Anecdota from Irish manuscripts

26 Sanas Cormaic
302. Coth .i. biadh.
303. Cothud .i. coemna. Unde est isin Imacallaim na
da tliuar: foreim chot[h]aidi .i. foreim coemna. Unde
dicitur Maol cothaid .i. Mael coemna.
304. Cim .i. arget, 7 don argat dobeiit[h]i i cís^
d'Fomorib atroille ainummgud. [col 3] Cim áidiu ainm
each cisa sin, cepa[d] do argad ba hainm prins ar a
mmci 7 ar a met doberthe i cIs do Fomorib. Unde dicitur
isna Brethaib Nemed: cimm uim o\as nuim hi puincerne
puino.
305. Coceng .i. co-cuing .i. com-cuing .i. is comchomus
for cechtar na da leithe, no cumma is comcuing for
cechtar nde.
306. Cumlachtaid nomen do ore muice. Intan teite
asa cru coneted a mathair fria deol a sine, quasi cum lacte ^
ambulans. Unde dicitur cumlaehtach in duine laigt[h]ech ^
algen ernes ni do chach, sicut porca suum suo^ lar-
gitur lac.
307. Clariu^ .i. fodail, inde est leiniud clairend .i.
tairmesc fodla^ 7 rainde.
308. Cru fechto .i. badb.
309. Cul .i. carpat, unde est culgare in c[h]arpuit.
310. Caubar .i. senen.
311. Coinfodorne .i. doburchoin .i. fodobardai .i. uiscidhe.
Dobar enim coitc[h]end berlae iter goideilcc 7 chombreic
.i. usee, unde dicitur doburchu 7 dobreit[h] dobarchi isin
comhbreic.
1 See EC. XXVI, p. 22, § 71. - a chis MS. ^ See
RC. XII, p. 62, § 25. " lachta MS. = loigthech LB. « avo
MS. ' clariud MS. clairin LB. « fogla MS.