Sve~ana akademija - Drustvo Srbije za borbu protiv raka

More documents

Recommendations

Info

su utkane desetine hiqada sudbina obolelih i le~enih od raka, wihovih porodica i onih koji su ih le~ili i o wima brinuli. Mislim da poruka iz Poveqe koja je poloèna u temeqe zgrade u Pasterovoj 14. u kojoj je Institut sme{ten, jasno govori o tome. „Neka pomognut pomo}u bo`jom, znawem, nesebi~nom predano{}u sviju koji }e raditi u wemu ispuni sva o~ekivawa wegovih stvaralaca i celog jugoslovenskog naroda. Neka ovaj zavod bude mesto istine, qubavi i ~ove~nosti i neka wegovi stvaraoci, nadahnuti qubavqu prema bli`wem, imaju veru u one koji }e u tom zavodu delati i neka u ovom zavodu na|u leka i utehe oni kojima je namewena.” Imena pregalaca koji su se predano tokom prethodnih deset godina borili sa opakom bole{}u osta}e u se}awu i srcima onih koje su le~ili. Mnoga imena bi}e zapisana zlatnim slovima u nauci i struci a mnoga }e vreme neumitno prebrisati, dav{i im neadekvatnu ocenu. Ovom prilikom suzdrà}emo se od pomiwawa bilo kog imena, kako bismo izbegli i najmawu verovatno}u da nekog povredimo. Onkolo{ka era zapo~iwe u Srbiji izuzetno ìvom aktivno{}u nadle`nih iz Ministarstva zdravqa, Srpskog lekarskog dru{tva, Medicinskog fakulteta, Jugoslovenskog dru{tva za izu~avawe i suzbijawe raka. Agilno{}u istaknutih ~lanova medicinske zajednice objavqena je 1930. Rezolucija Srpskog lekarskog dru{tva o potrebi formirawa instituta za izu~avawe, le~ewe i suzbijawe raka. Pro{lo je od tada skoro deset godina kada su se sklopile okolnosti koje }e dovesti do po~etka izgradwe namenske zgrade. Godine 1939. 24 septembra osve- {tani su temeqi Zavoda kneza Pavla za izu~avawe i suzbijawe raka. Taj datum je odre|en za dan Instituta za onkologiju i radiologiju Srbije. Weno kraqevsko veli~anstvo Marija i wegovo kraqevsko viso~anstvo knez namesnik Pavle osigurali su materijalna sredstva za izgradwu ove ustanove. Izgradwu je prekinuo rat, a dovr{ena je po wegovom zavr{etku. 62 beginning. It is a history where destinies of tens of thousands of cancer patients treated during the past 80 years are intertwined, a history of their families and the ones who treated them and took care of them. I believe that the message from the Charter which was laid in the foundations of the building in 14 Pasteur Street, where the Institute is found, clearly explains it: "Let it, by God's help, knowledge, unselfish commitment of all who shall work in it, fulfill the expectations of its creators and the whole Yugoslav nation. Let this Institute be a place of truth, love and humanity, and let its creators, imbued with love for close ones, have faith in those who shall work in this Institute, and let the ones in need find in this Institute remedy and comfort." The names of zealous workers who fought in the recent ten years with this pernicious disease shall stay in memories and hearts of the ones they cured. Names of many a scientist and expert shall be written in gold, while others shall be mercilessly deleted in time with a poor grade. On this occasion we will not mention any names to avoid even the slightest probability of hurting someone. The oncological era in Serbia began with an exceptionally vivid activity of the competent Ministry of Health, Serbian Medical Society, Medical School, Yugoslav Society for the Study and Treatment of Cancer. Thanks to endeavors of distinguished members of the medical community, Resolution of the Serbian Medical Society on the need of establishing an institute for the study, treatment and control of cancer was published in 1930. After nearly ten years, circumstances finally enabled beginning of construction of such a building. On September 24, 1939, foundation stones of the Institute of Knez (Prince) Pavle for Study and Treatment of Cancer were blessed. This is the Day of the Institute of Oncology and Radiology of Serbia. Her Royal Highness Marija and His Royal Highness Prince-Regent Pavle provided funds for construction of this institution. Construction was interrupted by war, and it was finished when the war ended. At the end of fifties of the last century, the building in 14 Pasteur Street included:
Krajem pedesetih godina pro{log veka u zgradi u Pasterovoj 14. egzistiraju: Radiolo{ki institut Medicinskog fakulteta, Onkolo{ki institut „Ksenofon [ahovi}”, Laboratorija za eksperimentalnu onkologiju i Centralni onkolo{ki dispanzer. Time zapo~iwe zaokruèwe vi{e decenija pre ovoga zapo~ete tendencije za kompeksnim pristupom u onkologiji koji su trasirali na{i veliki preci. Ovaj deo sale ne}e dobiti ve~eru (smeh). A to je da nema le~ewa bez izu~avawa i suzbijawa raka. Savremenim jezikom bismo rekli da ozbiqno bavqewe onkologijom podrazumeva le~ewe, nau~noistraìva~ki rad i prevenciju. Danas Institut za onkologiju i radiologiju Srbije ~ine tri klinike, {est slu`bi i dva odeqewa. Institut je sertifikovan od strane Ministarstva za nauku kao nau~ni institut, koji je nastavna baza Medicinskog i drugih fakulteta. Institut ~ine zaposleni, koji svakodnevno u~estvuju u le~ewu obolelih od raka. Onkolo{kih bolesnika je pro{le godine bilo preko 11.000. Na{i stru~waci su prisutni na svim zna~ajnijim evropskim i svetskim skupovima, a pojedinci kao i sama ustanova su ~lanovi svih zna~ajnijih me|unarodnih stru~nih organizacija. Institut je pridruèni ~lan Evropske asocijacije za istraìvawe i le~ewe raka. Unutar Instituta se sprovodi nekoliko desetina klini~kih studija svakog dana. U posledwih pet godina Institut je gotovo u potpunosti rekonstruisan, oprema zanovqena i trenutno je u toku instalacija opreme u vrednosti od devet miliona evra. Veruju}i da na{i preci nisu mogli da sawaju kako }e danas wihove ideje biti predo~ene u stvarnosti, uz èqu za stalnim napretkom, nadamo se da }e na{i potomci oti}i jo{ i daqe, se}aju}i se nas onako kako se mi se}amo na{ih velikih predaka. Hvala. Radiology Institute of the Medical School, Oncology Institute "Ksenofon [ahovi}", Laboratory of Experimental Oncology and Central Oncology Health Center, which encompassed all tendencies of several decades toward complex oncology approach traced by our great predecessors. This part of the hall won't get dinner. (laughter). There is no treatment without cancer control study. In contemporary language it means that serious oncology approach involves treatment, scientific and research work and prevention. Today, Institute of Oncology and Radiology of Serbia consists of three clinics, six services and two departments. The Institute has a Certificate of the Ministry of Science to be a scientific institution and teaching base of the Medical School and other faculties. Institute staff is trained for treating cancer patients on daily basis. Only last year there were over 11.000 of such patients. Our experts participate in all significant European and international congresses, and are members, as the Institute itself, of major international expert organizations. The Institute is and affiliate member of the European Association for Cancer Research. Within the Institute several tens of clinical studies are implemented every day. In the last five years the Institute has been completely reconstructed, equipment renovated and installation has begun of the equipment worth nine million euros. In the belief that our ancestors could only have dreamed that there ideas would have come true, wishing continuous progress, we hope that our descendants shall achieve even more, remembering us just the way we remember our great ancestors. Thank you. 63
Page 2 and 3:
Sve~ana akademija 80 godina borbe p
Page 4 and 5:
Dru{tvo Srbije za borbu protiv raka
Page 6 and 7:
6 Beograd Prof. dr Gordana Basta-Jo
Page 8 and 9:
8 OTVARAWE SVEÂNE AKADEMIJE I POZD
Page 10 and 11:
10 Sve~anu akademiju su finansijski
Page 12 and 13: U~e{}e u pozdravnoj re~i uzelo je v
Page 14 and 15: kraqevska viso~anstva prestolonasle
Page 16 and 17: Beogradu. Doneo je veliko znawe i r
Page 18 and 19: stirano, onda ste izgubili istorijs
Page 20 and 21: postavqa se da }e 2015. godine umir
Page 22 and 23: neophodnim uslovima za to. [ta je t
Page 24 and 25: 24 Prof. dr RADMIO JOVANOVI] AMN SL
Page 26 and 27: U tome vidim zadatak Dru{tva Srbije
Page 28 and 29: WKV PRESTOLONASLEDNIK ALEKSANDAR II
Page 30 and 31: 30 Prof. NIKOLA RACKOV moderator Ka
Page 32 and 33: 32 Prof. dr SLOBODAN ÎKARI] Usudio
Page 34 and 35: Inicira izgradwu ve} pomenutog Pato
Page 36 and 37: Tragi~na smrt profesora Joannovi}a
Page 38 and 39: Dosada{wi predsednici Dru{tva 1966-
Page 40 and 41: poqski Jevrejin, koji je 1890. godi
Page 42 and 43: oblasti radijum-terapije, odnosno b
Page 44 and 45: Krajem sedme i po~etkom osme deceni
Page 46 and 47: Levo: Otvoreno je nekoliko novih ra
Page 48 and 49: Onkolo{ki dispanzeri se bave medika
Page 50 and 51: za mene, kao onkologa i lekara, su
Page 52 and 53: Isto to ho}u i da kaèm za ruske on
Page 54 and 55: Postao je docent, vanredni profesor
Page 56 and 57: \or|e Joannovi} je, dakle, otkrio a
Page 58 and 59: N. sav. dr sc. med. PREDRAG BRZAKOV
Page 60 and 61: meseca, za sve osmogodi{we i sredwe
Page 64 and 65: 64 DODELA PRIZNAWA N. Rackov, moder
Page 66 and 67: dru{tva za biofiziku. Uveo je u Srb
Page 68 and 69: 68 Dru{tva i institucije Savez dru{
Page 70 and 71: Skup{tina grada Beograda (plaketu p
Page 72 and 73: 72 Institut za onkologiju Vojvodine
Page 74 and 75: 74 Klini~ki centar Srbije, Beograd
Page 76 and 77: Univerzitetska de~ja klinika, Beogr
Page 78 and 79: 78 Prim. dr Jovan Boberi} Za svoj r
Page 80 and 81: 80 Prof. dr Petar Dra~a Radni vek j
Page 82 and 83: 82 Prim. dr Bogoqub Milosavqevi} Ka
Page 84 and 85: prijateq, u nekoliko mandata sekret
Page 86 and 87: za strane jezike u Bariju (Italija)
Page 88 and 89: 88 Prof. dr Vera [obi} Profesor rad
Page 90 and 91: Predrag Brzakovi}, Vojkan Stani}, p
Page 92 and 93: Qiqana Rado{evi}-Jeli}, Borka Ne{ko
Page 94 and 95: 94 Katarina Rebra~a, Vesna Luki}, Z
Page 96 and 97: 96 Slobodan Tasi}, Dobrica Eri} Zor
Page 98 and 99: 98 Gordana Jovanovi}, Nikola Jovano
Page 100 and 101: Pavle Kneèvi}, \or|e Anteq, Slobod
Page 102 and 103: Ivanka Marjanov, Milan Prekajski, I
Page 104 and 105: Radmila Trifunovi}, Kadivka Stevano
Page 106 and 107: Vladimir Grovara, Svetlana Nikoli}
Page 108 and 109: 108 Branislav Panti}, Marko Erak Zo
Page 110 and 111: 110 Jelena Bokun, Lana Ili} Marija
show all

Sve~ana akademija - Drustvo Srbije za borbu protiv raka

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?