Wir in Sachsen 2012 - Wirtschaftsjournal
Wir in Sachsen 2012 - Wirtschaftsjournal
Wir in Sachsen 2012 - Wirtschaftsjournal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Conta<strong>in</strong>erterm<strong>in</strong>al Riesa<br />
Riesa conta<strong>in</strong>er term<strong>in</strong>al<br />
Sächsische B<strong>in</strong>nenhäfen<br />
Oberelbe GmbH<br />
Magdeburger Straße 58<br />
D-01067 Dresden<br />
Telefon: +49 351 4982-201<br />
Telefax: +49 351 4982-202<br />
<strong>in</strong>fo@b<strong>in</strong>nenhafen-sachsen.de<br />
www.b<strong>in</strong>nenhafen-sachsen.de<br />
The Albert Harbor <strong>in</strong> Dresden is a high-capacity<br />
cargo-handl<strong>in</strong>g center for bulk goods and general<br />
cargo as well as conta<strong>in</strong>ers, with direct trimodal<br />
connections to the most important transport systems<br />
of road, rail and waterways.<br />
It forms part of the Dresden-Friedrichstadt freight transport<br />
hub and is the modern control center for the Sächsische<br />
B<strong>in</strong>nenhäfen Oberelbe GmbH company, SBO for short,<br />
which has its head office here. As part of a clear distribution<br />
structure, all the logistics processes at the other lo -<br />
cations are controlled from here. Two specially-tra<strong>in</strong>ed<br />
distribution workers make sure that outstand<strong>in</strong>g customer<br />
care is provided on site. As well as the port at Dresden our<br />
group of companies <strong>in</strong>cludes the ports <strong>in</strong> Dessau-Roßlau,<br />
Torgau, Riesa, Lovosice and Dec<strong>in</strong>. A port-development<br />
program undertaken by SBO created required conditions<br />
to provide a wide variety of services <strong>in</strong> the field of cargo<br />
handl<strong>in</strong>g and logistics for transport and freight-carry<strong>in</strong>g<br />
companies. "All the ports have modern, high-capacity<br />
cargo-handl<strong>in</strong>g equipment, while each port has its<br />
own <strong>in</strong>dividual characteristics," expla<strong>in</strong>s Frank Thiele, di -<br />
rec tor of Distribution, Logistics and Market<strong>in</strong>g for SBO <strong>in</strong><br />
Dresden.<br />
While at the port of Dresden it is possible to load<br />
particularly bulky and heavy goods up to 450 tonnes <strong>in</strong><br />
weight directly from a vehicle onto a ship without the use<br />
of a crane, the port of Riesa is dist<strong>in</strong>guished particularly<br />
by its conta<strong>in</strong>er term<strong>in</strong>al and depot. The favorable position<br />
C O M PA N I E S A N D P R O D U C T S<br />
We load your goods properly for you!<br />
Sächsische B<strong>in</strong>nenhäfen Oberelbe GmbH is an expert partner for cargo handl<strong>in</strong>g<br />
and logistics services<br />
of the port at Torgau opens up many possibilities for<br />
activities <strong>in</strong> the economic area around Leipzig and Halle.<br />
In 2002, SBO founded its Czech subsidiary, CSP, which<br />
operates the ports <strong>in</strong> Decín ˇ<br />
ˇ and Lovosice. In 2004, In -<br />
dustriehafen Roßlau GmbH was <strong>in</strong>corporated <strong>in</strong>to the group<br />
of companies. S<strong>in</strong>ce then, the port <strong>in</strong> Dessau-Roßlau, to -<br />
gether with those <strong>in</strong> Dresden and Lovosice, has developed<br />
<strong>in</strong>to an outstand<strong>in</strong>g services location for the handl<strong>in</strong>g of<br />
heavy load and project cargoes.<br />
The total volume of goods handled across all six ports<br />
<strong>in</strong> 2011 was 2.7 million tons. "An ever-<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g number<br />
of companies recognizes the significance of the ports and<br />
uses them for transport<strong>in</strong>g their goods," said Frank<br />
Thiele. "Because of the <strong>in</strong>tegrated network<strong>in</strong>g of the three<br />
modes of transport of the <strong>in</strong>land waterways, rail and trucks,<br />
freight companies are able to guarantee reliable transport<br />
cha<strong>in</strong>s." Around 70 companies with more than 500 em -<br />
ployees are now based at the six port locations and are<br />
able to benefit from their trimodal transport l<strong>in</strong>ks.<br />
As the director of distribution is well aware, "Over recent<br />
years the demands for cost-effective and environmentally<br />
friendly transport services have risen." In this regard, SBO,<br />
with its three regularly operat<strong>in</strong>g shipp<strong>in</strong>g l<strong>in</strong>es – ECL2000<br />
(Elbe Conta<strong>in</strong>er L<strong>in</strong>e), ETS Elbe, (Ecological Transport<br />
Service) and EPL Elbe (Elbe Project L<strong>in</strong>e) – can boast some<br />
very successful projects. There is also the regular Albatross<br />
Express rail connection run by TFG for transport<strong>in</strong>g conta<strong>in</strong>ers<br />
to Hamburg and Bremerhaven. The harbor com -<br />
pany has therefore been able to establish itself as a<br />
success ful group of companies and an expert logistics<br />
partner for shipp<strong>in</strong>g companies.<br />
To make the waterways more transparent and calcu -<br />
lable for freight carriers and other potential users, while<br />
at the same time remov<strong>in</strong>g preconceptions about the pe -<br />
culiarities of the Elbe waterway, the SBO created the Elbe<br />
Promotion Center – ElbPro. Free <strong>in</strong>formation about <strong>in</strong>land<br />
waterway transport and shipp<strong>in</strong>g conditions is available to<br />
haulers, transport companies, authorities and other <strong>in</strong>terested<br />
parties from the on-l<strong>in</strong>e platform at www.elbpro.com.<br />
The scheme is not limited to the German section of the<br />
Elbe, and the <strong>in</strong>formation covers the river from the first<br />
dammed level <strong>in</strong> the Czech Republic all the way to Cuxhaven.<br />
Simone Pflug<br />
WIR <strong>in</strong> SACHSEN <strong>2012</strong> 63