Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl Doppelbiografie - Neue Zürcher ...

Belletristik
Roman Die irische Erzählerin Anne Enright erforscht, wie sich Menschen in der Erinnerung ihr
banales Leben zurechtlegen
Alles begann auf dem Gartenfest
Anne Enright: Anatomie einer Affäre. Aus
dem Englischen von Petra Kindler und
Hans-Christian Oeser. DVA. 320 Seiten,
Fr. 28.50.
Von Simone von Büren
«Das Licht ist wundervoll und grundverkehrt
– es ist, als müsste ich den ganzen
Planeten in meinem Kopf drehen,
um in diesen Garten zu gelangen, in diesen
Abschnitt des Nachmittags und zu
diesem Mann, diesem Fremden, neben
dem ich jetzt schlafe.» Während ein
Sturm im Winter 2009 Dublin lahmlegt,
blickt die 39-jährige Ich-Erzählerin von
Anne Enrights neuem Roman zurück
auf eine Affäre, die zum Alltag wurde.
Das Thema Erinnerung taucht in den
Werken der irischen Autorin immer
wieder auf – am eindringlichsten in
ihrem Roman «Das Familientreffen»,
der 2007 mit dem Booker-Preis ausgezeichnet
wurde. Während jener um ein
6 ❘ NZZ am Sonntag ❘ 27. November 2011
düsteres Geheimnis kreist, wissen wir in
«Anatomie einer Affäre» schon nach
wenigen Seiten, was geschehen wird:
Die Sache wird ihren Lauf nehmen, zwei
Ehen zerstören, mehrere Häuser auf den
Markt bringen und einem eh schon angeschlagenen
Kind hart zusetzen.
Anne Enright geht es hier weder um
Spannung noch um Moral. Es geht ihr
nicht um das, was passiert ist, sondern
darum, wie es wiedergegeben wird. Sie
erforscht, wie sich Menschen die Unordentlichkeit
und Willkür des Lebens zurechterzählen,
wie sie sich selektiv erinnern
und banale Ereignisse zu einer Geschichte
formen, die sie dann fortlaufend
redigieren.
Geschönte Vergangenheit
Gina Moynihan – eine von Enrights vielen
unverblümten Ich-Erzählerinnen –
steigt ein «in diese Geschichte über
Seán, die ich mir selbst erzähle» mit der
ersten Begegnung im Sommer 2002 an
einem Fest im Garten ihrer Schwester.
DER NEUE ROMAN
VON WOLFGANG HERRNDORF
«Wie Wolfgang Herrndorf erzählt, mit einer Sprache,
nach der man süchtig werden kann, das ist brillant.»
Frankfurter Rundschau
10CFWKMQ6EMAwEX5Ro13HiGJeIDlEg-jSnq-__1RE6VrPNaPY9asbzdTuu7QwCKgkQp0b1msVaFPfcugZJE5ALVXu9i_LqE-itoIzZpImN26ol9WEig3PTaYfk3-f7B3ENLDyAAAAA
10CAsNsjY0MDAx0jUwMLI0NAEANoh4qg8AAAA=
Auch als
E-Book
Sie reproduziert den Moment aktiv, entscheidet
über die Art des Lichts und arrangiert
die Personen nach Bedarf: Ihren
Verlobten Conor, mit dem sie damals gerade
ein Reihenhaus in einem Vorort
gekauft hatte, streicht sie aus der Geschichte
und beschreibt stattdessen, wie
sich eine ihr unbekannte Frau durch
einen Teller Süssigkeiten futtert. Seán
stellt sie «ans untere Ende des Gartens,
nachmittags, zu dem Zeitpunkt, wenn
der Tag sich zu neigen beginnt. Vielleicht
um halb sechs.» Die Einzige, die
sich in der Erinnerung nicht recht bändigen
lässt, ist Seáns vierjährige Tochter
Evie, «ein seltsames, gestörtes kleines
Ding» mit epileptischen Anfällen, «eine
Art Schmierfleck auf einem ansonsten
vollkommen klaren Bild.»
Der Diskrepanz zwischen Erlebtem
und Erinnertem, Erinnertem und Erzähltem
ist sich Gina dabei durchaus
bewusst: Sie weiss, dass sie lange gar
nicht in Seán verliebt war, aber: «Würde
man mich heute fragen, würde ich na-
www.rowohlt-berlin.de
480 Seiten. Gebunden
€ 19,95 (D) / € 20,60 (A) / sFr. 28,50 (UVP)
© plainpicture/Glasshouse