01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

761. Innech .i. intextum .i. fighe.<br />

762. Inmain .i. inmainight[h]e é.<br />

Sanas Cormaic 65<br />

763. Ith iath 7 ith ith nominati sunt.<br />

764. Innill .i. in ello .i. indtus 1 .i. i n-ursse. Inill<br />

inell; ello graece 3 intro; innill aulki intra.<br />

765. Imdse .i emdiB graece,2 plenitudo .i. fo imlainins.<br />

766. ladili .i. indolis graece,^ augmentum .i. tormacb.<br />

767. Ice ecesia [axtúig] graece, salus latine.<br />

768. Indithim .i. entimema [év&vfojf/a] graece mentis<br />

intentio iuterpretatur.<br />

769. Ilach ilactis [vXaxf'j] graece, latratio latine.<br />

770. Idu ab idor [vÓcoq] graece, hoc est a liquore .i.<br />

on fliucbaidecbt donl a ngalav sin.<br />

771. Id quasi fid. Uel tqiis inemtid uel it.*<br />

772. Imb ab imbre, quasi imber super flore[8] praestat<br />

mel et butirum.<br />

773. Ingen .i. in-gin .i. nl ginitber ^ uaithe. No in-gen<br />

.i. nl bean, Gune [/tJi'jy] graece, mulier latine.<br />

774. Itbe a verbo edo .i. domeilim.<br />

775. Isil .i. tis fil, 7 uassal .i. tuas fail.<br />

776. lathla .1. etti-lu .i. bee a eti.<br />

777. lara .i. iar-foi .i. fo biartbor bis .i. fo berball.<br />

778. Imdell .i. em-dail indsin eter coire 7 dabaicb.<br />

779. Icbtar .i. ic-tir .i. ic talmain.<br />

780. Irdaire [col 3] .1. ar-derc .i. ar suil bis.<br />

781. Imbaracb .i. i mba iubar eolis .1. turgbail greine.<br />

> Cf. iuill graece intus interpretatur. 0' Mule. 747. " ebraice<br />

O'Mulc. 715. 3 grfco MS. * leg. vel eqaus in ea it. See<br />

0' Mule. 702. 5 glnitbither MS.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!