01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

in duine se, a.mail is time 7<br />

alia membra, sic et hie homo.<br />

Sanas Cormaic 15<br />

is tlait[h]i in ball sa quam<br />

150. Brigit .i. banfile ingen 1 in Dagdae. Isi insin<br />

Brigit be n-exe .i. bandea no adratis filid. Ar ba romor<br />

7 ba roan a frithgnam. Ideo earn deam^ uocant poetarum.<br />

Cuius sorores erant Brigit be legis [p. 259, col. Í] 7 Brigit<br />

be Goibne ingena in Dagda, de cuius nominibus pene omnes<br />

Hibernenses dea Brigit uocabatur.<br />

151. Bee quasi ec ehraice paru[u]s interpretatur .i.<br />

dechnec? tosaig fil and.<br />

152. Bidba, graece bitheumatus [hi-d-ávarog] .i. bis<br />

mortuus3 .i. adroille bass fo di.<br />

no Beil.<br />

153. Bil Bial .i. dia Idal, unde beltine .i. tene Bil<br />

154. Baire, graece barones fortes dicuntur. *<br />

155. Bare .i. bure.<br />

156. Bind a pinnro .i. on c[h]ruit.<br />

157. Brind a uerbo frendeo, ar nl labra reil. Uel a<br />

brute eloquio.<br />

158. Bradan .i. bir-fud-en .i. en bis ar fud in usci,<br />

quia fits bir .i. uisce, ut dicitur biror 7 inbir 7 tobur.<br />

159. Bel .i. bi-eol .i. eolus in bid é, 7 díchned derid<br />

fuil and fa do. No eolus isin mbeo e.<br />

160. Brath .i. bruth ar a th^s. No bruud cech réta<br />

doní, Uel e bratio .i. mind doberthe for cend miled lar<br />

mbuaid cosgair, sic brath a forba gnlma no cosgair gach<br />

duine ticfa.<br />

1 Btpeated in MS. * deurn MS. * mortis MS. * Isidor,<br />

Orig. IX, 4. 5 fid jjfs.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!