01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

crib<br />

Áirec Menman Uraird Maic/<br />

1 coimeirge bionadh clarogenar nat riam<br />

im^ressa coicriche^ 'coir na cert?^<br />

^Mr^<br />

10. 'Roselt tra for Mael Milscothach anní sin.a n-uaill<br />

ocus a n- amain si ocus a n-irdarcus na nmintiri sin, a<br />

ndeine ocus a tairphthige ocus a ndetlatus, a cruas ocus<br />

a ngairge, a nert ocus a nith ocus a n-amainsi na^<br />

muintire dorochtator.* Co roetsatar^ do Mael Milscothach<br />

a sessilbhe imechtrach o chathraig fessin sechtair et iar<br />

teclam^ na'^ sessilbi imechtraighi sin^ ba hand conacartha<br />

doiu a gcomairli dus cid dogendaiss^ imio orgain na'i<br />

cathrach ocus a toghail. Et batar he anmanda 12 na'3<br />

gcomairl«7/íí sin .i.^iumusach mac Fordinge^ Forranach<br />

mac Forecne, , Ogo Dr*fch mac ^^^}}jl^,^S^^^^'^^ 2i3£t«^°'<br />

mac. pi'gchdalof Manradh arrmac<br />

. ^igmmai6^ Mionaigi[d] mac Mintelaig,<br />

""<br />

Trentarraim<br />

raing mac<br />

^'''**'*'5|o^cT[iTa, SantacHan mac Sneidhriaghki, Ainbfesach Ainbfesac' mac<br />

Beccealuis in faidh boi aca ar in conair sin.<br />

11. 'Is annsin tra iarmifochtatar i'' inn oig do Ain-<br />

bfesach mac Beceoluis dus cidh ^^ rombiad doiui^ don<br />

orgain. Conadh annsin asrupart Ainbfesach mac Beceoluis<br />

friuu nach fitir^o a chuphus for 21 bith cidh nobiadh^i<br />

^ Cv^v- i -<br />

* thrait B so also H, hut corrected above line to crib<br />

2 am. B ^ inua B * doroachtar B ^ roethsatar B<br />

* teclamad H ' ina H * chathraig — imechtraighi sin<br />

om. B 9 dogeutais H '" iud B slu H " inna B '* anmand<br />

B " ina ii in jR " Indili BH '^ Tuscurnthech BH<br />

1« Mignamai H " iarmifoachtar B iarmofoachtatar H<br />

'® dogendais no cid add. B ^^ d.e B ^' coiinach fitiV B<br />

•'' ''•' fider H ar HB rombiadh H<br />

4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!