Sve~ana akademija - Drustvo Srbije za borbu protiv raka

Beogradu. Doneo je veliko znawe i rezultate
jednog od najve}ih patologa svog vremena.
U najpoznatijoj kwizi tog doba iz
patologije, profesora Pika, poglavqe:
„Bojewe preparata”, upravo je obradio
\or|e Joannovi}.
On je svojim samopregorom i entuzijazmom,
zaraznim u to vreme, obezbedio da se
sagradi zgrada Instituta za patologiju,
koja je tada bila jedna od tri najmodernije
u Evropi, zajedno sa londonskom i
be~kom.
I dan danas mi u~imo patologiju svoje
studente u toj istoj zgradi. I u aoli te
zgrade nalazi se bista \or|a Joannovi}a.
Tokom 80 godina Dru{tvu je bila
namewena te{ka i odgovorna misija da
izu~ava i da suzbija rak koliko god je to
mogu}e, da se suprotstavqa bolesti sa
kojom se vi{e decenija borimo na
razli~ite na~ine, a i danas za mnoge od
tih bolesti ne mo`emo re}i da im znamo
uzrok. I danas, na`alost, bez obzira na
sva dostignu}a tehnologije, na mnogo ve}a
znawa koja imamo, danas su pre svega
bolesti srca i krvnih sudova, ali odmah
posle wih ~etvrtina svih uzroka smrti na
Evropskom kontinentu su maligne bolesti.
^uvawe zdravqa, wegovo unapre|ewe,
otkrivawe bolesti kad god je mogu}e u
najranijoj mogu}oj fazi i wihovo izle-
~ewe, misija je koja je ostala ista ne samo
ovih nekoliko desetina godina, ve} mo`e
se re}i nekoliko vekova. Za nekoliko
dana u Srbiji obele`i}emo osam vekova
prve bolnice. Godine 1207. u manastiru
„Studenica” Sveti Sava je zapo~eo bolni~ki
sistem u Srbiji koji i dan danas
razvijamo.
Bez obzira na velike lomove, Jugoslovensko
dru{tvo za izu~avawe i suzbijawe
raka i Dru{tvo Srbije za borbu protiv
raka prolazilo je kroz velike probleme.
Danas, mo`da mnogo vi{e nego ranije,
imamo potpuno jasnu svest. Sa rakom se ne
mo`e izboriti samo onkolo{ka struka.
Danas je onkolog svaki lekar. Svaki lekar
mora da ima znawe o tome da je primarna
prevencija ono {to mo`e potpuno da
spre~i bolest i da je razgovor sa boles-
16
Belgrade. He contributed his vast knowledge
and achievements of one of the greatest
pathologists of his time.
It was \or|e Joannovi} who elaborated
the Chapter called "Marking of preparations"
in the most renowned book of pathology,
of the time, written by professor Pick.
He was the one who, engaging his self-sacrifice
and enthusiasm, which was contagious
at the time, brought to life the construction of
the Pathology Institute, which was then
among three most up to date buildings in
Europe together with the ones located in
London and Vienna.
To this date, we have been studying
pathology and teaching our students in the
same building. This building has the bust of
\or|e Joannovi} placed in its assembly hall.
During the former 80 years activities of
this Association, which was given the hard
and responsible mission, to research and fight
cancer using all of its capacities, to suppress
the disease which we have been combating
for several decades, in a variety of ways, without
being in a position to even today, ascertain
its origin. Even today, unfortunately,
despite of all the achievements in the field of
technology, and much improved knowledge,
we have the situation that one fourth of all
the death causes on the European continent
are malignant diseases, right after the heart
and blood vessel diseases.
Preservation of health, its improvement,
and successful disease diagnostics whenever
possible and in its earliest phase and finding
the proper cure remains our ever lasting mission,
not only during these past decades, but
throughout centuries. In couple of days in
Serbia we will be celebrating its eight centuries
of the first hospital establishment. In
1207, in Studenica Monastery, St Sava built
the first hospital system in Serbia, which we
have been developing up to the present day.
Regardless of the hardship which the
Yugoslav Association for Research and Fight
against Cancer and the Serbian Society for
Fight against Cancer went through, they
endured enormous problems.
Today, maybe more than ever, we have
become fully aware of the reality. Cancer
cannot be defeated by oncological work
alone. Every single doctor is an oncologist,
today. Each and every doctor has to be