10 U N T E R N E H M E N & P R O D U K T E <strong>Wir</strong>tschaftliches Schwergewicht WIR <strong>in</strong> SACHSEN <strong>2012</strong> An economic heavyweight
Wichtiger <strong>Wir</strong>tschaftszweig <strong>Sachsen</strong>s ist die Automobil- und Automobilzuliefer - <strong>in</strong>dustrie. Mit vier Millionen Autos aus Zwickau ist Volkswagen die Nummer e<strong>in</strong>s im sächsischen Automobilbau. The automotive and automotive-supply <strong>in</strong>dustries are a major economic sector <strong>in</strong> Saxony. With 4 million cars produced at its factory <strong>in</strong> Zwickau, Volkswagen holds the number one spot <strong>in</strong> Saxony's automotive <strong>in</strong>dustry. <strong>Sachsen</strong> hat e<strong>in</strong>e lange Tradition als <strong>Wir</strong>tschaftsstandort. Schon früh entstand hier e<strong>in</strong>e leistungsfähige Industrie. Heute gehört der Freistaat zu den dynamischsten Bundesländern und verfügt über die höchste Arbeitsplatzdichte <strong>in</strong> Ostdeutschland (ohne Berl<strong>in</strong>). Stärkste <strong>Wir</strong>tschaftsregion <strong>in</strong> <strong>Sachsen</strong> ist laut e<strong>in</strong>er Studie des Magaz<strong>in</strong>s „Focus Money“ die Landeshauptstadt Dresden. Meißen landet im Freistaat auf Platz zwei, gefolgt von Zwickau an dritter Stelle. Schon <strong>in</strong> der Vergangenheit haben die <strong>Sachsen</strong> viele Innovationen hervorgebracht, ohne die wir uns das Leben heute nicht mehr vorstellen können: angefangen vom europäischen Porzellan, der Zahnpasta und der Filtertüte bis zum Fernseher und der Spiegelreflexkamera. Auch die weltweit erste 300-mm-Mikrochip-Volumenfertigung oder die OLED-Technologien s<strong>in</strong>d „made <strong>in</strong> Saxony“. Zu den bedeutendsten <strong>in</strong>dustriellen <strong>Wir</strong>tschaftszweigen zählen sowohl die Metallerzeugung und -bearbeitung als auch der Masch<strong>in</strong>enbau, der Automobilbau, die Automobilzuliefer<strong>in</strong>dustrie und die Elektrotechnik. Neben diesen traditionellen Branchen gew<strong>in</strong>nen neue zukunftsweisende Industriezweige der Hochtechnologie zunehmend an Bedeutung. Durch Kooperation unterschiedlicher Akteure konnten sich Netzwerke wie „Silicon Saxony“ oder die Sächsischen Verbund<strong>in</strong>itiativen zu Markenzeichen der sächsischen Industrieregion entwickeln. Der Freistaat hat gute Chancen, auch künftig ganz vorn dabei zu se<strong>in</strong>. Wachstumsraten, die <strong>in</strong> e<strong>in</strong>zelnen Industriebereichen zwischen acht und zehn Prozent liegen, gehören zu den die höchsten <strong>in</strong> Deutschland. Bei wichtigen Wohlstands - <strong>in</strong>dikatoren konnte <strong>Sachsen</strong> bereits zu den westlichen Bundesländern aufschließen. So liegt das verfügbare E<strong>in</strong>kommen der Altersgruppe von 20 bis 35 Jahre über dem Bundesdurchschnitt. Wolfgang Baltzer Nicht nur die Schweizer Uhren<strong>in</strong>dustrie ist bekannt für fe<strong>in</strong>e mechanische Uhren. Handmade <strong>in</strong> Germany für fe<strong>in</strong>e mechanische Uhren werden im sächsischen Glashütte gebaut und das schon seit 1845. The Swiss clock and watch <strong>in</strong>dustry is not alone <strong>in</strong> be<strong>in</strong>g well known for its precision-built mechanical timepieces – these are also produced 'hand-made <strong>in</strong> Germany' <strong>in</strong> Glashütte, Saxony, and they have been s<strong>in</strong>ce 1845. Photos: Wolfgang Schmidt Elektronikunternehmen <strong>in</strong> <strong>Sachsen</strong> machen Furore. Die KSG Leiterplatten GmbH, Gornsdorf ist e<strong>in</strong> sächsisches Elektronikunternehmen, das Leiterplatten für die verschiedensten Anwendungsbereiche herstellt. Electronics companies <strong>in</strong> Saxony are real show-stoppers. KSG Leiterplatten GmbH, Gornsdorf, is a Saxony-based electronics company that manufactures pr<strong>in</strong>ted circuit boards for a wide range of applications. Technologie ist dieStärke von Anchor Lam<strong>in</strong>a <strong>in</strong> Chemnitz. Hochqualifiziertes Personal, beste IT-Technik und e<strong>in</strong> moderner Masch<strong>in</strong>enpark ermöglichen es, Produkte <strong>in</strong> höchster Genauigkeit zu fertigen. Technology is the key strength of Anchor Lam<strong>in</strong>a <strong>in</strong> Chemnitz. A highly qualified workforce, first-class IT technology and modern equipment make it possible to manufacture products to the greatest degree of precision. Saxony has a long tradition as a location for commerce and <strong>in</strong>dustry. Early <strong>in</strong> its history there was already productive <strong>in</strong>dustrial activity. Today the Free State is one of the most dynamic German federal states, and boasts the highest den sity of jobs <strong>in</strong> eastern Germany (Berl<strong>in</strong> excepted). Dresden, the state capital, is the strongest economic area <strong>in</strong> Saxony, accord<strong>in</strong>g to a survey by the magaz<strong>in</strong>e Focus Money. Meißen comes second, followed by Zwickau <strong>in</strong> third place. In years past, the people of Saxony had already <strong>in</strong>troduced much that was new, without which we could hardly imag<strong>in</strong>e life today: from European porcela<strong>in</strong>, toothpaste and filter papers to televisions and SLR cameras. The world's first high-volume production of the 300 mm microchip and organic LED technologies were also 'made <strong>in</strong> Saxony'. Metals production and process<strong>in</strong>g, along with mechanical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, car production, the automotive supply <strong>in</strong>dustry and electrical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g are among the most significant branches of economic activity. Besides these traditional sectors, new pioneer<strong>in</strong>g hi-tech <strong>in</strong>dustries are ga<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> importance. With the cooperation of a range of different players, networks such as 'Silicon Saxony', and the Saxony Network Initiatives have been able to develop <strong>in</strong>to hallmarks of the <strong>in</strong>dustrial region of Saxony. The Free State has good prospects of rema<strong>in</strong><strong>in</strong>g ahead of the competition <strong>in</strong> the future. Growth rates – between 8 and 10 per cent <strong>in</strong> certa<strong>in</strong> <strong>in</strong>dustrial sectors – are among the highest <strong>in</strong> Germany. Saxony has been able to catch up with the western federal states of Germany <strong>in</strong> terms of major wealth <strong>in</strong>dicators. For example, the disposable <strong>in</strong>come of people aged between 20 and 35 is above the national average. Wolfgang Baltzer Der sächsische Masch<strong>in</strong>en- und Anlagenbau ist der bedeutendste Vorlieferant für <strong>in</strong>novative Technologien für alle Branchen des produzierenden Gewerbes. Er nimmt damit e<strong>in</strong>e volkswirtschaftliche Schlüsselfunktion e<strong>in</strong>. Im Bild: StarragHeckert <strong>in</strong> Chemnitz. Saxony's mach<strong>in</strong>e-and-plant eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g-and-construction <strong>in</strong>dustry is the major upstream supplier for all sectors of manufactur<strong>in</strong>g. This means that it fulfills a key economic function. In the picture: StarragHeckert <strong>in</strong> Chemnitz. Die sächsische Textil- und Bekleidungs<strong>in</strong>dustrie mit ihrem Komplettangebot ist auch heute e<strong>in</strong> wichtiger <strong>Wir</strong>tschaftsfaktor für den Freistaat. Fe<strong>in</strong>e Tuche, pfiffige Maschenmode, grazile Bodywear, strapazierfähige Berufsbekleidung sowie Socken und Strümpfe mit hervorragenden Trageeigenschaften gehen von hier aus <strong>in</strong> alle Welt. Saxony's textile and cloth<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry, with its comprehensive product range, is still a major economic factor <strong>in</strong> the Free State today. F<strong>in</strong>e fabrics, smart fashion knitwear, delicate underwear, sturdy work cloth<strong>in</strong>g and socks and stock<strong>in</strong>gs with outstand<strong>in</strong>g wear properties are exported worldwide from here. WIR <strong>in</strong> SACHSEN <strong>2012</strong> 11