Anecdota from Irish manuscripts

72 Sanas Cormaic
848. Leitir .i. leth-tirim 7 ]cl[h]-flinc[li] '.
849. Lot[h]ar i mbi brachles .i. tinol, ar tiuol na len-
dand cuici, ut dicitur: lot[h]ar (.i. comf[h]inol) nat^ fuair
ar3 dib rigaibh rath.
M.
850. M]odebrot[Ii] (.i. luige*), ol Patraic, quod Scoti
corrupted dicunt. Sic autem dici debiet: muin Duin braut.
Mo de brot .i. mo Dia brat[h]a, ol Patraic .i. is truaillec/i
aderaid na Scoitica^ he .i. mar so is dligedh'' a radha .i.
mui[n] Duiu brant. A mmuia dif?m is meus, a nDuiu is
ed Dens, in^ brant is index .i. brethem.
851. Marc .i. each. Marcagh áidhi, eich imdse^ iais,
ut dicitur buasacpi] in fer lasa mbit ba imdaj i". Airmnec[h]
áono in fer lasa mbit arbuir n imdai 12. Sic airgtech i^,
coilctec[h] !*.
852. Mathair quasi mater, is 1^ ed rotiuailled and.
853. Mid .i. combrec rotruailled and .i. mcd.
855. Met[h]il quasi metil ^\ ab eo quod est meto nel
meta (.i. buain).
855. Mucairbe .i. mac fuirmid, is mac dofuirmed a
dana (.i. no is macdan dufuirim i' a dana).
856. Malland .i. féit[h] bis tar '* mnUach [col. 2] anuass
quasi mullann.
857. Mass quasi a ma[s]sa .i. on c[h]áir.
1
.1. tirim a letli 7 flinch a leth (u-)aile H^ H^ ^ ^^ ii»
' iar n- H^ H'^ * luide MS., luighe .i. mo dia bratha ii'
' corrnpti MS. •= na scotica i/' ' coir H^ ** am L
' imdai L
^"^ nimdai L
'" bái imdai L
'' airgdech B
" arbur i, arbar//', íí"^. arbann
'* '' coilcthecli L ar is L
'" sic L, mctliil MS. " dofuirem L '* tarsa L