-Kaditzsch, Teichstraße<br />
Montag, 03. Dezember<br />
15.30 Uhr Programm der Kindertagesstätte „Zwergenland“ <strong>Grimma</strong>-West<br />
16.00 Uhr „Flimmerstunde“ mit Märchenfilm auf der Bühne<br />
17.30 Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Adventgemeinde<br />
<strong>Grimma</strong><br />
Was sonst noch los ist<br />
15.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier, Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“,<br />
Zur Schiffsmühle 2, <strong>Grimma</strong>-Höfgen - ausverkauft<br />
Dienstag, 04. Dezember<br />
16.00 Uhr Programm der Kindertagesstätte „Bienenhaus“ Döben<br />
17.00 Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Evangelischen Kirche<br />
17.30 Uhr Turmblasen mit dem Jugendblasorchester <strong>Grimma</strong> e.V.,<br />
Leitung: <strong>Stadt</strong>musikdirektor R. Rahmlow<br />
<strong>Grimma</strong>er Weihnachtsmarkt ➜ Öffnungszeiten: wochentags 12.00 bis 18.00 Uhr | Samstag, Sonntag: 13.00 bis 19.00 Uhr<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 3<br />
Veranstaltungen in der Adventszeit �<br />
Was sonst noch los ist<br />
15.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier, Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“,<br />
Zur Schiffsmühle 2, <strong>Grimma</strong>-Höfgen<br />
Mittwoch, 05. Dezember<br />
15.00 Uhr Programm der Mutzschener Kindertagesstätte „Zwergenland“<br />
16.30 Uhr TanzSportZentrum Muldental e.V., Leitung: Bettina Wiede-<br />
Arnhold<br />
17.30 Uhr Gedanken zum Advent – ein Beitrag der Evangelischen Kirche<br />
Was sonst noch los ist<br />
10.00 Uhr Wanderung mit Klaus Büchner: „Die weite Mulden Aue an<br />
der Muldenvereinigung und der Thümmlitz“, Treff: Jagdhaus<br />
Kössern<br />
Nikolaustag, Donnerstag, 06. Dezember<br />
15.00 Uhr Programm der Kindertagesstätte „Sprungbrett“ <strong>Grimma</strong><br />
15.30 Uhr Tanzclub Blau-Gelb <strong>Grimma</strong> e.V.<br />
16.00 Uhr kostenfreie Filmvorführung im Rathaussaal: „Das singende<br />
klingende Bäumchen“<br />
im Anschluss Weihnachtsmannsprechstunde im Rathausfoyer<br />
18.00 Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Katholischen Kirche<br />
Freitag, 07. Dezember<br />
15.30 Uhr Tanzclub Blau-Gelb <strong>Grimma</strong> e.V.<br />
16.30 Uhr Der Tierschutzverein Muldental e.V. stellt seine Schützlinge vor<br />
17.00 Uhr Gedanken zum Advent – ein Beitrag der Elim-Gemeinde <strong>Grimma</strong><br />
im Anschluss „Flimmerstunde“ mit Märchenfilm auf der Bühne<br />
Was sonst noch los ist<br />
19.30 Uhr Multivisionsshow von Mario Goldstein: „Mit dem Wasserwerfer<br />
zum Dalai Lama“, Rathaussaal, Markt 27<br />
Sonnabend, 08. Dezember<br />
13.00-19.00 Uhr Kunsthandwerker und Bastelangebote im Rathausfoyer<br />
15.00 Uhr Weihnachtliche Klänge mit dem Spielmannszug Mutzschen e.V.<br />
16.15 Uhr Kinderprogramm: „Der verlaufene Osterhase“<br />
im Anschluss Weihnachtsmannsprechstunde<br />
17.30 Uhr Gedanken zum Advent – ein Beitrag der Katholischen Kirche<br />
ganztägig: „Schweinekeulen am Spieß“ (Catering- und Partyservice<br />
„Kuckuck“ und Marktfleischerei Keller), Ponyreiten rund um<br />
den Markt<br />
Was sonst noch los ist<br />
10.00 Uhr Kulinarische Altstadtführung mit Gästeführer Frank Ziegra,<br />
Start: Eva-Brunnen am Markt<br />
14.00 Uhr Adventsmarkt im Pfarrhof und am Schmiedeteich, <strong>Grimma</strong>-<br />
Großbardau<br />
15.00 Uhr Adventskonzert im Kaminzimmer, Göschenhaus, Schillerstraße<br />
25<br />
Sonntag, 09. Dezember<br />
13.00-19.00 Uhr Kunsthandwerker und Bastelangebote im Rathausfoyer<br />
15.00 Uhr Besuch der Märchenfee Annegret Morawe<br />
16.15 Uhr Programm des Spielmannszug Dürrweitzschen e. V.<br />
17.00 Uhr Weihnachtsmannsprechstunde<br />
17.30 Uhr Gedanken zum Advent – ein Beitrag der Adventgemeinde<br />
<strong>Grimma</strong><br />
ganztägig: „Schweinekeulen am Spieß“ (Catering- und Partyservice<br />
„Kuckuck“ und Marktfleischerei Keller)<br />
Ponyreiten rund um den Markt<br />
Was sonst noch los ist<br />
14.00 Uhr gemütlicher Adventsnachmittag in der Galerie, Dorfgemeinschaftshaus,<br />
<strong>Grimma</strong>-Bahren<br />
14.30 & 17.00 Uhr „Hänsel und Gretel“ - Märchenoper für Klein und Groß mit<br />
der Kammeroper Leipzig, Jagdhaus Kössern<br />
14.30 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes, Dorfplatz, <strong>Grimma</strong>-<br />
Fremdiswalde<br />
17.00 Uhr Weihnachtsmärchen der Laienspielgruppe Fremdiswalde,<br />
Landgasthof <strong>Grimma</strong>-Fremdiswalde<br />
Montag, 10. Dezember<br />
15.00 Uhr Programm der Kindertagesstätte „Tausendfüssler“ <strong>Grimma</strong><br />
16.30 Uhr Auftritt der Singekinder der Grundschule „Bücherwurm“<br />
17.30 Uhr Gedanken zum Advent – ein Beitrag Katholischen Kirche<br />
Dienstag, 11. Dezember<br />
15.30 Uhr Theater im Globus: „Der Wolf und die sieben jungen Geißlein“<br />
(Puppentheater für die ganze Familie)<br />
17.00 Uhr Gedanken zum Advent – ein Beitrag der Elim-Gemeinde <strong>Grimma</strong><br />
17.30 Uhr Turmblasen mit dem Jugendblasorchester <strong>Grimma</strong> e.V.<br />
Leitung: <strong>Stadt</strong>musikdirektor R. Rahmlow<br />
Was sonst noch los ist<br />
16.15 Uhr Adventsgeschichten - Lesestunde für Kinder, Mehrgenerationenhaus,<br />
Nicolaiplatz 5<br />
Mittwoch, 12. Dezember<br />
15.00 Uhr Auftritt der Kindertagesstätte „Am Schwanenteich“ <strong>Grimma</strong><br />
16.00 Uhr Programm der Kindertagesstätte „Gans schön fit“ aus Nerchau<br />
17.00 Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Katholischen Kirche<br />
im Anschluss „Flimmerstunde“ mit Märchenfilm auf der Bühne<br />
Donnerstag, 13. Dezember<br />
15.00 Uhr Auftritt der Kinder des Hortes der Grundschule Mutzschen<br />
16.30 Uhr TanzSportZentrum Muldental e.V., Leitung: Bettina Wiede-<br />
Arnhold<br />
17.30 Uhr Gedanken zum Advent – ein Beitrag der Elim-Gemeinde <strong>Grimma</strong><br />
Was sonst noch los ist<br />
15.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier im Landgasthof Pöhsig, <strong>Grimma</strong>er<br />
Landstraße 2, <strong>Grimma</strong>-Pöhsig<br />
19.30 Uhr „Himmlische Weihnachten“ – Konzert der A-Capella-<br />
Band „Medlz“, Rathaussaal, Markt 27<br />
Freitag, 14. Dezember<br />
15.00 Uhr Programm der Kindertagesstätte „Apfelwürmer“ aus Dürrweitzschen<br />
16.30 Uhr Weihnachtsprogramm mit Schülern der Orchesterschule des<br />
JBO und den Musikförderklassen der Mittelschule <strong>Grimma</strong><br />
17.30 Uhr Gedanken zum Advent – ein Beitrag der Adventgemeinde<br />
<strong>Grimma</strong><br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K <strong>Grimma</strong>er Weihnachtsmarkt ➜ Öffnungszeiten: wochentags 12.00 bis 18.00 Uhr | Samstag, Sonntag: 13.00 bis 19.00 Uhr
Was sonst noch los ist<br />
Seite 4 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
14.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier mit dem Erzgebirgischen Zitherduo<br />
Weber & Duteloff, Bürgerzentrum, <strong>Grimma</strong>-Nerchau<br />
19.30 Uhr Live-Dia-Show Dr. Olaf Rieck: „Grenzen erfahren - Hidden<br />
Peak 2012“, Rathaussaal, Markt 27<br />
Sonnabend, 15. Dezember<br />
13.00-19.00 Uhr Kunsthandwerker und Bastelangebote im Rathausfoyer<br />
15.00 Uhr Auftritt der Schalmeienkapelle Großbothen<br />
16.00 Uhr Weihnachtsmannsprechstunde<br />
16.30 Uhr Weihnachtliches Chorkonzert der Gesangsgruppe <strong>Grimma</strong>,<br />
dem Männerchor Köhra und dem Seniorenchor der Volkssolidarität<br />
<strong>Grimma</strong>-Süd, Leitung: Ekkehard Schmidt<br />
17.30 Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Adventgemeinde Gimma<br />
ganztägig: „Schweinekeulen am Spieß“ (Catering- und Partyservice<br />
„Kuckuck“ und Marktfleischerei Keller)<br />
Ponyreiten rund um den Markt<br />
Was sonst noch los ist<br />
Adventsmarkt mit der Papierwerkstatt Leisenau, Schaddelmühle, <strong>Grimma</strong>-<br />
Schaddel (auch am 16.12.)<br />
15.00 Uhr Adventskonzert im Kaminzimmer, Göschenhaus, Schillerstraße<br />
25<br />
15.00 Uhr Weihnachtsmärchen der Laienspielgruppe Fremdiswalde,<br />
Landgasthof <strong>Grimma</strong>-Fremdiswalde<br />
17.00 Uhr Adventsmarkt in <strong>Grimma</strong>-Leipnitz<br />
17.00 Uhr Carl Orff: „Die Weihnachtsgeschichte“, Frauenkirche, Frauenkirchhof<br />
19.30 Uhr „Es läutern die Glocken“ – ein ernsthaft heiteres Winterprogramm<br />
mit Jörg Nassler, Dunja Averdung & Stellmäcke,<br />
Rathaussaal, Markt 27<br />
Sonntag, 16. Dezember<br />
13.00-19.00 Uhr Kunsthandwerker und Bastelangebote im Rathausfoyer<br />
15.30 Uhr Weihnachtliches Programm mit dem Duo „Vorspiel“<br />
17.30 Uhr Gedanken zum Advent - ein Beitrag der Evangelischen Kirche<br />
18.00 Uhr Vorweihnachtliche Trompetenklänge: Traditionelles „Rathausblasen“<br />
mit dem Jugendblasorchester <strong>Grimma</strong> e.V., Leitung:<br />
<strong>Stadt</strong>musikdirektor R. Rahmlow<br />
ganztägig: „Schweinekeulen am Spieß“ (Catering- und Partyservice<br />
„Kuckuck“ und Marktfleischerei Keller)<br />
Ponyreiten rund um den Markt<br />
verkaufsoffener Sonntag<br />
Was sonst noch los ist<br />
17.00 Uhr Laienspiel der Laienspielgruppe Fremdiswalde, Landgasthof<br />
<strong>Grimma</strong>-Fremdiswalde Änderungen vorbehalten<br />
Die Märchenfee Annegret Morawe<br />
� Veranstaltungen in der Adventszeit<br />
Erlebnisse für alle Sinne:<br />
Der Advent in <strong>Grimma</strong><br />
<strong>Grimma</strong>. Gebrannte Mandeln, Glühwein aus dem Obstland, Pfefferkuchen, der<br />
erste Stollen – dazu große Kinderaugen, Musik und der Duft frisch geschlagener<br />
Tannenzweige: Die Adventsveranstaltungen, die kleinen Märkte und der Einfallsreichtum<br />
der <strong>Grimma</strong>er Gastronomen sind Erlebnisse für alle Sinne. Da fällt<br />
es schwer, sich für einen ganz persönlichen Lieblingsort zu entscheiden. Wir haben<br />
einige Tipps für Sie zusammengestellt.<br />
Apropos: Am Sonntag, dem 02. Dezember kann nach Herzenslust gebummelt<br />
werden. An diesem Tag dürfen alle <strong>Grimma</strong>er Geschäfte in der Zeit von 13.00 bis<br />
18.00 Uhr öffnen. Für die Geschäfte in der Altstadt wurde im Rahmen des Weihnachtsmarktes<br />
ein zweiter verkaufsoffener Sonntag eingeräumt. Dieser findet<br />
am 16. Dezember statt.<br />
Besinnlicher Voradvent im „Dorf der Sinne“<br />
Höfgen. Mit vorfestlichen Freuden und Genüssen stimmt das „Wochenende<br />
voller Sinnesverführungen“ am 24. und 25. November in Höfgen in die Adventszeit<br />
ein. Beim Markttreiben präsentieren Korb- und Handschuhmacher,<br />
Töpfer, Mode-Avantgardisten, Schmuckkünstler und Puppennäher ihre Handwerkskunst.<br />
Dann laden die Kreativen und Geschickten in die Nischen und Stuben<br />
des Gasthofes „Zur Wassermühle“ ein. Verführerischer Duft nach Stollen<br />
und frisch gebackenem Brot aus dem historischen Mühlenofen, Kesselgulasch<br />
und Mühlenpunsch weisen den Weg.<br />
Das Rätsel um die Böhlener Adventstür<br />
Böhlen. In dem kleinen Ort Böhlen<br />
zelebrieren die Einwohner einen<br />
ganz besonderen Weihnachtsbrauch.<br />
Vor einigen Jahren überlegten<br />
sie sich, wie sie in der Weihnachtzeit<br />
enger zusammenrutschen<br />
könnten, um die Jüngsten im Dorf<br />
auf das kommende Weihnachtsfest<br />
einzustimmen. Die Idee der „Böhlener<br />
Adventstür“ war geboren. An<br />
jedem Adventssonntag erklärt sich<br />
eine Familie im Dorf bereit, an einem Nachmittag für die Kleinsten und deren<br />
Eltern Haus und Hof zu öffnen. Doch welches Haus hat an welchem der Adventssonntage<br />
geöffnet? Dies gilt es am Tag herauszufinden. An einer Tafel auf<br />
dem Spielplatz ist ein Rätsel angeschlagen, welches den entscheidenden Hinweis<br />
verrät. Ist die Lösung gefunden und die richtige Tür geöffnet, erwartet die<br />
Rätselfreunde wahre Gastfreundschaft. Mit den Kindern wird gebastelt und die<br />
Eltern haben bei einem leckeren Glühwein, etwas Nascherei oder Suppe Gelegenheit,<br />
sich auszutauschen, Neuigkeiten zu erfahren und mal wieder zusammen<br />
zu lachen. In diesem Jahr werden wieder Freiwillige gesucht, damit dieser<br />
schöne Brauch weiterhin stattfinden kann.<br />
<strong>Grimma</strong>er Weihnachtsmarkt ➜ Öffnungszeiten: wochentags 12.00 bis 18.00 Uhr | Samstag, Sonntag: 13.00 bis 19.00 Uhr<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 5<br />
Veranstaltungen in der Adventszeit �<br />
Adventsmusik<br />
bei Madame Göschen<br />
<strong>Grimma</strong>. Im romantischen Göschenhaus gibt das<br />
heimelige und festliche Kaminzimmer des Museums<br />
am 01., 08. und 15. Dezember Raum für die traditionellen<br />
Adventskonzerte. In üblicher Tradition, getreu<br />
nach Henriette Göschen, wird zu den geselligen<br />
Runden Kaffee und Kuchen gereicht. Ab dem 01. Dezember<br />
wird die Sonderausstellung „Mein bester<br />
Freund – Teddybären im Advent“ im Kaminzimmer<br />
zu sehen sein. Weitere Informationen zu den Adventskonzerten<br />
lesen Sie auf Seite 21.<br />
In Zschoppach wird<br />
der Stollen angeschnitten<br />
Zschoppach. Familiäre Stimmung und anheimelnde<br />
Atmosphäre: Am Sonnabend, dem 01. Dezember<br />
lädt Zschoppach zum Adventsmarkt unter den Linden<br />
ein. An der mächtigen Saalkirche platzieren sich<br />
kleine Verkaufsstände mit Gestecken, Geschenken,<br />
Büchern und Kalendern in der Auslage. Um 15.00<br />
Uhr wird zur Eröffnung symbolisch der Stollen angeschnitten.<br />
Dann zieht der Duft von frisch Gegrilltem<br />
und fruchtigem Glühwein über den kleinen<br />
Markt. Stimmungsvolle Weihnachtslieder des Posaunenchors<br />
der Kirchgemeinde sorgen für den musikalischen<br />
Rahmen. Und wer es noch besinnlicher<br />
mag, der ist um 17.00 Uhr zum Orgel- und Chorkonzert<br />
in die Kirche eingeladen.<br />
Stimmungsvoller<br />
Adventszauber<br />
rund um die Pyramide<br />
Nerchau. Am 02. Dezember wird auf dem Gänsemarkt<br />
die Pyramide angedreht. Ab 14.00 Uhr bieten<br />
Händler, wie der Handarbeitsverein oder das ortsansässige<br />
Spielwarengeschäft, auf dem festlich geschmückten<br />
Weihnachtsmarkt ihre Waren feil. Um<br />
15.00 Uhr legen die Line-Dancer eine heiße Sohle<br />
aufs Parkett und gegen 15.30 Uhr hat sich der Weihnachtsmann<br />
angekündigt. Dampfender Glühwein,<br />
schmackhafter Räucherfisch und saftige Schaschliks<br />
locken zum Schlemmen. Bei einer Tombola kann jeder<br />
sein Glück versuchen. Jedes zweite Los gewinnt.<br />
Im Lostopf des Heimatvereines Nerchau e.V. befinden<br />
sich unter anderem selbstgestrickte Mützen<br />
und hausgemachte Marmeladen. Im nahegelegenen<br />
Heimathaus lädt der Verein zum Basteln von Weihnachtssternen<br />
sowie zu Kaffee und Stollen ein. Nebenbei<br />
kann man hier die aktuelle Ausstellung über<br />
den Ehrenbürger und Mitbegründer der heimatkundlichen<br />
Sammlungen, Walther Koch, betrachten.<br />
Zudem werden verschieden gefräste Hühner- und<br />
Gänseeier gezeigt. Musikalisch wird das gesellige<br />
Treiben von der Zither begleitet, natürlich zum Mitsingen<br />
und Zuhören. Um 17.00 Uhr klingt der Nachmittag<br />
mit Blasmusik vom Jugendblasorchester<br />
<strong>Grimma</strong> an der Pyramide aus.<br />
Zauber der Magie<br />
auf dem Schlosshof<br />
Döben. Einfach zauberhaft geht es am ersten Adventssonntag,<br />
dem 02. Dezember auf dem Döbener<br />
Schlosshof ab 12.00 Uhr zu. Krippenfiguren<br />
erwachen zum Leben, die Heimatstube verwandelt<br />
sich in ein sehenswertes Weihnachtszimmer und<br />
mittelalterliches Flair kehrt zurück auf den Schlosshof.<br />
Neben Schauen und Staunen lädt der kleine<br />
Markt vor allem zum geselligen Beisammensein und<br />
Mitmachen ein.<br />
Knusperhäuschen mit Zuckerguss in Form bringen, mit<br />
dem Kinderlehmhaus kleine Geschenkideen basteln<br />
oder dem Handschuhmacher über die Schulter schauen<br />
– in der alten Brauerei tummeln sich zahlreiche<br />
Kunsthandwerker und Basteltische. Stollen, Glühwein,<br />
eine deftige Bratwurst oder die traditionellen Schlosshofwaffeln<br />
runden das kulinarische Angebot ab.<br />
Glühwein-Anstich<br />
auf der Waage<br />
Kaditzsch. Grillwurst, Glühwein, Tee und Punsch<br />
reicht die Feuerwehr in Kaditzsch am Sonntag, dem<br />
02. Dezember. Das Dorf lädt ab 16.00 Uhr der Verein<br />
„Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Kaditzsch“ zum Glühwein-Anstich vor das<br />
Stregehaus.<br />
Lichtermeer rund um den<br />
Schmiedeteich<br />
Großbardau. Hunderte Kerzen, Fackeln und Feuerschalen<br />
weisen den Weg zwischen Schmiedeteich<br />
und Pfarrgarten. Am Sonnabend, dem 08. Dezember<br />
verwandelt sich Großbardau in ein Lichtermeer<br />
und erfreut mit einem beschaulichen Budenzauber,<br />
heimischen Spezialitäten und handgefertigten Geschenkideen<br />
– vom Weihnachtsgesteck bis zur Büffelsalami.<br />
Gleich an zwei Schauorten, links und<br />
rechts der Parthe, schlagen ab 14.00 Uhr Waffelbäcker,<br />
Glühweintheken sowie Bratwurst- und Räucherfischstände<br />
ihre Buden auf.<br />
So öffnet der Pfarrgarten und lädt zum „Adventsglühen“<br />
und die Jugendlichen des Ortes locken an<br />
das Ufer des Schmiedeteiches zum Adventsmarkt<br />
mit der Alpakafarm Großbardau. Ponyreitrunden,<br />
Lampionumzug und der Posaunenchor beleben die<br />
Achse zwischen beiden Veranstaltungsorten. Besinnliche<br />
Chorkonzerte und ein Auftritt der Schüler<br />
des Evangelischen Schulzentrums Muldental finden<br />
in der Kirche statt.<br />
So schmeckt Geschichte<br />
zur Weihnachtszeit<br />
Kulinarische <strong>Stadt</strong>führung durch <strong>Grimma</strong><br />
In der Weihnachtszeit versprüht die <strong>Grimma</strong>er Innenstadt<br />
mit ihren festlich erleuchteten Fassaden<br />
einen ganz besonderen Zauber. Auf dem weihnachtlichen<br />
<strong>Stadt</strong>rundgang erfährt man vieles über<br />
traditionelle <strong>Grimma</strong>er Spezialitäten.<br />
Die kulinarische <strong>Stadt</strong>führung am Sonnabend,<br />
dem 08. Dezember ist eine zweistündige Mischung<br />
aus Geschichte und fröhlichen Anekdoten sowie Leckereien<br />
für Gaumen und Magen. Der gelernte Koch<br />
Frank Ziegra begleitet Interessierte ab 10.00 Uhr<br />
auf diese appetitanregende Entdeckungstour. Treffpunkt<br />
ist der Brunnen auf dem Weihnachtsmarkt.<br />
Sehenswerte Genussstationen wie eine Honigweinverkostung<br />
im mittelalterlichen Ambiente des<br />
Ackerbürgergutes, ein Abstecher in die extravagante<br />
Jugendstilfleischerei oder in die älteste Apotheke<br />
<strong>Grimma</strong>s liegen auf der Route. Allerlei Traditionelles<br />
<strong>Grimma</strong>er Weihnachtsmarkt ➜ Öffnungszeiten: wochentags 12.00 bis 18.00 Uhr | Samstag, Sonntag: 13.00 bis 19.00 Uhr
Seite 6 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
und typische Muldestadt-Spezialitäten tragen zur<br />
Stärkung bei. So gibt es unter anderem leckeres<br />
Weihnachtsgebäck und den berühmten Kräuterlikör<br />
„Augustiner Tropfen“, dessen Rezept seit vier Generationen<br />
unter Verschluss steht. Im Ratskeller<br />
schließlich erwartet die Gäste ein delikater Ratsherrenschmaus<br />
– serviert mit viel Vergnügen. Tickets<br />
gibt es ausschließlich im Vorverkauf im Weinkörbchen<br />
in der Brückenstraße 2.<br />
Plätzchenwettbewerb,<br />
Laienspiel-Theater und<br />
Adventskalendergewinnspiel<br />
Fremdiswalde. Auch in Fremdiswalde sind die Heinzelmännchen<br />
ganz fleißig bei den Vorbereitungen<br />
für die Adventszeit. In den nächsten Tagen erhalten<br />
alle Haushalte ein Informationsblatt in dem über die<br />
Aktionen des Dorf- und Heimatvereins berichtet<br />
wird. Darin enthalten ist eine Nummer für ein Fensterchen<br />
des Adventskalenders. Der Verein hat wieder<br />
24 Türen mit Geschenken gefüllt.<br />
Diese können am Stand des Heimatvereins beim<br />
Weihnachtsmarkt oder in der Landbäckerei Schaaf<br />
abgeholt werden. Der Heimatverein wünscht allen<br />
Einwohnern viel Glück, damit es mit dem Gewinn<br />
klappt. Der alljährliche Weihnachtsmarkt findet am<br />
2. Advent, dem 09. Dezember von 14.00 bis 17.00<br />
Uhr statt. Die Einwohner erwartet wieder eine Weihnachtsstube<br />
und leckere Angebote von Landbäckerei<br />
Schaaf und dem Schicketanzhof. An diesem Nachmittag<br />
findet der Plätzchenwettbewerb statt. Alle<br />
Fremdiswalder sind aufgerufen ihre Weihnachtsplätzchen<br />
(250 g) zum Wettbewerb beim Heimatverein<br />
abzugeben. Der Vereinsvorstand ist gespannt, wer<br />
die Preisträger sein werden. Am Abend erwartet dann<br />
die Laienspielgruppe wieder ihre Zuschauer. Einige<br />
Tage vorher dürfen die Vereinsmitglieder nochmal<br />
ausspannen, am Nikolausabend hat der Vorstand zur<br />
alljährlichen Weihnachtsfeier geladen und hofft, dass<br />
viele Mitglieder anwesend sein können.<br />
Geplauder und Musik<br />
bei Kerzenschein<br />
Bahren. Es wird gemütlich im Dorfgemeinschaftshaus,<br />
wenn die Bahrener am 09. Dezember um<br />
14.00 Uhr in ihre Galerie einladen. An diesem besinnlichen<br />
Nachmittag wird bei Kaffee, Stollen und<br />
Kerzenschein gemeinsam gesungen, geplaudert und<br />
der selbstgespielten Musik gelauscht. Das Haus<br />
zeigt die Geschichte Bahrens in einer kleinen Ausstellung.<br />
Glühwein und Bratwurst werden zur Stärkung<br />
angeboten.<br />
„Knusper, knusper,<br />
Knäuschen“<br />
Kössern. Ein duftendes Lebkuchenhaus, eine Funkel-Augen-Eule<br />
und ein verbrannter Hexen-Popo:<br />
Die Märchenoper „Hänsel und Gretel“ der Kammeroper<br />
Leipzig wird am Sonntag, dem 09. Dezember<br />
um 14.30 Uhr und 17.00 Uhr im Jagdhaus<br />
Kössern aufgeführt.<br />
Engelbert Humperdincks zauberhaftes Werk mit einer<br />
Mischung aus Kinderliedern und Volksweisen<br />
zählt zu den meistbesuchten Opern schlechthin.<br />
„Suse, liebe Suse“, „Ein Männlein steht im Walde“,<br />
„Brüderchen, komm tanz mit mir“ oder „Knusper,<br />
knusper, Knäuschen“ mit dem aufregenden Hexenritt<br />
– eine Reihe von unvergesslichen Melodien, pfiffigen<br />
Tänzen, bunten Kostümen, dazu ein farbenfrohes<br />
Bühnenbild und eine gute Portion Lebkuchenträume<br />
bringen Kinderaugen in jedem Alter garantiert<br />
zum Leuchten. Die Künstler der Kammeroper<br />
Leipzig mit Katharina Wingen (Gretel, Hexe, Erzählerin),<br />
Uta Buchheister (Hänsel) und Ayako Tanaka<br />
(Klavier) möchten ihre Gäste am 2. Advent in die<br />
Weihnachtszeit einstimmen. Der Eintritt kostet für<br />
Erwachsene 10 Euro, für Kinder bis 18 Jahre 4 Euro.<br />
Staunen und genießen:<br />
Weihnachtsmarkt<br />
in Mutzschen<br />
Mutzschen. Lauschen, kosten, staunen, schmunzeln<br />
und sich der Geselligkeit hingeben – das ist am<br />
16. Dezember auf dem Marktplatz in Mutzschen angesagt.<br />
Bei Kinderkettenkarussell, lieblichen Klängen,<br />
Glühwein und allerlei Leckereien rückt man rund um<br />
die Tanne enger zusammen. Traditionell eröffnet Ortsvorsteher<br />
Carsten Graf den kleinen Markt durch den<br />
Anschnitt des Wentzlaff-Stollens, begleitet durch die<br />
<strong>Grimma</strong>er Posaunenbläser. Um 15.00 Uhr erklingen<br />
Weihnachtslieder des Mutzschener Chores. Dann wird<br />
es auch schon Zeit für den Besuch des Weihnachtsmannes.<br />
Dieser schaut gegen 15.30 Uhr in Mutzschen<br />
vorbei. In der <strong>Stadt</strong>kirche erklingen ab 17.00 Uhr bei<br />
Kerzenschein weihnachtliche Lieder zum Mitsingen<br />
und Zuhören. Der Kirchenchor und der Hausmusikkreis<br />
Trebsen unter Leitung der Kantorin Frau Luksch haben<br />
in diesem Jahr ein abwechslungsreiches Instrumental-<br />
Programm auf die Beine gestellt. Wem noch eine Geschenkidee<br />
fehlt, der hat gute Chancen, diese beim<br />
Bummel über den Marktplatz zu bekommen. Neben<br />
Zuckerwerk und Bratwurst bieten ortsansässige<br />
Händler und die Kinder des Hortes und der Schule hier<br />
ihre Waren feil. Zudem werden an diesem Tag auch<br />
Weihnachtsbäume angeboten. Im Kirchgemeindesaal<br />
kann mit den Kleinen gebastelt werden.<br />
Adventsgeschichten<br />
im Mehrgenerationenhaus<br />
<strong>Grimma</strong>. Unter dem Motto „Adventsgeschichten“<br />
stehen zwei Nachmittage im Mehrgenerationenhaus<br />
„Alte Feuerwehr“ im Dezember. Jeweils dienstags,<br />
am 11. und am 18.12., sind Kinder von vier<br />
bis acht Jahren ab 16.15 Uhr hier zu einer kleinen<br />
Vorlesestunde eingeladen. In beschaulicher Runde,<br />
� Veranstaltungen in der Adventszeit<br />
bei Kakao und Keksen, können die Kinder vorweihnachtlichen<br />
und winterlichen Geschichten lauschen.<br />
„In dieser Zeit können die Muttis in die <strong>Stadt</strong><br />
gehen und Besorgungen erledigen, ihre Kleinen sind<br />
bei uns am Nicolaiplatz gut aufgehoben“, sagt Steffi<br />
Selzer, Leiterin des Mehrgenerationenhauses.<br />
Adventsallerlei<br />
unter der Linde<br />
Leipnitz. Am Vorabend des dritten Advents gehen<br />
im Leipnitzer Lindenkeller und in der Dorfkirche die<br />
festlichen Lichter an. Der „Lindenchor“, die „Leipnitzer<br />
Stubenmusik“ und die „Musikschule Fröhlich“<br />
freuen sich auf zahlreiche Gäste an jenem Sonnabend,<br />
15. Dezember. Ab 17.00 Uhr begrüßen die<br />
Sänger und Musiker das Publikum mit einem weihnachtlichen<br />
Konzert in der Kirche und stimmen auf<br />
den geselligen Abend im Lindenkeller ein.<br />
Erstmalig öffnet um 18.00 Uhr die Weihnachtsmannwerkstatt.<br />
Dort begrüßen der Weihnachtsmann und<br />
sein Engel die Besucher, lesen aus dem geheimnisvollen<br />
Weihnachtsbuch und haben wieder Überraschungen<br />
für Groß und Klein im Geschenkesack. Der Lindenwirt<br />
und die Vereinsmitglieder bieten bekannte und<br />
neue Leckereien zum Mitnehmen oder zum Sofortverzehr<br />
an. In der Kirche gibt es wieder eine interessante<br />
Ausstellung über Erlebtes auf dem Jakobsweg.<br />
Schöne Dinge in Schaddel<br />
Schaddel. Lichterglanz und Budenzauber ist in<br />
Schaddel am 15. und 16. Dezember in der Zeit von<br />
14.00 bis 18.00 Uhr angesagt.<br />
<strong>Grimma</strong>er Weihnachtsmarkt ➜ Öffnungszeiten: wochentags 12.00 bis 18.00 Uhr | Samstag, Sonntag: 13.00 bis 19.00 Uhr<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 7<br />
Veranstaltungen in der Adventszeit � | <strong>Stadt</strong>hausjournal<br />
Der traditionelle Leisenauer Adventsmarkt<br />
von Friderike Fischer aus der Papierwerkstatt<br />
bettet sich in diesem Jahr in das wunderschöne<br />
Ambiente der Schaddelmühle ein. Verschiedene<br />
Kunsthandwerker warten hier mit ausgewählten<br />
und individuellen Arbeiten und vielen schönen<br />
Dingen auf.<br />
Weihnachtliches Markttreiben<br />
auf der Geflügelfarm<br />
Mutzschen. Noch bis zum 22. Dezember lässt<br />
es sich beim Weihnachtsmarkt auf der Gänsefarm<br />
Eskildsen in Mutzschen zwischen Tieren<br />
und kunsthandwerklichen Arbeiten in besinnlicher<br />
und rustikaler Atmosphäre die Vorweihnachtszeit<br />
genießen. Frisch zubereiteter Gänsebraten<br />
mit Rotkohl und Klößen, Pasteten,<br />
Wurstspezialitäten und würziger Glühwein<br />
werden in der Marktküche selbst zubereitet. An<br />
den Marktständen locken frische Tannenbäume,<br />
nordische Weihnachtsdekorationen sowie<br />
Karpfen und Gänse. Das Kinderkarussell sowie<br />
eine kleine Kulturbühne unterhalten mit Tanz,<br />
Kabarett und Puppentheater.<br />
Zahl des Monats: 50<br />
50 Händler, Schausteller und Marktkaufleute<br />
meldeten sich bis dato bei Marktmeister Utz<br />
Leischnig für den <strong>Grimma</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
an. Eine bunte Mischung ist dabei garantiert.<br />
Bis zum 01. Dezember werden nun alle Glühweinstände,<br />
Würstchen- und Crepes-Buden sowie<br />
Verkaufsstände für Weihnachtsschmuck<br />
nach und nach aufgebaut.<br />
Ob Tischdecken aus Plauener Spitze, Pullover,<br />
Mützen, Strumpfwaren, Wärmestofftiere und<br />
Alpakawollstrickwaren – hier findet man noch<br />
die ein oder andere Geschenkidee für die Liebsten.<br />
Neben dem klassischen Glühwein kann<br />
man in diesem Jahr auch zum speziellen Glühbier<br />
greifen. Hochrindsalami, Böhmische Spezialitäten,<br />
Bisongerichte oder Mutzbraten werden<br />
als Bratwurst-Alternative angeboten. Die<br />
„Süße Strecke“ ist mit gebrannten Mandeln,<br />
Zuckerwatte, Quarkbällchen und Waffeln bestückt.<br />
Wechsel in der Leitung der<br />
Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek<br />
<strong>Grimma</strong>. Mit einem lachenden und einem weinenden<br />
Auge steht sie nun zwischen den hohen Bücherregalen,<br />
sucht den <strong>Grimma</strong>ern passende Lektüre heraus,<br />
räumt zwischendurch ihren<br />
Schreibtisch leer. Nach nunmehr<br />
über 38 Jahren Tätigkeit in der<br />
<strong>Grimma</strong>er Bibliothek verabschiedet<br />
sich Iris Faust mit dem<br />
letzten Oktobertag in die Ruhephase<br />
der Altersteilzeit.<br />
Eigentlich sollte ihr beruflicher<br />
Weg ganz anders laufen. Denn<br />
nach dem Abi studierte sie in<br />
Köthen Maschinenbau, tauschte<br />
bald Studium gegen Familie und<br />
wurde Technische Zeichnerin in<br />
der <strong>Grimma</strong>er MAG. „Doch eigentlich<br />
lag mir das gar nicht so<br />
richtig“, weiß sie heute. Nach<br />
der Geburt der ersten Tochter<br />
hörte sie von einer freien Stelle in der <strong>Grimma</strong>er<br />
<strong>Stadt</strong>- und Kreisbibliothek, bewarb sich, wurde genommen<br />
und qualifizierte sich nebenher im Fernstudium<br />
zur Bibliothekarin.<br />
Die ersten Sporen verdiente Iris Faust sich in der Kinder-Bibo,<br />
damals noch am Baderplan, wo Helga Grimmig<br />
ihre Erfahrungen an die jüngere Kollegin weitergab.<br />
Nach einem zweijährigen Intermezzo im afrikanischen<br />
Guinea Bissau, wo sie mit ihrem Mann Erhard<br />
und den mittlerweile zwei Töchtern Yvonne und Stefanie<br />
in einer Brigade der Freundschaft wirkte, kam<br />
sie 1983 wieder in die <strong>Grimma</strong>er Bibliothek. Zwei Jahre<br />
später wurde sie dann deren Leiterin. „Wir hatten<br />
seinerzeit als <strong>Stadt</strong>- und Kreisbibliothek etwa 30 Außenstellen<br />
in den Gemeinden“ erinnert sich Iris Faust.<br />
„Wenn die Bücher brauchten, haben wir die großen<br />
Pakete dann auf den Handwagen geladen und mit der<br />
Post weggeschickt.“ Gefragt waren damals besonders<br />
die so genannten Lizenz-Ausgaben wie „Die Blechtrommel“<br />
von Günter Grass, Bücher des Amerikaners<br />
Nimm ein Buch mehr!<br />
Wer vor Weihnachten seinen Bücherschrank für gemütliche<br />
Abende am Kamin auffüllen will, der wird<br />
beim Bücherflohmarkt in der <strong>Stadt</strong>bibliothek „Johann<br />
Gottfried Seume“ fündig. In der Woche vom 10. bis<br />
zum 15. Dezember kann man zu moderaten Preisen<br />
gebrauchte Bücher erwerben. Das dafür eingenommene<br />
Geld kommt den ehrenamtlichen Gemeindebibliotheken<br />
in den <strong>Grimma</strong>er Ortsteilen zu Gute. Wer<br />
also Stöbern möchte, das eine oder andere Schmeckerchen<br />
entdecken/finden/mit nach Hause nehmen<br />
will, der sollte sich die Öffnungszeiten der Bibliothek<br />
vormerken. Und wer nichts aus dem Flohmarkt-Anti-<br />
Iris Faust verlässt nach fast 40 Jahren die<br />
Bibliothek und übergibt die Leitung in die<br />
Hände von Katrin Örtl.<br />
Neue Software: Bürgerbüros geschlossen<br />
John Updike oder anderer westlicher Autoren. Auch<br />
manches Einheimische hatte lange Vorbestellungen,<br />
so wie der kritische „Dialog mit meinem Urenkel“ von<br />
Jürgen Kuczynski.<br />
Die Wende 1989 brachte auch<br />
eine Wende in der Literatur. „Es<br />
gab seitens der <strong>Stadt</strong> Gedanken,<br />
die Bibliothek zu schließen.<br />
Doch engagierte Leute wie der<br />
Lehrer Hans Pönisch haben das<br />
Gott sei Dank verhindert“, ist Iris<br />
Faust froh, die sich damals auch<br />
selbst stark fürs Weiterbestehen<br />
einsetzte. Die Kinderliteratur<br />
wurde in die Bibliothek neben<br />
dem <strong>Stadt</strong>haus eingegliedert,<br />
1995 zog man in die Friedrich-<br />
Oettler-Straße um. Ein Schock<br />
war das Jahr 2002, als die unteren<br />
Räume der Bibliothek von<br />
der Mulde überflutet wurden. „Die alten Klassiker, alle<br />
Belletristik – das war vernichtet“, erinnert sich Iris<br />
Faust. Viele halfen, und bald war der Bestand wieder<br />
hergestellt. Heute hat die <strong>Grimma</strong>er <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
48.000 Medieneinheiten – Bücher, Zeitschriften, CD,<br />
DVD, Videos, Hörbücher und -kassetten sowie Spiele.<br />
Rund 30.000 Besucher gibt es jährlich und 100.000<br />
Ausleihen.<br />
Den Staffelstab von Iris Faust als Leiterin übernimmt<br />
nun Katrin Örtl. „Es ist ein gutes Gefühl, dass sie mir<br />
noch alles übergibt und ich’s nicht vom Fußboden<br />
aufheben muss“, sagt die neue Bibliotheks-Chefin. Sie<br />
baut auch auf die beiden Mitarbeiterinnen Gabi Dyniak<br />
und Sybille Kutscher: „Die sind hier eine feste<br />
Burg.“ Iris Faust lässt ihre 39 Jahre Revue passieren,<br />
erinnert sich an vieles gerne – zum Beispiel die Lesungen<br />
mit Corinne Hofmann oder Heinz Florian Oertel –<br />
denkt aber auch schon vorschauend an ihre Enkel, an<br />
ihren Kater, an ihren Garten und vor allem an mehr<br />
Zeit zum Lesen. Silke Hoffmann<br />
Oder: Bücherflohmarkt für guten Zweck in der <strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Grimma</strong><br />
quariat mag, der wird ganz bestimmt fündig im Bestand<br />
der Bibliothek: Bei einer Jahresgebühr von 10<br />
Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder (Familien<br />
zahlen insgesamt nur 12 Euro) stehen den großen und<br />
kleinen Lesern ca. 48.000 Medien (Bücher, Zeitungen,<br />
Zeitschriften, Hörbücher, CD, DVD, CD-ROM, MC usw.)<br />
zur Auswahl. Na dann, kann der Winter ja kommen!<br />
Für Lesefutter wäre gesorgt!<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Grimma</strong> „Johann Gottfried Seume“<br />
Hinweis: Die Öffnungszeiten finden Sie auf Seite 23.<br />
Aufgrund einer Softwareumstellung bleiben das Bürgerbüro <strong>Grimma</strong> sowie die Außenstellen in Mutzschen,<br />
Dürrweitzschen und Nerchau vom 26. November bis 01. Dezember geschlossen. Während dieser<br />
Zeit können keine Melde- und Passangelegenheiten bearbeitet werden. Es sind mehrere Probeläufe an<br />
den Arbeitsplätzen nötig. Zudem werden die Mitarbeiterinnen in dieser Woche geschult. Die <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
bittet um Beachtung und Verständnis. Für weitere Informationen stehen die Kolleginnen vom Fachdienst<br />
Bürgerservice unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 131 gern zur Verfügung.
Seite 8 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
Hochkonjunktur für Hochzeiten<br />
<strong>Grimma</strong>. Heiraten in <strong>Grimma</strong> wird immer beliebter.<br />
Knapp einhundert Reservierungen für Trauungen im<br />
Jahr 2013 wurden durch die <strong>Grimma</strong>er Standesbeamtinnen<br />
schon entgegen genommen. Bis Ende Oktober<br />
2012 gaben sich 216 Paare in <strong>Grimma</strong>, Nerchau, Kössern<br />
sowie im Göschenhaus und im Herrenhaus des<br />
Klosters Nimbschen das Ja-Wort. Jetzt schon mehr,<br />
als noch im Jahr 2011. Da trauten sich 211 Paare. „Besonders<br />
viele Hochzeitswillige loben die kurzen und<br />
unkomplizierten Wege, die Individualität sowie die<br />
persönlichen Ansprachen“, so Standesamtsleiterin Liane<br />
Schwarm. „Immer wieder bekommen wir zu hören,<br />
das besonders das schöne Ambiente, die romantische<br />
Umgebung des Muldentals und die Kombination<br />
aus Trauen und Feiern für viele Paare ausschlaggebende<br />
Gründe sind in <strong>Grimma</strong> zu heiraten“.<br />
Tipp: Viele Informationen rund um die Hochzeit<br />
in <strong>Grimma</strong> finden Interessierte in der Broschüre<br />
„Heiraten in <strong>Grimma</strong>“. Das Heft ist kostenlos<br />
in der <strong>Stadt</strong>information am Markt 3 und<br />
im Standesamt am Markt 17 erhältlich.<br />
Zudem kann die Broschüre über den Online-<br />
Shop unter www.grimma.de bestellt werden.<br />
Neuer Trauort ab Januar 2013:<br />
Schloss Trebsen bietet Brautpaaren einen<br />
herrschaftlichen Saal im mittelalterlichen Ambiente.<br />
Der Lutherweg in Sachsen nimmt Gestalt an. Für die als Rundwanderweg konzipierte<br />
Wegstrecke von über 500 Kilometern ist bis August 2012 ein Beschilderungskonzept,<br />
das die Wegführung sowie die Beschilderung beinhalten, erarbeitet worden.<br />
Geplant ist, insgesamt 3070 Pfeilwegweiser und 1953 Wegmarken sowie 42 Tafeln<br />
in den Kommunen am Lutherweg aufzustellen. Die Schilder des Lutherweges in<br />
Sachsen werden wie die Lutherwege in Thüringen und Sachsen-Anhalt ein grünes<br />
"L" auf weißem Untergrund als Logo tragen. Die Wander- und Pilgerstrecke wird<br />
vorrangig auf bereits vorhandenen Wegen angelegt, da historisch authentische<br />
Wegführungen nicht immer als Wanderwege nutzbar sind. An den Wegstationen<br />
werden die Pilger aussagekräftige Informationstafeln vorfinden. Die landschaftlich<br />
reizvolle Wegstrecke bindet bereits bestehende touristische Attraktionen, besonders<br />
im Tal der Burgen, mit ein. Neu am sächsischen Lutherweg ist der spirituelle<br />
Impuls, der den Wanderern mit einem Geleitspruch auf den Weg gegeben werden<br />
soll. Ergänzend dazu finden Wanderer Erläuterungen zu landschafts- und ortsbezogenen<br />
Themen vor.<br />
Der Lutherweg in Sachsen lädt ein, Wirkungsstätten Martin Luthers und anderer<br />
Reformatoren zu besuchen und macht den Werdegang und die Auswirkungen der<br />
Reformation in Sachsen erlebbar. Der Lutherweg in Sachsen wird sich über rund<br />
500 Kilometern erstrecken. Insgesamt 26 Kommunen liegen an der<br />
Wanderstrecke: von Bad Düben über <strong>Grimma</strong> nach Zwickau und zurück durch Leipzig.<br />
Grundlage der Streckenführung bildete ein von der Evangelisch-Lutherischen<br />
Landeskirche Sachsens erstelltes Arbeitsdokument. Der erste Teilabschnitt von Löbnitz<br />
nach Torgau wurde Anfang September 2011 eröffnet. 2014 soll die gesamte<br />
Wegstrecke fertig sein.<br />
Dass die <strong>Stadt</strong> ein beliebtes Hochzeitsdomizil ist, zeigt<br />
dass über die Hälfte der Paare nicht aus dem Einzugsgebiet<br />
des Standesamtbereiches kommen. Sehr viele kommen<br />
aus Leipzig. Über 20 Prozent der Heiratswilligen<br />
nutzen den Webcam-Service der weltweiten Übertragung<br />
ihrer Trauung. Doch nicht nur im Standesamt, im<br />
Bürgerzentrum Nerchau, im Museum Göschenhaus und<br />
<strong>Stadt</strong>hausjournal<br />
im Herrenhaus des Kloster Nimbschen wird getraut. Etwa<br />
jede achte Hochzeit findet in einer der Außenstellen<br />
statt. Aufgrund der Sanierungsarbeiten im Jagdhaus<br />
Kössern, kann der Saal im Jahr 2013 nicht für Trauungen<br />
herhalten. Ersatz wurde aber schnell gefunden. Ab<br />
dem 01. Januar 2013 sind Eheschließungen im Schloss<br />
Trebsen möglich.<br />
Gewinner unseres Kalender-Gewinnspiels<br />
In der letzten Ausgabe des Amtsblattes wollten wir von Ihnen wissen, um welches Gebäude es<br />
sich auf dem abgebildeten Foto handelte. Zu sehen war das Bürgerbüro am Markt 16.<br />
Viele Zuschriften haben uns erreicht. Aus allen richtigen Antworten wurde die Gewinnerin gezogen:<br />
Frau R. Jubisch aus Großbardau darf sich über den neuen <strong>Grimma</strong>-Kalender 2013 mit<br />
Fotos von Gerhard Weber freuen. Herzlichen Glückwunsch!<br />
➜<br />
Noch kein Geschenk? Der neue <strong>Grimma</strong>-Kalender<br />
ist in der <strong>Stadt</strong>information am Markt 3 erhältlich.<br />
Der Weg ist das Ziel: Konzept für Streckenführung und Beschilderung steht<br />
<strong>Grimma</strong> trägt das europäische Kulturerbesiegel "Stätte der Reformation". In Nimbschen<br />
können Reste der einstigen Klosteranlage "Marienthron" besichtigt werden. Hier lebte<br />
Martin Luthers spätere Frau, Katharina von Bora, einst als Nonne. © Manfred Lohse<br />
Der Lutherweg in Sachsen wird zusammen mit den Lutherwegen in Sachsen-Anhalt<br />
und Thüringen den Mitteldeutschen Lutherweg bilden. Dieser wird eine Länge von<br />
fast 2000 Kilometern haben. Der Anschluss nach Thüringen ist über Altenburg und<br />
nach Sachsen-Anhalt über Bad Düben möglich.<br />
Der Lutherweg in Sachsen wird einschließlich der Kosten für die touristische Vermarktung<br />
rund 800.000 Euro kosten. Mit dem Projekt "Lutherweg in Sachsen" ist<br />
der Tourismusverband "Sächsisches Burgen- und Heideland" e.V. beauftragt.<br />
Kontakt: Tourismusverband Sächsisches Burgen- und Heideland<br />
Geschäftsführerin Dr. Katharina Sparrer | Tel.: 034327/ 96 64 0<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 9<br />
<strong>Stadt</strong>hausjournal<br />
Besuch des Chen Chors in <strong>Grimma</strong><br />
Sechs Tage lang weilte der Chen<br />
Chor aus Gezer mit 23 Sängern<br />
und ihrem Chorleiter Tzvi Sherf<br />
in <strong>Grimma</strong>. Begleitet wurden sie<br />
u.a. von Yuval Enoch, dem stellvertretenden<br />
Bürgermeister der<br />
Gemeinde Gezer, der im September<br />
2011 die Städtepartnerschaftsurkunde<br />
unterzeichnete.<br />
Der Höhepunkt ihres Besuches<br />
war das Konzert in der voll besetzten<br />
Frauenkirche zu <strong>Grimma</strong>,<br />
mit dem sich die Sängerinnen<br />
und Sänger in die Herzen ihrer<br />
Zuhörer sangen.<br />
Der Freundeskreis <strong>Grimma</strong>-Gezer<br />
hatte darüber hinaus ein<br />
buntes Besuchsprogramm für<br />
seine Gäste zusammengestellt:<br />
Eine durch den Oberbürgermeister begleitete und<br />
kommentierte <strong>Stadt</strong>führung durch <strong>Grimma</strong> mit dem<br />
Schlendrian, ein hebräisch geführter Besuch in Leipzig,<br />
Gesangsauftritt im diakonischen Pflegeheim in<br />
Naunhof, gesangliche Bereicherung des Gottesdienstes<br />
in der Reformierten Kirche zu Leipzig, musikalisches<br />
konzertantes Rahmenprogramm zur Vernissage<br />
des Leipziger Künstlers Jakov Kerzhner im Ariowitschhaus,<br />
Besuch Dresdens und Zwischenstopp in Meissen.<br />
Unsere Gäste hatten Gelegenheit, den Erwachsenenchor<br />
der ev. Kirchgemeinde <strong>Grimma</strong> bei ihrer wöchentlichen<br />
Chorprobe zu erleben und mit dem Jugendchor<br />
<strong>Grimma</strong>s gemeinsam zu musizieren. Sie feierten<br />
mit dem Freundeskreis <strong>Grimma</strong>-Gezer den<br />
Shabbat, der kulinarisch durch Choreltern und viele<br />
andere Unterstützer mit einem bunten großartigen<br />
Buffet ergänzt wurde. Die <strong>Stadt</strong> <strong>Grimma</strong> unterstützte<br />
für unsere Gäste ein gemeinsames Abendessen im<br />
Gasthof „Zur Linde“ in Leipnitz, auf das sich der Wirt<br />
Ralf Kötz in besonderer Weise inhaltlich vorbereitet<br />
hat. Der Holzbildhauer und Künstler Uwe Bucher<br />
stellte für einen Abend sein Atelier und Grundstück<br />
zum Lagerfeuer und Grillabend zur Verfügung und im-<br />
Gasthaus „Zum Göschen“ fand für alle Beteiligten<br />
beim Gastronom Th. Gebhardt die Abschlussveranstaltung<br />
statt. Auf der Rückreise in ihre Heimat wurde<br />
die Zeit noch für eine <strong>Stadt</strong>führung in Berlin genutzt,<br />
bevor sie dann abends Abschied von Deutsch-<br />
land nahmen. Sie kamen mit einigen Vorbehalten,<br />
auch Ängsten, wie es wohl sein wird, in einer deutschen<br />
Familie privat zu wohnen. Diese konnten überaus<br />
schnell beseitigt werden und es sind viele warme,<br />
herzliche Freundschaften entstanden, gerade durch<br />
diese persönliche Art der Unterbringung unserer israelischen<br />
Freunde in <strong>Grimma</strong> und Umgebung.<br />
Unser Dank gilt dem Oberbürgermeister Matthias Berger<br />
und der <strong>Stadt</strong> <strong>Grimma</strong> für die Unterstützung, aber<br />
ebenso allen denjenigen, die als so großartige Gastgeber<br />
fungierten. Naundorf Reisen ließ sich nicht abschrecken,<br />
die wechselnden Ankunft- und Abflugzeiten<br />
immer wieder neu in ein Angebot einzuarbeiten, Noam<br />
ben-adava für eine Begleitung und seine hebräische<br />
Führung und Übersetzungen, der Synagoge in Dresden,<br />
die spontan besichtigt und in der sich der Chor mit einem<br />
Shalom Aleichem bedankt hat. Und Dank an all<br />
diejenigen, die im Hintergrund gewirkt und aufgeräumt,<br />
abgewaschen, Kuchen gebacken oder gekocht<br />
haben, Fahrdienste übernommen und darauf geachtet<br />
haben, dass der dichte Zeitplan auch eingehalten werden<br />
konnte.<br />
Es bleiben uns die schönen Erinnerungen an eine<br />
schöne, gemeinsame Zeit.<br />
Heike Schüürmann, Freundeskreis <strong>Grimma</strong>-Gezer<br />
Schlecht gedämmt<br />
ist doppelt geheizt<br />
Energieberatung der Verbraucherzentrale<br />
Sachsen hilft bei Fragen zur Wärmedämmung<br />
Kalte Füße und hohe Heizkosten im Winter müssen<br />
nicht sein. Mit einer guten Dämmung von Fassade,<br />
Dach und Keller lassen sich die Heizkosten<br />
etwa halbieren und der Komfort in der Wohnung<br />
steigt. „Wer sein Haus richtig dämmt, muss weniger<br />
heizen“, weiß Thomas Posanski, Energieberater<br />
der Verbraucherzentrale Sachsen, aus Erfahrung.<br />
Denn immerhin werden etwa drei Viertel des Energieeinsatzes<br />
privater Haushalte für die Heizung<br />
aufgewendet. Bei einem nicht gedämmten Einfamilienhaus<br />
entweichen gut zwei Drittel der Wärme<br />
ungenutzt über das Dach, Außenwände und<br />
Keller. Für ein typisches 60er-Jahre Haus entspricht<br />
dies rund 2.000 Liter Heizöl im Jahr. Durch<br />
Dämmmaßnahmen können Wärmeverluste verhindert<br />
und Heizkosten von bis zu 1.200 Euro jährlich<br />
eingespart werden.<br />
Die beste Methode, Heizkosten zu sparen, ist deshalb,<br />
das Haus dick einzupacken. Denn die Wärme,<br />
die nicht nach draußen entweicht, muss durch die<br />
Heizung erst gar nicht teuer bereitgestellt werden.<br />
Eine Dämmschicht ist auch durch noch so dicke<br />
Wände nicht zu ersetzen: Gerade mal zwei Zentimeter<br />
eines üblichen Dämmstoffes haben die gleiche<br />
Dämmwirkung wie eine 30 Zentimeter dicke<br />
Wand aus Hochlochziegeln oder eine über einen<br />
Meter dicke Betonwand. Und immerhin: In spätestens<br />
zwei Jahren spart ein Dämmstoff mehr Energie<br />
ein, als für seine Herstellung eingesetzt wurde.<br />
In der Energiebilanz noch besser sind Dämmstoffe<br />
aus nachwachsenden Rohstoffen: Die sind schon<br />
nach wenigen Wochen „im Plus“.<br />
„Wenn man bedenkt, dass eine Fassade in der Regel<br />
nur alle 30 Jahre saniert wird und der Öl- bzw.<br />
Gaspreis sich allein in den letzten zehn Jahren in<br />
etwa verdoppelt hat, werden sich die Mehrkosten<br />
für eine dickere Dämmung gewiss amortisieren“,<br />
fasst der Energieexperte zusammen. „Verbraucher,<br />
die eine größere Investition planen, sollten sich<br />
aber unbedingt unabhängigen Rat suchen“, empfiehlt<br />
Posanski.<br />
Bei Fragen zur richtigen und sinnvollen Dämmung<br />
wie zu vielen weiteren Fragen des Energiesparens<br />
und der Energieeffizienz für Mieter und Wohn-Eigentümer<br />
bietet die vom Bundesministeriums für<br />
Wirtschaft und Technologie geförderte Energieberatung<br />
der Verbraucherzentrale Sachsen verschiedene<br />
Beratungen: online, telefonisch oder gegen<br />
einen Kostenbeitrag von fünf Euro pro halbe Stunde<br />
in einem persönlichen Beratungsgespräch. Alle<br />
Beratungsstandorte, Vor-Ort-Kontakte und weitere<br />
Informationen gibt es unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.<br />
Termine und Beratung<br />
unter: 018 – 809 802 400 (kostenfrei aus<br />
dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für<br />
Mobilfunkteilnehmer).
Seite 10 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
Winterdienstplan Kommunale Straßen 2012/13<br />
<strong>Stadt</strong>hausjournal<br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an folgende Ansprechpartner: Wolfgang Schlick und Renate Fröhlich, Telefon: 03437/ 98 58 441.<br />
Die Bundes-, Staats- und Kreisstraßen liegen im Zuständigkeitsbereich der Straßenmeistereien Wurzen (nördlich von <strong>Grimma</strong>), Tel.: 03425/ 92 35 87 und Großbothen (südlich<br />
von <strong>Grimma</strong>), Tel.: 034384/ 73 483.<br />
Auszug aus der <strong>Grimma</strong>er Räum- und Streupflichtsatzung<br />
§ 1 Übertragung der Räum- und Streupflicht<br />
Den Straßenanliegern obliegt es, innerhalb der geschlossenen Ortslage einschließlich der Ortsdurchfahrten die Gehwege und Überwege für Fußgänger vom<br />
Schnee zu räumen und bei Schnee- und Eisglätte zu bestreuen.<br />
Wintereinsatzplan des städtischen<br />
Bauhofes, Bonhoefferstraße<br />
Tel.: 034347 / 98 58 441<br />
➜ Kellerhäuser ➜ Floßplatz ➜ Mühlstraße ➜ Baderplan<br />
➜ Paul-Gerhardt-Straße ➜ Klosterstraße ➜<br />
Schloßgasse ➜ Volkshausplatz ➜ Hohnstädter Straße<br />
➜ Markt ➜ Tops ➜ Nicolaiplatz ➜ Parkplatz <strong>Stadt</strong>haus<br />
➜ Leipziger Platz bis Zufahrt Wallgraben ➜ Köhlerstraße<br />
➜ Frauenstraße ➜ Lorenzstraße ➜ Brückenstraße<br />
➜ Lange Straße ➜ Nicolaistraße ➜ Weberstraße<br />
➜ Töpferstraße ➜ Colditzer Weg ➜ Neschwitzweg<br />
➜ Verlobungsgäßchen ➜ Schulstraße ➜ Kreuzstraße<br />
➜ von Pöppelmannbrücke bis Kreuzungsbereich Friedrich-Oettler-Straße<br />
➜ Westring ➜ Ausfahrt Feuerwehr<br />
– Straße des Friedens ➜ Waldweg ➜ Zufahrt<br />
Neuneunitzer Waldweg 11 ➜ Döbener Weg ➜ Birkenwäldchen<br />
➜ Wolfshöhe ➜ Wiesengrund ➜ Grechwitzer<br />
Landstraße – Neuneunitzer Waldweg ➜ Döben zur<br />
alten Gärtnerei ➜ Schomerberg ➜ Göschenstraße ➜<br />
Georg-Hennig-Straße<br />
Sonstige Wege und Plätze: ➜ Fußweg von Husarenstraße<br />
bis zum Gewerbegebiet „Gerichtswiesen“ ➜ ab<br />
Kreisverkehr Leipziger Straße zum Broner Ring ➜ Leipziger<br />
Straße zum Gerichtsweg ➜ Radweg zum Rumberg<br />
➜ Husarendenkmal ➜ Bahnhofspark und Fußweg<br />
außen ➜ Neschwitzweg (Fußweg-Parkplatz) ➜ Fußweg<br />
und Parkplatz Wallgraben (Alte <strong>Stadt</strong>mauer) ➜<br />
Ringpromenade (Wallgraben / Friedrich-Oettler-Straße)<br />
➜ Schulgasse ➜ Nicolaiplatz ➜ Parkplatz vor dem<br />
Ordnungsamt ➜ Marktgasse ➜ Torgasse und Bibliothek<br />
➜ Rad- und Fußweg Volkshausplatz bis Oberwerder<br />
➜ Neue Muldenbrücke ➜ Leisniger Straße (teilweise)<br />
und Gasse zur Pöppelmannbrücke ➜ Nerchauer<br />
Straße (teilweise) ➜ Fußweg Wurzener Straße (teilweise)<br />
➜ Fußwege Gewerbegebiet Nord 1, Hengstberg<br />
➜ Fußweg von GS Hohnstädt zum Kreisverkehr ➜<br />
Fußweg Kreisverkehr in Richtung Gärtnerei Röhl ➜<br />
Beiersdorfer Straße (Hang) ➜ Röntgenweg ➜ Am Rappenberg<br />
➜ Fußweg von Vorwerkstraße bis Leipziger<br />
Straße ➜ Fußweg vom Ziegelweg bis Pappisches Tor<br />
(August-Bebel-Straße) ➜ Zufahrt Gärtnerei Mühe<br />
(August-Bebel Straße) ➜ Parkplatz <strong>Stadt</strong>archiv ➜<br />
Fußweg Straße des Friedens (ehem. Rohrleitungsbau)<br />
➜ Fußwege und Übergänge Kreisverkehr Straße des<br />
Friedens ➜ Fußweg Kreisverkehr (Straße des Friedens<br />
bis Malzmühlstraße) ➜ Colditzer Straße (teilweise) ➜<br />
Bockenberg ➜ Schwanenteichpark sowie umliegende<br />
Fußwege und Treppen ➜ hinter dem Rathaus ➜ Rathausgalerie<br />
➜ Fußweg Seume-Haus, Markt 11 ➜ Fußweg<br />
Markt 3 ➜ Fußweg vor dem <strong>Stadt</strong>haus ➜ Fußweg<br />
und Eingang Klosterkirche ➜ Pappertshainer Weg ➜<br />
Hirschberg ➜ Buchenweg ➜ Am Osttor ➜ Luise-Urbaniak-Straße<br />
➜ Frauenkirchhof ➜ Gerbergasse ➜<br />
Braugasse ➜ Tuchmachergasse ➜ Augustinergasse ➜<br />
Pöppelmannbrücke ➜ Gasse von August-Bebel-Straße<br />
zum Gerichtsweg ➜ Fußweg Kleiststraße ➜ Fußwege<br />
und Treppen zur Schwimmhalle ➜ Aufgänge zur Hän-<br />
gebrücke ➜ <strong>Stadt</strong>gut, Leipziger Straße 5 ➜ Fußweg<br />
Töpferstraße / Großmühle ➜ Fußweg Kreuzstraße /<br />
Ecke Lorenz Straße ➜ <strong>Grimma</strong>er Wiesenstraße (Hecke)<br />
➜ Fußweg Nordstraße ➜ Fußweg Ecke Siedlerstraße<br />
bis Anfang Adolf-Damaschke-Straße ➜ Fußweg Kellerhäuser<br />
/ Floßplatz ➜ Fußweg Schulstraße Nr. 25 -<br />
27 / Nr. 55 - 57 ➜ Ausfahrten Penny ➜ Wespengrund<br />
zum Wall ➜ Fußweg am Wespengrund ➜ Treppe Göschenstraße<br />
/ Neschwitzweg ➜ Fußweg Buchenweg ➜<br />
Fußweg Prophetenberg ➜ Am Pulverturm ➜ Hohle ➜<br />
teilweise Seumepark ➜ Wasserturmstraße<br />
Bushaltestellen: ➜ Vorwerkstraße ➜ August-Bebel-<br />
Straße ➜ Goethestraße ➜ Beiersdorfer Straße ➜ Nicolaistraße<br />
➜ Gewerbepark Gerichtswiesen ➜ Leipziger<br />
Straße ➜ Am Rumberg ➜ Straße des Friedens ➜ Köhlerstraße<br />
➜ Frauenstraße ➜ Lorenzstraße ➜ Nerchauer<br />
Straße ➜ Leisniger Straße ➜ Clara-Zetkin-Straße ➜<br />
Oberer Bahnhof ➜ Karl-Marx-Straße ➜ Südstraße ➜<br />
Wendeschleife „Am Wall“ ➜ Kita Pulverturm ➜ Am<br />
Wasserwerk ➜ Wurzener Straße ➜ Schillerstraße ➜<br />
Bushaltestellen in den Ortsteilen ➜ Höfgen ➜ Kaditzsch<br />
➜ Schkortitz ➜ Naundorf ➜ Neunitz ➜ Neu-<br />
Neunitz ➜ Grechwitz ➜ Döben ➜ Dorna ➜ Großbardau<br />
➜ Kleinbardau ➜ Bernbruch ➜ Beiersdorf<br />
Kreuzungsbereiche: Straße des Friedens / August-Bebel-Straße<br />
➜ August-Bebel-Straße / Wallgraben ➜<br />
Leipziger Straße / Straße des Friedens ➜ Wurzener<br />
Straße / Friedrich-Oettler-Straße ➜ Gabelsbergerstraße<br />
/ Prophetenberg<br />
Übergänge: Wurzener Straße / Friedrich-Oettler-Straße<br />
➜ Colditzer Straße / Köhlerstraße ➜ beidseitig Neue<br />
Muldenbrücke und Treppe ➜ <strong>Grimma</strong>er Wiesenstraße /<br />
Clara-Zetkin-Straße ➜ <strong>Grimma</strong>er Wiesenstraße ➜ Clara-Zetkin-Straße<br />
/ Wallgraben ➜ Wurzener Straße /<br />
Wielandstraße ➜ Kreisverkehr Wurzener Straße<br />
Kaditzsch: Schmiedegasse ➜ Tischlergasse ➜ Gartenweg<br />
➜ Zick-Zack-Weg ➜ Turmstraße<br />
Höfgen: Einfahrt zum Behindertenwohnheim ➜ Zufahrt<br />
zur Fähre ➜ Muldenhang ➜ Höfgener Dorfstraße<br />
➜ Zentralparkplatz (bei Bedarf)<br />
Schkortitz: Feldweg ➜ Schmiedeberg ➜ Parkplatz<br />
Dorfgemeinschaftshaus ➜ Im Winkel ➜ Zufahrt Feuerwehr<br />
➜ Am Denkmal<br />
Döben: Göhrengasse ➜ Zetten ➜ Ausfahrt Feuerwehr<br />
➜ Kirchberg<br />
Dorna: Lehdenweg ➜ Bornweg ➜ In der Mitte ➜<br />
Zum Bahndamm ➜ Muldenweg<br />
Naundorf: gesamte Ortslage außer Ortsdurchfahrt<br />
Grechwitz: An der Nelse ➜ Am Sägewerk ➜ Grube ➜<br />
Kirschallee ➜ Markgraben<br />
Neunitz: Brunnenweg ➜ Ziegeleistraße<br />
Neu-Neunitz: Wiesengrund ➜ Fußweg Hospitalschenke<br />
bis Ortseingang <strong>Grimma</strong><br />
Großbardau: Rad- und Fußweg Großbothener Straße ➜<br />
Wohngebiet Großbothener Straße (Sackgassen) ➜ Zufahrt<br />
Sportplatz ➜ Alte Salzstraße ➜ Zufahrt Kindergarten<br />
und Parkplatz ➜ Zufahrt Schäfergarten ➜ Zufahrt<br />
zur Alte Schulstraße 42 ➜ Parthengrund ➜ Angerstraße<br />
➜ Am Schmiedeteich ➜ Platz Schmiedeteich zur Feuerwehr<br />
➜ Badergasse ➜ Zufahrt und Parkplatz Großbardauer<br />
Hauptstraße ➜ Wohngebiet Nimbschener Straße<br />
➜ Radweg von Schmiedeteich bis Nimbschener Straße<br />
➜ Fußwege Teichsiedlung ➜ Parkplatz Weintraube ➜<br />
Parkplatz altes Gemeindeamt ➜ Fußwege Parthenstraße<br />
➜ Parkplatz altes Gemeindeamt ➜ Fußweg ehem. MTS<br />
und Bushaltestelle ➜ Fußweg Nimbschener Straße ➜<br />
Gasse zum Sportplatz ➜ Gasse Kindergarten ➜ Brücken<br />
am Schmiedeteich ➜ Fußweg und Gasse Angerstraße ➜<br />
Badergasse ➜ Weintraube<br />
Kleinbardau: Gasse zum Friedhof ➜ Fußwege Kleinbardauer<br />
Hauptstraße<br />
Bernbruch: Fußweg Großbucher Straße<br />
Einsatzplan – Reinmut Jassmann<br />
Katharina-von-Bora-Straße 16,<br />
<strong>Grimma</strong>-Nimbschen<br />
➜ Forststraße ➜ Katharina-v.-Bora-Straße ➜ Zufahrt<br />
Pension Muldental ➜ Nimbschener Landstraße in<br />
Richtung Hotel „Kloster Nimbschen“ ➜ Wespengrund<br />
➜ Am Pulverturm ➜ Bahnhofstraße ➜ Fußweg am<br />
Kindergarten „Sonnenschein“ bis Auenpassage ➜ Gabelsbergerstraße<br />
– Fußweg sowie gegenüber Berufsschule<br />
bis Ecke Prophetenberg ➜ Südstraße - Fußweg<br />
➜ Am Pulverturm – Fußweg ➜ Buswendeschleife „Am<br />
Harthgrund“ an der Umgehungsstraße zur B 107 ➜<br />
Bushaltestelle – Straße Waldschule (Platz und Straße)<br />
➜ Parkplatzdurchfahrt Südstraße – Garagenkomplex<br />
➜ Auenpassage – Parkplatz Schule ➜ Fußweg Wasserwerk<br />
– GGI-Gelände (Fußweg) ➜ Fußweg Sportplatz<br />
➜ Bahnhofstraße durch TLG-Gelände bis Wasserwerk<br />
➜ Waldbardau - Verbindungsstraße ➜ Lausicker Straße<br />
bis Nimbschener Straße (B 107) ➜ Gewerbegebiet<br />
Gerichtswiesen ➜ Broner Ring ➜ Kommunale Straßen<br />
im GGI-Gelände ➜ Südstraße ➜ Stecknadelallee<br />
Einsatzplan – Außenstellen:<br />
Bauhof <strong>Grimma</strong><br />
Tel.: 03437/ 98 58 441<br />
Großbothen: Teil des Fußweges Colditzer Landstraße ➜<br />
Fußweg Gewerbegebiet ➜ Fußweg Alte Kirchstraße<br />
(Denkmal) ➜ Parkplatz Grundschule ➜ Parkplatz Kindertagesstätte<br />
➜ Feuerwehr Großbothen ➜ Zufahrt Sportplatz<br />
➜ Schaddeler Dreieck - 4 Stichwege ➜ <strong>Grimma</strong>er<br />
Straße 40 - 42 ➜ Verbindung <strong>Grimma</strong>er Straße - Eichberggasse<br />
➜ Bahnweg ➜ Pappelweg ➜ Windmühlenstraße<br />
7a - c ➜ Hauptstraße 33a - g ➜ Alte Kirchstraße<br />
6 ➜ Radweg Rotsteg – Badstraße ➜ Wiesenstraße 6 ➜<br />
Eichberggasse – Rausche Nr. 37 ➜ Rotsteg<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 11<br />
<strong>Stadt</strong>hausjournal<br />
Kleinbothen: Fußweg vor dem Teich ➜ Rad- und Fußweg<br />
nach Schaddel ➜ Spritzenhausplatz 3 ➜ Radweg<br />
ab Dreieck zum Bahnhofstunnel<br />
Kössern: Feuerwehr Kössern ➜ vor dem Jagdhaus ➜<br />
vor dem Kavaliershaus ➜ Parkplatz Friedhof ➜ alte<br />
Kaufhalle ➜ Zufahrt Sportplatz ➜ Mauergasse ➜<br />
Schenkengasse ➜ Fischerberg in Richtung Fähre ➜<br />
Zum Kaiserteich ➜ Am Forstberg<br />
Schaddel: Birkenweg ➜ Zur Schaddelmühle<br />
Förstgen: Bäckerstraße ➜ Verbindung Schkortitzer<br />
Straße – Bäckerstraße ➜ Bungalowgebiet ➜ Am<br />
Thümmlitzsee<br />
Dürrweitzschen: Radweg<br />
Ragewitz: Fuß- und Radweg<br />
Leipnitz: Zum Sportplatz/Turnhalle<br />
Muschau<br />
Ostrau: Zur Ponicke<br />
Zschoppach: Zur Bröse<br />
Bröhsen: Rosental ➜ Lindenweg<br />
Böhlen: Dürrweitzschener Straße 39 – 43 ➜ Wiesenweg<br />
➜ Borngasse ➜ Rittergutsweg ➜ Große Gasse ➜<br />
Südring (zwei Stichstraßen) ➜ Öffentliche Parkplätze<br />
– Zur Schule / Oberdorf<br />
Nerchau: Jahnstraße ➜ Parkplätze Gänsemarkt ➜<br />
Würschwitzer Str. bis Abzweig Grottewitz ➜ bis Würschwitzer<br />
Straße Nr. 8 ➜ OVS Würschwitz - Gornewitz<br />
➜ OVS Würschwitz - Schmorditz ➜ Deditz – Golzern<br />
– Teichmühlenstraße ➜ Kirchstraße ➜ Wiesental ➜<br />
Hugo-Koch-Straße ➜ Theodor-Körner-Straße ➜ Fabrikstraße<br />
➜ Schützenstraße ➜ Gartenstraße ➜ Am<br />
Grünen Winkel ➜ Goetheweg ➜ Alfred-Ackermann<br />
Straße ➜ An der Siedlung ➜ Rathenaustraße ➜ An<br />
der Trift ➜ Max-Kegel-Straße ➜ Eisenbahnstraße ➜<br />
Beamtenschulstraße und Parkplätze ➜ Feuerwehrhof<br />
➜ Parkplätze an der Kirche ➜ Kirchstraße zum Pfarramt<br />
➜ Am Graben ➜ Fahrradweg von Nerchau in<br />
Richtung Würschwitz ➜ Muldentalbahnradweg ➜ Richard-Hessel-Straße<br />
Bahren: Straße des Kindes ➜ Bahrener Ring ➜ Eichenwald<br />
➜ Internatsweg ➜ Loreleystraße<br />
Golzern: Hopfenweg ➜ Täubchenweg ➜ Radwege<br />
Mutzschen: Marktplatz ➜ Zum Schloss – Dr.-Robert-<br />
Koch-Straße ➜ Pfarrhäuser ➜ Mühlgasse ➜ Florian-<br />
Geyer-Siedlung bis Roda Anfang Rodaer Dorfplatz –<br />
bis Grundstück Rodaer Landstraße 37/39 ➜ Thomas-<br />
Münzer-Siedlung ➜ Am Göttwitzsee, Bahndamm bis<br />
zum Grundstück 24 ➜ Abzweig Mutzschener Bahnhofstraße<br />
bis Nr. 80 ➜ Ringweg mit Zufahrt Garagen<br />
➜ An der Rolle ➜ Seilerberg ➜ Am Böhlitzberg ➜<br />
Böhlitz ➜ Böhlitzer Weg ➜ Baderwiese ➜ Turnhalle<br />
bis Kopfstation der Antennengemeinschaft ➜ Wetteritzer<br />
Weg bis Grundstück Nr. 5 ➜ <strong>Stadt</strong>park bis<br />
Standort Bauhof ➜ Zufahrt zur Kindertagesstätte über<br />
Straße „Zum Storchennest“ ➜ Berggasse ➜ Parkplatz<br />
an der Schule ➜ Mutzschener Bahnhofsstraße Nr. 2<br />
bis Grundstück Dr.-Robert-Koch-Straße 2 ➜ Radweg<br />
vom Ende Untere Hauptstraße bis A 14 ➜ Stufen von<br />
Dr.-Robert-Koch-Straße bis Mühlgasse ➜ Stufen zwischen<br />
Seilerberg und Zum Schloss ➜ Stufen und Gasse<br />
Untere Hauptstraße Nr. 20 bis 28 ➜ Stufen Schulweg<br />
(Gasse vom Parkplatz – Obere Hauptstraße zur<br />
Schule) ➜ alle öffentlichen Parkplätze, Bushaltestellen<br />
und Containerplätze in den Ortsteilen<br />
Einsatzplan - KÖG Kleinbardau<br />
Landwirtschaftsbetrieb GmbH,<br />
Kleinbardauer Hauptstraße 12,<br />
<strong>Grimma</strong>-Kleinbardau<br />
Bernbruch: Untere Dorfstraße ➜ Schulplan ➜ Feuerlöschteich<br />
Kleinbardau: Siedlungsring ➜ Kleinbardauer Kirchstraße<br />
➜ Am Dorfteich ➜ Kleinbardauer Hauptstraße<br />
(v. Bushaltestelle bis Grundstück Nr. 23 )<br />
Großbardau: Alte Schulstraße ➜ Bornaische Straße<br />
(hinten) ➜ Brühl ➜ Pestalozzistraße ➜ Wohngebiet<br />
Großbothener Straße ➜ Nimbschener Straße ➜<br />
Wohngebiet Teichsiedlung<br />
Waldbardau: Zufahrt nach Waldbardau ➜ Waldstraße<br />
➜ Birkenstraße ➜ Am Fuchsberg ➜ Feldstraße ➜ An<br />
der Linde ➜ Am Weinberg (Gewerbegebiet)<br />
Einsatzplan – Fuhrgeschäft<br />
Straßenbau Kunze GmbH,<br />
August-Bebel-Straße 23, <strong>Grimma</strong><br />
Gabelsbergerstraße bis Pulverturm ➜ Prophetenberg<br />
➜ Straße des Friedens ➜ Clara-Zetkin-Straße ➜ Karl-<br />
Marx-Straße<br />
Grechwitz: Zum Dorfanger ➜ Zeunitzer Kreuz –<br />
Schkortitz (starke Verwehungsgefahr!!) ➜ Verbindungsstraße<br />
Schkortitz – Höfgen<br />
Kaditzsch: Zur Schiffsmühle ➜ Ortsdurchfahrt Kaditzsch<br />
➜ Landstraße von Kaditzsch nach Grechwitz<br />
➜ Landstraße von Neunitz nach Döben<br />
Döben: An der Schäferei (Kanal-Türpe) ➜ Siedlung ➜<br />
Bäckergasse ➜ Dorfplatz ➜ Schomergasse ➜ Schloßstraße<br />
➜ Teichmühle ➜ Straße von Döben nach Dorna<br />
(Kastanienallee) ➜ Schkortitz bis Naundorf und Ortslage<br />
Einsatzplan - Fuhrgeschäft & Baustoffe<br />
Harry Lehne, Trebsener Straße 24,<br />
Trebsen-Seelingstädt<br />
Am Hengstberg – B 107 Tongrube bis Bahrener Straße<br />
Am Rinderkombinat Hohnstädt ➜ <strong>Grimma</strong>er Wiesenstraße<br />
➜ Käthe-Kollwitz-Straße ➜ Kleiststraße ➜<br />
Radweg Vorwerkstraße bis Rotes Vorwerk ➜ Gerichtsweg<br />
von Firma Malke bis August-Bebel-Straße ➜ Husarenstraße<br />
➜ Straße der Jugend ➜ Pflaumenallee<br />
(<strong>Grimma</strong>) ➜ Straße zum Münchteich bis Rotes Vorwerk<br />
– Seitenstraße bis Nr. 68 ➜ August-Bebel-Straße ➜<br />
Vorwerkstraße ➜ Oberwerder ➜ Radweg Dorna –<br />
<strong>Grimma</strong> ➜ Am Rumberg ➜ Straße zur Schwimmhalle<br />
➜ Oberer Bahnhof ➜ Elfackerweg ➜ Neubauernmark<br />
➜ Nordstraße ➜ Harthweg ➜ Hohe Straße ➜ Lessingstraße<br />
➜ Goethestraße ➜ Schreberstraße ➜ Hegelstraße<br />
➜ Gerhart-Hauptmann-Ring ➜ Ulrich-Mühe-Straße<br />
➜ Blumenstraße ➜ Am Hohen Stein ➜<br />
Füllkrußstraße ➜ Pufendorfstraße ➜ Fichteweg ➜<br />
Leibnitzweg ➜ Herderweg ➜ Seelingstädter Straße ➜<br />
Wedniger Straße ➜ Robert-Koch-Straße ➜ Kantstraße<br />
➜ Gorkistraße ➜ Am Kalkberg ➜ Zufahrt zum Sportplatz<br />
(<strong>Grimma</strong>-West) ➜ Adolf-Damaschke-Straße ➜<br />
Gewerbegebiet Hengstbergstraße ➜ Kiefernweg ➜<br />
Rosa-Luxemburg-Straße ➜ Brauereiweg ➜ Turmstraße<br />
➜ Alte Bergstraße ➜ Am Anger ➜ Hopfenberg ➜<br />
Winzerweg ➜ Rappenbergring ➜ Oststraße ➜ Tempelbergstraße<br />
➜ Am Wall ➜ Am Hang ➜ Wielandstraße<br />
➜ Schillerstraße ➜ Am Wasserturm ➜ Hohle ➜<br />
Seumestraße ➜ Bahrener Straße ➜ Gänseberg ➜<br />
Mittelstraße ➜ Fünfhäuserweg ➜ Muldenstraße ➜<br />
Grenzstraße ➜ Robert-Blum-Straße ➜ Thomas-Müntzer-Straße<br />
➜ Kurze Straße ➜ Florian-Geyer-Straße ➜<br />
Straße zur Grundmühle bis Parkplatz ➜ Fährstraße ➜<br />
Am Wolfsgraben ➜ Straße des Aufbaus ➜ Dornaer<br />
Weg ➜ Alte Poststraße ➜ Heinrich-Zille-Straße ➜<br />
Poststraße ➜ Malzmühlstraße<br />
Einsatzplan – Landwirtschaftsbetrieb<br />
Weis GbR, Zaschwitzer Dorfstr. 1,<br />
<strong>Grimma</strong>-Zaschwitz<br />
Bröhsen: Zur Halsbreche ➜ Pflasterstraße ➜ Zum<br />
Schmied – Kirchrain S 38 ➜ Zur Windmühle ➜ Golzener<br />
Straße ➜ Bröhsen – Schkortitz – Abzweig Zeunitz OL<br />
Zeunitz (Stallanlagenzufahrt) ➜ OL Haubitz ➜ Zum<br />
Teich ➜ S 38 Haubitzer Straße – Abzweig Kuckeland ➜<br />
Rittergut ➜ Ausfahrt Kindertagesstätte ➜ Mittelweg<br />
Ragewitz: Schulwiese ➜ Bushaltestelle ➜ Am Dorfplatz<br />
➜ Zum Schacht<br />
Zaschwitz: Zaschwitzer Dorfstraße ➜ Alte Straße ➜<br />
Grottewitzer Straße ➜ Zaschwitzer Straße – S 38<br />
Einsatzplan – Agrar-Produktion<br />
Leipnitz GmbH ➜ Am Schulberg 11,<br />
<strong>Grimma</strong>-Leipnitz<br />
Kommunale Straßen: Leipnitz – Frauendorf – Dürrweitzschen<br />
➜ Frauendorf – Papsdorf<br />
Leipnitz: An der Kirche ➜ Am Borngrund ➜ Zum Rittergut<br />
Keiselwitz: Brunnengasse ➜ Mühlenweg – Richtung<br />
Abzweig Naundorf<br />
Dürrweitzschen: Gewerbegebiet Dürrweitzschen ➜ Anschluss<br />
S 36 ➜ Haselweg ➜ Muschauer Straße ➜ Ringstraße<br />
➜ Kirschweg ➜ Am Wasserturm ➜ Dürrweitzschen<br />
- Muschau ➜ Dürrweitzschen - Ostrau - Motterwitz<br />
➜ Ostrau - S 36 ➜ Ostrau - ORA - S 36 ➜ Am Jai<br />
➜ Neues Klärwerk ➜ „Altneubauten“ ➜ Zum Festplatz<br />
Böhlen: Südring ➜ Zur Schule ➜ Wiesengrund ➜ Rodelberg<br />
➜ Zur Armsäule – Richtung Muschau<br />
Seidewitz: Thümmlitzwaldstraße ➜ Zum Sägewerk ➜<br />
Grundweg ➜ Forstweg ➜ „Dorfplatz“ ➜ Schulweg bis<br />
Stallanlagen<br />
Einsatzplan – Ragewitzer Agrarproduktion<br />
GmbH & Co.KG,<br />
<strong>Grimma</strong>er Landstr. 1, <strong>Grimma</strong>-Pöhsig<br />
Kommunale Straßen: <strong>Grimma</strong>er Landstraße ➜ Pöhsig<br />
- Kuckeland ➜ Pöhsig - Ragewitz ➜ Pöhsig - Aline - S<br />
36 / Gutewasser ➜ Pöhsig - in Richtung Stallanlagen -<br />
Richtung S 36 ➜ Kuckeland - Papsdorf ➜ Papsdorf -<br />
Frauendorf<br />
Pöhsig: Gewerbegebiet Pöhsig ➜ OL Pöhsig – Am<br />
Langgraben – Untere Dorfstraße ➜ Bertha von Kattonitz<br />
Straße – Zum Gutewasser<br />
Nauberg: S 36 Abzweig - Nauberg ➜ Bischof-Benno-<br />
Ring ➜ Poischwitzer Straße<br />
Draschwitz: Zur Stichl ➜ Rugesteinstraße<br />
Zschoppach: Am Brunnen ➜ Gutsberg ➜ Zur Kirche<br />
➜ Dorfteichstraße<br />
Einsatzplan – Döbold Baustoff &<br />
Rekultivierungs GmbH,<br />
Hauptstraße 7, <strong>Grimma</strong>-Großbothen<br />
Großbothen: Wilhelm-Ostwald-Straße bis Kleinbothen<br />
➜ Schaddeler Straße und Schaddeler Dreieck ➜<br />
Lindigtgasse ➜ Alte Kirchstraße ➜ Eichberggasse ➜<br />
Wiesenstraße ➜ Windmühlenstraße bis Ende Wohnbebauung<br />
➜ Gewerbegebiet / Am Stockweg ➜ Rotsteg<br />
ab B 107 bis Absperrung - Kleinbothen<br />
Kleinbothen: Spritzenhausplatz ➜ Zu den Klippen:<br />
Weg hinter dem Dorf von Nr. 1 – 10 ➜ Spritzenhausplatz<br />
- K 8339 nach Kössern (Badstraße) ➜ Marktstraße<br />
bis Verlängerung Kössener Dorfstraße ➜ Dreieck am<br />
kleinen Dorfteich (Nr. 23 - 26a)<br />
Kössern: Zum Rittergut ➜ Fischerberg ➜ Siedlerweg<br />
➜ Feldseite ➜ Am Parkberg
Seite 12 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
Förstgen: Vierhäuserweg ➜ Fährweg ➜ Zum Thümmlitzsee<br />
und Straße um Teich<br />
Schaddel: B 107 bis Teichweg ➜ Teichweg ➜ Schaddel –<br />
Großbothen ➜Zum Galgenberg – Wilhelm-Ostwald-Straße<br />
Einsatzplan – Schicketanz GbR Landwirtschaftsbetrieb,<br />
Jörg & Bernd<br />
Schicketanz, Fremdiswalde Nr. 12,<br />
<strong>Grimma</strong>-Femdiswalde<br />
Kommunale Straßen: Cannewitz – Serka – Löbschütz<br />
➜ Cannewitz – Thümmlitz – Würschwitz – Grottewitz<br />
– Deditz ➜ Deditz – Golzern – Samoa bis Schäferei<br />
Fremdiswalde: Kreuzungsbereich/Spielplatz in Richtung<br />
Wermsdorfer Forst bis Gemarkungsgrenze ➜<br />
Gaudichsroda – Vierteln ➜ Fremdiswalde – Neichen bis<br />
Gemarkungsgrenze<br />
Nerchau: Jahnstraße ➜ Gänsemarkt – Parkstraße ➜<br />
Beamtenschulstraße ➜ Würschwitzer Straße bis Abzweig<br />
Grottewitz ➜ Nerchauer Hauptstraße in Richtung<br />
Würschwitz Grundstück Nr. 8 ➜ Würschwitz –<br />
Gornewitz mit Wendeschleife Gornewitz ➜ Würschwitz<br />
– Schmorditz – Deditz – Golzern – Teichmühlen<br />
Straße ➜ Kirchstraße ➜ Wiesental ➜ Hugo-Koch-<br />
Straße ➜ Theodor-Körner-Straße ➜ Fabrikstraße ➜<br />
Schützenstraße ➜ Gartenstraße ➜ Cannewitzer Straße<br />
➜ Am Grünen Winkel ➜ Alfred-Ackermann-Straße<br />
➜ Siedlerstraße ➜ Rathenaustraße ➜ An der Trift ➜<br />
Max-Kegel-Straße ➜ Eisenbahnstraße<br />
Bahren: Kameruner Straße – Trakehner Straße ➜ Straße<br />
des Kindes ➜ Bahrener Ring ➜ Am Eichenwald ➜<br />
Internatsweg ➜ Loreleystraße<br />
NM – Nerchau-Mutzschener Agrar und<br />
Service GmbH, Mutzschener Bahnhofstraße<br />
69a, <strong>Grimma</strong>-Mutzschen<br />
Streckenführung Bereich Roda, Wagelwitz, Cannewitz,<br />
Gaudichsroda, Vierteln<br />
Roda: An der Wiese bis Grundstück Nr. 6 ➜ Rodaer<br />
Dorfplatz ➜ Wermsdorfer Weg bis Grundstück 2<br />
Straße von Roda nach Wagelwitz<br />
Ortslage Wagelwitz<br />
Straße von Wagelwitz bis zur Rodaer Straße/ Cannewitz<br />
Straße nach Gaudichsroda über Vierteln<br />
Wilhelm & Co. Straßen und Wegebau<br />
GmbH Mutzschen, Mutzschener Bahnhofstraße<br />
19, <strong>Grimma</strong>-Mutzschen<br />
Mutzschen: Obere Hauptstraße ➜ Untere Hauptstraße<br />
➜ Merschwitzer Weg ➜ Am Lindigt ➜ Gewerbegebiet<br />
Köllmichen: Merschwitzer Straße bis Jeesewitz<br />
Prösitz<br />
Gastewitz und Straße von der Bushaltestelle bis Ortslage<br />
Gastewitz<br />
Göttwitz ohne Draschwitzer Landstraße und Liptitzer<br />
Straße<br />
Wetterritz „Neu-Wetteritz“, Straße von Schäferei bis<br />
Grundstück ➜ Obere Hauptstraße 44<br />
PINNWAND<br />
Anmeldung/Standvergabe:<br />
Utz Leischnig, Tel.: 0175/ 233 13 77<br />
Im Jahr 2013 wird nach fünf Jahren wieder eine Einkommens-<br />
und Verbraucherstichprobe (EVS) durchgeführt.<br />
Das Ziel dieser Befragung besteht vor allem<br />
darin, zuverlässige Informationen über die Einkünfte,<br />
Verbrauchsgewohnheiten und die Vermögensbildung<br />
privater Haushalte zu gewinnen.<br />
Damit die EVS sichere und aussagefähige Ergebnisse<br />
liefert, muss die Stichprobe genügend groß sein. Daher<br />
wird die Mitarbeit von 4.800 Haushalten in Sachsen<br />
benötigt, die freiwillig Auskunft über ihre Lebensverhältnisse<br />
und Verbrauchsgewohnheiten geben.<br />
Gefragt sind Haushalte aus allen sozialen Schichten.<br />
<strong>Stadt</strong>hausjournal<br />
Wo bleibt mein Geld?<br />
4.800 private Haushalte zur Teilnahme<br />
an der Einkommens- und Verbraucherstichprobe gesucht!<br />
In unserer Kleingartenanlage „Dr. Schreber" <strong>Grimma</strong><br />
e.V. sind mit Stand vom 09.11.2012 von insgesamt 290<br />
Gärten folgende Schrebergärten neu zu vergeben:<br />
➜ Garten-Nr. 035: 287 m 2 Holzlaube mit Geräteschuppen<br />
21 m 2 . Garten ist in gutem Zustand.<br />
Garten ist geschätzt.<br />
➜ Garten-Nr. 047: 395 m 2 - doppelwandige massive<br />
Holzlaube, hervorragender Zustand, Blumen-<br />
und Staudenrabatten sowie Obstbäume.<br />
Garten ist geschätzt.<br />
➜ Garten-Nr. 052: 300 m 2 - einfache Holzlaube,<br />
innen Decke und Wände mit Holzverkleidung, integrierter<br />
Geräteschuppen, insg. 24,6 m 2 , guter<br />
Zustand, Blumen- und Staudenrabatten sowie<br />
Obstbäume. Garten ist geschätzt.<br />
➜ Garten-Nr. 074: 300 m 2 - ruhige Lage, massive<br />
Steinlaube 24 m 2 inkl. Schuppen. Garten ist geschätzt.<br />
➜ Garten-Nr. 147: 300 m 2 - einfache Holzlaube 8<br />
m 2 , zurzeit kein Stromanschluss – Einbau Strom<br />
Insgesamt 70 Gärten, Strom- u. Wasseranschluss vorhanden,<br />
ruhige Lage, geringe Spartenbeiträge. Es<br />
sind folgende Gärten abzugeben:<br />
➜ Garten Nr. 7: 350 m 2 - alte Holzlaube, Grabeland<br />
und Zierpflanzen.<br />
➜ Garten Nr. 21: 500 m 2 - mit fester Laube, Wasserbecken,<br />
überwiegend Grabeland.<br />
➜ Garten Nr. 32: 355 m 2 - Holzlaube, Obstbäume,<br />
Beerensträucher.<br />
➜ Garten Nr. 34a: 230 m 2 - Holzlaube, Obstbäume,<br />
Sitzecke.<br />
Der Gewinn für Sie als teilnehmender Haushalt besteht<br />
nicht nur darin, dass Sie eine Prämie als Dankeschön<br />
in Höhe von 75 Euro erhalten, sondern dass Sie<br />
am Ende des Erhebungszeitraumes auch einen genauen<br />
Überblick über Ihr verfügbares Einkommen erhalten<br />
und wissen, wo Ihr Geld geblieben ist.<br />
Alle wichtigen Informationen und die Teilnahmebedingungen<br />
zur EVS 2013 erhalten Sie unter der kostenlosen<br />
Hotline: 0800/0332525 oder im Internet unter<br />
www.statistik.sachsen.de<br />
Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen<br />
Kleingartenverein „Dr. Schreber“ <strong>Grimma</strong> e.V.<br />
Vorsitzender: Adolf Luksch , Gabelsbergerstraße 3, 04668 <strong>Grimma</strong> | Tel. 03437/ 94 52 34<br />
Kleingärtnerverein „Am Weinbergturm „ e.V.<br />
jedoch möglich. Blumen- und Staudenrabatten,<br />
guter Zustand. Garten ist geschätzt. Sehr preiswert<br />
zu vergeben.<br />
➜ Garten-Nr. 170: Garten in gutem Zustand. Garten<br />
ist zurzeit in Schätzung.<br />
➜ Garten-Nr. 297b: 450 m 2 - Laube 21 m 2 - in ruhiger<br />
Lage – in sehr gutem Zustand, gut gepflegter<br />
Obstbestand, Blumen- und Staudenrabatten,<br />
Ziergehölze. Garten ist geschätzt.<br />
Als Dauerkleingartenanlage sind wir verpflichtet, eine<br />
Schätzung der Gärten vorzunehmen. Trotz Schätzung<br />
werden die Gärten preiswert vergeben. Alle Gärten<br />
sind mit Wasser- und Stromanschluss. Die Verpachtung<br />
erfolgt ausschließlich über den Vorstand.<br />
Weitere Informationen über Gartenfreund<br />
Luksch bzw. Gartenfreund Jahn, Tel. 03437/ 94<br />
53 06 oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde<br />
(09.30-11.30 Uhr) im Mehrzweckgebäude<br />
der Kleingartenanlage.<br />
Vorsitzender: Walter Lehne | Westring 45, 04668 <strong>Grimma</strong> | Tel.: 03437/ 76 45 00<br />
Email: walter.lehne@primacom.net<br />
➜ Garten Nr. 53: 515 m 2 - Wohnlaube, Sitzecke,<br />
Gewächshaus, Obstbäume.<br />
Der Vorstand berät die neuen Pächter. Ältere Gartenfreunde<br />
aus unserer Sparte, die zwar noch nicht gekündigt<br />
haben, würden zeitnah ihre Parzelle an verlässliche<br />
Nachpächter abgeben.<br />
Weitere Informationen und Gartenbesichtigung<br />
über Gartenfreund Lehne.<br />
<strong>Grimma</strong>er Wochenmarkt jeden Dienstag und Donnerstag, Markt<br />
Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr<br />
Sachsenmarkt jeden ersten Freitag im Monat, Markt<br />
Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr<br />
nächster Termin: 07. Dezember<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 13<br />
Aus dem Baugeschehen<br />
Hochwasserschutz „sichtbar“ fortgesetzt<br />
<strong>Grimma</strong>. In letzter Zeit lag der Hauptschwerpunkt<br />
beim Bau der acht Grundwasserkommunikationsschächte,<br />
jetzt werden die Bauarbeiten an der Hochwasserschutzanlage<br />
oberirdisch weiter fortgesetzt.<br />
„Die bereits vorhandene Stahlbetonwand an der Amtshauptmannschaft<br />
wird um weitere 70 Meter in Richtung<br />
Verlobungsgäßchen ergänzt“, teilte Heinz Kaiser<br />
von der Landestalsperrenverwaltung mit. Schon im<br />
vergangenen Jahr erfolgten an dieser Stelle die unterirdischen<br />
Dichtungsmaßnahmen. Die bestehenden<br />
Bohrpfahlköpfe werden jetzt freigelegt und mit einem<br />
Stahlbeton-Kopfbalken überbaut, auf dem die oberirdische<br />
Hochwasserschutzwand aus Stahlbeton aufge-<br />
baut wird. Nötige Umbauten am Restaurant „Zur<br />
Großmühle“, um die Baufreiheit zu schaffen, erfolgten<br />
bereits vorab. Auch auf dem Roggenmühlenvorplatz<br />
wird ein freistehender Mauerabschnitt mit einer verkehrsgerechten<br />
Toranlage entstehen. Der gesamte<br />
Bauabschnitt umfasst drei Hochwasserschutztore zum<br />
Schwenken sowie ein Schiebetor. Das Schwenktor auf<br />
dem Mühlenplatz hat eine Gesamtbreite von fast zehn<br />
Metern. Aufgrund der Baumaßnahmen kommt es zu<br />
Behinderungen und Einschränkungen. Bis mindestens<br />
Mitte 2013 sollen die Arbeiten an dieser Stelle andauern.<br />
Finanziert wird das Millionenprojekt durch die Europäische<br />
Union und den Freistaat Sachsen.<br />
Neue Straße zwischen Jeesewitz und Köllmichen kommt<br />
Köllmichen. Die umfangreichen Straßenbaumaßnahmen<br />
der völlig maroden Ortsverbindung von Köllmichen,<br />
über die Merschwitzer Straße nach Jeesewitz<br />
haben endlich begonnen. Am 07. November biss der<br />
Bagger die ersten Furchen in den bröckligen Asphalt.<br />
Die Sanierung der 2,3 Kilometer langen Straße war<br />
ein langer Wunsch der Mutzschener. Trotz Fördermittel<br />
aus dem ILE-Gebiet „Zweistromland“, konnte die<br />
Maßnahme aus Gründen knapper Kassen nicht umgesetzt<br />
werden. „Es war uns sehr wichtig schnell zu<br />
handeln und die Mittel zu sichern“, sagte Oberbürgermeister<br />
Matthias Berger. Die Maßnahme kostet rund<br />
630.000 Euro. Etwa dreiviertel der Kosten können<br />
über das Entwicklungsprogramm für den ländlichen<br />
Raum im Freistaat Sachsen abgerechnet werden. In<br />
zwei Abschnitten wird gebaut. Begonnen wird von der<br />
Siedlung Merschwitz nach Köllmichen.<br />
Der zweite Abschnitt betrifft die Straße<br />
von Jeesewitz nach Merschwitz. Die<br />
Umleitung erfolgt über Wetteritz. So<br />
ist eine Zufahrt während des Baues gesichert.<br />
Beim grundhaften Ausbau erfolgt<br />
zudem eine Verbreiterung der<br />
Straße auf 4,5 Meter. „Die Verbindung<br />
hat eine große Priorität. Sie ist sehr<br />
wichtig für den Öffentlichen Personennahverkehr“,<br />
freute sich der Mutzschener<br />
Ortsvorsteher, dass der Bau nun<br />
begann. Je nach Wetterlage sollen die<br />
Arbeiten im Frühjahr beendet sein.<br />
Leuchten in <strong>Grimma</strong> Süd werden ausgetauscht<br />
v.l.n.r.: Ortsvorsteher Carsten Graf,<br />
Oberbürgermeister Matthias Berger,<br />
und die <strong>Stadt</strong>räte Steffen Richter und<br />
Klaus-Dieter Tschiche.<br />
<strong>Grimma</strong>. Der Technische Ausschuss gab grünes Licht für 21 neue Lampen im Bereich der Südstraße 1 – 43<br />
und 45 – 59. Die alten Beton-Pfeiler-Lampen aus DDR-Zeiten werden für über 37.000 Euro ersetzt. Ein<br />
Fördersatz von rund 70 Prozent, aus dem Programm „Energieeffizienz und Klimaschutz“ des Sächsischen<br />
Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft<br />
und Arbeit konnte für die förderfähigen Kosten von rund 30.000 Euro generiert werden.<br />
Aus der Bauberatung: Wiesenstraße<br />
Großbothen. Es geht voran auf der Baustelle in der<br />
Wiesenstraße. Trink- und Abwasserleitungen wurden<br />
gelegt, die Kabel sind im Boden und die Ausschotterung<br />
ist fast abgeschlossen.<br />
Am 17. September begannen die Arbeiten, bis kurz vor<br />
Weihnachten möchte die ausführende Firma Straßenbau<br />
und Tiefbau GmbH Eilenburg die Straße an<br />
die Großbothener übergeben. Zurzeit läuft alles nach<br />
Plan. Wenn das Wetter mitspielt, sind die Planer und<br />
Bauherren guter Dinge, den Termin auch zu halten.<br />
Die Tiefbau- und Straßenbaukosten betragen rund<br />
370.000 Euro. Für den Kanalbau kommen noch einmal<br />
115.000 Euro hinzu. Von den zuwendungsfähigen Gesamtkosten<br />
werden 89 Prozent über die Europäische<br />
Förderrichtlinie Leader finanziert. Den Eigenanteil<br />
trägt die Kommune. Zudem beteiligte sich die <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Grimma</strong> mit Eigenmitteln an der notwendigen Erneuerung<br />
der neuen Gehwege und der Straßenbeleuchtung.<br />
Hochwasserschutz<br />
auch in Beiersdorf<br />
Beiersdorf. Ein Schutzdamm und neue Leitungen<br />
sollen wildfließendes Oberflächenwasser<br />
von den Feldern nun in die richtige Richtung<br />
lenken. Nach starken Regenfällen und der<br />
Schneeschmelze wurden die Grundstücke hinter<br />
dem Sportplatz immer wieder in Mitleidenschaft<br />
gezogen. Eine Lösung musste her.<br />
Wasserauffangbecken am Sportplatz Beiersdorf<br />
Das Ingenieurbüro Klemm & Hensen aus Leipzig<br />
wurde mit der Planung beauftragt. Im Oktober<br />
2011 konnte die Firma Straßenbau Kunze<br />
GmbH nach der Vergabe durch den Technischen<br />
Ausschuss mit dem Bau beginnen. In<br />
knapp einem Jahr Bauzeit sind 110 Meter Rohrleitung,<br />
100 Meter Schutzdamm und 105 Meter<br />
Grabenrekonstruktion angelegt worden. Die<br />
Rückhaltebecken wurden ebenfalls rekonstruiert.<br />
Nach der Rohrverlegung ist die Fahrbahndecke<br />
des Sportplatzweges auf 110 Metern erneuert<br />
worden. Die Gesamtkosten lagen bei<br />
75.000 Euro, gefördert zu 75 Prozent aus dem<br />
Europäischen „LEADER-Fördertopf“ für ländliche<br />
Entwicklung. Die restlichen Eigenmittel<br />
trug die Kommune.<br />
Neuer Löschteich<br />
war Herzenswunsch<br />
Zschoppach. Den Zschoppachern wurde ein<br />
Herzenswunsch erfüllt. Der einem Tümpel gleichende<br />
Löschteich an der Feuerwehr fuhr seit<br />
Jahren den Einwohnern bitter in die Nase. Nun<br />
wurde der Teich für 34.000 Euro generalüberholt.<br />
Davon fielen allein 20.000 Euro der Kosten<br />
allein für die Entsorgung an. Grund der Maßnahme<br />
war der schlechte Zustand. In Eigenleistung<br />
wird die Feuerwehr in den nächsten Tagen<br />
den Zaun ausbessern.
Seite 14 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
Lichterfest der „Apfelwürmer“ in Dürrweitzschen<br />
Zu einem „Lichterfest“ lud kürzlich das Team der Kindertagesstätte „Apfelwürmer“<br />
Dürrweitzschen ein. Die Erzieherinnen hatten dazu vier Stationen aufgebaut, wo<br />
die unterschiedlichen Sinne der Kinder angesprochen wurden: So war der Tastsinn<br />
gefragt, indem im Verborgenen liegende Dinge, z.B. Kastanien, Möhren oder Eicheln<br />
erfühlt werden sollten. Eine Station regte den Geschmackssinn an, als verschiedene<br />
Obst- und Gemüsesorten gekostet werden sollten, ohne vorher zu sehen, um<br />
was es sich dabei handelt.<br />
An anderer Stelle waren Geschicklichkeit und Schnelligkeit gefragt: auf einem riesigen<br />
Rührlöffel musste ein Kürbis auf einer Slalomstrecke balanciert werden.<br />
An der vierten Station trat immer ein Eltern-Kind-Paar gegeneinander an. Die in<br />
Schubkarren sitzenden Kinder mussten um ein Hindernis wieder zurück zum Ausgangspunkt<br />
gefahren werden. Nachdem alle Stationen absolviert wurden, konnten<br />
sich die kleinen und großen Gäste bei heißen Getränken sowie leckerer Kürbissuppe<br />
stärken – eine Wohltat bei den fast winterlichen Temperaturen. Zahlreiche Kerzen<br />
und ausgehöhlte Kürbisse ließen das Außengelände der Einrichtung in einem<br />
anheimelnden Licht erscheinen.<br />
Den Abschluss des Festes bildete ein Lampionumzug, welcher vom Spielmannszug<br />
„Thümmlitzwalder Spielleute“ angeführt wurde. Hier konnten die Kinder ihre an<br />
den „Werkstatt-Tagen“ gebastelten Laternen ausprobieren.<br />
Familienfitness im<br />
Sportkindergarten<br />
<strong>Grimma</strong>. „Hex, Hex, Klecks – sagt die kleine<br />
Hex“ war das Motto des nunmehr 13. Familien-<br />
Fitness-Nachmittages des Sport-und-Spiel-<br />
Kindergartens „Sprungbrett“. Dieser fand am<br />
Sonnabend, dem 10. November in der Turnhalle<br />
der Grundschule Hohnstädt statt. „Es war wirklich<br />
schön“, sagte Kita-Leiterin Christine<br />
Schmidt. „Die Kinder und deren Eltern sowie<br />
das gesamte Erzieherteam hatten viel Spaß bei<br />
Sport und Spiel.“ © Kita „Sprungbrett“<br />
Evangelisches<br />
Schulzentrum Muldental<br />
Pestalozzistraße 2-4 | 04668 <strong>Grimma</strong>-Großbardau<br />
| Tel.: 03437/ 94 21 11 (Mo.-Fr. 8-<br />
12 Uhr) | Ansprechpartner: Frau Birgit Kilian<br />
(Schulleiterin), Frau Sabine Kessenich (Sekretariat)<br />
➜ Hinweis:<br />
Für das laufende Jahr sind noch Restplätze frei<br />
für Quereinsteiger in den Klassenstufen 6 bis 10<br />
– bei Interesse bitte anrufen.<br />
Weitere Informationen finden Sie auch im<br />
Internet unter www.eva-schulze-mtl.de.<br />
Neue Möbel in Mutzschen<br />
Im September 2012 bekam die Integrationseinrichtung<br />
„Zwergenland“ neue Möbel für die Gruppenzimmer.<br />
„Die Kinder der pinken Zwergengruppe und ich<br />
freuen uns riesig darüber und dafür bedanken wir uns<br />
Kindertagesstätten und Schulen<br />
Im Namen der Elternvertreter ein herzliches Dankeschön den Erzieherinnen sowie<br />
dem Hausmeister für die tolle Ausrichtung des Festes sowie dem Spielmannszug<br />
für dessen Unterstützung.<br />
v.l.n.r.: Alexa, Otto, Lena Marie, Lina und Mali. © Kita „Apfelwürmer“<br />
Antikhof Rohrbach bei Belgershain<br />
Endlich ist die Straße frei!<br />
Möbel aus allen Stilepochen, Lampen, Gemälde, Porzellan,<br />
Tausende Interessante alte Bücher und Sammelgegenstände.<br />
Besuchen Sie uns jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr oder melden<br />
Sie sich außerhalb dieser Zeit telefonisch an.<br />
Wenn Sie einmal da waren, kommen Sie wieder!<br />
Angerstraße 13 | Telefon: 03 43 47 · 5 00 20<br />
oder 01 72 · 7 99 92 20<br />
ANKAUF • VERKAUF<br />
ganz herzlich. Die Kinder fühlen sich wohl und können<br />
nun mit ihren Erzieherinnen noch besser spielen, lernen,<br />
lachen und tausend tolle Sachen machen“, so<br />
Frau Born vom „Zwergenland“.<br />
Anzeige(n)<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 15<br />
Jugend Senioren<br />
AWO Jugendhaus „EAST END“<br />
Nerchau und Jugendclub Fremdiswalde<br />
Jahnstr. 12A, 04668 <strong>Grimma</strong>-Nerchau, Tel./Fax:<br />
034382/ 42 598 | AWO_JH_NERCHAU@web.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Donnerstag: . .14.00 – 20.00 Uhr<br />
Freitag: . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 – 22.00 Uhr<br />
Samstag: . . . . . . . . . . . . . . . .15.00 – 20.00 Uhr<br />
Erlebnisreiche Oktoberferien<br />
Wir Nerchauer Kinder und Jugendlichen starten erholt<br />
und mit vielen neuen Eindrücken in die neue Schulwoche.<br />
Schon das normale Angebot des AWO JH „EAST<br />
END“ kann sich sehen lassen und so auch das Oktoberferienprogramm,<br />
denn jeder Ferientag war ein Erlebnis.<br />
Neben zahlreichen Turnieren im Tischtennis, Dart, Billard<br />
und Bowling, sowie ein Kinotag, bot das AWO JH<br />
„EAST END“ auch Ausflüge ins „RIFF“ nach Bad Lausick,<br />
ins Kinderparadies <strong>Grimma</strong> und in den Freizeitpark „Belantis“<br />
Leipzig an – es kam keine Langeweile auf. Höhepunkt<br />
war unsere Halloweenparty, mit vielen Überraschungen,<br />
ob Speisen, Getränke und Spiele. Die Woche<br />
verging jedoch wie im Flug. Sie war unglaublich schön<br />
und bereichernd. Vielen Dank an die fleißigen Helfer,<br />
die uns bei der Vorbereitung und Durchführung unterstützten.<br />
Stefan Reiche, Clubvorstand<br />
Diakonie Kinder- und Jugendhaus<br />
„Come In“ <strong>Grimma</strong><br />
Nicolaiplatz 9, 04668 <strong>Grimma</strong>, Tel. 03437/ 91 29 95<br />
Ansprechpartner: Herr Tobias Burdukat<br />
www.facebook.com/come.in.grimma<br />
Öffnungszeiten:<br />
• Montag bis Mittwoch: 12.00 – 19.00 Uhr;<br />
• Dienstag 18.00 Uhr Volxküche (gemeinsames<br />
Kochen und Essen)<br />
• Donnerstag: 12.00 – 17.00 Uhr,<br />
ab 17.00 Uhr Volleyball-Treff<br />
• Freitag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />
Veranstaltungen:<br />
• 24./25.11., 10.00–10.00 Uhr: 24-Stunden-Basketballturnier,<br />
Anmeldung vor Ort (Seume-Turnhalle<br />
<strong>Grimma</strong>, Colditzer Straße 30)<br />
• 01.12., 14.00–18.00 Uhr: Familienfest, mit<br />
Weihnachtsbastelei und -bäckerei<br />
• 18.12., 20.00 Uhr: Weihnachtsvolxküche und<br />
Konzert mit Locke O`Nash<br />
AWO Kinder- und Jugendhaus „Südpol“<br />
Gabelsbergerstr. 6, 04668 <strong>Grimma</strong> | Tel.: 03437/<br />
942214 | E-Mail: awo-kjh-suedpol@web.de<br />
Ansprechpartnerin: Vera Rietzschel<br />
AWO-Freizeittreff „FRITZ“<br />
Frauenkirchhof 1, 04668 <strong>Grimma</strong><br />
Tel.: 03437/944198 | awo-treff-fritz@gmx.de<br />
Ansprechpartnerin: Petra Bielefeld<br />
Jetzt Plätze für Seniorenweihnachtsfeier sichern<br />
<strong>Grimma</strong>. Ein Wiedersehen mit vielen Bekannten, eine<br />
reiche Festtafel und ein umfangreiches Programm für<br />
besinnliche Unterhaltung erwartet die <strong>Grimma</strong>er zu<br />
den traditionellen Seniorenweihnachtsfeiern. Die<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Grimma</strong> organisiert in diesem Jahr<br />
drei Termine – der erste ist bereits ausverkauft.<br />
Oberbürgermeister Matthias Berger lädt<br />
zu folgenden Veranstaltungen:<br />
am Dienstag, dem 04. Dezember ins Erlebnishotel<br />
„Zur Schiffsmühle“ in <strong>Grimma</strong>-Höfgen, um 15.00<br />
Uhr sowie am Donnerstag, dem 13. Dezember, um<br />
15.00 Uhr in den Landgasthof Pöhsig.<br />
Bei Teilnahme ist ein Unkostenbeitrag von 14 Euro zu<br />
entrichten. Bei Bedarf werden Sonderbusse in die<br />
Ortsteile eingesetzt. Dieser Service kostet 4 Euro und<br />
muss unbedingt bei der Anmeldung erwähnt werden.<br />
Die Plätze zur Weihnachtsfeier sollten schnellstmög-<br />
Nerchau. Zur zentralen Senioren-Weihnachtsfeier für<br />
Nerchau und deren Ortsteile wird am Freitag, dem<br />
14. Dezember in das Bürgerzentrum in die Nerchauer<br />
Hauptstraße 18 eingeladen. Ab 13.15 Uhr stehen die<br />
Türen offen. Das Programm beginnt um 14.00 Uhr. Die<br />
Weihnachtsfeier steht diesmal ganz im Zeichen der<br />
erzgebirgischen Weihnachtstradition. Nach der Begrüßung<br />
mit einem Willkommenstrunk lädt das Erzgebirgs-Duo<br />
„Zitherklang“ aus Freiberg zu einem<br />
„Hutz´n“- Nachmittag mit adventlichen Weisen und<br />
Anekdoten aus dem Weihnachtsland ein. Anschließend<br />
wird der Stollen zum Kaffee probiert. Je nach<br />
Zeit wird Ortsvorsteher Uwe Cieslack auch einige erzgebirgische<br />
Geschichten zum Schmunzeln vorlesen.<br />
Den Abschluss bildet das Märchenspiel „Die Goldene<br />
Info zur Adventsfahrt ins Erzgebirge der Senioren<br />
am 04. Dezember:<br />
Unsere Adventsfahrt beginnt gegen 07.30 Uhr in den<br />
Heimatorten in Richtung Erzgebirge. Das erste Ziel<br />
unserer Fahrt ist das Firmenmuseum der „Lauterbacher<br />
Spirituosen" in Hilmersdorf. Hier können wir im<br />
Museum schauen und auch die berühmten Fruchtliköre<br />
verkosten. Vielleicht finden Sie auch gleich ein<br />
kleines Weihnachtspräsent für Ihre Lieben zu Hause.<br />
Danach werden wir von der Scheunenwirtin in Großrückerswalde<br />
zum Mittagessen erwartet. Im Anschluss<br />
dürfen Sie sich auf ein schönes Adventsprogramm<br />
freuen.<br />
Zum Abschluss genießen Sie den gelungenen Tag bei<br />
Kaffee und Stollen. Im Dunkeln machen wir uns auf zu<br />
einer Lichterfahrt durch das weihnachtliche Erzgebirge.<br />
Auf dem Heimweg kann ein Abend-Imbiss am Bus<br />
gereicht werden. Rückankunft gegen 20.30 Uhr. Preis<br />
pro Person 44,00 Euro.<br />
13.12., 15.00–20.00 Uhr: Weihnachtsfeier der<br />
Senioren im Landgasthof Pöhsig mit Überraschungen<br />
Anmeldungen für die weihnachtlichen Veranstaltungen<br />
am 04. und 13.12. nimmt die Seniorenbeauftragte<br />
Renate Zweynert unter der Telefon-Nr. 03437/<br />
98 58 233 gern entgegen.<br />
lich in der <strong>Stadt</strong>information am Markt 3 unter der Telefonnummer<br />
03437/ 98 58 285 angemeldet werden.<br />
Für Pöhsig nimmt Seniorenbeauftragte Renate Zweynert<br />
Anmeldungen unter der Telefonnummer 03437/<br />
98 58 233 an.<br />
Nerchauer Senioren-Weihnachtsfeier in diesem Jahr<br />
ganz „erzgebirgisch“<br />
Seniorenbetreuung im Dezember<br />
Gans zu Gast in Nerchau“, aufgeführt von der 3. Klasse<br />
der Grundschule Nerchau. Mit dem Ende der Veranstaltung,<br />
für die sich bitte jeder selbst eine Fahrgelegenheit<br />
oder Fahrgemeinschaft suchen sollte, ist gegen<br />
17.00 Uhr zu rechnen. Alle Seniorinnen und Senioren,<br />
aber auch jüngere an der Erzgebirgstradition<br />
Interessierte, sind zu dieser Veranstaltung in das Bürgerzentrum<br />
Nerchau recht herzlich eingeladen.<br />
Pro Teilnehmer wird ein Unkostenbeitrag von 10 Euro<br />
erhoben. Eine Anmeldung ist nötig und ab sofort bis<br />
zum 12. Dezember, 12.00 Uhr, bei Ortsvorsteher<br />
Uwe Cieslack anzugeben. Herr Cieslack ist im Bürgerzentrum<br />
Nerchau unter der Telefonnummer 03437/<br />
98 58 130 zu erreichen. Er nimmt auch die Teilnahmegebühr<br />
entgegen.<br />
■ Ortsteile ehemals Thümmlitzwalde<br />
• 27.11., 10.00–12.00 Uhr: Bowling in Polkenberg<br />
• 03.12., 13.00–15.00 Uhr: Spielenachmittag im<br />
Sportlerheim Böhlen<br />
• 06.12., 13.00–15.00 Uhr: Kegelnachmittag im<br />
Bürgerzentrum Dürrweitzschen<br />
Im Dezember fallen alle Kaffeenachmittage aus.<br />
■ Großbardau:<br />
• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 – 18.00 Uhr –<br />
Seniorentreff, Sportlerheim, Großbothener Str. 12<br />
■ Großbothen:<br />
• jeden 2. und jeden 3. Mittwoch im Monat von 14.00<br />
– 18.00 Uhr – Seniorentreff, Café Wieseneck<br />
• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 – 18.00 Uhr –<br />
Gemütlicher Seniorennachmittag bei Kaffee und<br />
Kuchen, Gaststätte „Zum Sportlerheim“<br />
■ Nerchau<br />
• jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis<br />
16.00 Uhr – Seniorennachmittage, Bürgerzentrum<br />
Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18<br />
Kontakt: Renate Zweynert, <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>Grimma</strong>, Nicolaiplatz 13; Tel.: 03437/ 98 58 233;<br />
Email: zweynert.renate@grimma.de
Seite 16 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
AWO Ortsverein ländliches<br />
Muldental Nerchau – Trebsen<br />
Ansprechpartnerin: Christine Kiepsch<br />
Telefon: 034382/ 41371<br />
Im Dezember 2012 findet KEIN Sprechtag statt!<br />
Der nächste Sprechtag findet am Dienstag,<br />
08.01.2013 statt.<br />
• Ort: Nerchau, Gänsemarkt 18, im Reisebüro<br />
bei Kiepsch Reisen, Zeit: 09.00 - 11.00 Uhr<br />
• Ort: <strong>Grimma</strong>, AWO Kindergarten „Regenbogen“,<br />
Zeit: 15.00 - 15.30 Uhr<br />
Zu bezahlen ist folgende Fahrt:<br />
• 11.02.2013 - Halbtagesfahrt nach Leipzig<br />
in das Gewandhaus zum „Rosenmontagskonzert“,<br />
Preis pro Person 45,50 Euro<br />
Außerdem sind Anmeldungen für folgende<br />
Fahrten möglich:<br />
• 12.03.2013: Frauentag in der Buschmühle in<br />
Ohorn / bei Pulsnitz<br />
• 15.04.2013: Halbtagesfahrt - Vorhang auf<br />
für „De Quargdasch`n“ in Altmittweida<br />
• 10.05.2013: Mühlenromantik im Triebischtal<br />
/ bei Meißen<br />
• 17.06.2013: Ferropolis „<strong>Stadt</strong> aus Eisen“ &<br />
Gräfenhainichen<br />
• 26.–31.08.13: Mehrtagesfahrt an den Wörthersee<br />
Telefonische Anmeldungen täglich von<br />
9.00 bis 18.00 Uhr unter 034382/ 41 371.<br />
Begegnungsstätte der Volkssolidarität Kreisverband<br />
Leipziger Land / Muldental e.V.<br />
Am Pulverturm 2, 04668 <strong>Grimma</strong>, Telefon: 03437/ 91 48 80 | Angelika Winning<br />
• 03.12., 17.12., jeweils 09.30 Uhr: Tanzgruppe III.<br />
• 03.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier der Sozialstation VS<br />
• 03.12., 17.12., jeweils 14.15 Uhr: Singegruppe im BW. Wir suchen noch interessierte<br />
Gesangsfreunde.<br />
• 04.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier für die Senioren der Deutschen Post<br />
• 05.12., 10.00 Uhr: Seniorenbowling im Bowlingtreff Kugellager<br />
• 05.12., 12.12., 19.12., 03.01., jeweils 13.00 Uhr: Rommé-u. Skatnachmittag<br />
• 06.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier der OG <strong>Grimma</strong> – Mitte mit Kita Regenbogen<br />
und Diskothek „RESONANZ“<br />
• 07.12., 17.12., jeweils 13.30 Uhr: Computerwissen individuell<br />
• 07.12., 14.12., 21.12., 04.01., jeweils 14.00 Uhr: Handarbeitsnachmittag<br />
• 10.12., 13.00 Uhr: Tanzgruppe I. und Tanzgruppe II. Weihnachtsfeier<br />
• 11.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier der OG <strong>Grimma</strong> –West 1<br />
• 12.12., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik<br />
• 13.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier der OG <strong>Grimma</strong> – Süd mit DJ Theo & Rita<br />
Haferkorn<br />
• 15.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier des Blinden- u. Sehschw.Verb.<br />
• 16.12., 14.00 Uhr: Tanznachmittag - Reiseklub<br />
• 17.12., 14.15 Uhr: Singegruppe mit E. Schmidt<br />
• 20.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier der Begegnungsstätte mit der Singegruppe<br />
der VS und DJ Krumrey<br />
• 24.12., 15.00 Uhr: Weihnachtsfeier am Heilig Abend für alleinstehende Senioren,<br />
Programm: Rita & Theo Haferkorn<br />
• 31.12., 19.00 Uhr: Silvesterparty mit Diskothek „RESONANZ“<br />
• 07.01., 12.30 Uhr: Tanzgruppe II | 15.30 Uhr: Tanzgruppe I.<br />
• 08.01., 14.00 Uhr: Klubgespräch<br />
■ Fremdiswalde:<br />
• 26.11., 18.00 Uhr: Helferversammlung im DGH<br />
zur Auswertung 2012 und zur weiteren Planung<br />
• 29.11., 09.15 Uhr: Adventsfahrt nach Moritzburg<br />
mit Besuch der Ausstellung, Mittagessen,<br />
Freizeit mit Spaziergang zum Gestüt (nur wer<br />
kann!), nachmittags weihnachtliches Musikprogramm<br />
und Kaffeetrinken, Abendessen in Selbstzahlung<br />
möglich, Preis: 45,00 Euro. Es sind noch<br />
Plätze frei. Meldungen sind weiterhin möglich!<br />
• 03.12., 13.00 Uhr: Ab Bushaltestellen Fahrt zur<br />
Weihnachtsfeier in die „Schiffsmühle“ Höfgen<br />
mit Kaffeetafel, buntem Weihnachtsprogramm<br />
und Gänsebratenschmaus, Preis p.P. 14,00 Euro +<br />
4,00 Euro Bus<br />
• 05.12., 14.30 Uhr: Gymnastik und anschließend<br />
Hauptprobe des Chores fürs Weihnachtsprogramm<br />
im DGH<br />
• 12.12., 13.00 Uhr: Weihnachtliche Einkaufsfahrt<br />
in die Höfe am Brühl in Leipzigs Innenstadt<br />
und Weihnachtsmarkt, Buspreis richtet sich nach<br />
der Teilnehmerzahl!<br />
• 14.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier in Nerchau,<br />
Programm bitte Seite 15 entnehmen, Fahrt in Privat-PKW<br />
in Fahrgemeinschaften<br />
• 16.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier mit Märchenspiel<br />
im Landgasthof Fremdiswalde mit Kaffeetrinken,<br />
Glühwein, Weihnachtsmannbesuch<br />
und Abendessen, Preis p.P. 12,00 Euro<br />
• 27.12., 14.00 Uhr: Jahresabschlussspielnachmittag<br />
in der Gaststube vom Landgasthof mit<br />
kleinen Überraschungen<br />
• 12.01.2013: Neujahrskonzert in der Kulturstätte<br />
Trebsen, Eintritt 12,00 Euro<br />
■ Golzern:<br />
• 27.11., 18.30 Uhr: Helferversammlung mit Auswertung<br />
2012 und Ausblick 2013 im Seniorentreff<br />
Bahren. Da wir auch basteln wollen, bitte<br />
Soziales<br />
Senioren<br />
Programm der Volkssolidarität Fremdiswalde und Golzern<br />
Diakonie Leipziger Land<br />
etwas mehr Zeit einplanen. Bastelmaterial ca.<br />
5,00 Euro.<br />
• 29.11., 09.00 Uhr: Abfahrt Bahren usw. zur Adventsfahrt<br />
nach Moritzburg, Programm und Preis<br />
siehe Fremdiswalde. Noch Plätze frei. Nachmeldungen<br />
möglich!<br />
• 03.12., 13.15 Uhr: Abfahrt Würschwitz und<br />
weitere Bushaltestellen zur Weihnachtsfeier in<br />
der „Schiffsmühle“ Höfgen mit Kaffeetafel, buntem<br />
Weihnachtsprogramm und Gänsebratenschmaus.<br />
Preis p.P. 14,00 Euro + 4,00 Euro Bus<br />
• 05.12., 14.00 Uhr: Spielnachmittag im Seniorentreff<br />
Bahren<br />
• 12.12., 13.15 Uhr: Abfahrt bekannte Bushaltestellen<br />
zur weihnachtliche Einkaufsfahrt in die<br />
Höfe am Brühl in Leipzigs Innenstadt mit der<br />
Möglichkeit des Weihnachtsmarktbesuches. Buspreis<br />
richtet sich nach Teilnehmerzahl.<br />
• 14.12., ca.13.30 Uhr: Weihnachtsfeier im Bürgerzentrum<br />
Nerchau, ein Unkostenbeitrag wird erhoben<br />
• 16.12., 13.00 Uhr: Abfahrt Bahren und weitere<br />
bekannte Bushaltestellen zur Weihnachtsfeier<br />
mit Märchenspiel im Landgasthof Fremdiswalde,<br />
Chorprogramm, Kaffeetafel, Glühwein, Besuch<br />
des Weihnachtsmannes und Abendbrot, Preis p.P.<br />
12,00 Euro + Bus<br />
• 12.01.2013: Neujahrskonzert in der Kulturstätte<br />
Trebsen, Eintritt: 12,00 Euro<br />
Gilt für Fremdiswalde und Golzern: Veranstaltungen<br />
können nur bei genügend Beteiligung durchgeführt<br />
werden. Anmeldungen für Veranstaltungen, die Kosten<br />
verursachen, sind verbindlich. Änderungen sind<br />
möglich, werden aber rechtzeitig bekannt gegeben.<br />
Kontakt | Anmeldung | Informationen:<br />
Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde 103,<br />
Telefon: 034382/ 42 158<br />
Bockenberg 2 | 04668 <strong>Grimma</strong> | Ansprechpartnerin: Cornelia Killisch<br />
Tel.: 03437/ 92 50 36 | Fax: 03437/ 92 50 50 | cornelia.killisch@diakonieleipziger-land.de<br />
| www.diakonie-leipziger-land.de<br />
Nikolausmarkt im Diakonie-Altenpflegeheim<br />
„Richtig weihnachtlich“: Glühwein, Kerzen und mehr<br />
Am 6. Dezember findet im Diakonie-Altenpflegeheim <strong>Grimma</strong> „Hedwig Bergsträßer“<br />
wieder der traditionelle Nikolausmarkt statt. Zum 7. Mal verwandeln die Mitarbeiter<br />
des Hauses dabei das Foyer in einen Weihnachtsmarkt – mit Adventsmusik und<br />
diversen Ständen, wo man Bücher, Kerzen, Waffeln, Glühwein, Kaffee, Schmuck und vieles<br />
andere mehr kaufen kann. Ein Teil der Einnahmen kommt dem Seniorenheim zu Gute.<br />
„Wir schmücken dafür alles schön adventlich und freuen uns schon sehr darauf“, sagt<br />
Cindy Pippig, stellvertretende Leiterin der sozialen Betreuung, „die Atmosphäre ist immer<br />
richtig weihnachtlich“. Der Nikolausmarkt beginnt um 15.30 Uhr im Altenpflegeheim,<br />
Wallgraben 10-12. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.<br />
Anzeigen, Werbebeilagen und<br />
sonstige Druckanfragen:<br />
03722/50 50 90<br />
info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 17<br />
Soziales<br />
Erhöhung der Grundsicherungsleistungen für<br />
Arbeitslosengeld II–Bezieher zum 01.01.2013<br />
Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates<br />
beschlossen, die Regelbedarfe für die Personenkreise<br />
der Arbeitslosengeld-II-Empfänger ab dem 01. Januar<br />
2013 anzuheben. Die Grundlage dafür bildet die Fortschreibung<br />
der statistischen Erfassung und Auswertung<br />
der Lohn- und Preisentwicklung im Zeitraum von<br />
Juli 2011 bis Juni 2012. Danach wird der Regelbedarf<br />
für die Leistungsberechtigten wie folgt festgesetzt:<br />
Regelbedarf (RL) ab 01.01.2013<br />
für Alleinstehende (Eckregelsatz) auf 382 Euro<br />
(8 Euro mehr) • für Paare/Bedarfsgemeinschaften<br />
auf 345 Euro (8 Euro mehr) • erwachsene<br />
Kinder (ab 18 Jahren) im Haushalt anderer<br />
auf 306 Euro (7 Euro mehr) • für Kinder von<br />
14–17 Jahren auf 289 Euro (2 Euro mehr) • für<br />
Kinder von 6–13 Jahren auf 255 Euro (4 Euro<br />
mehr) • für Kinder von 0–5 Jahren auf 224<br />
Euro (5 Euro mehr)<br />
Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr“<br />
Bürgertreff, Nicolaiplatz 5, <strong>Grimma</strong>, Tel.: 03437/982614. Unser Bürgertreff ist offen für Jedermann und ist<br />
nach dem Wunsch der Initiatoren ein Ort der Begegnung, Gespräche und Kontakte. Schauen Sie doch mal<br />
rein – Sie sind herzlich willkommen!<br />
■ Einige Angebote:<br />
MGH-Zwerge: jeden Montag, 14.00 – 16.00 Uhr:<br />
Treff von Müttern mit ihren Kleinstkindern (nach Bedarf<br />
auch fachkompetente Beratung möglich)<br />
Beratung rund ums Wohnen / Soziales: jeden ersten und<br />
dritten Montag im Monat, 10.00 – 12.00 Uhr (Ansprechpartnerin:<br />
Frau Kretzschmar; kostenlose Beratung)<br />
Anlaufpunkt für Bürger: Fragen rund um Wohnungswechsel,<br />
Beratung zu Anlaufstellen bei zunehmender<br />
Pflegebedürftigkeit und Demenz, Vermittlung<br />
von Dienstleistungen<br />
Energieberatung: Durch Verbraucherzentrale Sachsen<br />
möglich – Terminvereinbarung notwendig!<br />
Kinderbetreuung: Kurzzeitbetreuung Dienstag und<br />
Donnerstag nachmittags bis maximal 18.00 Uhr –<br />
eingeschlossen jeden Donnerstag Kochen mit Kindern<br />
ab 14.00 Uhr<br />
Das kommunale Jobcenter hat die Änderungen für alle<br />
ab dem 16.10.2012 verschickten Bescheide für das<br />
Kalenderjahr 2013 bereits eingearbeitet; diese weisen<br />
bereits die neuen Regelbedarfe auf. Mit der Anhebung<br />
der Regelbedarfe erhöhen sich auch automatisch die<br />
ggf. zu gewährenden Mehrbedarfe, die individuell<br />
notwendig sein können. Auch für die Leistungsberechtigten,<br />
welche bereits im Vorfeld einen bis ins<br />
neue Kalenderjahr hineinreichen Bewilligungsbescheid<br />
erhalten haben, wird die Änderung selbstverständlich<br />
automatisch wirksam. Die Auszahlung für<br />
Januar 2013 beinhaltet in jedem Fall die geänderten<br />
Werte, auch wenn im Vorfeld kein extra Änderungsbescheid<br />
zugeschickt wurde.<br />
Kontakt: Landratsamt Landkreis Leipzig<br />
Kommunales Jobcenter, Südstraße 80, Haus 62,<br />
04668 <strong>Grimma</strong>, Service-Einwahl: 03437/98410<br />
Treff Wollmäuse: Jeden Dienstag, 14.00 – 17.00 Uhr: es<br />
wird vor allem für Kinder in ärmeren Ländern gestrickt<br />
Mitmachküche: Wer gern in geselliger Runde geschmackvolles<br />
und gesundes Essen zubereiten und<br />
verzehren möchte, ist herzlich eingeladen, sich zu einer<br />
solchen „Kochrunde“ im MGH anzumelden (Die<br />
Veranstaltung findet in der Regel freitags ab 18.00<br />
Uhr statt – Unkostenbeitrag 14 Euro)<br />
Haltstelle „unu mondo“: Jeden Mittwoch, 16.00 Uhr:<br />
Interkultureller Treff. Gesprächs- und Beratungsmöglichkeit<br />
für Migranten und Migrantinnen mit ihren<br />
Familien unter Leitung des Diakonischen Werkes Leipziger<br />
Land<br />
Kreativ-Kurs: Jeden 2. und 4. Montag im Monat von<br />
10.30 – 12.30 Uhr. Kreatives Gestalten unter fachlicher<br />
Anleitung (Arbeit mit Speckstein, Malen, Holzbearbeitung,<br />
Linolschnitt u.a.m.)<br />
Interessenvereinigung für Körperbehinderte des Muldentales e.V.<br />
Kontakt: August-Bebel-Straße 10, 04668 <strong>Grimma</strong> (Gebäude des <strong>Stadt</strong>archivs) | Tel/Fax: 03437/ 919046<br />
Email: IVK<strong>Grimma</strong>@aol.com | Internet: www.ivk-online.org<br />
• 25.11., 08.30–10.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte,<br />
Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30<br />
• 26.11., 15.00–18.00 Uhr: Begegnungsnachmittag:<br />
Bastelzeit – Vorweihnachtszeit – Schöne<br />
Zeit, Anglerheim, Willi-Schmidt-Sportstätte,<br />
Goethestraße | 19.30–21.00 Uhr: Schwimmen<br />
für Behinderte, Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30<br />
• 27.11., 09.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr:<br />
Beratungsmöglichkeit, August-Bebel-Straße 10 |<br />
17.30–19.00 Uhr: Sport für Behinderte, Turnhalle<br />
Mittelschule <strong>Grimma</strong>, Wallgraben 23<br />
• 29.11., 09.00–12.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit,<br />
August-Bebel-Straße 10 | 13.00–16.00<br />
Uhr: Redaktionssitzung, August-Bebel-Straße 10<br />
• 01.12., 15.00 Uhr: Filmnachmittag „Ziemlich<br />
beste Freunde“, Anglerheim, Willi-Schmidt-<br />
Sportstätte, Goethestraße<br />
• 02.12., 08.30–10.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte,<br />
Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30<br />
• 03.12., 10.00–18.00 Uhr: <strong>Stadt</strong>bummel zur<br />
Adventszeit in Leipzig (Abfahrt vom Parkplatz<br />
<strong>Stadt</strong>archiv, August-Bebel-Straße 10, Anmeldung<br />
unter 03437/ 91 90 46) | 19.30–21.00<br />
Uhr: Schwimmen für Behinderte, Schwimmhalle,<br />
Vorwerkstraße 30<br />
• 04.12., 09.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr:<br />
Beratungsmöglichkeit, August-Bebel-Straße 10 |<br />
17.30–19.00 Uhr: Sport für Behinderte, Turnhalle<br />
Mittelschule <strong>Grimma</strong>, Wallgraben 23<br />
• 16.12., 15.00 Uhr: Vereinsweihnachtsfeier im<br />
Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“, Zur Schiffsmühle<br />
2<br />
Riedel-Verlag & Druck KG | Anzeigentelefon: 03722 50 50 90<br />
Kleiderkammer<br />
Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18<br />
➜ Öffnungszeiten:<br />
dienstags 12.00 – 17.30 Uhr – Annahme<br />
(tragbare und saubere Kleidung)<br />
donnerstags 08.30 – 12.00 und<br />
13.00 – 15.30 Uhr – Ausgabe<br />
➜ Ansprechpartnerin: Christa Werner, Telefon: 0160/<br />
96950978 (nur während der Öffnungszeiten)<br />
➜ weiterer Kontakt: <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Grimma</strong>,<br />
Fachgruppe Jugend, Soziales, Kultur, Tel.: 03437/<br />
98 58 312<br />
Vom 22.12. bis 03.01. bleibt die Kleiderkammer<br />
geschlossen.<br />
Am 22. Oktober wurde ein Hilfstransport nach Lublin<br />
(Polen) mit 2,5 Tonnen Bekleidung, Schuhen, Spielzeug,<br />
Geschirr und vielem mehr verladen.<br />
Sparen mit dem<br />
Sozialpass<br />
Voraussetzung für den Erhalt:<br />
- Empfängerinnen und Empfänger von Hilfe<br />
zum Lebensunterhalt<br />
- Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung<br />
- Arbeitslosengeld II<br />
Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise stellt<br />
das Bürgerbüro der <strong>Stadt</strong>verwaltung, den Sozialpass<br />
aus. Dieser Pass gilt für eine gesamte Haushaltsbedarfsgemeinschaft<br />
- also Familien, Alleinerziehende<br />
oder Einzelpersonen eines Haushaltes.<br />
Folgende Vergünstigungen werden gewährt:<br />
Museum Göschenhaus:<br />
Museumseintritt, Veranstaltungen, Konzerte;<br />
Lesungen u.a. 50 %<br />
Bibliothek:<br />
- für Kinder: Erlass der Jahresgebühr und<br />
Eintritt bei Kinderveranstaltungen frei<br />
- für Erwachsene: Jahresgebühr und alle<br />
Veranstaltungen 50 %<br />
Kulturelle Veranstaltungen der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung:<br />
Kinderveranstaltungen Eintritt frei, für Konzerte,<br />
Kabarett, Vorträge u.a. gelten die jeweiligen<br />
Ermäßigungen<br />
Schwimmhalle:<br />
- Eintritt Erwachsene . . . . . . . . . .1,50 Euro<br />
- Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 Euro<br />
Sauna:<br />
- Eintritt Erwachsene . . . . . . . . . . 2,50 Euro<br />
- Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 Euro<br />
Sportveranstaltungen<br />
(soweit von der <strong>Stadt</strong> organisiert):<br />
- beim Fußball und dergleichen werden die<br />
Preise von den Vereinen festgelegt<br />
- Erwachsene 50 % Ermäßigung<br />
- Kinder Eintritt frei<br />
Kontakt: <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Grimma</strong>,<br />
Nicolaiplatz 13, Ines Rudolph, Tel.: 03437/9858312,<br />
E-Mail: rudolph.ines@grimma.de
Seite 18 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
Förderung für Jugend, Sport und Kultur<br />
Einsendeschluss Fördermittelvergabe „Schmidt-Erbe"<br />
<strong>Grimma</strong>. Bis zum 30. November besteht für alle <strong>Grimma</strong>er<br />
Vereine, Institutionen, aber auch für Einzelpersonen die Abgabemöglichkeit<br />
für die Projektförderung in den Bereichen<br />
Jugend, Kultur und Sport. Etwa 7.000 Euro werden für herausragende<br />
Projekte im Jahr 2013 ausgeschüttet.<br />
Eingereichte Projekte sollten eine öffentlichkeitswirksame<br />
Besonderheit aufweisen und nachweislich das tatkräftige<br />
Engagement des Antragstellers hervorheben. Die minimale<br />
Fördersumme beträgt 250 Euro als einmaliger Projektzuschuss.<br />
Im Antrag dürfen die Beschreibung des Projektes<br />
(Konzeption, Ziel, Zielgruppe und beabsichtigte Maßnahmen),<br />
ein Finanzplan und das Antragsformular unter<br />
www.grimma.de nicht fehlen.<br />
Lebenshilfe <strong>Grimma</strong> e.V.<br />
Vereinigung für Menschen mit geistiger Behinderung,<br />
Südstraße 80, Gebäude 90, 04668<br />
<strong>Grimma</strong>, Tel.: 03437/ 971991, Fax: 03437/97<br />
1994, Geschäftsführerin: Elke Neldner<br />
Fachbereiche: Wohnen für Menschen mit Behinderungen<br />
• Interdisziplinäre Frühförderund<br />
Beratungsstelle • Ergotherapeutische<br />
Praxis • Ambulant Betreutes Wohnen • Familien<br />
unterstützender Dienst (Freizeitbereich) •<br />
Schulbegleitung / Integrationshilfe im Unterricht.<br />
Eltern- und Selbsthilfeverein mit zahlreichen<br />
Unterstützungs- und Beratungsangeboten<br />
für Menschen mit Behinderungen und deren<br />
Familien. www.lebenshilfe-grimma.de.<br />
SHG-LRS-GRIMMA<br />
Selbsthilfegruppe Lese-Rechtschreibschwäche: jeden<br />
letzten Mittwoch im Monat 19.30 Uhr in der<br />
Grundschule „Bücherwurm", Vorwerkstraße 34,<br />
04668 <strong>Grimma</strong>. Am 28.11. mit Sozialarbeiterin Frau<br />
Weidemann. Im Dezember: keine Selbsthilfegruppe<br />
Ansprechpartnerin: Manuela Löschner, Schillerstraße<br />
13 | 04668 <strong>Grimma</strong>, info@shg-lrsgrimma.de,<br />
www.shg-lrs-grimma.de<br />
Dorf- und Heimatverein<br />
Fremdiswalde e.V.<br />
Andrea Agsten, Fremdiswalde 91, 04668 <strong>Grimma</strong><br />
Tel.: 034382/ 42 824 | Fax: 034382/ 42 406<br />
Veranstaltung:<br />
• 09.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsmarkt | 17.00 Uhr:<br />
Weihnachtsmärchen der Laienspielgruppe<br />
• 15.12., 15.00 Uhr: Weihnachtsmärchen der Laienspielgruppe<br />
Großtausch und Börse in <strong>Grimma</strong><br />
Am Sonntag, dem 02. Dezember, erwartet der Philatelistenverein<br />
<strong>Grimma</strong> 1887 e. V. wieder alle Sammelfreunde<br />
der Philatelie zu seiner Börse. Der Verein bietet<br />
viel Material aus den Bereichen Briefmarken, Münzen,<br />
Ansichtskarten und vielem mehr im Rathaus zu <strong>Grimma</strong>,<br />
Markt 27, in der Zeit von 08.00–12.00 Uhr und<br />
freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Die Antragsstellung erfolgt in der <strong>Stadt</strong>verwaltung in<br />
der Fachgruppe Jugend, Soziales und Kultur; Nicolaiplatz<br />
13 in 04668 <strong>Grimma</strong>. Frau Elke Müller steht für<br />
Fragen unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 231<br />
gern zur Verfügung. Im Beirat für Kultur und Sport<br />
werden die eingereichten Anträge ausgewertet und<br />
bis zum 31. Januar beschlossen.<br />
BLUTSPENDEN<br />
Johanna Schmidt vermachte ihr Vermögen<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Grimma</strong> zur Förderung<br />
der Jugend, des Sports und der Kultur.<br />
Gerade jetzt bei nasskaltem Wetter sinkt die Lust auf<br />
Bewegung in der Natur. Die warme Stube und Süßigkeiten<br />
werden als Seelentrost vorgezogen. Muskelabbau<br />
und damit Minderung des Grundumsatzes (Kalorienverbrennung)<br />
sind vorprogrammiert. Der Trost, den<br />
Süßigkeiten spenden, ist nur von kurzer Dauer – bald<br />
wird daraus Frust, dessen Umfang sich am Bauchfett<br />
messen lässt. Die unmittelbare Folge davon ist zunächst<br />
ein hoher Blutfettspiegel, der gern zu schnell<br />
passiv mit einem Cholesterinsenker (z.B. Simvastatin)<br />
korrigiert wird. Die wenigsten Betroffenen wissen, dass<br />
Statine Patienten bei körperlicher Belastung schnell ermüden<br />
lassen und sogar den Bewegungsdrang dämpfen.<br />
Damit beginnt ein Teufelskreis. Sich voll Energie zu<br />
fühlen, trägt wesentlich zur Lebensqualität bei. Das<br />
Gefühl motiviert dazu, sich zu bewegen – noch leichter<br />
geht es in einer Gruppe von Gleichgesinnten. Würden<br />
Sie ein Rezept ihres Hausarztes für „Bewegung" einlösen?<br />
Wenn ja – dann wann?, wo? und welche Bewegung?<br />
Im Gesundheitszentrum Schmorditz finden Sie<br />
Soziales<br />
Gesundheit<br />
Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte an die Haema Zentrale BIO CITY LEIPZIG, Deutscher Platz 5 e,<br />
04103 Leipzig; Tel.: 0341/ 46 38 400, Fax: 0341/ 46 38 441, Mail: info@haema.de<br />
• Blut- und Plasmaspende in <strong>Grimma</strong>, Käthe-Kollwitz-Str. 6:<br />
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Weitere Blutspendetermine:<br />
• 28.11., 14.00–19.00 Uhr, Sophienschule Colditz<br />
• 04.12., 14.30–19.00 Uhr, Michels Kurhotel Bad Lausick<br />
• 10.12., 14.30–19.00 Uhr, Berufliches Schulzentrum Wurzen<br />
• 19.12., 14.00–19.00 Uhr, Sophienschule Colditz<br />
DRK-Blutspendedienst Ost<br />
Gemeinnützige GmbH | ITM Chemnitz, Zeisigwaldstraße 103, 09130 Chemnitz<br />
Tel.: 0371/ 43 220-0 | Fax: 0371/ 43 220-60 | www.blutspende.de<br />
Das Jahr 2012 eilt in großen Schritten seinem Ende<br />
entgegen. Vielen erkrankten und verunfallten Menschen<br />
konnten die unzähligen Spenden unserer treuen<br />
Blutspender helfen, um diese besinnlichen Tage<br />
zusammen mit ihren Familien genießen zu können.<br />
Doch auch während der bevorstehenden Feiertage<br />
Bewegung bringt Sonne ins Gemüt<br />
werden weiterhin Blutkonserven in großer Zahl benötigt,<br />
um Familien von Kranken und Verletzten neue<br />
Hoffnung zu schenken.<br />
Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht<br />
am: 27.12., zwischen 16.00 und 19.00 Uhr, Bürgerzentrum<br />
Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18.<br />
vom Baby bis zum Greis (90 Jahre) alle Altersgruppen<br />
und ob Herzsport oder Rückenfit, ob Osteoporosegymnastik,<br />
Onkosport oder Wassergymnastik in all ihren<br />
Facetten (Aqua fit, Aqua Zumba, Aqua lady power,<br />
Aqua balance) – allen gemeinsam ist der Spaß an der<br />
Bewegung. Serotonin heißt die Wunderdroge, die bei<br />
entsprechender Bewegungsintensität freigesetzt wird.<br />
Sie ist die Voraussetzung zur Wiederholungstat und sie<br />
lässt uns den Alltag leichter meistern. Holen Sie sich ihr<br />
Serotonin in einer individuellen Gruppe und in einer<br />
Sportart, die zu ihnen passt – wir beraten sie gern.<br />
PS: Am 4.12.2012 18.00 Uhr lädt der Gesundheitssportverein<br />
und die Rheumaliga Sachsen / Schmorditz<br />
zum Vortrag der Arzthelferin und Diabetesassistentin<br />
Brunhild Schieferdecker „Zimt gegen Zucker – die<br />
Heilkraft der Weihnachtsgewürze" ein. Lassen Sie sich<br />
verzaubern vom Duft der echten Weihnachtsgewürze.<br />
Ihr Gesundheitsteam Schmorditz<br />
& Ihre Dr. med. Steffi Lehmann<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
Anzeige(n)<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 19<br />
Sport und Freizeit<br />
Martin Koch setzt Achtungszeichen bei DM-Halbfinale<br />
Das Erreichen des Halbfinales zur Deutschen Meisterschaft<br />
war für Martin Koch, den Elite-Einerkunstradfahrer<br />
vom Nerchauer SV, zum Saisonbeginn im März<br />
diesen Jahres das Hauptziel der Wettkampfsaison<br />
2012. Beginnend mit den Kreis- und Bezirksmeisterschaften<br />
musste bis zur Sachsenmeisterschaft immer<br />
eine gesteigerte Normpunktzahl erreicht werden, um<br />
sich von Wettbewerb zu Wettbewerb zu qualifizieren.<br />
Da Martin Koch in dieser Zeit mitten in den Abiturprüfungen<br />
steckte und nur eingeschränkt trainieren<br />
konnte, war der Weg zum DM-Halbfinale alles andere<br />
als ein Selbstläufer. So war es letztendlich schon ein<br />
Erfolg, dass es ihm unter der steten Hilfe seines Trainers<br />
Klaus Spalteholz gelang, das Halbfinale ihm Rahmen<br />
der German Masters in Hungen zu erreichen.<br />
Um sich für die Deutsche Meisterschaft zu qualifizieren,<br />
musste mindestens der zwölfte Semifinalplatz<br />
belegt werden. Martin ging mit dem sechszehnten<br />
Der internationale Wormser Kunstradfahrcup bringt<br />
alljährlich im Oktober Hallenradsportler aller Altersklasse<br />
und Disziplinen in einem Wettkampf zusammen.<br />
In unabhängig von Altersklassen und Disziplinen<br />
aus drei Sportlern bestehenden Mannschaften<br />
liest man die Namen von Weltmeistern und deutschen<br />
sowie internationalen Spitzenfahrern. Die Einzelergebnisse<br />
werden über einen festgelegten Faktor mit<br />
den jeweiligen deutschen Bestleistungen in ein Verhältnis<br />
gesetzt und die so ermittelten Punktzahlen<br />
zum Mannschaftsergebnis addiert.<br />
In diesem illustren Feld von 26 Mannschaften hatten<br />
sich auch zwei Teams vom Nerchauer SV gemeldet.<br />
Eine weitere Nerchauer Fahrerin bildete mit zwei<br />
Sportlern aus anderen Vereinen eine Interessengemeinschaft.<br />
Das Team Nerchau I mit Fabiane Nelli<br />
Kreiß, Celine Großheim und Robert Eschke konnte im<br />
Konzert der Großen ganz vorn mitspielen. Als für die<br />
Drei am Ende der fünfte Platz in den Ergebnislisten<br />
notiert wurde, kam das schon einer kleinen Sensation<br />
gleich. Die Interessengemeinschaft mit Sophie Zienert<br />
enviaM sponsert Trikots<br />
<strong>Grimma</strong>. Am Abend des 24. Oktober gab es fröhliche Gesichter beim FC <strong>Grimma</strong>.<br />
Die envia Mitteldeutsche Energie AG übergab der A-Jugend des Vereins einen neuen<br />
Trikotsatz. Die Spieler stehen auf dem ersten Tabellenplatz der Bezirksliga. Auf<br />
die Sponsoringfibel der enviaM-Gruppe und das Projekt „Fit im Verein“ aufmerksam<br />
geworden, hat Mannschaftsleiter Michael Schumann den Antrag für einen neuen<br />
Trikotsatz für seine A-Jugend-Spieler gestellt und die Jury entschied sich dafür. Der<br />
FC <strong>Grimma</strong> freute sich sehr über dieses Geschenk und bedankt sich ganz herzlich<br />
bei der enviaM-Gruppe und Manfred Schwerdter, der die Trikots überreichte. Die<br />
neue Mannschaftskleidung trug sicher auch dazu bei, dass das Spiel gegen den VfB<br />
Zwenkau wenige Tage nach der Trikot-Übergabe 8:0 für den FC <strong>Grimma</strong> endete.<br />
© enviaM<br />
Vorwertplatz in den Wettkampf. Eigentlich schien damit<br />
eine Finalteilnahme nicht möglich zu sein. Mit einer<br />
sauberen Kür beeindruckte er scheinbar einige<br />
seiner höher eingeschätzten Mitbewerber und verfehlte<br />
mit dem 13. Platz das Weiterkommen nur<br />
denkbar knapp.<br />
Trotzdem war es für Martin Koch ein bemerkenswerter<br />
Abschluss seiner Kunstradsportlaufbahn. Bereits vor<br />
seiner Halbfinalteilnahme gab er bekannt, dass er zum<br />
Jahresende sein Kunstrad an den berühmten Nagel<br />
hängen wird. Sein am 1. Oktober begonnenes Physikstudium<br />
lässt kein geregeltes und umfangreiches Training<br />
mehr zu. Martin wird zur Abteilungsmeisterschaft<br />
am 8. Dezember als Kunstradfahrer verabschiedet,<br />
bleibt aber als Hobbyradballspieler den Nerchauer Hallenradsportlern<br />
erhalten. M. Reibestein<br />
Martin Koch zeigt den Kehrreitsitzsteiger<br />
Nerchauer Kunstradfahrer beeindrucken beim Wormser Cup<br />
belegte den 10. Platz und das Team Nerchau mit<br />
Oskar und Klara Ehrlich sowie Franz Lorenz, kam auf<br />
dem 13. Platz ein.<br />
Beim „Turnier der Jugend“ gingen alle Kunstradsportler<br />
vom Nerchauer SV in der nach Altersklassen getrennten<br />
Einzelwertung auf die Fahrfläche. Hier belegten<br />
Franz Lorenz und Oskar Ehrlich bei den U11-<br />
Schülern die Ränge zwei und drei.<br />
In der Altersklasse Schülerinnen U 13 standen auf den<br />
Plätzen vier, fünf und sieben Klara Ehrlich, Celine<br />
Großheim und Sophie Zienert. Ganz oben auf dem<br />
Siegerpodest sah man wie so oft Robert Eschke<br />
(Schüler U 15). Fabiane Nelli Kreiß belegte bei den<br />
Schülerinnen U 15 einen bemerkenswerten 2. Platz.<br />
In der Sonderwertung Geringste Abwertung glänzten<br />
Klara Ehrlich, Sophie Zienert und Fabiane Nelli Kreiß<br />
als Dritte, Fünfte und Siebente.<br />
Mit dem Wormser Cup wurde unter die Wettkampfsaison<br />
2012 endgültig ein Schlussstrich mit einem für<br />
die Kunstradfahrer vom Nerchauer SV positiven Fazit<br />
gezogen. M. Reibestein<br />
Schützenverein Dürrweitzschen<br />
1995 e.V.<br />
Obstland-Straße 38, 04668 <strong>Grimma</strong>-Dürrweitzschen,<br />
Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon:<br />
034386/ 41 308<br />
Liebe Vereinsmitglieder, bitte folgende Termine<br />
vormerken:<br />
• 25.11., 09.12., jeweils 14.00 Uhr – Training<br />
der Schülergruppe, Luftgewehrschießstand<br />
Dürrweitzschen, Zur Kaoline 2<br />
• 30.11., 19.30 Uhr – Königstrunk im Hotel<br />
Sachsenperle in Dürrweitzschen<br />
• 08.12., 14.00–17.00 Uhr – Vereinsschießen,<br />
Schießstand Wurzen<br />
• 15.12., 19.00 Uhr – Weihnachtsfeier, mit<br />
Partner, Gasthof „Zur Linde“, Leipnitz<br />
Gut Schuss – Helmut Hering, Vorsitzender<br />
TIERÄRZTLICHE PRAXIS FÜR<br />
KLEINTIERE<br />
Dr. med. vet. Katja Tischer<br />
prakt. Tierärztin<br />
Lange Straße 15 · 04668 <strong>Grimma</strong> · Telefon: 03437/708880<br />
SPRECHZEITEN<br />
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag<br />
9–11 Uhr 9–11 Uhr 9–11 Uhr 9–11 Uhr 9–11 Uhr 9–11 Uhr<br />
und und und und<br />
16–19 Uhr 16–19 Uhr 16–19 Uhr 16–19 Uhr<br />
***** Hausbesuche möglich *****
Seite 20 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
Schwimmhalle/Sauna…<br />
Vorwerkstraße 30 • Telefon: 03437/ 76 23 89<br />
Internet: www.schwimmhalle-grimma.de<br />
E-Mail: schwimmhalle-stadtverwaltung@grimma.de<br />
Öffnungszeiten<br />
➜ Montag:<br />
14.00 - 16.30 Uhr öffentliches Baden<br />
19.30 – 21.30 Uhr Behindertenschwimmen<br />
10.00 – 21.30 Uhr Sauna - Damen<br />
➜ Dienstag:<br />
14.00 – 21.30 Uhr öffentliches Baden<br />
10.00 – 21.30 Uhr Sauna – Herren<br />
➜ Mittwoch:<br />
Schwimmhalle geschlossen<br />
10.00 – 21.30 Uhr Sauna - Damen<br />
➜ Donnerstag:<br />
06.30 – 08.00 Uhr Frühschwimmzeit<br />
14.00 – 15.30 Uhr Seniorenschwimmen<br />
17.30 – 21.30 Uhr öffentliches Baden<br />
10.00 – 21.30 Uhr gem. Sauna<br />
➜ Freitag:<br />
14.00 – 21.30 Uhr öffentliches Baden<br />
10.00 – 21.30 Uhr gem. Sauna<br />
➜ Sonnabend:<br />
10.00 – 18.00 Uhr öffentliches Baden<br />
10.00 – 18.00 Uhr gem. Sauna<br />
➜ Sonntag:<br />
08.30 – 10.00 Uhr Behinderten- und<br />
Seniorenschwimmen<br />
10.00 – 18.00 Uhr öffentliches Baden<br />
10.00 – 18.00 Uhr gem. Sauna<br />
Geänderte Öffnungszeiten während<br />
der Weihnachtsferien<br />
Montag, 24.12.: geschlossen<br />
Dienstag, 25.12.: geschlossen<br />
Mittwoch, 26.12.: 10.00–16.00 Uhr:<br />
Schwimmhalle geöffnet<br />
10.00–16.00 Uhr:<br />
Sauna gemischt<br />
Donnerstag, 27.12.: 10.00–21.30 Uhr:<br />
Schwimmhalle geöffnet<br />
10.00–21.30 Uhr:<br />
Sauna gemischt<br />
Freitag, 28.12.: 10.00–21.30 Uhr:<br />
Schwimmhalle geöffnet<br />
10.00–21.30 Uhr:<br />
Sauna gemischt<br />
Sonnabend, 29.12.: 10.00–18.00 Uhr:<br />
Schwimmhalle geöffnet<br />
10.00–18.00 Uhr:<br />
Sauna gemischt<br />
Sonntag, 30.12.: 10.00–18.00 Uhr:<br />
Schwimmhalle geöffnet<br />
10.00–18.00 Uhr:<br />
Sauna gemischt<br />
Montag, 31.12.: 09.00–12.00 Uhr:<br />
Schwimmhalle geöffnet<br />
09.00–12.00 Uhr:<br />
Sauna gemischt<br />
Dienstag, 01.01.: geschlossen<br />
Ab Mittwoch, dem 02. Januar 2013 gibt es<br />
wieder normale Öffnungszeiten. Wir wünschen<br />
Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.<br />
<strong>Grimma</strong>. Am Sonnabend, dem 24. November findet<br />
in der Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30 der 17.<br />
Sparkassencup statt. In verschiedenen Schwimmstilen<br />
kämpfen etwa 180 Frauen und Männer aus elf<br />
sächsischen Vereinen um die begehrte Trophäe der<br />
Sparkasse Muldental. Als Gastmannschaft ist das<br />
Team der SV Region Stuttgart mit am Start.<br />
Wie in den vorangegangenen Jahren werden wieder<br />
spannende Entscheidungen erwartet. Pokalverteidiger<br />
ist die Mannschaft des Gastgebers, dem SV 1919<br />
<strong>Grimma</strong>. Das Schwimmfest beginnt um 09.00 Uhr. Die<br />
Siegerehrung und Auszeichnung der Jahrgangsbesten<br />
wird gegen 15.30 Uhr stattfinden. An diesem Tag<br />
steht die Schwimmhalle der Öffentlichkeit nicht<br />
zur Verfügung. © Albrecht E. Arnold / pixelio.de<br />
Sport und Freizeit<br />
Sächsische Schwimmvereine schwimmen um die Wette<br />
Der SV Eintracht Sermuth und seine Gaststätte<br />
Die 1. Mannschaft der Fußballer des SV Eintracht Sermuth<br />
steht nach dem 11. Spieltag auf dem dritten<br />
Platz der Kreisoberliga. Der 3:2-Sieg gegen den ESV<br />
Lok Döbeln haben die Spieler glücklich gefeiert. Neben<br />
dem Fußballspielen bietet der SV Eintracht Sermuth<br />
auch Aerobic für Erwachsene und Kinder, Gesundheitssport<br />
für Kinder und das Kegeln an. Für seine<br />
laufende Gaststätte „Zur Eintracht“ mit Bowlingbahn,<br />
Wintergarten, Saal, Freisitz und Grillpavillon,<br />
Drei Junioren-Europameistertitel und Ehrung<br />
für AktivSport SAXONIA e. V.<br />
Am letzten Oktoberwochenende fanden in Genf,<br />
Schweiz, die 1. Europameisterschaften der SKKO und<br />
der World Independent Budo Kai<br />
(WIBK) statt. Sechs Kämpfer gingen<br />
für die Nationalmannschaft<br />
der WIBK-Deutschland an den<br />
Start. Darunter die beiden jugendlichen<br />
Kämpfer des AktivSport SA-<br />
XONIA e.V. Florian Lange (13 Jahre)<br />
und Lara Seydel (15 Jahre), die<br />
ihre ersten internationalen Auftritte<br />
gemeinsam mit der Nationalmannschaft<br />
hatten.<br />
Beide Kämpfer gingen in mehreren<br />
Gewichts- und Altersklassen an<br />
den Start. Florian Lange erkämpfte<br />
sich in der AK 13-15 Jahre nach einem<br />
schnellen Finalkampf einen<br />
hervorragenden ersten Platz. Sein<br />
Schweizer Gegner gab schon nach<br />
30 Sekunden auf. Damit sicherte<br />
sich Florian in diesem Jahr nach<br />
drei deutschen Meistertiteln seinen<br />
nächsten großen Coup. „Europameister?<br />
Klingt doch ganz gut“, sagt der 13-jährige<br />
Florian nach seinem Erfolg. Am Sonnabend ging es in<br />
der AK 16-17 Jahre um den nächsten Titel. Erst im Finale<br />
unterlag Florian knapp seinem drei Jahre älteren<br />
Gegner aus Ungarn. Das gesamte Team aus Ungarn<br />
zollte Florian großen Respekt, dass er mit seinen 13<br />
Jahren ein harter, fairer und guter Kämpfer ist. Auch für<br />
das Nachwuchstalent Lara Seydel hieß es am Wochenende<br />
nicht nur die Gegnerinnen zu besiegen, sie wollte<br />
auch den „Fluch der Zweitplatzierten“ bekämpfen. Bei<br />
sechs internationalen Turnieren stand Lara dieses Jahr<br />
schon fünfmal auf dem 2. Platz und einmal auf dem 3.<br />
Platz. Lara ging in drei Altersklassen an den Start: AK<br />
13-15, AK 16-17 und in der Seniorenklasse (Erwachsen).<br />
Nach harten, aber fairen Kämpfen sprangen für<br />
Florian Lange, Lara Seydel und Trainer<br />
Sven Wagner. © AktivSport SAXONIA e.V.<br />
gelegen an der Muldenvereinigung und am Mulderadwanderweg,<br />
sucht der Verein ab Januar 2013 einen<br />
neuen Pächter. Die Gaststätte „Zur Eintracht" hat bis<br />
zum 29. Dezember zu den gewohnten Zeiten für Sie<br />
geöffnet.<br />
Ansprechpartner: Sportfreund Müller,<br />
Tel.: 034381/ 45 086 bzw. 40 866,<br />
Sportfreund Kricke, Tel.: 01736974207.<br />
Lara am Ende des Tages zwei Junioren-Europameistertitel<br />
und ein Vize-Europameistertitel heraus. „Ich bin<br />
mit den gezeigten Leistungen sehr<br />
zufrieden. Dies ist der Lohn langer<br />
und harter Arbeit. Beide Kämpfer<br />
haben eine glorreiche Zukunft vor<br />
sich und wir dürfen gespannt sein,<br />
wann und wie die nächsten Erfolge<br />
aussehen werden. Zeit zum Ausruhen<br />
bleibt jedoch nicht, denn am<br />
24. November finden in Ingolstadt<br />
die Deutschen Meisterschaften<br />
(DKO) und am 08. Dezember in<br />
Bayeux die French Open statt“, so<br />
Trainer Sven Wagner. Die Kämpfer<br />
der WIBK können stolz auf sich<br />
sein, denn sechs Kämpfer holten<br />
fünf Goldmedaillen und sieben Silbermedaillen.<br />
Einen weiteren Erfolg<br />
konnte der AktivSport SAXO-<br />
NIA e.V. im Rahmen des Kreis-<br />
sportjugendtages für sich verbuchen.<br />
Der Verein wurde mit dem<br />
„Gütesiegel für vorbildliche Jugendarbeit<br />
2012“ der Sportjugend Sachsen geehrt. Mit<br />
dieser Ehrung wird die tolle Vereinsarbeit im Kinderund<br />
Jugendbereich ausgezeichnet. Wir sagen DANKE<br />
an unsere Trainer, den Vorstand, die Kinder, unsere<br />
Gönner/Sponsoren und vor allem an die Eltern ohne die<br />
vieles nicht möglich wäre.<br />
AktivSport SAXONIA e.V.<br />
Trainingszeiten <strong>Grimma</strong>:<br />
Dienstag:<br />
Karate bis 12 Jahre: 17.30–19.00 Uhr<br />
Karate ab 12 Jahre: 19.00–20.30 Uhr<br />
Bei Interesse melden Sie sich unter 0160/ 97 03 51 25<br />
oder kommen in Sportkleidung direkt zum Training.
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 21<br />
Kunst und Kultur<br />
Grenzen erfahren - die Hidden Peak Expedition 2012<br />
Verlosungsaktion: Freier Eintritt für zwei<br />
<strong>Grimma</strong>. „Es ist ein Phänomen. Mir ist, als wäre ich<br />
ins Kraftfeld des Berges Hidden Peak geraten“, sagt<br />
der Leipziger Alpinist Dr. Olaf Rieck über diesen Berg.<br />
„Er steht in Pakistan im höchsten Gebirge der Welt<br />
und gehört mit 8.080 Metern zu den Giganten.“ Deshalb<br />
ist allein der zweiwöchige Anmarsch ein Abenteuer.<br />
Zunächst 1.000 Kilometer über den berüchtigten<br />
Karakorum Highway, anschließend eine mörderische<br />
Jeepfahrt auf einer alten Militärstraße. Mehr als<br />
eine Woche dauert dann der Treck auf dem Baltorogletscher,<br />
vorbei am König der Berge, dem K2, ehe<br />
man das Basislager des Hidden Peak erreicht. Am Freitag,<br />
dem 14. Dezember um 19.30 Uhr stellt Olaf Rieck<br />
die Reise im Rathaussaal, Markt 27 vor. In seinem<br />
neuen Vortrag erzählt er hochspannend und mit spektakulären<br />
Bildern von seiner abenteuerlichen Expedi-<br />
GÖSCHENHAUS GRIMMA-HOHNSTÄDT<br />
Der Martinimarkt – ein Rückblick<br />
Herbstlich dekoriert erstrahlte die Klosterkirche am 3.<br />
und 4. November, denn es war wieder soweit: Die Tore<br />
des altehrwürdigen Baues öffneten sich für den schon<br />
traditionell gewordenen Martinimarkt. Wie schon in<br />
den letzten Jahren lautete auch diesmal das Motto<br />
„Kunsthandwerk aus der Region für die Region“. Insgesamt<br />
37 Kunsthandwerker folgten dem Aufruf und<br />
präsentierten ihre Erzeugnisse aus den unterschiedlichsten<br />
Materialien. Viele Besucher aus Nah und Fern<br />
fanden den Weg in die Kirche, um sich bei den Kunsthandwerkern<br />
umzuschauen, aber auch, um die vielfältigen<br />
kulinarischen Angebote zu genießen.<br />
Wir vom Göschenhaus und vom Kulturbetrieb<br />
<strong>Grimma</strong> möchten uns bei allen bedanken, die den<br />
Martinimarkt wieder zu einem großen Erfolg gemacht<br />
haben. Zu allererst gilt der Dank natürlich den<br />
Kunsthandwerkern. Ein großes Lob gebührt auch dem<br />
Blumengeschäft Kathrin Wendt für die wundervolle<br />
und stimmungsvolle Dekoration der Klosterkirche. Bedanken<br />
möchten wir uns auch bei der Firma Schödl &<br />
Hedtke, die die Heizstrahler zur Verfügung gestellt<br />
haben. Und zum Vormerken sei bereits auf den nächsten<br />
Martinimarkt hingewiesen, der am 9. und 10. November<br />
2013 stattfinden wird.<br />
Leben im alten Gemäuer – Der Martinimarkt<br />
(Foto: Göschenhaus)<br />
Die Bären sind los …<br />
Eine besonders „bärige“ Weihnachtsausstellung erwarten<br />
in diesem Jahr die jungen und junggebliebenen<br />
Besucher des Göschenhauses. Vom 1. Dezember<br />
bis Ende des Jahres wird die Sonderausstellung<br />
„Mein bester Freund – Teddybären im Advent“ im<br />
Kaminzimmer zu sehen sein. Frau Ewa Hiller aus Bad<br />
Lausick hat den kleinen pelzigen Freunden in mühevoller<br />
und zeitaufwendiger Arbeit liebevoll Leben eingehaucht.<br />
Gute 20 Arbeitsstunden stecken in einem<br />
Über Wochen unberechenbares Wetter, extreme Spaltengefahr,<br />
endlos weite Wege. Olaf Rick auf Extremkurs<br />
auf dem elfhöchsten. © Agentur<br />
solchen Teddybären, bevor alles geschnitten, genäht<br />
und ausgestopft ist. Zu guter Letzt werden dann noch<br />
die Augen angebracht, die erst den „Charakter“ der<br />
Plüschbären ausmachen. Lassen Sie sich also in diese<br />
Welt des Spielzeugs verführen und besuchen Sie uns.<br />
Die Ausstellung ist zu den üblichen Öffnungszeiten<br />
des Museums und jederzeit nach Vereinbarung zu<br />
besuchen.<br />
Bärige Freunde (Foto: Göschenhaus)<br />
Alle Jahre wieder … Adventskonzerte<br />
im Kaminzimmer<br />
Eine Tradition wird auch in diesem Jahr fortgesetzt: Es<br />
finden wieder an den ersten drei „Adventssamstagen“<br />
jeweils um 15.00 Uhr die beliebten Adventskonzerte<br />
im Göschenhaus statt. Die Besucher werden<br />
durch die Musik und durch die Texte im liebevoll geschmückten<br />
Kaminzimmer in die vorweihnachtliche<br />
Stimmung geradezu entführt.<br />
In diesem Jahr startet die kleine Musikreihe am 1. Dezember<br />
mit dem Programm „Tausend Sterne –<br />
Deutsche Weihnachtslieder zur Gitarrenmusik“. Es<br />
singt Ines Agnes Krautwurst aus Liebertwolkwitz und<br />
der <strong>Grimma</strong>er Martin Hoepfner spielt Gitarre.<br />
Das nächste Konzert am 8. Dezember steht unter<br />
dem Motto „Musik und Geschichten im Advent“.<br />
Hier musizieren Isabell und Bernd Brückner mit ihren<br />
Saxofonen und rezitieren dabei unterhaltsame Geschichten<br />
rund um die Advents- und Weihnachtszeit.<br />
Das dritte und letzte Adventskonzert in diesem Jahr<br />
findet dann am 15. Dezember statt. Die drei jungen<br />
Künstlerinnen – das sind Andrea Laszlo (Cello), Saskia<br />
Klapper (Violine) und Maria Glaser (Rezitation) – haben<br />
ihren Nachmittag „Vorweihnachtliche Kamin-<br />
tion auf den elfthöchsten Berg der Welt: „Völlig auf<br />
uns gestellt, haben wir zu zweit 36 Tage lang Wege<br />
gespurt, Lager eingerichtet, Seile verlegt. Und dann<br />
hatten wir es geschafft. Der Weg zum Gipfel war frei.<br />
Nun hing alles nur noch vom Berg ab. Würde er uns<br />
gnädig sein oder uns wie Ungeziefer aus seinem weißen<br />
Pelz schütteln?"<br />
Karten sind an der Abendkasse für 9,00 bzw. 10,00<br />
Euro und im Vorverkauf für 7,00 bzw. 8,00 Euro in der<br />
<strong>Stadt</strong>information am Markt 3 erhältlich.<br />
Schnell sein lohnt sich: Wir verlosen 1 x 2 Freikarten.<br />
Wer diese gewinnen möchte, ruft am Sonnabend, dem<br />
08. Dezember zwischen 10.15 und 10.20 Uhr bei der<br />
<strong>Stadt</strong>information unter der Telefonnummer 03437/<br />
98 58 285 an. Die Gewinner können sich die Karten an<br />
der Abendkasse abholen.<br />
Schillerstr. 25 | Telefon: 03437/911118 | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
stunde“ genannt. Der Eintritt beträgt je Konzert 8,-<br />
Euro (ermäßigt 6,- Euro). Wegen der begrenzten<br />
Platzkapazität ist eine Voranmeldung dringend erforderlich.<br />
Wenden Sie sich bei Nachfragen an das<br />
Göschenhaus.<br />
Seume 2013 – Ein Blick in den Januar 2013<br />
Ab Januar 2013 ist es soweit: Viele Seume-Freunde<br />
erinnern an den 250. Geburtstag des „Spaziergängers“<br />
Johann Gottfried Seume. Das Göschenhaus wird als<br />
Seume-Gedenkstätte natürlich auch das ganze Jahr<br />
über Seume-Veranstaltungen präsentieren. Ein erster<br />
Höhepunkt wird der Januar 2013 sein. Am Sonnabend,<br />
dem 26. Januar 2013, ab 09.00 Uhr findet die SEU-<br />
ME-EHRUNG GRIMMA – POSERNA – LÜTZEN<br />
statt. Dies ist eine gemeinsame Veranstaltung des<br />
Göschenhauses im Kulturbetrieb <strong>Grimma</strong>, des Seume-<br />
Vereins „ARETHUSA“ e.V. und des Museums Lützen in<br />
Verbindung mit der <strong>Stadt</strong> Lützen und der Ortschaft<br />
Poserna.<br />
Am 29. Januar 2013 (Dienstag) wird pünktlich zu<br />
Seumes Geburtstag in Zusammenarbeit mit der Mittelschule<br />
<strong>Grimma</strong> „EIN TAG FÜR SEUME“ veranstaltet.<br />
Weitere Informationen werden im nächsten<br />
Amtsblatt zu finden sein. Lassen Sie sich überraschen.<br />
Wussten Sie eigentlich, ...<br />
dass man schon vor rund 200 Jahren zu Weihnachten<br />
ganz spezielles „Gebäck mit Augenzwinkern“ herstellte?<br />
Der Theologe Johann Jakob Griesbach (1745-<br />
1812) war seit 1775 Professor für Neues Testament in<br />
Jena. Zusammen mit Georg Joachim Göschen und<br />
dem Schriftschneider Johann Carl Ludwig Prillwitz<br />
(1759-1810), der bereits für Göschen lateinische Lettern<br />
hergestellt hatte, entwarf Griesbach altgriechische<br />
Lettern, um damit das Neue Testament in der<br />
Originalsprache drucken zu lassen. Ab 1803 erschien<br />
dann das von Griesbach herausgegebene „Novum Testamentum<br />
Graece“. Um den Verleger Göschen etwas<br />
aufzumuntern, der seit 1797 an der komplizierten Gestaltung<br />
der Drucktypen des griechischen Alphabetes<br />
manche Nerven verloren hatte, gestaltete Griesbachs<br />
Ehefrau eine besondere Überraschung: Sie buk in ihrer<br />
Küche in Jena für den Verleger Weihnachtsgebäck …<br />
in Form von altgriechischen Buchstaben. Pünktlich<br />
zum Weihnachtsfest 1797 konnte so Familie Göschen<br />
statt in Gebäck mit traditionellen Weihnachtsmotiven<br />
in Alpha, Beta oder Gamma beißen.
Seite 22 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
SEUME-HAUS <strong>Grimma</strong><br />
Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei | Markt 11 (Telefon: 03437/702171)<br />
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
HINWEIS: Trotz(t) Schnee und Eis…<br />
Auch in der kalten Jahreszeit bleibt das Seume-Haus<br />
für seine Besucher geöffnet. Zu den üblichen Zeiten<br />
kann jeder, der sich über Seume, Göschen und den<br />
Buchdruck informieren möchte, in dem Haus am Markt<br />
11 vorbeischauen. Es besteht auch die Möglichkeit, Führungen<br />
außerhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren.<br />
Eine Zeitung für die Muldestadt<br />
Ab dem 2. Januar 2013 wird an die erste Zeitung in<br />
<strong>Grimma</strong> erinnert. In einer kleinen Sonderausstellung<br />
„Göschens „<strong>Grimma</strong>isches Wochenblatt“ – 200<br />
Jahre Zeitung in <strong>Grimma</strong>“ wird im Seume-Haus dieser<br />
wichtigen Begebenheit in unserer <strong>Stadt</strong>geschichte<br />
gedacht. Das „<strong>Grimma</strong>ische Wochenblatt“ war eine<br />
kunterbunte Zusammenstellung von unterschiedlichsten<br />
Themen. In der Zeitung fand man <strong>Stadt</strong>nachrichten,<br />
Berichte aus der Hauptstadt – für das Königreich<br />
Sachsen war das natürlich Dresden, Veranstaltungstipps,<br />
Verkaufsanzeigen, Alltagstipps, Stellengesuche<br />
oder „Räthsel“ – so die damalige Schreibweise.<br />
Das Wochenblatt war somit eine Zeitung, die für die<br />
<strong>Stadt</strong>, aber auch für die Region eine unerlässliche Informationsquelle<br />
darstellte. Dabei wurden die ersten<br />
Jahrgänge fast komplett von Göschen redigiert und<br />
geschrieben, was eine erstaunliche Leistung für einen<br />
Verleger war, der eigentlich genug anderes zu tun<br />
hatte. Neben Informationstafeln werden in der<br />
Ausstellung in Göschens ehemaliger Druckerei am<br />
Markt 11 auch Originale gezeigt, die sonst im Archiv<br />
des Göschenhauses schlummern. Das Seume-<br />
Haus ist während der Öffnungszeiten kostenfrei zu<br />
besuchen und ein Besuch lohnt immer!<br />
Der Zeitungskopf des <strong>Grimma</strong>ischen Wochenblattes<br />
Wir feiern Seumes Geburtstag<br />
Am 29. Januar 2013 ist es<br />
soweit: Es wird in <strong>Grimma</strong><br />
der 250. Geburtstag Johann<br />
Gottfried Seumes<br />
begangen. Das Seume-<br />
Haus feiert natürlich mit.<br />
Von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Jagdhaus Kössern – Veranstaltungstermine<br />
Kunst und Kultur<br />
bekommt jeder Besucher eine besondere Seume-<br />
Köstlichkeit, die es nur an diesem Tag gibt. Dazu stehen<br />
Mitmachangebote – besonders für die jüngeren<br />
Gäste – auf dem Programm. Natürlich kann jeder interessierte<br />
Besucher sich auch ausführlich über Leben<br />
und Werk von Seume informieren. Lassen Sie sich<br />
überraschen. Der Eintritt ist wie immer frei.<br />
Bitte denken Sie daran:<br />
Der Seume-Literaturpreis 2013<br />
Es bleibt eine Besonderheit in der Region: Der kleine<br />
Literatur- und Förderverein Seume-Verein „ARETHU-<br />
SA“ e. V. <strong>Grimma</strong> vergibt im Turnus von zwei Jahren<br />
den SEUME-LITERATURPREIS. Die Sparkasse Muldental<br />
hat von Anfang an diesen Preis ideell und finanziell<br />
unterstützt. Für <strong>Grimma</strong> ist ein solcher Literaturpreis<br />
ein wichtiges Zeichen, wie ernsthaft die<br />
Kultur in unserer <strong>Stadt</strong> genommen wird. Machen Sie<br />
also mit und schlagen Sie einen Text vor oder schreiben<br />
Sie doch gleich selbst einen.<br />
Am 30. Juni 2013 endet die Bewerbungsfrist. Unter<br />
www.goeschenhaus.de sind weitere Informationen zu<br />
finden, Sie können sich aber auch direkt an uns wenden.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge!<br />
Das Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1, <strong>Grimma</strong>-Kössern | Information & Vorbestellung • Telefon: 034384/ 73 931<br />
Email: jagdhauskoessern@web.de • Internet: www.jagdhaus-koessern.de<br />
■ 25.11., 17.00 Uhr: Hommage à Claude Debussy.<br />
Konzert & Lesung zum 150. Geburtstag des<br />
Komponisten Vivian Hanner (Mezzosopran), Prof.<br />
Frank Peter (Klavier),Prof. Johannes Forner (Vortrag)<br />
Eintritt: 15 Euro, Vorbestellung empfohlen.<br />
Dem Andenken des 1862 geborenen französischen<br />
Komponisten Claude Debussy widmet die Konzertreihe<br />
im Jagdhaus Kössern am 25. November einen<br />
besonderen Abend. Zu Leben und Werk dieses bedeutenden<br />
Vertreters des Impressionismus wird der<br />
Musikwissenschaftler Prof. Johannes Forner gewohnt<br />
lebendig und kenntnisreich erzählen, umrahmt<br />
von Liedern und Klavierstücken Debussys.<br />
Die Künstler Vivian Hanner (Gesang) und Prof. Frank<br />
Peter (Klavier) haben ein musikalisches Programm<br />
zusammengestellt, das einen ansprechenden Querschnitt<br />
durch das umfangreiche Schaffen Debussys<br />
bietet. Dazu gehören die bekannten 12 Préludes,<br />
Liederzyklen mit den Trois Chansons de Bilitis und<br />
die beiden Arabesken für Klavier.<br />
■ 09.12., 14.30 Uhr & 17.00 Uhr: Hänsel und<br />
Gretel – Märchenoper für Groß & Klein. Die Kammeroper<br />
Leipzig spielt in fantasievollen Kostümen vor<br />
zauberhafter Kulisse die Märchenoper von Engelbert<br />
Humperdinck. Katharina Wingen (Gretel, Hexe, Erzählerin),<br />
Uta Buchheister (Hänsel), Ayako Tanaka<br />
(Klavier). Eintritt: Erwachsene 10,00 Euro / Kinder (bis<br />
18 Jahre) 4,00 Euro. Die Beliebtheit von Engelbert<br />
Humperdincks Märchenoper „Hänsel & Gretel“ ist bei<br />
Jung und Alt bis heute ungebrochen. Das zauberhafte<br />
Werk mit seiner Mischung aus Kinderliedern und<br />
Volksweisen zählt zu den meistbesuchten Opern<br />
schlechthin. „Suse, liebe Suse“, „Ein Männlein steht<br />
im Walde“, Brüderchen, komm tanz mit mir“ oder<br />
„Knusper, knusper, knäuschen“ mit dem aufregenden<br />
Hexenritt – eine Reihe von unvergesslichen Melodien,<br />
pfiffigen Tänzen, bunten Kostümen, dazu ein<br />
farbenfrohes Bühnenbild und eine gute Portion Lebkuchenträume<br />
bringen Kinderaugen in jedem Alter<br />
garantiert zum Leuchten! © Kammeroper Leipzig<br />
■ 21.12., 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert der<br />
Chorvereinigung Thümmlitzwald. Eintritt frei,<br />
Spende erbeten<br />
■ 28.12., 17.00 Uhr: Ein Abend voller Seligkeit<br />
– Konzert zum Jahresausklang. Ein musikalischkomödiantisches<br />
Programm mit dem Trio Musiquette.<br />
Sabine Richter (Sopran), Stephan Gogolka (Bariton),<br />
Clemens Posselt (Klavier). Eintritt: 15,00 Euro,<br />
Vorbestellung wird sehr empfohlen.<br />
Das Trio „Musiquette“ gestaltet mit einem heiterbeschwingten<br />
Programm das Konzert zum Jahresausklang<br />
im Jagdhaus zu Kössern. An diesem Abend<br />
werden die Liebhaber der heiteren Muse auf eine<br />
temperamentvolle Reise durch die Welt der Operette,<br />
des Musicals und Films eingeladen. Mit beeindruckendem<br />
musikalischen Können und exzellenten<br />
komödiantischen Einlagen serviert das Trio Ausschnitte<br />
aus Operetten wie „Csárdásfürstin“, „Gräfin<br />
Mariza“, „Madame Pompadour“, „Eine Nacht in Venedig“<br />
und dazu Chansons aus aller Welt. Seit vielen<br />
Jahren begeistern Sabine Richter (Sopran), Stephan<br />
Gogolka (Bariton) und Clemens Posselt (Klavier) ihr<br />
Publikum in ganz Deutschland und dem europäischen<br />
Ausland. Insbesondere die Fähigkeit der<br />
Künstler, mit scheinbarer Leichtigkeit musikalische<br />
und schauspielerische Qualitäten zu vereinen,<br />
schafft auf der Bühne eine wunderbare Theateratmosphäre.<br />
Auch deswegen sind die Künstler zum<br />
wiederholten Male zu Gast im barocken Festsaal<br />
des Jagdhauses.<br />
■ 06.01.2013, 17.00 Uhr: Märchen vom Zaren<br />
Saltan von Alexander Puschkin. Ingrid Schütze &<br />
Matthias Brade (Sprecher), Tatjana Funk (Klavier),<br />
Markus Funk (Flöte), Svetlana Katchour (Sopran),<br />
Alla Samuel (Rezitation in russischer Sprache). Eintritt:<br />
12,50 Euro<br />
■ 20.01.2013, 17.00 Uhr: Konzert für Klavierquintett.<br />
Das Dresdner Ensemble Serenata Saxonia<br />
spielt das Klavierquintett Nr. 2 von Gabriel Fauré<br />
und die „Vier Jahreszeiten“ von Astor Piazzolla. Eintritt:<br />
15 Euro<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in <strong>Grimma</strong> statt.<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 23<br />
Veranstaltungen vom 24. November 2012 bis 31. Dezember 2012<br />
24.11., 08.00-11.00 Uhr: Vogel- und Kleintiermarkt,<br />
Tierfutter- und Landmarkt, <strong>Grimma</strong>-Großbardau ➜<br />
18.00 Uhr: BL-Volleyball VV <strong>Grimma</strong> – Straubing,<br />
Muldentalhalle <strong>Grimma</strong>, Südstraße 80<br />
24./25.11., 10.00 Uhr: 24 Stunden Basketball gegen<br />
Rassismus und Gewalt, Seume-Turnhalle, Colditzer<br />
Straße 34 ➜ 11.00-18.00 Uhr: Besinnlicher Voradvent,<br />
Gasthaus „Zur Wassermühle“ Höfgen, Höfgener<br />
Dorfstraße, <strong>Grimma</strong>-Höfgen<br />
25.11., 17.00 Uhr: Hommage à Claude Debussy, Jagdhaus<br />
Kössern, Kösserner Dorfstraße 1, <strong>Grimma</strong>-Kössern<br />
➜ 18.00 Uhr: Academixer – Ein Herricht-Preil-Programm<br />
mit Ralf Bärwolf und Peter Treuner incl. Abendessen,<br />
Eintritt: 29,00 Euro, Vorbestellung erbeten, <strong>Grimma</strong>-Leipnitz,<br />
Gasthof „Zur Linde“<br />
28.11., 18.00 Uhr: Pokal-Viertelfinale VV <strong>Grimma</strong>,<br />
Muldentalhalle <strong>Grimma</strong>, Südstraße 80<br />
30.11., 13.00 Uhr: Binden der osterländischen Weihnachtskugel,<br />
<strong>Stadt</strong>gut, Leipziger Straße 5<br />
01.12.: Trödelmarkt, PEP <strong>Grimma</strong>, Gerichtswiesen 9 ➜<br />
15.00 Uhr: Adventskonzert im Kaminzimmer, Göschenhaus,<br />
<strong>Grimma</strong>-Hohnstädt ➜ 15.00 Uhr: Adventsmarkt<br />
Zschoppach ➜ 17.00 Uhr: Chorkonzert, Kirche<br />
01.-16.12.: <strong>Grimma</strong>er Weihnachtsmarkt, Markt, <strong>Grimma</strong><br />
01./02.12., 10.00-20.00 Uhr: Schlossadvent Trebsen<br />
02.12.: Verkaufsoffener Sonntag mit weihnachtlichem<br />
Programm, PEP <strong>Grimma</strong>, Gerichtswiesen ➜ 08.00<br />
Uhr: 95. Großtausch und Börse des Philatelistenverein<br />
<strong>Grimma</strong> 1887 e.V., Rathaussaal, Markt 27 ➜ 10.00<br />
Uhr: Wanderung mit Klaus Büchner: „Die weite Mulden-Aue<br />
an der Muldenvereinigung und der Thümmlitz“<br />
(ca. 9,5 km; ca. 4 h; Gasthaus), Jagdhaus Kössern<br />
➜ 12.00 Uhr: Adventszauber auf dem Döbener<br />
Schlosshof ➜ 14.00 Uhr: Weihnachtsmarkt Nerchau<br />
mit Kulturprogramm, Gänsemarkt ➜ 15.00 Uhr: Adventsingen<br />
mit dem Lindenchor Leipnitz, den Lindenspatzen<br />
und der Leipnitzer Stubenmusik, gemeinsames<br />
Kaffeetrinken und gemütliches Beisammensein, <strong>Grimma</strong>-Leipnitz,<br />
Gasthof „Zur Linde“ ➜ 16.00 Uhr: Adventskonzert<br />
des JBO <strong>Grimma</strong>, Soziokult. Zentrum,<br />
Colditzer Str. 30 ➜ 16.00 Uhr: Glühweinanstich auf<br />
der Waage, <strong>Grimma</strong>-Kaditzsch, Teichstraße<br />
05.12., 10.00 Uhr: Wanderung mit Klaus Büchner:<br />
„Die weite Mulden-Aue an der Muldenvereinigung und<br />
der Thümmlitz“ (ca. 9,5 km; ca. 4 h; Gasthaus), Jagdhaus<br />
Kössern<br />
06.12., 15.30 Uhr: 7. Nikolaimarkt, Altenpflegeheim<br />
„Hedwig Bergsträßer“, Wallgraben 10–12<br />
07.12., 19.00 Uhr: Hutzenabend mit der Leipnitzer<br />
Stubenmusik und dem traditionellem „Neunerlaa“,<br />
Eintritt: 28 Euro, Voranmeldung erbeten, <strong>Grimma</strong>-<br />
Leipnitz, Gasthof „Zur Linde“ ➜ 19.30 Uhr: Vortrag<br />
von Mario Goldstein: „Mit dem Wasserwerfer zum Dalai<br />
Lama“, Rathaussaal <strong>Grimma</strong>, Markt 27<br />
08.12.: Kreis-Kinder- und Jugendspiele des Landkreises<br />
Leipzig - Eiskunstlaufwettbewerb für Nachwuchssportler,<br />
Eintritt frei, Eissporthalle <strong>Grimma</strong> ➜ 10.00 Uhr: Kulinarische<br />
Altstadtführung mit Gästeführer Frank Ziegra,<br />
Eva-Brunnen, Markt ➜ 14.00-23.00 Uhr: Großbardauer<br />
Adventsmarkt, im Pfarrhof und am Schmiedeteich,<br />
<strong>Grimma</strong>-Großbardau ➜ 15.00 Uhr: Adventskonzert<br />
im Kaminzimmer, Göschenhaus, <strong>Grimma</strong>-Hohnstädt<br />
➜ 18.00 Uhr: BL-Volleyball VV <strong>Grimma</strong> – Offenburg,<br />
Muldentalhalle <strong>Grimma</strong>, Südstraße 80<br />
08./09.12., 10.00-20.00 Uhr: Schlossadvent Trebsen<br />
09.12., 14.00 Uhr: Advent in der Galerie. Gemütlicher<br />
Advent-Nachmittag mit musikalischer Umrahmung,<br />
Dorfgemeinschaftshaus, Golzern ➜ 14.30 und 17.00<br />
Uhr: Hänsel und Gretel – Märchenoper für Klein &<br />
Groß, Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1,<br />
<strong>Grimma</strong>-Kössern ➜ 14.00 Uhr: Adventsnachmittag in<br />
der Galerie, Dorfgemeinschaftshaus, <strong>Grimma</strong>-Bahren<br />
➜ 14.30 Uhr: Eröffnung Weihnachtsmarkt Fremdiswalde,<br />
Dorfplatz ➜ 17.00 Uhr: Weihnachtsmärchen<br />
der Laienspielgruppe, Landgasthof, <strong>Grimma</strong>-Fremdiswalde<br />
➜ 18.00 Uhr: Eishockey <strong>Grimma</strong> River Rats –<br />
MEC Halle 1c, Eissporthalle, Südstraße 80<br />
11.12., 16.15 Uhr: Adventsgeschichten - Lesestunde<br />
für Kinder, Mehrgenerationenhaus, Nicolaiplatz 5<br />
13.12., 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert der MEDLZ,<br />
Rathaussaal, Markt 27, Tickets in der <strong>Stadt</strong>information<br />
<strong>Grimma</strong>, Markt 3<br />
14.12., 14.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier mit dem<br />
Erzgebirgischen Zitherduo Weber & Duteloff, Bürgerzentrum,<br />
<strong>Grimma</strong>-Nerchau ➜ 19.30 Uhr: Dia-Show<br />
mit Dr. Olaf Rieck: „Grenzen erfahren - Hidden Peak<br />
2012“, Rathaussaal, Markt 27<br />
15.12., 15.00 Uhr: Adventskonzert im Kaminzimmer,<br />
Göschenhaus, <strong>Grimma</strong>-Hohnstädt ➜ 15.00 Uhr:<br />
Weihnachtsmärchen der Laienspielgruppe, Landgasthof,<br />
<strong>Grimma</strong>-Landgasthof ➜ 17.00 Uhr: Adventsmarkt<br />
in <strong>Grimma</strong>-Leipnitz ➜ 17.00 Uhr: Carl Orff:<br />
„Die Weihnachtsgeschichte“, Frauenkirche, Frauen-<br />
kirchhof ➜ 18.00 Uhr: BL-Volleyball VV <strong>Grimma</strong> –<br />
Vilsbiburg ll, Muldentalhalle <strong>Grimma</strong>, Südstraße 80 ➜<br />
19.30 Uhr: „Es läutern die Glocken“. Stellmäcke: Das<br />
alternative Krippe-Spiel, Rathaussaal, Markt 27<br />
15./16.12.2012: Adventsmarkt mit der Papierwerkstatt<br />
Leisenau, Schaddelmühle, <strong>Grimma</strong>-Schaddel ➜<br />
10.00-20.00 Uhr: Schlossadvent Trebsen<br />
16.12., 17.00 Uhr: Laienspiel, Landgasthof, <strong>Grimma</strong>-<br />
Fremdiswalde<br />
18.12., 15.00 Uhr: Seniorentanz im Wintergarten mit<br />
Reiner Thoss, Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“, <strong>Grimma</strong>-Höfgen<br />
21.12., 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert der Chorvereinigung<br />
Thümmlitzwald, Jagdhaus Kössern, Kössener<br />
Dorfstraße 1, Eintritt frei, Spende erbeten | 19.30 Uhr:<br />
Orgelkonzert, Kirche Hohnstädt<br />
22.12., 20.00 Uhr: Tanzparty mit Bettina Wiede-Arnhold,<br />
Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“, <strong>Grimma</strong>-Höfgen<br />
22./23.12., 10.00–20.00 Uhr: Schlossadvent Trebsen<br />
27.12., 17.00 Uhr: Fußballturnier um den Pokal des<br />
BBL, Muldentalhalle <strong>Grimma</strong>, Südstraße 80<br />
Anzeige(n)
Seite 24 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
28.12., 17.00 Uhr: Operetten-Konzert zum Jahresausklang:<br />
Sabine Richter (Sopran), Alexander Voigt (Tenor),<br />
Clemens Posselt (Klavier), Jagdhaus Kössern<br />
29.12., 18.30 Uhr: River Rats – Kieselstein-Cracks<br />
Chemnitz, Eissporthalle, Südstraße 80<br />
31.12., 09.00 Uhr: Silvesterwanderung ➜ 19.00<br />
Uhr: Silvesterparty mit Disko Olli aus Riesa und Hu-<br />
Veranstaltungen vom 24. November 2012 bis 31. Dezember 2012<br />
morist Edi, Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V., im<br />
Bürgerzentrum Dürrweitzschen, Karten VVK 59 Euro<br />
p.P. ‹ 19.30 – ca. 02.00 Uhr: Silvesterveranstaltung im<br />
Bürgerzentrum Nerchau. Oldie-Ossi-Party mit Mac<br />
Moovie und einigen bekannten Gästen aus DDR-Zeiten.<br />
Eintritt: 10 Euro. Vorbestellung in der „Gänsekneipe<br />
Nerchau“ unter 034282/ 41 229.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
■ <strong>Grimma</strong>s Flora: 12. <strong>Grimma</strong>er Silvesterwanderung<br />
<strong>Grimma</strong>. Im Laufe der Jahre sind bei den Silvesterwanderungen<br />
alle Örtlichkeiten der unmittelbaren<br />
Umgebung <strong>Grimma</strong>s wenigstens einmal besucht worden.<br />
Es waren immer zwar bekannte, wie vertraute<br />
Wege und Punkte, die aber dabei sehr verschiedene<br />
heimatkundliche Bezüge erhielten.<br />
Bei der diesjährigen<br />
Wanderung soll es durch die<br />
einzigartig sanierte Altstadt<br />
gehen und dabei Bäume betrachtet<br />
werden. Wer sie wirklich<br />
kennenlernen und lieben<br />
will, betrachtet sie kahl, denn<br />
nur so sieht er ihren Wuchs,<br />
erkennt er ihre Vitalität - oder<br />
Krankheiten. Nur scheinbar<br />
schließen sich <strong>Stadt</strong> und Bäume<br />
aus. Sie sind Natur in der<br />
gebauten Umgebung und lassen<br />
deutlich die jahreszeitlichen<br />
Veränderungen vor der<br />
Tür erleben. Im engen Raum<br />
der <strong>Stadt</strong> wurden als Grün<br />
Obstbäume und Gemüsebeete<br />
bevorzugt, die gut möglich<br />
waren, solange die Straßen<br />
und Gassen der alten <strong>Stadt</strong><br />
noch nicht vollständig bebaut<br />
waren. Nur manchmal wurden<br />
auch Waldbäume akzeptiert, der Nutzen stand im Vordergrund.<br />
Vor mehr als 50 Jahren wechselten die ersten<br />
Nutzgärten zu Ziergärten. Die kurze goldige Pracht des<br />
hohen Gingkobaumes im Hof der Adlerapotheke kann<br />
nach einem Nachtfrost auf der Erde liegen. Im Baumbestand<br />
der <strong>Stadt</strong> veränderte sich durch die Flutwelle vor<br />
zehn Jahren viel. Es wurden nicht nur die großen Höfe<br />
und Hausgärten vollkommen entrümpelt, sondern auch<br />
Raum für neue Gestaltungen geschaffen: An die Stelle<br />
von Gemüsebeeten und meist hohen Obstbäumen traten<br />
Autoparkplätze und Grüngestaltungen mit einheimischen<br />
und exotischen Gehölzen. Das Innere der umbauten<br />
Altstadtkarrees ist ungewöhnlich grün, viele Flächen<br />
sind einfallsreich gestaltetet. Die vor weniger als<br />
zehn Jahren gepflanzten Bäume, Büsche und Sträucher<br />
kommen nun hoch, erfreuen uns und bieten den Vögeln<br />
Lebensräume. Bei den Bäumen in den Grünanlagen der<br />
<strong>Stadt</strong> ist das anders, denn sie überleben meist die, die<br />
sie pflanzten und beanspruchen soviel Raum, wie man<br />
sich zunächst nicht vorstellte. Wir sitzen im Sommer<br />
unter den schattigen Bäumen, die „unsere Ahnen“ oft zu<br />
bestimmten Anlässen setzten. Jüngst wurden selbst<br />
auch innerhalb der <strong>Stadt</strong> viele Linden gepflanzt. Die Linde<br />
blüht duftend, ist Bienenweide, feuerhemmend und<br />
aus ihren Blüten wird Tee zubereitet. Sie ist eine heimische<br />
Art und hat in den Augen auch der konservativen<br />
Naturschützer ihre Existenzberechtigung. Die letzten<br />
beiden großen Platanen hingegen sind Exoten. Im Jahre<br />
1576 war die weiß blühenden Rosskastanie aus Konstantinopel<br />
ausgeführt und bald beiderseits der Alpen<br />
heimisch geworden. Sie erfreut uns zweimal jährlich mit<br />
Die Platane vor der Frauenkirche<br />
Geschichte<br />
ihrer Pracht. Durch die seit Jahren verbreitet Moniermotte<br />
ist ihr Bestand gefährdet. „Um 1885“ wurden in<br />
<strong>Grimma</strong> außer der Platanen-Allee die zum Schützenhaus<br />
führte und die ein Gewittersturm in den 1950er<br />
Jahren umlegte, an verschiedenen Orten fünf Platanen<br />
gepflanzt, von denen jetzt<br />
nur noch zwei erhalten sind -<br />
an der Frauenkirche und an<br />
der Wurzener Straße. Die<br />
drittletzte stand bis in die<br />
1980er Jahre auf dem Sauteich<br />
am neuen Stadion und<br />
ging ein, weil ausgerechnet<br />
dort immer wieder Abwässer<br />
ausgegossen wurden. Die<br />
<strong>Stadt</strong> pflanzte als „Ausgleichsmaßnahme“<br />
mehr als<br />
ein halbes Dutzend Platanen<br />
an die Zufahrtsstraße zur<br />
neuen Brücke. Wir erleben<br />
den Wallgraben mit Linden<br />
bepflanzt, in der zweiten<br />
Generation. Der Leipziger<br />
Landschafts- und Gartenarchitekt<br />
Johannes Gillhoff<br />
plante in den 1920er Jahren<br />
den <strong>Grimma</strong>er Grünzug von<br />
Schwanteich bis zum Schützenhaus<br />
und schloss die Lindenpromenade<br />
ein mit dem behutsamen Herausnehmen<br />
einzelner morscher Bäume und deren Ersetzen<br />
durch Neupflanzungen. Dann kam es anders, man entschied<br />
sich vor 60 Jahren zum hastigen radikalen Handeln,<br />
dem Fällen des ganzen Bestandes „aus Sicherheitsgründen“<br />
– dem nichts folgte. Erst unter Bürgermeister<br />
Paul Höhle wurde wieder gepflanzt. Zunächst<br />
Linden und Pappeln im Wechsel, damit die Bäume<br />
schnell aufwuchsen. Der Zauber gelang und als die Linden<br />
kräftig waren, konnten die Pappeln herausgenommen<br />
werden. Der Treffpunkt zur diesjährigen Silvesterwanderung<br />
beginnt auch unter einer Linde, am Markt.<br />
Der Baum wurde im Sommer 1912 mit Marktbrunnen<br />
zur Erinnerung an die große Industrie- und Gewerbeausstellung<br />
von 1908 gesetzt. Ein Namenloser schaufelte<br />
im Sommer 1974 den für den Baum tödlichen „Bunakalk“<br />
von dessen Wurzeln weg und rettete ihn so. Große<br />
öffentliche Plätze sind in den Städten Sachsens meist<br />
nicht grün- und baumfreundlich gewesen. Hier gehörten<br />
Spalierbirnen und Weinstöcke an das Haus, wenn es<br />
eine Südlage hatte. So ist es ein schönes Zeichen von<br />
Harmonie, wenn auf dem Markt eine Linde und in der<br />
Altstadt verschiedene große Bäume stehen. Wir freuen<br />
uns über viel Grün in der <strong>Stadt</strong>. Rudolf Priemer<br />
■ Zusammengefasst<br />
Silvesterwanderung: Die Flora <strong>Grimma</strong>s, mit<br />
Gästeführer Rudolf Priemer. Treffpunkt am<br />
31. Dezember, 09.00 Uhr - an der Linde am<br />
Marktbrunnen.<br />
Ticketvorverkauf Kulturbetrieb<br />
<strong>Grimma</strong> - <strong>Stadt</strong>information<br />
Markt 3<br />
Tel.: 03437/ 98 58 285<br />
Fax: 03437/ 98 58 288<br />
Mail: <strong>Stadt</strong>information@grimma.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr: 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa: 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Rathaussaal, Markt 27<br />
• 07.12., 19.30 Uhr - Mit dem Wasserwerfer<br />
zum Dalai Lama – Reisevortrag mit Mario<br />
Goldstein<br />
9,00 Euro<br />
• 13.12., 19.30 Uhr - Himmlische Weihnachten<br />
mit den „Medlz“ Das A-Cappella-<br />
Konzert<br />
VVK: 12,00 Euro / erm. 10,00 Euro<br />
AK: 14,00 Euro / erm. 12,00 Euro<br />
• 14.12., 19.30 Uhr - Grenzen erfahren-<br />
Hidden Peak Expedition 8080 m<br />
Vortrag von Dr. Olaf Rieck<br />
VVK: 8,00 Euro / erm. 7,00 Euro<br />
AK: 10,00 Euro / erm. 9,00 Euro<br />
• 15.12., 19.30 Uhr – Es läutern die Glocken<br />
Ein ernsthaft heiteres Winterprogramm<br />
mit Jörg Nassler, Dunja Averdung und Stellmäcke<br />
VVK: 12,00 Euro / erm. 10,00 Euro<br />
AK: 14,00 Euro / erm. 12,00 Euro<br />
• 05.01.2013, 19.30 Uhr - Die „MelanKomiker“<br />
als „LUSTige Objekte“<br />
Konzert der MelanKomiker aus Leipzig<br />
VVK: 14,00 Euro, AK: 16,00 Euro<br />
• 09.03.2013, 19.00 Uhr - „Schokolade“ das<br />
Konzert …für Gaumen, Augen, Ohren und<br />
Seele mit Christina Rommel<br />
VVK: 24,50 Euro / erm. 20,50 Euro,<br />
AK: 27,00 Euro / erm. 23,00 Euro<br />
Soziokulturelles Zentrum,<br />
Colditzer Straße<br />
• 02.12., 16.00 Uhr – Adventskonzert des JBO<br />
<strong>Grimma</strong><br />
7,00 Euro<br />
Muldentalhalle <strong>Grimma</strong>, Südstraße 80<br />
• 02.02.2013, 18.00 Uhr - Die 4**** Sterne<br />
Schlager Party<br />
Mit den Paldauern, Charly Brunner,<br />
G. G. Anderson, Mary Roos<br />
Kat. 1: 49,75 Euro, Kat. 2: 45,90 Euro<br />
• 22.02.2013, 20.00 Uhr - Damals - mit den<br />
originalen Bands der 60er und 70er<br />
Dozy, Breaky, Mick & Tich, Middle of the Road,<br />
The Rubettes feat. Bill Hurd<br />
Kat. 1: 39,90 Euro, Kat. 2: 33,90 Euro<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 25<br />
Kunst und Kultur<br />
Jugendblasorchester<br />
<strong>Grimma</strong> e.V.<br />
Colditzer Str. 30, 04668 <strong>Grimma</strong>, Tel.: 03437/<br />
91 70 25; Internet: www.jbo-grimma.de<br />
Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Str. 30<br />
02.12., 16.00-18.00 Uhr: Adventskonzert.<br />
Ein festliches Konzert mit traditionellen und<br />
modernen Weihnachtsmelodien und Besuch<br />
vom Weihnachtsmann. Karten für 7,00 Euro ab<br />
sofort erhältlich. © Axel Büchler<br />
Kulturbetriebe: Bibliotheken und<br />
Ausleihstellen<br />
• Johann-Gottfried-Seume Bibliothek<br />
Friedrich-Oettler-Straße 12 | <strong>Grimma</strong><br />
Tel.: 03437/ 98 58 281 |<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek@grimma.de<br />
Öffnungszeiten: Mo./Fr.: 12.00 - 17.00 Uhr,<br />
Die.: 10.00 - 18.00 Uhr, Mi.: geschlossen, Do.:<br />
12.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr. Bestandskatalog<br />
unter www.grimma.de einsehbar.<br />
• <strong>Stadt</strong>teilbibliothek Nerchau<br />
Gänsemarkt 11 | <strong>Grimma</strong>-Nerchau<br />
Tel.: 034382/41525 |<br />
email: bibliothek@ke-nerchau.de<br />
Öffnungszeiten: Mo./Do.: 10.00 - 12.00 und 13.00<br />
- 16.00 Uhr, Die.: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00<br />
Uhr, Mi.: geschlossen, Fr.: 10.00 – 12.00 Uhr<br />
• Ausleihstelle Großbardau<br />
Parthenstraße 14 | <strong>Grimma</strong>-Großbardau<br />
Öffnungszeiten: Mi.: 16.00-18.00 Uhr<br />
• Ausleihstelle Bahren<br />
Bahrener Ring 2 | <strong>Grimma</strong>-Bahren<br />
Öffnungszeiten: Do.: 16.00 - 18.00 Uhr<br />
• Ausleihstelle Dürrweitzschen<br />
Obstland-Straße 30 | <strong>Grimma</strong>-Dürrweitzschen<br />
Tel.: 034386/ 50 932<br />
Öffnungszeit: montags von 16.00 – 18.00 Uhr<br />
• Ausleihstelle Großbothen<br />
Rotsteg 5, <strong>Grimma</strong>-Großbothen<br />
Tel.: 034384/ 18 729<br />
Öffnungszeiten: Do.: 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Schlossadvent in Trebsen – vom 01. bis 23. Dezember<br />
an den Wochenenden<br />
Das romantische Schloss Trebsen mit tausendjähriger<br />
Geschichte ist das Domizil des „Heureka-Zunftmarktes“<br />
und dem „Gaudium der Spielleute“: Ein Wiedersehen<br />
mit den Vaganten<br />
Scharlatan, Cultus Ferox,<br />
Varius Coloribus, Satolstelamanderfanz,<br />
Los Dilettantos,<br />
den Flugträumern,<br />
Basseltan, Mr. Ben Smalls<br />
und den Schmierenkomödianten.<br />
Auch die verrückte<br />
französische Gruppe „Tornals“<br />
reist aus Frankreich<br />
daher, um eine fulminante<br />
Maskerade zu inszenieren.<br />
In diesem Jahr bringen sie<br />
einen echten Tanzderwisch<br />
auf die Bühne, Sie werden einfach nur staunen. Was<br />
ist das Besondere am historischen Schlossadvent<br />
Trebsen? Während im Hochfrequenzaktienhandel<br />
wieder unzählige Leerverkäufe soeben Millionen verschlingen,<br />
versuchen unverzagte Handwerksmeister<br />
ihre selbstgeschaffenen Produkte zum Markte zu tragen.<br />
Das klingt scheinbar lapidar, aber durch diese<br />
Kombination bekommen die Dinge und Waren ihren<br />
eigentlichen Wert. Gern darf, gerade in der Adventszeit,<br />
welche Ankunftszeit bedeutet, einmal darüber<br />
nachgedacht werden. Sprechen Sie die Marktleute an,<br />
bedenken Sie einmal, ob es sinnvoll ist Waren von Tagelöhnern<br />
und Arbeitssklaven in irgendeinem Winkel<br />
der Erde herstellen zu lassen, um sich der behördlichen<br />
Obhut und dem Sozial- und Fiskalsystem zu entziehen.<br />
Diese tiefgreifende inhaltliche Besonderheit<br />
gegenüber den Kauftempeln der globalen Händler ist<br />
aber nur die eine Seite. Im MDR Dreiländertest 2011 in<br />
der Rubrik Geheimtipp wurde der erste Platz vor<br />
Quedlinburg und Erfurt belegt – Begründung: romantischster<br />
Weihnachtsmarkt Mitteldeutschlands.<br />
Da Trebsen nun mal keine Großstadt ist, wird der Adventsmarkt<br />
am ersten, zweiten, dritten und vierten<br />
Advent abgehalten. Das Schloss wird einmal umstellt<br />
Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag je<br />
10.00 – 20.00 Uhr | 01./02. Dez. (1.<br />
Advent) | 08./09. Dez. (2. Advent) |<br />
15./16. Dez. (3. Advent) | 22./23. Dez.<br />
(4. Advent) | Eintritt: 6 Euro normal, 4<br />
Euro ermäßigt, 15 Euro Familienkarte<br />
Schloss Trebsen, Schloßstr. 1, 04687<br />
Trebsen. Anfahrtsinfo & Programm unter<br />
www.schlossadvent.de<br />
Flucht, Vertreibung, Integration<br />
Am Donnerstag, dem 20. Dezember, um 14.00 Uhr<br />
wird im kleinen Festsaal des Gymnasiums St. Augustin<br />
die neue Sonderausstellung im Kreismuseum <strong>Grimma</strong><br />
unter dem Titel „Flucht, Vertreibung, Integration“ eröffnet.<br />
Das Kreismuseum <strong>Grimma</strong> arbeitet zusammen mit<br />
dem Gymnasium St. Augustin seit nunmehr zwei Jahren<br />
an diesem Projekt. Dabei stehen nicht Flucht und<br />
Vertreibung im Vordergrund der Untersuchung, sondern<br />
das Leben der Vertriebenen und Flüchtlinge in<br />
der DDR.<br />
Am Ende des Zweiten Weltkrieges waren in Europa<br />
rund 20 Millionen Vertriebene. Sie mussten aus ihrem<br />
Heimatort flüchten, wurden umgesiedelt oder ausgewiesen.<br />
Deutsche hatten daran den größten Anteil. Es<br />
war ein in der europäischen Geschichte beispielloses<br />
Bevölkerungsexperiment. Großbritannien, die USA<br />
und die Sowjetunion verständigten sich in Artikel XIII<br />
des Potsdamer Abkommens vom 2. August 1945 auf<br />
Umsiedlung und sanktionierten bereits durchgeführte<br />
Vertreibungen. Polen, die Tschechoslowakei und Ungarn,<br />
die sich aktiv für die Ausweisung eingesetzt<br />
hatten, erhielten die Zustimmung, ihre deutsche Bevölkerung<br />
nach Deutschland umzusiedeln. Mit der<br />
Umsiedlung sollte u.a. ein Konfliktpotential beseitigt<br />
werden, das Europa in einem halben Jahrhundert zwei<br />
mit den Ständen der Handwerker und Händler, den<br />
Tavernen, Bäckereien und Garküchen. Der Zunftmarkt<br />
birgt ausgewählte Stände mit Spezereien wie Tiroler<br />
Käse, Biobackwaren, selbst-<br />
gefertigte Pralinen, Kräutersalze,<br />
Pestos und Marmeladen.<br />
Handwerkliche<br />
Offerten bieten wohlfeil der<br />
Schmied, der Steinmetz,<br />
Filzerinnen, der Töpfer, die<br />
Weberei, Korbmacher,<br />
Tischler, die Ledernäherei,<br />
ein Plattner, der Schmuckmacher<br />
und eine Zuckerbäckerei.<br />
Installiert werden<br />
die beliebten Kletterungetüme<br />
„Heurekahn“ und der<br />
Drachen „Fridolin“. Das Handkurbelriesenrad wird seine<br />
kleinen Fahrgäste in Runden und das älteste Reibradkarussell<br />
mit zweihundertjährigen „Radschastanpferden“<br />
im Kreise drehen. Eine Wichtelwerkstatt zur<br />
Herstellung allerlei nützlicher Utensilien ist im Nordostflügel<br />
des Schlosses eingerichtet. In der Weihnachtspostkartendruckerei<br />
entwerfen Kinder ihre eigenen<br />
Motive und können die ganze Familie mit diesen<br />
„Eigendrucken“ zum Fest erfreuen. Auf Eselsrücken<br />
das Schloss umrunden und die Entdeckerfreude<br />
anfachen beim "Heureka-Märchenspiel" – fast alle<br />
Marktleute haben ein Märchen auszugsweise zu erzählen<br />
oder im Schlossgelände sind Märchen in Bildern<br />
versteckt. Die Märchenhexen „Chibraxa“ und die<br />
Kräuterhexe „Andraxa“ werden bestimmt helfen. Je<br />
an den Freitagen lädt die „Spielmannsweihnacht“<br />
zum Festbankett. Hier sollte man rechtzeitig buchen.<br />
Die zugehörige Telefonnummer ist unter www.schlosstrebsen.com<br />
zu finden. Im Schloss Trebsen wohnt zur<br />
Adventszeit der Nikolaus immer wenn er auf „Sachsentour“<br />
ist. Der omnipräsente „Heilige Mann“ wird<br />
zur Nikolausfragestunde alle persönlichen und weltlichen<br />
Fragen beantworten, denn der Nikolaus weiß sowieso<br />
über alles Bescheid.<br />
Weltkriege gebracht hatte. In der Zeit von 1945 bis<br />
1950 waren mehr als zwölf Millionen Deutsche von<br />
Flucht, Vertreibung und Umsiedlung betroffen, Hunderttausende<br />
kamen ums Leben. Zwei Drittel der Ausgewiesenen<br />
waren Vertriebene im eigenen Land. Sie<br />
stammten aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches,<br />
die entweder abgetrennt oder zunächst unter<br />
polnische Verwaltung gestellt wurden. Das andere<br />
Drittel bildeten deutsche Minderheiten, die seit Jahrhunderten<br />
in Ostmitteleuropa siedelten, in der Tschechoslowakei,<br />
in Polen, der Sowjetunion, Ungarn, Jugoslawien<br />
und Rumänien. Acht Millionen Vertriebene<br />
kamen in die westlichen Besatzungszonen, 4,5 Millionen<br />
in die sowjetische Besatzungszone. Ziel in Ost<br />
und West war eine schnelle Assimilation der Vertriebenen.<br />
Aber die Aufnahme von Millionen von Menschen<br />
erfolgte unter der Voraussetzung eines besiegten,<br />
besetzten und geschrumpften Landes, in dem die<br />
einheimische Bevölkerung hungerte und fror und die<br />
Städte in Trümmern lagen.<br />
Daher folgte damals für viele Vertriebene ein zweiter<br />
Schock bei der Ankunft in der neuen „Heimatregion“.<br />
Die Vertriebenen fühlten sich von den Alteingesessenen<br />
häufig materiell und kulturell diskriminiert. Von<br />
großer Bedeutung für langfristige soziale Integration<br />
war in der DDR ab den 1950er Jahren der Einstieg vie-
■ Rathausgalerie<br />
Seite 26 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
ler Vertriebener in die Arbeiter- und Angestelltenschaft<br />
des industriellen Sektors sowie des Verwaltungsbereichs<br />
im SED-Staat. Individuelle Integration<br />
von Vertriebenen erfolgte unter den Bedingungen einer<br />
industriellen Leistungsgesellschaft.<br />
Im Rahmen des Projektes wurden vor allem Zeitzeugen<br />
aus dem damaligen Kreis Militsch-Trachenberg<br />
(Schlesien) interviewt. Ab Februar 1945 kamen ca.<br />
40.000 Flüchtlinge und Vertriebene aus dieser Region<br />
ins Muldental bzw. in die Kreise Borna und Rochlitz.<br />
Viele von ihnen fanden hier eine neue Heimat. Die Bevölkerungszahl<br />
in den einzelnen Städten und Dörfern<br />
des Muldentals hatte sich bis 1950 im Durchschnitt<br />
um ein Viertel erhöht. Ziel des Projektes war es,<br />
mittels einer Zeitzeugenbefragung zu ermitteln, wie<br />
die Flüchtlinge und Vertriebenen in den Dörfern und<br />
Städten Aufnahme fanden, welche Ausbildung sie<br />
aufnahmen, welcher beruflichen Tätigkeit sie nachgingen<br />
und wie sich die „Neubürger“ mit den Verhältnissen<br />
in der DDR arrangierten.<br />
Während einer Exkursion im Mai 2011 nach Militsch<br />
Markt 27 | Tel.: 03437/ 98 58 390 oder 91 51 76<br />
Förderkreis für Kunst und Kultur in <strong>Grimma</strong> e. V.<br />
Kontakt und Vorsitzender: Peter Schäfer, 04668<br />
<strong>Grimma</strong>, Paul-Gerhardt-Str. 26 | Tel. 03437/915176<br />
| Öffnungszeiten: Die., Do., Fr., Sa., So. 15.00-<br />
17.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
■ Göschenhaus<br />
Seume-Gedenkstätte, Haus des Verlegers Georg<br />
Joachim Göschen (1752–1828), Biedermeierzimmer,<br />
Seumezimmer, Kaminzimmer, klassizistische<br />
Gartenanlage, Veranstaltungen und Konzerte,<br />
auch Trauungen möglich | Kulturbetrieb – Göschenhaus,<br />
Schillerstraße 25 | Tel.: 03437/911118<br />
seumearethusa@web.de | www.goeschenhaus.de<br />
Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 -<br />
17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00<br />
Uhr ansonsten nach Vereinbarung<br />
■ Kreismuseum<br />
Paul-Gerhardt-Str. 43 | Ansprechpartner: Frau<br />
Pesenecker | Tel.: 03437/911132 | mail@museum-grimma.de<br />
| www.museum-grimma.de |<br />
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 17.00<br />
Uhr, Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr<br />
- Sonderausstellung –<br />
„Die Mulde – schön und gefährlich“<br />
- Ab 20. Dezember: Sonderausstellung –<br />
„Flucht, Verteibung, Integration“<br />
- Dauerausstellung –<br />
Handschuhe und Etuis aus <strong>Grimma</strong><br />
- Dauerausstellung – Mittelalter in <strong>Grimma</strong><br />
- Dauerausstellung zur Fürsten- und Landesschule<br />
St. Augustin – Paul Gerhardt<br />
■ „Kunst im Krankenhaus“<br />
Muldentalkliniken, Krankenhaus <strong>Grimma</strong>, Kleiststraße<br />
5 | Kontakt: Förderverein Krankenhaus<br />
<strong>Grimma</strong> e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30<br />
Übersetzen der Flüchtlinge über die Donau.<br />
© Hanns Tschira.<br />
lernten die Schüler die <strong>Stadt</strong> sowie die durch Landund<br />
Teichwirtschaft geprägte Region kennen. Besonders<br />
interessant war das Zusammentreffen mit<br />
Schülern des Lyzeums in Militsch. Die Gymnasiasten<br />
berichteten über die Vertreibung ihrer Großeltern<br />
oder Nachbarn aus Lemberg und der Ukraine. Mit Bet-<br />
„Kunst und Hochwasserschutz“: künstlerische Arbeiten<br />
im Rahmen des Schülerprojektes „Die Jahrhundertflut<br />
2002“, Leiterin: Iris Schönbrodt, künstlerischer<br />
Leiter: Frank Brinkmann. Ausstellung im Foyer<br />
des Krankenhauses, noch bis Ende November<br />
„Collagen in Filz“: Filzarbeiten von Kerstin Globig<br />
aus Naunhof – Eröffnung der Ausstellung am 06. Dezember<br />
2012 – Ausstellung im Foyer des Krankenhauses,<br />
bis Ende März 2013<br />
■ <strong>Stadt</strong>gut<br />
Leipziger Straße 5 | Kontakt: Herr Priemer, Weinbergstraße<br />
7, Tel.: 03437/916955 | Besuch der<br />
Ausstellungen ist nur nach telefonischer Vereinbarung<br />
über Herrn Priemer, Herrn Mätzold, Telefon<br />
03437/ 91 98 95 sowie Frau Richter (Urania),<br />
Telefon: 03437/ 91 85 05, möglich.<br />
• Dauerausstellung „<strong>Grimma</strong> und die Muldehochwasser“<br />
■ Nimbschener Herrenhaus<br />
Nimbschener Landstraße 1 | Öffnungszeiten:<br />
Sonnabend und Sonntag 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Dauerausstellung zur Geschichte der Klosterruine u.a.<br />
Bücher, Münzen, Fotos, Skizzen, historische Postkarten<br />
■ Künstlergut Prösitz e.V.<br />
04668 <strong>Grimma</strong>-Prösitz, Prösitz Nr. 1 | Telefon:<br />
034385/51315 | Ansprechpartnerin: Ute Hartwig-Schulz<br />
Besichtigungsmöglichkeiten im Künstlerhaus<br />
nach telefonischer Vereinbarung möglich. Anfahrt<br />
über Autobahnabfahrt Mutzschen.<br />
Kunst und Kultur<br />
tina Harnischfeger in Pracze führten die <strong>Grimma</strong>er<br />
Schüler noch ein Interview. Sie kam vor einigen Jahren<br />
zurück in ihre Heimat. Mit äußerstem Interesse<br />
verfolgten die Jugendlichen ihren spannenden und<br />
bewegten Lebensweg. Die Ergebnisse der Untersuchung<br />
sind nun in der neuen Ausstellung des Kreismuseums<br />
<strong>Grimma</strong> zu sehen. Außerdem entstand ein<br />
45-minütiger Film, in dem die Zeitzeugen mit ihren<br />
Einzelschicksalen zu Wort kommen. Er wird im Rahmen<br />
der Ausstellung ebenfalls jeden letzten Sonntag<br />
im Monat um 15.00 Uhr gezeigt. Die Präsentation<br />
„Flucht, Vertreibung, Integration“ wird vom 20.<br />
Dezember bis zum 4. August 2013 im Kreismuseum<br />
<strong>Grimma</strong> in der Paul-Gerhardt-Straße 43 zu sehen<br />
sein. Zur Ausstellungseröffnung sind alle Interessierten<br />
herzlich eingeladen. Mit dabei sein wird der Militscher<br />
Landrat, Piotr Lech, sowie der 2. Vorsitzende<br />
und Geschäftsführer der Heimatkreisgemeinschaft<br />
Militsch-Trachenberg, Hans-Joachim Nitschke.<br />
Marita Pesenecker, Kreismuseum <strong>Grimma</strong><br />
■ St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle),<br />
Kleine Galerie<br />
Leisniger Straße, 04668 <strong>Grimma</strong> | Telefon: Bernd<br />
Aurich 0172/9844941 oder Herr Waldowski:<br />
03437/916902 oder Nachfrage in der Hospitalschenke,<br />
Leisniger Str. 54 | Öffnungszeiten: jeweils<br />
sonnabends und sonntags von 13.00 – 16.00<br />
Uhr oder nach Vereinbarung<br />
Sonderausstellung „Die Glocken von <strong>Grimma</strong>“<br />
Hans Waldowski und Bernd Aurig – 02. bis 23. Dezember<br />
2012<br />
■ Museum Schaddelmühle<br />
Zur Schaddelmühle 5, 04668 <strong>Grimma</strong>-Schaddel |<br />
Telefon: 034384/71202 | verein@schaddelmuehle.de |<br />
Internet: www.schaddelmuehle.de<br />
■ Wilhelm Ostwald Museum<br />
<strong>Grimma</strong>er Str. 25, 04668 <strong>Grimma</strong>-Großbothen<br />
Tel: 034384/ 73 49 152<br />
Email: museum@wilhelm-ostwald-park.de<br />
www.wilhelm-ostwlad-park.de/museum<br />
Wohn- und Arbeitsstätte des Chemikers und Nobelpreisträgers<br />
Wilhelm Ostwald, Haus Energie.<br />
Ausstellung zum Leben und Wirken als Universitätsprofessor,<br />
Maler, Farbtheoretiker und Privatmann.<br />
Historische Stätte der Chemie, Bibliothek,<br />
Begräbnisstätte im Landschaftspark<br />
Öffnungszeiten: täglich 10.00–17.00 Uhr, Donnerstag<br />
geschlossen, Führung nach Vereinbarung.<br />
Geschlossen vom 20.12.2012–01.01.2013.<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 27<br />
BürgerService<br />
Ihr Kontakt zur <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
■ Öffnungszeiten <strong>Stadt</strong>haus:<br />
Mo.: 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Die. 09.00-<br />
12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do.<br />
09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00<br />
Uhr, Markt 16/17, Ordnungsamt, Marktgasse 2, Tel.:<br />
03437/ 98580, Fax.: 03437/9858226, Email: info@<br />
grimma.de<br />
■ Bürgerbüro <strong>Stadt</strong>haus:<br />
Mo. 09.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-<br />
12.00 Uhr, Do. 09.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Sa.<br />
09.00-12.00 Uhr. Vom 26.11. bis 01.12. geschlossen.<br />
Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Grimma</strong>. Allen voran, die zentrale Anlaufstelle<br />
im Erdgeschoss des <strong>Stadt</strong>hauses, Markt 16.<br />
Das Bürgerbüro erreichen Sie unter der Telefonnummer<br />
03437/ 98 58 258, per Fax unter 03437/ 98 58<br />
266 oder via Email: buergerbuero@grimma.de<br />
Folgendes Dienstleistungspaket haben die Bürgerbüros<br />
für Sie geschnürt: Pass- und Meldewesen,<br />
Führungszeugnis, Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung,Schwerbehindertenausweise<br />
(Abholung auch in den Außenstellen möglich),<br />
Steuererklärungsvordrucke, Fundbüro, Gelbe<br />
Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen<br />
und weitere. Mehr Informationen finden Sie unter<br />
www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare<br />
als <strong>Download</strong> zur Verfügung gestellt.<br />
■ Bürgerzentrum Nerchau:<br />
Di. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do. 09.00-<br />
12.00 und 13.00-17.00 Uhr, Steueramt, Nerchauer<br />
Hauptstraße 18, Tel.: 034382/ 70 70, Fax.: 03437/ 98<br />
58 227; Email: buergerzentrum.nerchau@grimma.de<br />
Vom 26.11. bis 01.12. geschlossen.<br />
Ansprechpartner/in: Ortsvorsteher Herr Uwe Cieslack,<br />
Telefon: 03437/ 98 58 130; Frau Renate<br />
Böhler, Telefon: 03437/ 98 58 132<br />
■ Bürgerbüro Dürrweitzschen:<br />
Mi. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00-<br />
12.00, Obstland-Straße 30, Tel.: 034386/ 50 921, Fax.<br />
034386/ 50 923; Email: info@gemeinde-thuemmlitzwal.de.<br />
Vom 26.11. bis 01.12. geschlossen.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Eveline Horn<br />
Im Foyer des Bürgerzentrums Nerchau befindet sich<br />
ein öffentliches Bücherregal. Das Prinzip ist leicht<br />
erklärt: Ganz ohne Anmeldung, ohne Gebühren<br />
können Leser dem Bücherregal ein Buch entnehmen,<br />
es behalten oder zurückbringen oder auch eigene<br />
Bücher dazulegen.<br />
Geschlossen<br />
Am 24. und 31. Dezember haben die <strong>Stadt</strong>information<br />
<strong>Grimma</strong> am Markt 3 sowie die Bibliotheken<br />
in <strong>Grimma</strong> und Nerchau geschlossen.<br />
■ Bürgerbüro Großbothen:<br />
Mo. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 14.00-16.00 Uhr, Colditzer<br />
Landstraße 1, Tel.: 034384/ 91 910 | -91 911, Fax:<br />
034384/91928 (Kein Pass- und Meldewesen); Email:<br />
buergerbuero.grossbothen@t-online.de.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Andrea Döring<br />
Sprechstunde des Ortsvorstehers Herrn Ralf Sachse:<br />
am 26.11.2012, 17.12.2012, jeweils 17.00-18.00 Uhr<br />
■ Bürgerbüro Mutzschen:<br />
Mo. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do.<br />
13.00-17.00 Uhr, Untere Hauptstraße 9, Tel.: 034385/<br />
807 0; Fax: 034385/ 807 22. Vom 26.11. bis 01.12.<br />
geschlossen.<br />
Ansprechpartnerin Frau Eveline Horn, Tel.: 034385/<br />
807 11, E-Mail: eveline.horn@mutzschen.de<br />
Sprechstunde des Ortsvorstehers Herrn Carsten Graf:<br />
jeweils montags von 9.00-12.00 Uhr und 15.00 bis<br />
18.00 Uhr<br />
■ Sprechstunde des Ortsvorstehers<br />
Großbardau:<br />
Dorfgemeinschaftshaus, Weintraube, Parthenstraße 14<br />
Nächster Termin: 11.12., 16.00-18.00 Uhr<br />
Ortsvorsteher Herr Matthias Franz<br />
Ausgabe gelbe Säcke über Salon „Dorina“,<br />
Parthenstraße 1<br />
■ Sprechstunde des Oberbürgermeisters<br />
Jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro<br />
des Oberbürgermeisters im <strong>Stadt</strong>haus, Markt 17. Eine<br />
telefonische Voranmeldung nimmt Frau Sieglinde<br />
Masche, Leiterin des Büro Oberbürgermeister unter<br />
der Telefonnummer 03437/9858101 gern entgegen.<br />
■ BÜRGERBÜRO AKTUELL<br />
Für Rückfragen zur Abholung von Personalausweisen,<br />
Reisepässen, Kinderausweisen und zu Fundsachen rufen<br />
Sie bitte unter der Telefonnummer: 03437/ 98 58<br />
272 an. Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare als<br />
<strong>Download</strong> zur Verfügung gestellt.<br />
■ Fundbüro<br />
<strong>Grimma</strong>: Band mit 3 Autoschlüsseln, 1 Geldbörse, 1<br />
Handy, 1 kleiner Schlüssel, 1 Damenrad, 1 schwarze<br />
Stoffklettbörse, 1 kleine Lampe am Band.<br />
■ <strong>Stadt</strong>archiv<br />
August-Bebel-Straße 10, 04668 <strong>Grimma</strong> | Telefon:<br />
03437/ 98 58 217 Ansprechpartnerin: Frau Jacqueline<br />
Forner und Frau Gabriele Siebenthaler<br />
Öffnungszeiten: Montag: 13.00 – 16.00 Uhr; Dienstag:<br />
09.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr; Donnerstag:<br />
09.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr sowie nach<br />
Vereinbarung.<br />
■ Schiedsstelle<br />
Die Schiedsstelle der <strong>Stadt</strong> <strong>Grimma</strong> und aller Ortsteile<br />
befindet sich im Markt 15 (Zugang über Marktgasse).<br />
Die Sprechzeiten der Schiedsstelle sind jeden ersten<br />
und dritten Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr.<br />
Telefonisch ist die Schiedsstelle unter 03437/ 98 58<br />
260 zu erreichen.<br />
Ansprechpartner: Herr Christian Mordhorst und<br />
Frau Eva-Luise Müller<br />
Nächster Termin: 04. und 18. Dezember<br />
■ Mieterverein Meißen und Umgebung e.V.<br />
Beratungsstelle in <strong>Grimma</strong><br />
Die Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich<br />
im Markt 15 (Zugang über Marktgasse). Die Sprechzeiten<br />
des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten<br />
Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht<br />
in der Zeit von 14.00 – 18.00 Uhr sowie jeden dritten<br />
Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen<br />
ebenfalls in der Zeit von 14.00 –<br />
18.00 Uhr. Telefonisch ist der Mieterverein unter der<br />
Telefonnummer 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle<br />
in Meißen erreichbar. Weitere Infos unter:<br />
www.mieterverein-meissen.de<br />
Nächster Termin zum allgemeinen Mietrecht:<br />
13. und 27. Dezember<br />
Nächster Termin - Betriebs- und Heizkostenabrechnung:<br />
20. Dezember<br />
■ Verbraucherzentrale Sachsen –<br />
Energieberatung<br />
Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden<br />
dritten Montag im Monat in der Zeit von 14.00-<br />
18.00 Uhr in <strong>Grimma</strong> statt. Unter folgenden Themen<br />
können Sie sich u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung,<br />
baulicher Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten.<br />
Termine für die Beratung im „Bürgertreff“,<br />
Nicolaiplatz 5 können Sie unter der Telefonnummer<br />
03437/ 98 26 14 vereinbaren. Für die persönliche<br />
Beratung vor Ort zahlen Sie ein Entgelt von 5<br />
Euro pro halbe Stunde.<br />
Der nächste Termin ist der 17. Dezember<br />
(nur mit Voranmeldung). Mehr Informationen unter:<br />
www.verbraucherzentrale-energieberatung.de<br />
■ Ausländerbeauftragte des<br />
Landkreises Leipzig<br />
Karl-Marx-Straße 22, <strong>Grimma</strong>, jeden Donnerstag<br />
08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Gülnur Kunadt<br />
Tel.: 0160/ 74 86 454
Seite 28 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
BürgerService<br />
Wir haben Platz für Ihre Veranstaltungen<br />
Suchen Sie eine Räumlichkeit für Feiern, Kurse, Vorträge u. ä.?<br />
➜ Rathaus<br />
Markt 27, <strong>Grimma</strong><br />
· Rathaussaal – Kapazität: 192 Sitzplätze<br />
Tanzbestuhlung für 128 Plätze<br />
Preis: bis 4 h – 104 Euro; über 4 h – 208 Euro<br />
· Sitzungszimmer – Kapazität: 22 Sitzplätze<br />
Preis: bis 4 h – 50 Euro; über 4 h – 104 Euro<br />
Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte.<br />
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>Grimma</strong>, Frau Börja Scharf | Tel. 03437/ 98<br />
58 216 oder Mail: scharf.boerja@grimma.de. Wenn<br />
Sie eine Familienfeier oder eine sonstige private<br />
Veranstaltung buchen möchten, wenden Sie sich bitte<br />
an den „Ratskeller“ - Ansprechpartner: Herr Keller |<br />
Tel.: 03437/ 94 24 94 - Markt 27, 04668 <strong>Grimma</strong><br />
➜ Mehrgenerationswohnhaus PH9<br />
Stecknadelallee 13, <strong>Grimma</strong><br />
Kapazität: klein ca. 20 Personen; groß ca. 50 Personen<br />
Nutzungsgebühr: bis 3 Stunden 30 Euro; über 3 Stunden<br />
50 Euro; pro Tag 80 Euro bzw. nach Vereinbarung<br />
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:<br />
· Stiftung St. Georgenhospital, Frau Angelika<br />
Sallat, Tel. 0151 / 58034179 oder Rezeption PH9<br />
Frau Silke Winkler, Tel. 03437/ 94 21 68<br />
➜ Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz<br />
Naundorfer Straße 2, <strong>Grimma</strong>-Schkortitz<br />
· Kapazität des Raumes: 60 Personen<br />
Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten<br />
plus zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der<br />
Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die<br />
Hälfte.<br />
Das Dorfgemeinschaftshaus liegt etwas separat, hat<br />
eine eigene Küche mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine<br />
u.a. und ist voll ausgestattet mit Geschirr,<br />
Gläsern und Besteck sowie Tischwäsche. Wollen Sie<br />
sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit<br />
Frau Schönborn, Tel.: 03437/ 91 98 12 in Verbindung.<br />
➜ Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube“<br />
Parthenstraße 14, <strong>Grimma</strong>-Großbardau<br />
· Kapazität: 192 Sitzplätze mit Tischen<br />
Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze<br />
Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit<br />
Eintritt); je Veranstaltung im Saal 150 Euro (ohne<br />
Eintritt)<br />
· Sitzungszimmer 50 Euro zzgl. Heizkosten in den<br />
Wintermonaten<br />
Neu: Bei Benutzung der Schankanlage ist zusätzlich<br />
eine Nutzungs- und Reinigungspauschale von 15<br />
Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je die<br />
Hälfte. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau<br />
Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78.<br />
➜ Begegnungsstätte Döben<br />
Kirchberg 19, <strong>Grimma</strong>-Döben<br />
· Kapazität des Raumes: 50 Personen<br />
Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten;<br />
zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der<br />
Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die<br />
Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro<br />
für die Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine<br />
Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren.<br />
Die Begegnungsstätte verfügt über einen Raum<br />
bestückt mit Tischen und Stühlen und einer Küche mit<br />
Herd. Wollen Sie sich den Raum anschauen oder<br />
mieten, setzen Sie sich bitte mit Frau Joppig Tel.:<br />
03437/ 914672 in Verbindung.<br />
➜ Kulturhaus Haubitz<br />
Am Rittergut 4<br />
· Nutzung der Küche möglich<br />
· Preise: 150 Euro (ohne Heizung); 200 Euro (mit<br />
Heizung); 250 Euro gewerbliche Nutzung; 250<br />
Euro Kaution<br />
Bitte wenden Sie sich bei Interesse an Frau Kamphrath,<br />
Tel.: 0151 / 25179078<br />
Bürgerzentrum Nerchau (Foto: <strong>Stadt</strong> <strong>Grimma</strong>)<br />
➜ Dorfgemeinschaftshaus Cannewitz<br />
· Kapazität: bis 50 Personen<br />
· April bis September: 45 Euro<br />
· Oktober bis März: 50 Euro<br />
· Stundenweise: 15 Euro / Stunde<br />
Ansprechpartner: Frau Grabow, Tel.: 034382/41 703<br />
➜ Bürgerzentrum Nerchau<br />
Nerchauer Hauptstraße 18<br />
· Kellerbar für kleine Privatfeiern bis 30 Personen: Juni<br />
bis September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro<br />
· kleiner Saal für Privatfeiern od. Firmen bis 70 Personen:<br />
Juni bis September 100 Euro, Oktober bis Mai 125 Euro<br />
· mittlerer Saal für große Privat- oder Firmenfeiern<br />
bis 200 Personen: Juni bis September 125 Euro,<br />
Oktober bis Mai 165 Euro<br />
· großer Saal einschl. Bühne für Tagungen, Tanz-und<br />
Kulturdarbietungen bis 330 Personen<br />
bis 4 Std. (ohne Bühne): Juni bis September 120<br />
Euro, Oktober bis Mai 140 Euro<br />
bis 4 Std. (mit Bühne): Juni bis September 140<br />
Euro, Oktober bis Mai 160 Euro<br />
· Tanzveranstaltungen: Juni bis September 220 Euro,<br />
Oktober bis Mai 270 Euro<br />
· Küchennutzung: Juni bis September 20 Euro, Oktober<br />
bis Mai 25 Euro<br />
Ansprechpartner: Martina Lehnigk Tel. 03437/9858131<br />
➜ Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde<br />
<strong>Grimma</strong>-Fremdiswalde, Nr. 4<br />
· Raum für Privatfeiern bis 35 Personen<br />
· bis 2 Std.: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis<br />
Mai 35 Euro<br />
· ab 2 Std.: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis<br />
Mai 60 Euro<br />
· Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro,<br />
Oktober bis Mai 120 Euro<br />
Ansprechpartner: Jana Mundus Tel. 034382/42081<br />
➜ Begegnungszentrum<br />
der Jugend und des Sportes<br />
Jahnstraße 12 a, <strong>Grimma</strong>-Nerchau<br />
· Raum für Privatfeiern bis 40 Personen<br />
· bis 2 Std.: Juni bis September 30 Euro, Oktober bis<br />
Mai 50 Euro<br />
· ab 2 Std.: Juni bis September 55 Euro, Oktober bis<br />
Mai 75 Euro<br />
· Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro,<br />
Oktober bis Mai 120 Euro<br />
Ansprechpartner: Herr Möbius Tel. 0163/6341101<br />
➜ Jagdhaus Kössern<br />
Das Jagdhaus e. V. – Ansprechpartner Frau Reißmann,<br />
Tel. 034384/73931, www.jagdhaus-koessern.de<br />
· Kapazität<br />
· Festsaal: bis 100 Gäste, kleiner Saal: bis 25 Gäste<br />
· Preis nach Leistungsangebot<br />
Barocker Festsaal mit Bar, Nebenräumen, Imbissküche<br />
und großem Garten, komplette Ausstattung vorhanden.<br />
➜ Waldhaus am „Mohdschähgiebchn“<br />
Turmweg 232a, <strong>Grimma</strong>-Kaditzsch<br />
· Kapazität max. 35 Personen<br />
Preis ca. 10 Euro / Stunde<br />
· Idyllische Lage mitten in der Natur mit Blick ins<br />
Muldental. Nutzungsmöglichkeit auch im Außenbereich<br />
mit Kamin und Grillmöglichkeit, Biertischen,<br />
Sonnenschirmen usw. Küche mit kompletter Ausstattung<br />
für Festlichkeiten. Muldenschifffahrt in unmittelbarer<br />
Nähe. Übernachtungsmöglichkeiten für Auswärtsgäste.<br />
Besichtigung Kräutergarten und Naturschaustätte<br />
immer möglich, auch Zeltaufstellung.<br />
Ansprechpartner: Joachim Zschoche, Tel.: 034384/ 7<br />
25 63 oder 03437/914057 , www.waldhaus-kreativ.de<br />
➜ Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V.<br />
im Bürgerzentrum Dürrweitzschen (ehemaliges<br />
Kulturhaus), Am Festplatz 4/6, 04668 <strong>Grimma</strong><br />
OT Dürrweitzschen:<br />
· Saal – Kapazität: bis 200 Personen,<br />
Preis: 300,00 Euro<br />
· Kleiner Saal – Kapazität: bis 100 Personen,<br />
Preis: 150,00 Euro<br />
· Kellerbar – Kapazität: bis 70 Personen,<br />
Preis: 150,00 Euro<br />
· Gesamtes Haus – Kapazität: 350 Personen,<br />
Preis: 500,00 Euro<br />
· Kegelbahn, bis max. 25 Personen (2 Bahnen), Preis<br />
pro Stunde: 20,00 Euro, ab 4 Stunden: 80,00 Euro<br />
· Ansprechpartner vor Ort in der Zeit von 08:00 bis<br />
15:00 Uhr: Frau Fleischer, Tel.: 034386/ 44 39 31,<br />
Handy: 0152/ 51 40 31 20<br />
· Vereinsvorsitzender: Ulrich Pracejus, Tel.: 034321/<br />
1 46 11, Handy: 0171/ 6 34 25 93<br />
· Kassenwart: Harald Riedel, Handy: 0152/ 09 44 79 10<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 29<br />
BürgerService | Amtliche Bekanntmachungen<br />
ABFALLKALENDER<br />
<strong>Grimma</strong> einschließlich Ortsteile<br />
Tourenplan „Gelber Sack"<br />
Tour 1: Innenstadt <strong>Grimma</strong> /<br />
Beiersdorf:<br />
am 11.12., 23.12.<br />
<strong>Grimma</strong>-Tour 2: am 03.12., 17.12., 31.12.<br />
Entsorgung in den Ortsteilen:<br />
• Böhlen, Bröhsen, Döben, Dorna, Deditz,<br />
Draschwitz, Dürrweitzschen, Frauendorf,<br />
Förstgen, Fremdiswalde, Golzern,<br />
Gornewitz, Grechwitz, Grottewitz,<br />
Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz,<br />
Kössern, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz,<br />
Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz,<br />
Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig,<br />
Ragewitz, Schkortitz, Seidewitz,<br />
Würschwitz, Zaschwitz, Zeunitz,<br />
Zschoppach . . . . .03.12., 17.12., 31.12.<br />
• Bahren, Bernbruch, Großbardau,<br />
Großbothen, Kleinbardau, Kleinbothen,<br />
Nerchau, Neubauernmark, Nimbschen,<br />
Schaddel, Schmorditz und Waldbardau<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 10.12., 22.12.<br />
• Cannewitz, Denkwitz, Gaudichsroda,<br />
Löbschütz, Serka, Thümmlitz, Mutzschen,<br />
Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz,<br />
Köllmichen, Prösitz, Roda, Wagelwitz und<br />
Wetteritz . . . . . . . . . . . . . .12.12., 27.12.<br />
Touren Pappe/Papier und Kartonagen<br />
Tour 1: Innenstadt <strong>Grimma</strong> /<br />
Nimbschen: 19.12.<br />
<strong>Grimma</strong>-Tour 2: 20.12.<br />
Entsorgung in den Ortsteilen:<br />
• Förstgen, Großbothen, Kleinbothen,<br />
Kössern und Schaddel . . . . . . am 06.12.<br />
• Bernbruch, Großbardau, Kleinbardau und<br />
Waldbardau . . . . . . . . . . . . . . .am 07.12.<br />
• Böhlen, Bröhsen, Draschwitz,<br />
Dürrweitzschen, Frauendorf, Göttwitz,<br />
Grottewitz, Haubitz, Keiselwitz,<br />
Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz,<br />
Muschau, Mutzschen, Nauberg, Ostrau,<br />
Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz,<br />
Roda, Seidewitz, Wetteritz, Zaschwitz,<br />
Zeunitz und Zschoppach . . . .am 12.12.<br />
• Fremdiswalde . . . . . . . . . . . . .am 17.12.<br />
• Bahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 18.12.<br />
• Beiersdorf, Deditz, Döben, Dorna, Golzern,<br />
Grechwitz, Höfgen, Kaditzsch, Naundorf,<br />
Neubauernmark, Neunitz und Schkortitz<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 21.12.<br />
• Nerchau und Schmorditz<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 24.12.<br />
• Cannewitz, Denkwitz, Gastewitz,<br />
Gaudichsroda, Gornewitz, Jeesewitz,<br />
Köllmichen, Löbschütz, Prösitz, Serka,<br />
Thümmlitz, Wagelwitz und Würschwitz<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 29.12.<br />
Gebührenordnung für die Nutzung der Pfarrscheune<br />
der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großbothen<br />
Der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchgemeinde<br />
Großbothen hat folgende Gebührenordnung für die<br />
Nutzung der Pfarrscheune beschlossen:<br />
■ Nutzung des Gemeinschaftsraumes<br />
(obere Etage incl. Toiletten) zu<br />
Trauerfeiern bei weltlichen Beisetzungen<br />
Nutzung Gemeinschaftsraum zu<br />
Trauerfeiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Euro<br />
Heizen des Gemeinschaftsraumes . . . . . . . . . 40 Euro<br />
Reinigung des Gemeinschaftsraumes . . . . . . 35 Euro<br />
Nutzung Küche ohne Reinigung<br />
(Selbstreinigung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Euro<br />
Reinigung Küche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Euro<br />
■ Nutzung des Gemeinschaftsraumes<br />
(obere Etage incl. Toiletten)<br />
zu anderen Anlässen bis 4 Stunden<br />
Nutzung Gemeinschaftsraum . . . . . . . . . . . . 60 Euro<br />
Heizen des Gemeinschaftsraumes . . . . . . . . . 40 Euro<br />
Reinigung des Gemeinschaftsraumes . . . . . . 35 Euro<br />
Nutzung Küche ohne Reinigung<br />
(Selbstreinigung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Euro<br />
Reinigung Küche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Euro<br />
■ Nutzung des Gemeinschaftsraumes<br />
(obere Etage incl. Toiletten)<br />
zu anderen Anlässen pro Tag<br />
Nutzung Gemeinschaftsraum . . . . . . . . . . . 100 Euro<br />
Heizen des Gemeinschaftsraumes . . . . . . . . . 40 Euro<br />
Reinigung des Gemeinschaftsraumes . . . . . . .35 Euro<br />
Beschlüsse<br />
Der Verwaltungsausschuss vom<br />
10. September 2012 fasste in seiner<br />
Sitzung nachfolgenden Beschluss:<br />
Beschluss-Nr.: VA 09.12 - IV 122 a<br />
Verlängerung Landpachtvertrag zwischen <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Grimma</strong> und der GbR Karin und Uwe Kupfer<br />
Der Verwaltungsausschuss beschließt die Verlängerung<br />
des Landpachtvertrages mit Anpassung an einen<br />
marktüblichen Pachtzins zwischen der <strong>Stadt</strong> <strong>Grimma</strong><br />
und der Karin und Uwe Kupfer GbR über das Flurstück<br />
Nr. 2145/5 der Gemarkung <strong>Grimma</strong> mit einer Größe<br />
von 46.625 Quadratmetern bis zum 30.09.2022.<br />
Der Verwaltungsausschuss vom<br />
08. Oktober 2012 fasste in seiner<br />
Sitzung nachfolgenden Beschluss:<br />
Beschluss-Nr.: VA 10.12 - IV 124<br />
Vergabe einer Leistung: Winterdienst auf kommunalen<br />
Straßen in <strong>Grimma</strong> und den dazugehörigen<br />
Ortsteilen zum heutigen Stand 2012/2013<br />
Der Verwaltungsausschuss beschließt die Vergabe der<br />
Leistung: Winterdienst auf kommunalen Straßen in<br />
<strong>Grimma</strong> und den dazugehörigen Ortsteilen an die Firmen:<br />
• Fa. Kunze, <strong>Grimma</strong> •Fuhrbetrieb und Baustoffe Harry<br />
Lehne, Seelingstädt • Jassmann, Nimbschen • KÖG<br />
Kleinbardau • Agrarproduktion Ragewitz GmbH •<br />
Agrar-Produktion Leipnitz GmbH • Fa. Schicketanz,<br />
Fremdiswalde • Landwirtschaftsbetrieb Weis, Zaschwitz<br />
• Fa. Döbold, Großbothen • Fa. Wilhelm &<br />
Co., Mutzschen • Nerchau-Mutzschener Agrar & Service<br />
GmbH<br />
Nutzung Küche ohne Reinigung<br />
(Selbstreinigung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Euro<br />
Reinigung Küche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Euro<br />
■ Nutzung des Gemeinschaftsraumes „Rustikal“<br />
(untere Etage incl. Toiletten) pro Tag<br />
Nutzung Gemeinschaftsraum . . . . . . . . . . . . 80 Euro<br />
Reinigung des Gemeinschaftsraumes . . . . . . 30 Euro<br />
Auf Antrag ist ein Teilerlass der Gebühren möglich.<br />
Nebenkosten sind im vollen Umfang zu entrichten.<br />
Die Räumlichkeiten sind in einem ordnungsgemäßen<br />
Zustand zu übergeben. Für Schäden haftet der Nutzer<br />
in vollem Umfang. Diese vorstehende Gebührenordnung<br />
hat der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchgemeinde<br />
Großbothen in seiner ordentlichen Sitzung<br />
am 02. Oktober 2012 beschlossen.<br />
Großbothen, 08. Oktober 2012<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat vom 18. Oktober 2012<br />
fasste in seiner Sitzung nachfolgende<br />
Beschlüsse:<br />
Beschluss-Nr.: SR 10.12 - IV 0458<br />
Konzessionsverträge Strom und Gas der Großen Kreisstadt<br />
<strong>Grimma</strong>. Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>Grimma</strong> beschließt die Wiedereröffnung<br />
des Interessenbekundungsverfahrens für<br />
– die Konzessionsverträge Strom für die Kernstadt<br />
<strong>Grimma</strong> und die Ortschaften Beiersdorf, Döben und<br />
Höfgen sowie<br />
– die Konzessionsverträge Gas für die Kernstadt<br />
<strong>Grimma</strong> sowie die Ortschaften Beiersdorf, Döben,<br />
Großbardau und Nerchau.<br />
Beschluss-Nr.: SR 10.12 - IV 0459<br />
Vorbereitung der Gründung der „<strong>Stadt</strong>werke <strong>Grimma</strong><br />
GmbH“ und der „Erneuerbare Energiegesellschaft mbH“<br />
1. Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>Grimma</strong> beauftragt den Oberbürgermeister<br />
und die Verwaltung mit der Vorbereitung der<br />
Gründung der „<strong>Stadt</strong>werke <strong>Grimma</strong> GmbH“. Alleingesellschafter<br />
wird die Große Kreisstadt <strong>Grimma</strong>.<br />
2. Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>Grimma</strong> beauftragt den Oberbürgermeister<br />
und die Verwaltung mit der Vorbereitung<br />
der Gründung der „Erneuerbare Energiegesellschaft<br />
<strong>Grimma</strong> mbH“. In dieser Gesellschaft werden<br />
die „<strong>Stadt</strong>werke <strong>Grimma</strong> GmbH“ Mehrheitsgesellschafter,<br />
die <strong>Stadt</strong>werke Dresden GmbH<br />
(DREWAG) Mitgesellschafter.<br />
3. Oberbürgermeister und Verwaltung werden beauftragt,<br />
die Ausgliederung des Eigenbetriebes „Energieerzeugung“<br />
<strong>Grimma</strong> aus dem Sondervermögen<br />
der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> und die Einbringung<br />
des Eigenbetriebes in die Gesellchaft unter 2<br />
im Rahmen einer Sacheinlage vorzubereiten.
Seite 30 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
Sitzungstermine<br />
➜ <strong>Stadt</strong>rat<br />
Donnerstag, 20.12.2012, 17.00 Uhr,<br />
Rathaussaal, Markt 27<br />
➜ Technischer Ausschuss<br />
Montag, 03.12.2012, 17.00 Uhr, Sitzungszimmer<br />
des Rathauses, Markt 27<br />
➜ Verwaltungsausschuss<br />
Montag, 10.12.2012, 17.00 Uhr, Sitzungszimmer<br />
des Rathauses, Markt 27<br />
Termine Ortschaftsrat-Sitzungen<br />
(alphabetisch geordnet)<br />
➜ Ortschaftsrat Beiersdorf<br />
Donnerstag, 13.12.2012, 19.00 Uhr,<br />
Dorfgemeinschaftshaus „Villa“ Beiersdorf,<br />
Neue <strong>Grimma</strong>er Straße 28<br />
➜ Ortschaftsrat Böhlen<br />
Montag, 10.12.2012, 19.30 Uhr,<br />
Freiwillige Feuerwehr (FFW) Böhlen<br />
➜ Ortschaftsrat Döben<br />
Donnerstag, 29.11. 2012, 19.12.2012,<br />
jeweils 19.30 Uhr, Begegnungsstätte<br />
Döben, Kirchberg 19<br />
➜ Ortschaftsrat Dürrweitzschen<br />
Mittwoch, 12.12.2012, 19.00 Uhr, Bürgerbüro<br />
Dürrweitzschen, Obstland-Str. 30<br />
➜ Ortschaftsrat Großbardau<br />
Dienstag, 11.12.2012, 18.30 Uhr,<br />
Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube“,<br />
Parthenstraße 14<br />
➜ Ortschaftsrat Großbothen<br />
Montag, 26.11.2012, 17.12.2012,<br />
jeweils 19.30 Uhr, Bürgerbüro Großbothen,<br />
Colditzer Landstraße 1<br />
➜ Ortschaftsrat Höfgen<br />
Mittwoch, 28.11.2012, 19.12.2012,<br />
jeweils 19.00 Uhr, Versammlungsraum<br />
Schkortitz (28.11.), Kaditzsch (19.12.)<br />
➜ Ortschaftsrat Kössern<br />
Montag, 26.11.2012, 17.12.2012,<br />
jeweils 19.00 Uhr, Jagdhaus Kössern,<br />
Kösserner Dorfstraße 1<br />
➜ Ortschaftsrat Leipnitz<br />
Mittwoch, 05.12.2012, 19.30 Uhr, Gaststätte<br />
„Zur Linde“ Leipnitz, Lindenstraße 9<br />
➜ Ortschaftsrat Mutzschen<br />
Dienstag, 11.12.2012, 19.30 Uhr,<br />
FFW-Haus, Obere Hauptstraße 33<br />
➜ Ortschaftsrat Nerchau<br />
Mittwoch, 12.12.2012, 18.30 Uhr,<br />
Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer<br />
Hauptstraße 18<br />
➜ Ortschaftsrat Ragewitz<br />
Dienstag, 18.12.2012, 19.00 Uhr, FFW<br />
Ragewitz<br />
➜ Ortschaftsrat Zschoppach<br />
Dienstag, 11.12.2012, 19.30 Uhr, FFW<br />
Zschoppach Änderungen vorbehalten!<br />
Beschluss-Nr.: SR 10.12 - IV 0460<br />
Jahresabschlussprüfung des Kommunalen Eigenbetriebes<br />
„Energieerzeugung <strong>Grimma</strong>“<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>Grimma</strong> beschließt, mit der Prüfung des Jahresabschlusses<br />
2012 des Kommunalen Eigenbetriebes<br />
„Energieerzeugung <strong>Grimma</strong>“ die WIBERA Wirtschaftsberatung<br />
Aktiengesellschaft Prüfungsgesellschaft, Käthe-<br />
Kollwitz-Str. 21, 04109 Leipzig zu beauftragen.<br />
Beschluss-Nr.: SR 10.12 - IV 0461<br />
Vergabe von Bauleistungen Gymnasium „St. Augustin“<br />
Umbau / Sanierung „Altes Seminar“, Klosterstraße<br />
3-5, 04668 <strong>Grimma</strong> - Abbrucharbeiten<br />
Heiz- und Direktorenhaus. Kostenberechnung:<br />
96.980,84 Euro brutto. Planung: ARGE „Altes Seminar“,<br />
VARIO Haus / Net-Bau GmbH und Dipl. Ing.<br />
Glauer, <strong>Grimma</strong>. Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt die Vergabe<br />
der Bauleistung an die Firma: C.A.T.E Abbruch und<br />
Umwelttechnik GmbH, Rostocker Straße 110, 04347<br />
Leipzig für 57.126,88 Euro brutto.<br />
Beschluss-Nr.: SR 10.12 - IV 0462<br />
1. Ergänzung / Änderung zum Baubeschluss Umbau<br />
Grundschule Nerchau, Beamtenschulstraße 1, 04668<br />
<strong>Grimma</strong>-Nerchau - Außenanlagen. Planung: Architekturbüro<br />
Kayser, Pappisches Tor 1, 04668 <strong>Grimma</strong>.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt auf Grund der vorliegenden<br />
Planung die Änderung / Ergänzung des Baubeschlusses.<br />
Beschluss-Nr.: SR 10.12 - IV 0463<br />
EILENTSCHEIDUNG DES OBERBÜRGERMEISTERS.<br />
Vergabe von Bauleistungen Umbau Grundschule<br />
Nerchau, Beamtenschulstraße 1, 04668 <strong>Grimma</strong>-<br />
Nerchau - Aufarbeitung Treppenbelag. Kostenberechnung<br />
nach Erstellung Leistungsverzeichnis:<br />
33.000,00 Euro brutto. Planung: Architekturbüro Kayser,<br />
Pappisches Tor 1, 04668 <strong>Grimma</strong>.<br />
➜ Evangelisch-Lutherische<br />
Kirchgemeinde <strong>Grimma</strong><br />
Pfarramt Baderplan 1, 04668 <strong>Grimma</strong> | Tel.: 03437/<br />
9486240, Fax: 03437/9486249 | kg.grimma@<br />
evlks.de; www.frauenkirche-grimma.de<br />
Gottesdienste in der Frauenkirche:<br />
· 25.11. 08.45 Uhr: Gottesdienst in Grethen<br />
(Pfn. Schelmat)<br />
10.15 Uhr: Gottesdienst in der Friedhofskirche<br />
(Pfn. Schelmat)<br />
14.30 Uhr: Posaunenmusik auf dem<br />
Friedhof<br />
· 02.12. 17.00 Uhr: Familiengottesdienst mit<br />
Einzug der Kurrende<br />
➜ Evangelisch-Lutherische<br />
Kirchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf<br />
Ansprechpartner: Herr Thomas Ott,<br />
Tel. 03437/ 91 95 88<br />
Gottesdienste<br />
· 25.11. 08.45 Uhr: Beiersdorf (Pfr. Merkel)<br />
10.15 Uhr: Hohnstädt (Pfr. Merkel)<br />
· 02.12. 08.45 Uhr: Gottesdienst (Herr Schäfer)<br />
Beschlüsse | Amtliche Bekanntmachungen<br />
Die Vergabe der Bauleistung erfolgt an die Firma:<br />
Hofmann + Partner GmbH & Co. KG, Gerichtswiesen<br />
3, 04668 <strong>Grimma</strong> für 32.781,00 Euro brutto inklusive<br />
1,5 % Nachlass.<br />
Beschluss-Nr.: SR 10.12 - IV 0464<br />
Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplans<br />
Nr. 23 der <strong>Stadt</strong> <strong>Grimma</strong> und Aufstellung eines Bebauungsplans<br />
„Kanal Türpe Döben“<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt den rechtskräftigen Vorhabenund<br />
Erschließungsplan Nr. 23 der <strong>Stadt</strong> <strong>Grimma</strong> aufzuheben<br />
und – mit gleichem Umgriff – einen neuen Bebauungsplan<br />
„Kanal Türpe Döben“ aufzustellen. Der<br />
aufzuhebende Vorhaben- und Erschließungsplan hatte<br />
das damalige Flurstück 380 zum Inhalt. Dieses ist inzwischen<br />
geteilt worden, so dass der neu aufzustellende<br />
Bebauungsplan nunmehr die Flurstücke 380/1,<br />
380/2 und 380/3 der Gemarkung Döben umfasst. Das<br />
Plangebiet umfasst eine Fläche von ca. 2 Hektar.<br />
Beschluss-Nr.: SR 10.12 - IV 0465<br />
Abschluss einer Zweckvereinbarung mit der Gemeinde<br />
Otterwisch zur Übertragung der Aufgabe<br />
zur Durchführung von Brandverhütungsschauen<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt die Zweckvereinbarung zur<br />
Übertragung der Aufgabe zur Durchführung von<br />
Brandverhütungsschauen von der Gemeinde Otterwisch<br />
auf die <strong>Stadt</strong> <strong>Grimma</strong>.<br />
Beschluss-Nr.: SR 10.12 - IV 0466<br />
Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans<br />
Nr. 09 „Nerchauer Straße - ehemaliger Unterer<br />
Bahnhof“<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt für das Bauvorhaben „Rückbau<br />
und Neugestaltung des Areals ehemaliger Milchhof/Unterer<br />
Bahnhof“ die Befreiung von der Festsetzung<br />
„Denkmal“ für den ehemaligen Güterschuppen<br />
und stimmt dem Abriss dieses Gebäudes zu.<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
➜ Evangelisch-Lutherische<br />
Kirchgemeinde Döben-Höfgen<br />
Ansprechpartner: Herr Steffen Andrä, Tel.: 03437/<br />
917459 | E-Mail: kg.doeben_hoefgen@evlks.de<br />
Gottesdienste<br />
· 25.11. 08.45 Uhr: Döben (Pfr. Wendland)<br />
14.00 Uhr: Höfgen (Pf. Merkel)<br />
· 02.12. 14.00 Uhr: Andacht zum Adventsmarkt<br />
(Pfr. Wendland),<br />
Döben<br />
➜ Evangelisch-Lutherische<br />
Kirchgemeinde Nerchau<br />
Ansprechpartner: Herr Peter Kessenich, Tel.<br />
034382/ 41524 | Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2,<br />
04668 <strong>Grimma</strong>, Sprechzeit Mi 8-11 Uhr, Tel.<br />
034382 / 41306, E-Mail: kg.nerchau@evlks.de,<br />
www.kirche-nerchau.de<br />
Gottesdienste<br />
· 25.11. 10.15 Uhr: Gottesdienst<br />
(Pfr. Wendland)<br />
· 02.12. 10.15 Uhr: Gottesdienst (Herr Schäfer)
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 31<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
➜ Evangelisch-Lutherische<br />
Kirchgemeinde Großbothen<br />
Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668<br />
<strong>Grimma</strong> | Vakanzvertreter: Pfarrer A. Illgen<br />
Tel.: 034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620<br />
· 25.11. (Ewigkeitssonntag)<br />
09.00 Uhr: Gottesdienst mit Gedächtnis<br />
der Verstorbenen,<br />
Großbothen, Kirche<br />
· 01.12. 14.00 Uhr: Adventsnachmittag (Andacht,<br />
Lieder, Kaffee Stollen),<br />
Förstgen, Alte Feuerwehr<br />
· 02.12. 10.00 Uhr: Gemeinsamer Adventsgottesdienst,<br />
Großbothen,<br />
Kirche<br />
· 09.12. 14.00 Uhr: Gemeinsamer Festgottesdienst<br />
zur Ordination von<br />
Frau Dorothea Schanz mit<br />
Kindergottesdienst und<br />
dem Kirchenchor, anschl.<br />
Grußstunde in der „Sächsischen<br />
Krone“, Schönbach,<br />
Bergkirche<br />
· 16.12. 09.00 Uhr: Musikalischer Adventsgottesdienst,<br />
Großbothen,<br />
Kirche<br />
· 23.12.: Keine Gottesdienste in den<br />
drei Schwesterkirchgemeinden<br />
· 24.12. (Heiligabend)<br />
15.30 Uhr: 1. Christvesper mit Krippenspiel,<br />
17.00 Uhr: 2.<br />
Christvesper mit Krippenspiel,<br />
Großbothen, Kirche<br />
· 25.12. 09.00 Uhr: Festgottesdienst mit<br />
Abendmahl, Großbothen,<br />
Kirche<br />
· 26.12. 10.30 Uhr: Festgottesdienst mit<br />
Abendmahl und Chor,<br />
Schönbach, Bergkirche<br />
· 31.12. 18.00 Uhr: Gottesdienst zum Jahresschluss<br />
mit Abendmahl,<br />
Großbothen, Kirche<br />
· 01.01. 17.00 Uhr: Andacht zum Jahreswechsel,<br />
Schönbach, Bergkirche<br />
➜ Ev.-Luth. Kirchgemeinde<br />
Zschoppach-Dürrweitzschen-Leipnitz<br />
Zschoppach, Zur Kirche 1, 04668 <strong>Grimma</strong> | Ansprechpartner:<br />
Pfarrer Rafael Schindler | Tel.<br />
034386/41234 | pfarramt.zschoppach@freenet.de<br />
Gottesdienste:<br />
· 02.12. 10.15 Uhr: Familiengottesdienst aller<br />
Schwesterkirchgemeinden,<br />
Sitten<br />
· 09.12. 09.00 Uhr: Dürrweitzschen<br />
10.15 Uhr: Zschoppach<br />
· 16.12. 10.15 Uhr: Leipnitz, Musikalischer<br />
Adventsgottesdienst aller<br />
Schwesterkirchen<br />
· 23.12. 10.15 Uhr: Zschoppach<br />
· 24.12. 16.00 Uhr: Dürrweitzschen<br />
17.00 Uhr: Leipnitz<br />
22.30 Uhr: Zschoppach<br />
· 25.12. 09.00 Uhr: Dürrweitzschen<br />
· 26.12. 09.00 Uhr: Leipnitz<br />
10.15 Uhr: Zschoppach<br />
· 30.12. 16.00 Uhr: Musikalischer Gottesdienst<br />
aller Schwesterkirchen,<br />
Bockelwitz<br />
· 31.12. 15.00 Uhr: Dürrweitzschen<br />
16.00 Uhr: Leipnitz<br />
· 01.01. 18.00 Uhr: Zschoppach<br />
Veranstaltungen:<br />
· 01.12. 15.00 Uhr: Adventsmarkt, Kirchhof<br />
Zschoppach<br />
17.00 Uhr: Adventsmusik, Kirche<br />
Zschoppach<br />
➜ Evangelische Kirchgemeinde<br />
Großbardau / Kleinbardau /<br />
Bernbruch<br />
Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau Sylvia<br />
Rust, Tel.: 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 52 64 8;<br />
Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner<br />
· 02.12. 17.00 Uhr: Familiengottesdienst zum<br />
1. Advent<br />
Großbardau:<br />
· 25.11. 14.00 Uhr: Gottesdienst am Ewigkeitssonntag,<br />
Abendmahl,<br />
Posaunenchor<br />
➜ Ev.-Luth. Kirchgemeinden<br />
Mutzschen/Ragewitz/Fremdiswalde/<br />
Cannewitz<br />
Marktplatz 8 | 04668 <strong>Grimma</strong>-Mutzschen,<br />
Tel. 034385/ 51 445 | E-Mail: pfarramt.mutzschen@gmx.de,<br />
www.kirche-mutzschen.de<br />
Ansprechpartner: Pfr. H. Olschowsky<br />
Gottesdienste und Veranstaltungen:<br />
· 02.12. 10.15 Uhr: Familiengottesdienst zum<br />
1. Advent, Kirche Cannewitz<br />
· 09.12. 09.00 Uhr: Cannewitz<br />
10.15 Uhr: Fremdiswalde<br />
· 16.12. 17.00 Uhr: Adventsmusik im Kerzenschein<br />
mit Chor, Kurrende<br />
und Flötenkreis, <strong>Stadt</strong>kirche<br />
Mutzschen<br />
· 24.12. 15.00 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel,<br />
Cannewitz<br />
15.00 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel,<br />
Ragewitz<br />
17.00 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel,<br />
Mutzschen<br />
17.00 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel,<br />
Fremdiswalde<br />
· 25.12. 09.00 Uhr: Festgottesdienst, Kirche<br />
Ragewitz<br />
10.15 Uhr: Festgottesdienst, <strong>Stadt</strong>kirche<br />
Mutzschen<br />
· 26.12. 09.00 Uhr: Festgottesdienst, Kirche<br />
Cannewitz<br />
10.15 Uhr: Festgottesdienst, Kirche<br />
Fremdiswalde<br />
· 30.12. 09.00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst<br />
zum Jahresschluss und<br />
Jahresbeginn, Kirche Cannewitz<br />
10.15 Uhr: Abendmahlsgottesdienst<br />
zum Jahresschluss und<br />
Jahresbeginn, Kirche Ragewitz<br />
· 31.12. 15.00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst<br />
zum Jahresschluss und<br />
Jahresbeginn, Kirche Fremdiswalde<br />
16.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst<br />
zum Jahresschluss und<br />
Jahresbeginn, Kirche Mutzschen<br />
Adventsfeiern<br />
Alle Gemeindeglieder, Gruppen und Kreise sind ganz<br />
herzlich eingeladen.<br />
· Ragewitz: 15.12.,14.00: Adventsliedersingen<br />
und Kaffee<br />
· Cannewitz: 18.12., 19.00 Uhr<br />
· Fremdiswalde: 19.12., 19.00 Uhr<br />
➜ Katholische Pfarrei „St. Trinitatis“<br />
Nicolaistraße 1, 04668 <strong>Grimma</strong>; Tel.: 03437/919685<br />
Ansprechpartner/in: Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer<br />
Hahn und Schwester Benigna<br />
Gottesdienste und Veranstaltungen:<br />
· sonntags, 09.30 Uhr: Hl. Messe (auch am 1. und<br />
2. Weihnachtsfeiertag)<br />
· dienstags, 09.00 Uhr: Hl. Messe<br />
· freitags, 18.00 Uhr: Teenietreff (außer in den<br />
Schulferien)<br />
· freitags, 19.00 Uhr: Jugendstunde (außer in<br />
den Schulferien)<br />
· 24.11. 09.00 Uhr: Religiöser Kindertag Wurzen<br />
(bis 16.00 Uhr)<br />
· 01.12. 09.00 Uhr: Erstkommunionkurs Beucha<br />
(bis 12.00 Uhr)<br />
· 12.12. 14.00 Uhr: Hl. Messe; anschl. Seniorennachmittag<br />
· 06.12. u. 13.12., 06.00 Uhr:<br />
Rorate Messe; anschließend<br />
Frühstück im Caritas-<strong>Stadt</strong>haus<br />
· 15.12. 09.00 Uhr: Firmkurs (bis 12.00 Uhr)<br />
· 23.12. 14.30 Uhr: Bußandacht; danach<br />
Beichtgelegenheit<br />
· 24.12. 16.00 Uhr: Krippenandacht mit Krippenspiel<br />
Naunhof<br />
21.30 Uhr: Krippenspiel der Jugend<br />
22.00 Uhr: Feier der Christnacht<br />
· Im Caritas-<strong>Stadt</strong>haus sind die Gottesdienstzeiten<br />
wie folgt: sonntags 09.30 Uhr; dienstags und<br />
donnerstags 17.00 Uhr<br />
· Jeden Sonnabend 17.00 Uhr Hl. Messe in der<br />
evangelischen Kirche Nerchau (außer am 08.12.).<br />
Am Heiligabend 18.30 Uhr Feier der Christnacht.<br />
➜ Evangelisch-Lutherische Freikirche /<br />
Johannesgemeinde Nerchau<br />
Alte Fabrikstraße 17, 04668 <strong>Grimma</strong>-Nerchau |<br />
Ansprechpartner: Pfarrer Martin Wilde | Tel.:<br />
034382/ 40 70 2; Email: pfarrer.mwilde@elfk.de,<br />
www.elfk.de/nerchau<br />
Gottesdienste und Veranstaltungen:<br />
· 28.11. 15.00 Uhr: Handarbeitskreis
Seite 32 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
· 28.11. 19.30 Uhr: Bibelmissionskreis<br />
· 02.12. 09.30 Uhr: Gottesdienst<br />
· 04.12. 14.45 Uhr: Seniorenkreis<br />
· 05.12. 19.30 Uhr: Adventsandacht<br />
· 09.12. 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre<br />
· 12.12. 15.00 Uhr: Handarbeitskreis<br />
· 12.12. 19.30 Uhr: Adventsandacht<br />
· 16.12. 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre<br />
· 19.12. 19.30 Uhr: Bibelstunde zum Advent<br />
· 23.12. 09.30 Uhr: Gottesdienst<br />
· 24.12. 16.00 Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel<br />
· 25.12., 09.30 Uhr: Gottesdienst<br />
· 26.12. 09.30 Uhr: Gottesdienst<br />
· 30.12. 09.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
Zu den Veranstaltungen trifft sich die Gemeinde bis<br />
auf Ausnahmen im Gemeindehaus Nerchau, Alte Fabrikstraße<br />
17, <strong>Grimma</strong>-Nerchau.<br />
Kinder und Jugend<br />
· Sonntag 09.30 Uhr - Kindergottesdienst<br />
· Kinderkreis (1–4 Klasse): dienstags 16.00-17.00<br />
Uhr – Kinder mit Lernstoff bitte ab 15.30 Uhr<br />
· Kinderunterricht Gruppe 2 (5–7 Klasse):<br />
mittwochs 16.00-17.30 Uhr<br />
· Konfirmanden/Jugendliche:<br />
freitags 15.30-17.00 Uhr<br />
· Kinderchor nach Absprache<br />
Handarbeitskreis<br />
· Mittwochs, 15.00 Uhr (14-tägig)<br />
Wenn Sie Fragen haben oder ein Gespräch wünschen,<br />
hält sich Pfarrer Martin Wilde gerne für Sie bereit.<br />
➜ Freikirche der Siebenten-Tags-<br />
Adventisten (Adventgemeinde)<br />
Pastor: Armin Richter, Baderplan 11, 04668 <strong>Grimma</strong>,<br />
Tel.: 03437/ 70 27 09, armin.richter@adventisten.de,<br />
Gemeindeleiter: Blanka Schuchardt,<br />
Gorkistr. 1b; Tel.: 03437/ 70 29 07<br />
Achtung:<br />
Wollen Sie Ihren Kindern einen schönen Sonntagvormittag<br />
schenken?<br />
· Kinderfest für Vorschulkinder am Sonntag, 25.11.,<br />
Beginn: 10.00 Uhr, Leipziger Str. 2, Ansprechpartner:<br />
Susanne Weidner, Tel.: 03437-708644<br />
Angebote:<br />
Treffpunkt: Leipziger Str. 2:<br />
Wollen Sie, dass für ein bestimmtes Anliegen oder<br />
für Sie gebetet wird?<br />
· Gebetsstunde am: 04.12.; 11.12.; 18.12.; Beginn:<br />
19.00 Uhr | Ansprechpartner: Tamara Drosdziok,<br />
Tel.: 03437-918785<br />
Brauchen Sie Hilfe betreffs Alkohol-, Nikotin-, Medikamente-<br />
und Drogenabhängigkeit?<br />
· Treff der Selbsthilfegruppe am 05.12.; 12.12.<br />
(Weihnachtsfeier); 19.12., Beginn: 19.00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Armin Richter, Tel.: 03437-<br />
702709<br />
Suchen Sie jemand, mit dem Sie gemeinsam Stricken<br />
können?<br />
· Strickkreis am 04.12.; 11.12.; 18.12.; Beginn: 15.00<br />
Uhr | Ansprechpartner: Tamara Drosdziok, Tel.:<br />
03437-918785<br />
Treffpunkt: Alte Feuerwehr, im Bürgertreff<br />
Wollen Sie mal in Gemeinschaft, nicht immer allein,<br />
frühstücken?<br />
· Frühstücksoase am: 6.12.; 13.12.; 20.12. Beginn<br />
08.30 Uhr | Ansprechpartner: Armin und Bärbel<br />
Richter, Tel.: 03437-702709<br />
Treffpunkt: URANIA <strong>Grimma</strong>, Leipziger Str. 5:<br />
Wollen Sie mal einen Gottesdienst besuchen?<br />
· Gottesdienst am: 8.12.; 15.12.; 22.12., 29.12.,<br />
Beginn: 09.30 Uhr<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
■ Kirche des<br />
Monats:<br />
Die Katholische Trinitatiskirche<br />
in <strong>Grimma</strong><br />
<strong>Grimma</strong>. Seit 155 Jahren steht die katholische<br />
Trinitatiskirche in der Nicolaistraße, eingerahmt<br />
von Gemeindehaus, Pfarrwohnung und<br />
Pfarrbüro. Anfangs waren es drei einzelne Gebäude.<br />
Im Laufe der Zeit hat die Kirche außen,<br />
wie innen Umgestaltungen erfahren und ist mit<br />
den beiden Gebäuden verwachsen.<br />
Veränderungen im Glaubensleben der katholischen<br />
Christen äußerten sich in der Form und<br />
Gestalt der Gebäude. Heute gehören heilige<br />
Messen und profane Veranstaltungen zusammen<br />
wie Kirche und Gemeindesaal.<br />
Relief des Kreuzganges<br />
Bestattungen Müller <strong>Grimma</strong><br />
Inh. Christa Quetschke, geb. Müller<br />
Eines der ältesten Bestattungsunternehmen<br />
im Muldentalkreis steht zu Ihren Diensten<br />
Büro <strong>Grimma</strong>: Kreuzstraße 33<br />
Müller<br />
Telefon – Tag und Nacht<br />
(03437) 91 99 92<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 33<br />
Wir gratulieren<br />
Altersjubilare<br />
Monat November<br />
■ Bahren<br />
zum 75. am 24.11. Frau Thea Berger<br />
■ Beiersdorf<br />
zum 75. am 02.11. Herrn Konrad Friedrich<br />
■ Fremdiswalde<br />
zum 75. am 11.11. Frau Helga Dörfelt<br />
■ Golzern<br />
zum 80. am 11.11. Herrn Konrad Habeck<br />
zum 75. am 29.11. Frau Regina Zarski<br />
■ Grechwitz<br />
zum 75. am 13.11. Herrn Gottfried Goller<br />
■ <strong>Grimma</strong><br />
zum 96. am 24.11. Frau Johanne Eidner<br />
zum 93. am 01.11. Herrn Werner Pötzsch<br />
am 02.11. Frau Anneliese Ullrich<br />
zum 92. am 01.11. Frau Ilse Schmidt<br />
am 19.11. Frau Herta Thomas<br />
am 23.11. Herrn Johannes Grosser<br />
zum 91. am 24.11. Frau Dora Schatz<br />
am 28.11. Frau Ilse Petrik<br />
zum 90. am 07.11. Frau Ilse Weber<br />
am 09.11. Frau Gertrud Jahn<br />
am 18.11. Herrn Herbert Oertel<br />
am 30.11. Frau Erika Juhrich<br />
zum 85. am 14.11. Frau Ingeburg Claus<br />
am 15.11. Herrn Helmut Schrapel<br />
am 15.11. Herrn Werner Kind<br />
am 19.11. Herrn Rolf Peter<br />
zum 80. am 01.11. Frau Helga Gey<br />
am 02.11. Frau Jutta Miklitsch<br />
am 14.11. Frau Waldtraud Linz<br />
am 16.11. Frau Thea Walczak<br />
am 18.11. Frau Helga Sachse<br />
am 23.11. Frau Johanna Schott<br />
am 24.11. Frau Wanda Schneider<br />
am 28.11. Herrn Max Voigt<br />
zum 75. am 04.11. Herrn Klaus Langguth<br />
am 06.11. Frau Gudrun Thiele<br />
am 07.11. Herrn Gerhard Klöden<br />
am 10.11. Frau Gisela Siegert<br />
am 13.11. Herrn Hans-Joachim Reiche<br />
am 13.11. Frau Christine Betke<br />
am 14.11. Herrn Werner Illing<br />
am 22.11. Herrn Edgar Herrmann<br />
am 22.11. Frau Brigitte Pöhlandt<br />
am 22.11. Frau Elfriede Zienczyk<br />
am 27.11. Frau Eva Hartfiel<br />
am 30.11. Herrn Adolf Klein<br />
zum 70. am 02.11. Herrn Klaus Nahmendorff<br />
am 04.11. Frau Renate Skrabs<br />
am 05.11. Herrn Rainer Mehlhorn<br />
am 07.11. Frau Rosmarie Lademann<br />
am 08.11. Frau Helga Müller<br />
am 10.11. Frau Heide Beyrich<br />
am 15.11. Herrn Albrecht Lötzsch<br />
am 18.11. Herrn Siegfried Schneider<br />
am 24.11. Herrn Hans-Hermann Weise<br />
am 24.11. Herrn Otto Julich<br />
■ Großbardau<br />
zum 80. am 29.11. Frau Ilse Voigt<br />
zum 75. am 06.11. Herrn Hansdieter Scheibe<br />
am 12.11. Frau Elfriede Wansner<br />
am 24.11. Herrn Werner Scholz<br />
■ Großbothen<br />
zum 85. am 07.11. Frau Anita Plasa<br />
am 13.11. Frau Hilde Claus<br />
zum 75. am 23.11. Frau Margitta Tänzer<br />
zum 70. am 16.11. Frau Ingrid Fischer<br />
am 16.11. Frau Marianne Lange<br />
■ Kaditzsch<br />
zum 75. am 23.11. Herrn Herbert Hunger<br />
zum 70. am 11.11. Frau Renate Voigtländer<br />
■ Kleinbothen<br />
zum 80. am 16.11. Herrn Helmut Neumann<br />
■ Kössern<br />
zum 91. am 10.11. Frau Erna Bernsdorf<br />
zum 70. am 12.11. Herrn Dr. Karl-Heinrich Vogel<br />
■ Mottwerwitz<br />
zum 93. am 14.11. Frau Marianne Günther<br />
■ Mutzschen<br />
zum 75. am 03.11. Herrn Siegfried Teubert<br />
■ Nauberg<br />
zum 75. am 01.11 Frau Ruth Börner<br />
■ Nerchau<br />
zum 93. am 30.11. Frau Hildegard Nebel<br />
zum 85. am 10.11. Frau Ingeborg Hartmann<br />
zum 80. am 08.11. Frau Hildegard Förster<br />
■ Seidewitz<br />
zum 94. am 07.11. Frau Lieselotte Wittig<br />
zum 75. am 14.11. Frau Irmgard Praters<br />
■ Wagelwitz<br />
zum 80. am 08.11. Herrn Lothar Herrmann<br />
■ Waldbardau<br />
zum 75. am 05.11. Herrn Rolf Hartmann<br />
■ Würschwitz<br />
zum 75. am 08.11. Herrn Wolfgang Naumann<br />
■ Zschoppach<br />
zum 85. am 04.11. Herrn Karl Hempel<br />
Neugeborene in den Muldentalkliniken<br />
– Krankenhaus <strong>Grimma</strong><br />
Im Monat Oktober wurden 25 Kinder in <strong>Grimma</strong> geboren<br />
darunter 15 Jungen und 10 Mädchen.<br />
· Fabien Maier, geb. am 04.10.<br />
· Bruno Kresse, geb. am 05.10.<br />
· Ben Luca Schneider, am geb. 05.10.<br />
· Leyla Helm, geb. am 08.10.<br />
· Nanouk Leif Böhme, geb. am 13.10.<br />
· Arthur Mäding, geb. am 13.10.<br />
· Malte Frank, geb. am 15.10.<br />
· Laila Tschirner, geb. am 16.10.<br />
· Elisa Nitschke, geb. am 17,10.<br />
· Eva-Maria Marlies Lindner, geb. am 18.10.<br />
· Jan Pascal Kotzerke, geb. am 25.09.<br />
· Luisa Beyerlein, geb. am 25.10.<br />
· Alexander Thalmann, geb. am 26.10.<br />
· Anton Berger, geb. am 30.10.<br />
Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung.
Seite 34 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
Herausgeber: <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Grimma</strong> · Markt 16/17 · 04668 <strong>Grimma</strong><br />
Redaktion: Marlen Rabold<br />
Tel.: (03437) 98 58-106<br />
Fax: (03437) 98 58-226<br />
www.grimma.de<br />
rabold.marlen@grimma.de<br />
Satz, Druck, Anzeigenannahme und Vertrieb:<br />
Riedel KG, Herr Riedel, Heinrich-Heine-Str. 13a,<br />
09247 Chemnitz<br />
Tel.: (03722) 50 50 9-0<br />
Kostenlose Verteilung an die frei zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass<br />
sich die Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält.<br />
Garagentore<br />
+Antrieb<br />
Gottschlich GmbH<br />
Hauptstraße 1 A | 04808 Kühren<br />
www.gottschlich-gmbh.de<br />
Telefon: 034261·61047 | Fax: 034261·61328<br />
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr | Sa. 9 - 12 Uhr<br />
Montage-Service<br />
– ständige Musterausstellung –<br />
Vermiete in <strong>Grimma</strong>-West<br />
schöne, helle 3-Raum-<br />
Wohnung mit Balkon, 61 m 2 ,<br />
3. OG.<br />
Telefon: 01 62 · 9 73 98 81<br />
Anzeigen<br />
Das nächste Amtsblatt:<br />
Herausgabe: 29./30.12. | Redaktionsschluss 10.12.<br />
Anzeigen, Werbebeilagen und<br />
sonstige Druckanfragen:<br />
03722/50 50 90<br />
info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
24./25. November 2012 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> Seite 35<br />
Anzeigen<br />
Beilagenhinweis:<br />
Dieser Ausgabe des Amtsblatt <strong>Grimma</strong> liegt<br />
folgende Beilage bei: ➜ Moskito Adventures<br />
Fachhandel für Rutschschutz<br />
Fa. Maik Gornig<br />
Breitscheidstraße 23<br />
04736 Waldheim<br />
Telefon: 03 43 27 · 5 47 01<br />
Fax: 03 43 27 · 6 82 20<br />
info@rutschschutz.com<br />
www.rutschschutz.com<br />
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
Seite 36 Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Grimma</strong> 24./25. November 2012<br />
Anzeigen
Change language