01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

52 Sanas Cormaic<br />

626. Féle a uerbo uelo ^ .i. fialaigim.^<br />

627. Failid falet ebraice, saluus latiae.<br />

628. Faithc[h]e .i. féth-chái .i. conair larna fetliugliad<br />

.i. iarna reidhiughudh.<br />

629. Fuine .i. fó-inde he .i. maith.<br />

630. Fee quasi pec, quia pingit terram.<br />

631. Fiiat .i. fuath é la each. No foad na collse bis.<br />

632. Femen .i. foeman graece, quasi campus .i. magh.<br />

633. Faehell .i. fo eheill in gillse dia tabar bis a<br />

meit, no fon ngellad mbls a eomall.<br />

634. Fell a uerbo fello .i. brego nee fallo eodcw* modo (?).<br />

635. Faga .i. fl-ga .i. drochgai.<br />

636. Fi .i. ole interfigitur.^ Fi .i. olc, quasi ui .i,<br />

uiius^ .i. neim.<br />

637. Fochen du t[h]iachtain .i. is fled maith lind do<br />

t[h]iachtain, a oighe; fo i. bonum, cen a cena .i. fled.í»<br />

638. Fert .i. adnacul, a uirtute.<br />

639. Fir quasi uir, a uero latine.<br />

640. Fedan a foedere,^ on accomal.<br />

641. Flam .i. lorg.<br />

642. Fang .i. fiach.<br />

643. Fual quasi fuil ar a dath. Uel quasi bual<br />

.i, uisce.<br />

644. Fuil quasi fluib a fluuio, ar is cosmail silit immalle.<br />

Uel a fulmine^ .i. on tsaignen, ar it cosmaili^ im dath 7<br />

im deirgi datha.<br />

645. Fladnuise .i. flad-nass .i. Fiada ronas.<br />

1 uela MS. * fialaidim MS. ^ leg. interpretatur * uiriws<br />

MS. = Cf. cenos [^ívoq] .i. hospes; focen áidiu .i. fo-óige,<br />

0' Mule. 560. ' faedere MS. "> flixmine MS. » cosmailius<br />

MS.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!