Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
airport news<br />
Mehr Platz im Sunrise Center<br />
More space in Sunrise Center<br />
Noch mehr Platz und eine noch moderne Einrichtung steht seit<br />
kurzem im Sunrise Center am Flughafen Zürich zu Verfügung.<br />
Ob für Festnetz-, Internet- oder Mobilkommunikation – stets<br />
bietet das Center eine optimale Beratung für Lösungen aus<br />
einer Hand. Für Game-Freaks werden die neuesten elektronischen<br />
Spiele angeboten. Das Center ist täglich von 8 bis 21<br />
Uhr geöffnet.<br />
Yet more space and even more modern fittings can now be<br />
found in the Sunrise Center at Zurich <strong>Air</strong>port. Whether you’re<br />
after landline, Internet or mobile communication solutions,<br />
the centre is a one-stop shop for expert advice. The latest in<br />
electronic games is also on offer for those who like to play. The<br />
centre is open daily from 8 a.m. to 9 p.m.<br />
12 frühling sommer 2010<br />
Handy-Ladestationen Mobile charging stations<br />
Ab sofort können Mobiltelefone an Ladestationen<br />
am Flughafen kostenlos aufgeladen werden.<br />
Die Charging-Stations wurden in Zusammenarbeit<br />
mit Sony entwickelt und setzen in puncto<br />
Design, Funktionalität und Bedienerfreundlichkeit<br />
neue Massstäbe. Jede Station zählt sechs<br />
Schliessfächer, in welchen die Handys für das<br />
Laden deponiert werden können. Am Flughafen<br />
Zürich sind sechzehn Stationen im Einsatz: vier<br />
im öffentlichen und zwölf im nicht öffentlichen<br />
Bereich nach der Bordkartenkontrolle.<br />
Neugestaltung der Grieder-Boutique<br />
im <strong>Air</strong>side Center New look for Grieder<br />
in <strong>Air</strong>side Center<br />
Ab 1. April bietet das neue Konzept von Grieder viel Raum für<br />
die Damen-, Herren- und Kinderkollektionen von Polo Ralph<br />
Lauren sowie des Edellabels Zegna. Die Boutique im <strong>Air</strong>side<br />
Center des Flughafens erfreut die Passagiere an 365 Tagen im<br />
Jahr mit ihrer grossen Auswahl an erlesenen Designerstücken.<br />
Auf Wunsch werden die Einkäufe über den Zoll hinweg nach<br />
Hause geliefert.<br />
As of 1 st April the new-look Grieder will offer a spacious sales<br />
floor for women’s, men’s and children’s collections from Polo<br />
Ralph Lauren and luxury label Zegna. Located in the <strong>Air</strong>side<br />
Center, the boutique offers passengers a wide array of select<br />
designer items 365 days a year. Purchases are available for<br />
home delivery via customs upon request.<br />
Visitors and passengers at the airport can now charge their<br />
mobile phones free at dedicated stations. The stations, developed<br />
together with Sony, set new benchmarks in terms of design,<br />
functionality and user-friendliness. Each station features six<br />
compartments, into which the mobile can be deposited for<br />
charging. A total of 16 stations are positioned around Zurich<br />
<strong>Air</strong>port: 4 are accessible to all visitors and 12 are available for<br />
passengers beyond boarding pass control.
Change language