Sve~ana akademija - Drustvo Srbije za borbu protiv raka
Sve~ana akademija - Drustvo Srbije za borbu protiv raka
Sve~ana akademija - Drustvo Srbije za borbu protiv raka
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Veoma mi je drago da se skupovi ovog<br />
tipa odr`avaju i da se trudite da na{i<br />
gra|ani saznaju {to vi{e o raku i<br />
na~inima <strong>za</strong> wegovu prevenciju, jer je prevencija<br />
na{e najve}e oru`je.<br />
Svojim anga`ovawem humanitarna organi<strong>za</strong>cija<br />
"Life land", ~iji sam pokroviteq,<br />
ula`e velike napore da obezbedi<br />
dola<strong>za</strong>k najboqih svetskih eksperata,<br />
kako bi sa na{im lekarima i drugim<br />
stru~wacima razmenili iskustva i<br />
uspostavili dugoro~nu saradwu.<br />
Naredne godine }e moja fondacija<br />
pokrenuti projekat prevencije <strong>raka</strong><br />
grli}a materice i projekat prevencije<br />
<strong>raka</strong> dojke.<br />
Mi }emo se i daqe truditi da vam {to<br />
vi{e pomognemo. @elim vam uspe{an rad.<br />
Hvala vam.<br />
Puno sam ponosna na na{e lekare.<br />
@elela bih da ka`em da sam uvek sa<br />
vama. @elim da radim <strong>za</strong>jedno sa vama. U<br />
na{oj zemqi treba da radimo <strong>za</strong>jedno<br />
svaki dan. Na{ ministar zdravqa i moja<br />
fondacija je uvek spremna da pomogne.<br />
Moj suprug `eli da ka`e ne{to. Bez<br />
wega ni ja ve~eras ne bih bila ovde.<br />
Princ Aleksandar Kara|or|evi}:<br />
Mi smo do{li ve~eras da vam<br />
po`elimo sve najboqe u borbi <strong>protiv</strong><br />
<strong>raka</strong>. ^uo sam da je po~etak rada ovog<br />
udru`ewa bio <strong>za</strong> vreme mog dede<br />
Aleksandra i moje bake. Kao {to je moja<br />
supruga rekla, mi smo uvek spremni da<br />
pomognemo va{ rad. Mi smo spremni, ako<br />
vi `elite da do|ete na Dediwe u na{<br />
kraqevski kompleks, na{a vrata su uvek<br />
otvorena. Mi smo uvek spremni da pomognemo.<br />
Veliko hvala.<br />
update our population about cancer and<br />
ways to prevent it, because prevention is our<br />
best weapon.<br />
The humanitarian organi<strong>za</strong>tion "Life<br />
Land" which is under my patronage, engages<br />
great efforts to ensure the arrival of world's<br />
best experts who, along with our doctors and<br />
other experts, would exchange their experiences<br />
and establish long term cooperation.<br />
In course of next year, my foundation will<br />
launch projects for prevention of cervical<br />
cancer and for prevention of breast cancer.<br />
We will continue with trying to assist you<br />
as much as possible. I wish you a successful<br />
work.<br />
Thank you.<br />
I am very proud of our physicians.<br />
Let me add that I will always be with you.<br />
My wish is to work together with you. In our<br />
country we should make joint efforts, day by<br />
day, and I would like to assure you that I will<br />
always be part of this work. Our Minister of<br />
Health and my foundation will always be<br />
ready to help. My husband would like to add<br />
a few words. If it were not for him, I would<br />
not be here tonight.<br />
Prince Aleksandar Kara|or|evi}:<br />
We have joined you tonight to wish you all<br />
the best in the fight against cancer. I understand<br />
that the beginning of the work of this<br />
Society took place during the time of my<br />
grandfather Aleksandar and my grandmother.<br />
As my wife said, we are always willing to<br />
support your work. We will be glad to greet<br />
you in our royal complex in Dedinje - our<br />
door will always be open for you. We are<br />
ready to help.<br />
Thank you.<br />
29
Change language