Der japanische Monsterfilm - Medienpädagogik TU Dresden

1.9 Das Monster - Inkarnation der Furcht des Menschen
Insgesamt entstanden seit dem Jahre 1954 in Japan mehr als 50 Filme, in denen
Monster die Hauptrolle spielen. Sie personifizierten die Furcht der Menschen vor der
freigesetzten Dämonie der Naturkräfte und illustrierten gleichzeitig die
Auswirkungen des Terrors. Verdeutlicht wurde über jene Wesen auch eine
gesellschaftliche Grundsituation, in der durch Zivilisation und Technik eingeengte
Triebkräfte hervorbrechen und in mythologischen Figuren verpackt, den geordneten,
sozialen Raum gefährden (vgl. Buttgereit 1998, S. 8).
2. Filmanalyse: „Rodan - Die fliegenden Monster von Osaka“
2.1 Einordnung in den Kaiju Eiga
26. Dezember 1956: Nachdem die ersten beiden Filme des Kaiju Eiga, in denen
Godzilla die Hauptrolle gespielt hatte, das Publikum im besonderen durch die düstere
Grundstimmung und die sozialkritische Aussage fesselten, setzte die Toho mit
Einführung der Farbe nun stärker auf tricktechnische Brillianz. In „Sora no daikaiju
Radon“, so der japanische Originaltitel, stellten die Produzenten das zweite Monster
vor, dem ein Eigenleben gestattet wird. Radon, der seinen europäischen Namen
„Rodan“ einem Übersetzungsfehler des US-amerikanischen Verleihs verdankt,
erscheint als erster Urzeitgigant in Farbe. Auch an der deutschen Übersetzung des
Filmtitels läßt sich erkennen, daß es die Verleiher mit der Genauigkeit nicht immer
so ernst nehmen. So spielt Osaka im Film überhaupt keine Rolle. Wahrscheinlich
versuchte der RKO Filmverleih Frankfurt am Main das Publikum mit dem Verweis
auf den Handlungsort des letzten Godzilla-Streifens in die Kinos zu locken.
Die Einführung der Farbe stellte eine entscheidende Zäsur dar. Dem schon aus den
ersten beiden Produktionen bekannten Special-Effects-Team um Tsuburaya
eröffneten sich völlig neue Perspektiven, die es bereits in diesem dritten Teil der
Reihe auszuloten begann. Das Drehbuch stammte von Takeshi Kimura, der fortan
eher für die düsteren, seriöseren Stoffe verantwortlich zeichnete. Wie schon bei den
Godzilla-Filmen war Akira Ifukube für die Musik zuständig. Als Produzent
beauftragte die Toho Tomoyuki Tanaka. Dem geneigten Publikum dürfte ebenfalls
13