01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

96 Sanas Cormaic<br />

1082. Rout .i. ro-sét i<br />

.i. mo oldas set, semita sou unius<br />

animalis, Alat tra ilanmand for na conairib .i. set 7 rout<br />

7 ramat 7 slighe 7 lamrotse 7 tuagrotse 7 bothur.<br />

Set cétamus ut predictuSc^<br />

Rout .i. da cubat3 carpai 7 da o[e]aechdae imme.<br />

Doronath fri hechroeta no fri hecraite mennota ar medon.<br />

Ramut .i. mo oldas rout .i. aurscor bis ann ar dun rig. *<br />

Cach comaithech^ asa tir dotroicb, dlegar de a glanad.<br />

Slige dawo, doscuet carpa?i sech alaile. Dorronad fri<br />

himc[b]omrac da c[b]arpat .i. carpat rig 7 carpat espuic<br />

ar a ndig cechtar dib sech anaile. 6<br />

Lamrotse .i. eter da slighe .i. dar tSaiscert mennotse,<br />

alaile tar a descert. Fri lesa fri cui doronad.<br />

Tuagrottse, fochren fer trebar conair do ascnam raotse<br />

no sleibe. Is si iarom a fochreicc, anam cach dine no<br />

cach mil immidret cach alablia[dain],<br />

[p. 280, col. Í] Bothar, talla da boin fair .i. alanai for fot,<br />

alaile fortarsnse, ara talla a lloigu ''<br />

7 a ngamna ina farraiZ,^<br />

ar mad ina ndíaid^ beit iurthassio in bo biasH dia eis.<br />

Atat trl 1- glanta do cech se, teora haimsera a nglanaiter,!^<br />

teora tucaite ara nglanaiter: aimsir ^* echruathair, aimsir^*<br />

chua, aimsir 1* chocthse. It eat i^ a tri glanta .i. glanad<br />

a feda 7 a huisce 7 a coclaid. It he achuis i^ ar a<br />

nglanaiter 13 .i. arna heilnet a cairpthiu oc dul for cai 7<br />

arna huilled 1^ echracZse oc techt do oenach. A coclaid<br />

arna esarlaither nech fair oc techt fo t[h]ressse,<br />

» roroset MS. "^ prediximua B ' cumat no da chuat B<br />

* bis for nrdhúnib rig B ^ comaigdech B " araile B<br />

' foratallut a Iseig B « fail b " diaig MS. " bess iurtais B<br />

" bes ^ 1* teora B " nglantar B i" ainiser B '^ e 5<br />

" acsi B >' arnélined JS >« hesarlathar B

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!