Wir in Sachsen 2012 - Wirtschaftsjournal

Wichtiger Wirtschaftszweig Sachsens ist die Automobil- und Automobilzuliefer -
industrie. Mit vier Millionen Autos aus Zwickau ist Volkswagen die Nummer eins
im sächsischen Automobilbau.
The automotive and automotive-supply industries are a major economic sector in
Saxony. With 4 million cars produced at its factory in Zwickau, Volkswagen holds
the number one spot in Saxony's automotive industry.
Sachsen hat eine lange Tradition als Wirtschaftsstandort. Schon früh entstand
hier eine leistungsfähige Industrie. Heute gehört der Freistaat zu den dynamischsten
Bundesländern und verfügt über die höchste Arbeitsplatzdichte in
Ostdeutschland (ohne Berlin). Stärkste Wirtschaftsregion in Sachsen ist laut einer
Studie des Magazins „Focus Money“ die Landeshauptstadt Dresden. Meißen
landet im Freistaat auf Platz zwei, gefolgt von Zwickau an dritter Stelle.
Schon in der Vergangenheit haben die Sachsen viele Innovationen hervorgebracht,
ohne die wir uns das Leben heute nicht mehr vorstellen können: angefangen
vom europäischen Porzellan, der Zahnpasta und der Filtertüte bis zum
Fernseher und der Spiegelreflexkamera. Auch die weltweit erste 300-mm-Mikrochip-Volumenfertigung
oder die OLED-Technologien sind „made in Saxony“.
Zu den bedeutendsten industriellen Wirtschaftszweigen zählen sowohl die
Metallerzeugung und -bearbeitung als auch der Maschinenbau, der Automobilbau,
die Automobilzulieferindustrie und die Elektrotechnik. Neben diesen traditionellen
Branchen gewinnen neue zukunftsweisende Industriezweige der
Hochtechnologie zunehmend an Bedeutung. Durch Kooperation unterschiedlicher
Akteure konnten sich Netzwerke wie „Silicon Saxony“ oder die Sächsischen
Verbundinitiativen zu Markenzeichen der sächsischen Industrieregion entwickeln.
Der Freistaat hat gute Chancen, auch künftig ganz vorn dabei zu sein. Wachstumsraten,
die in einzelnen Industriebereichen zwischen acht und zehn Prozent
liegen, gehören zu den die höchsten in Deutschland. Bei wichtigen Wohlstands -
indikatoren konnte Sachsen bereits zu den westlichen Bundesländern aufschließen.
So liegt das verfügbare Einkommen der Altersgruppe von 20 bis 35
Jahre über dem Bundesdurchschnitt. Wolfgang Baltzer
Nicht nur die Schweizer Uhrenindustrie ist bekannt für feine mechanische
Uhren. Handmade in Germany für feine mechanische Uhren werden im
sächsischen Glashütte gebaut und das schon seit 1845.
The Swiss clock and watch industry is not alone in being well known for its
precision-built mechanical timepieces – these are also produced 'hand-made
in Germany' in Glashütte, Saxony, and they have been since 1845.
Photos: Wolfgang Schmidt
Elektronikunternehmen in Sachsen machen Furore. Die KSG Leiterplatten
GmbH, Gornsdorf ist ein sächsisches Elektronikunternehmen, das Leiterplatten
für die verschiedensten Anwendungsbereiche herstellt.
Electronics companies in Saxony are real show-stoppers. KSG Leiterplatten
GmbH, Gornsdorf, is a Saxony-based electronics company that manufactures
printed circuit boards for a wide range of applications.
Technologie ist dieStärke von Anchor Lamina in Chemnitz. Hochqualifiziertes
Personal, beste IT-Technik und ein moderner Maschinenpark ermöglichen es,
Produkte in höchster Genauigkeit zu fertigen.
Technology is the key strength of Anchor Lamina in Chemnitz. A highly qualified
workforce, first-class IT technology and modern equipment make it possible to
manufacture products to the greatest degree of precision.
Saxony has a long tradition as a location for commerce and industry. Early in its
history there was already productive industrial activity. Today the Free State is
one of the most dynamic German federal states, and boasts the highest den sity
of jobs in eastern Germany (Berlin excepted). Dresden, the state capital, is the
strongest economic area in Saxony, according to a survey by the magazine Focus
Money. Meißen comes second, followed by Zwickau in third place.
In years past, the people of Saxony had already introduced much that was
new, without which we could hardly imagine life today: from European porcelain,
toothpaste and filter papers to televisions and SLR cameras. The world's
first high-volume production of the 300 mm microchip and organic LED technologies
were also 'made in Saxony'.
Metals production and processing, along with mechanical engineering, car
production, the automotive supply industry and electrical engineering are among
the most significant branches of economic activity. Besides these traditional
sectors, new pioneering hi-tech industries are gaining in importance. With the
cooperation of a range of different players, networks such as 'Silicon Saxony',
and the Saxony Network Initiatives have been able to develop into hallmarks
of the industrial region of Saxony.
The Free State has good prospects of remaining ahead of the competition
in the future. Growth rates – between 8 and 10 per cent in certain industrial
sectors – are among the highest in Germany. Saxony has been able to catch up
with the western federal states of Germany in terms of major wealth indicators.
For example, the disposable income of people aged between 20 and 35 is above
the national average.
Wolfgang Baltzer
Der sächsische Maschinen- und Anlagenbau ist der bedeutendste Vorlieferant
für innovative Technologien für alle Branchen des produzierenden Gewerbes.
Er nimmt damit eine volkswirtschaftliche Schlüsselfunktion ein.
Im Bild: StarragHeckert in Chemnitz.
Saxony's machine-and-plant engineering-and-construction industry is the
major upstream supplier for all sectors of manufacturing. This means that it
fulfills a key economic function. In the picture: StarragHeckert in Chemnitz.
Die sächsische Textil- und Bekleidungsindustrie mit ihrem Komplettangebot ist
auch heute ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für den Freistaat. Feine Tuche, pfiffige
Maschenmode, grazile Bodywear, strapazierfähige Berufsbekleidung sowie
Socken und Strümpfe mit hervorragenden Trageeigenschaften gehen von hier
aus in alle Welt.
Saxony's textile and clothing industry, with its comprehensive product range,
is still a major economic factor in the Free State today. Fine fabrics, smart
fashion knitwear, delicate underwear, sturdy work clothing and socks and
stockings with outstanding wear properties are exported worldwide from
here.
WIR in SACHSEN 2012 11