04.06.2013 Views

Sve~ana akademija - Drustvo Srbije za borbu protiv raka

Sve~ana akademija - Drustvo Srbije za borbu protiv raka

Sve~ana akademija - Drustvo Srbije za borbu protiv raka

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Levo: Kadrovi i oprema u radiolo{koj<br />

onkologiji zemaqa u tranziciji i<br />

Balkana: na osnovu podataka koji su se<br />

slili na konferenciju ESTRO (Gliwice,<br />

Poqska, 2004. godine), napravili smo ove<br />

dijagrame. Ovo se odnosi na kadrove:<br />

lekare, fizi~are, radilo{ke tehni~are.<br />

Kao {to vidimo, mi smo prvi na Balkanu,<br />

ali smo posledwi me|u zemqama u tranziciji:<br />

Ma|arska, ^e{ka, Poqska, Litvanija,<br />

Slovenija. Prvi u selu, posledwi u<br />

gradu. To je pomalo i filozofsko pitawe.<br />

I to pitawe uop{te ne bi brinulo (prvi<br />

na Balkanu, <strong>za</strong>r to nije dosta <strong>za</strong> Srbiju?).<br />

Ali s obzirom da ja 40 godina radim u<br />

onkologiji <strong>Srbije</strong>, znam vremena kada je<br />

radiolo{ka onkologija bila i ispred<br />

ovih zemaqa u tranziciji. To je fakat i o<br />

tome treba da povedemo ra~una.<br />

Desno: To isto se odnosi i na opremu.<br />

Opet smo negde prvi na Balkanu, posledwi<br />

me|u zemqama u tranziciji.<br />

Postavqa se pitawe: kakve je rezultate<br />

onkologija <strong>Srbije</strong> posti<strong>za</strong>la? Rezultati<br />

Left: Staff and equipment in the radiation<br />

oncology of countries in transition and in the<br />

Balkans: we made these diagrams taking into<br />

account the data which were gathered at the<br />

ESTRO conference in Gliwice, Poland, in<br />

2004. It refers to the staff: doctors, physicists,<br />

radiology technologists.<br />

As we may see, we are first in Balkans, but<br />

last among the countries in transition:<br />

Hungary, Czech Republic, Poland, Lithuania<br />

and Slovenia. So, first in the village but last in<br />

the city. This may be put as a philosophical<br />

question.<br />

And this question should not concern us, to<br />

be the first in the Balkans, isn't this enough<br />

for Serbia? However, considering that I have<br />

been working in the field of oncology in<br />

Serbia for 40 years, I witnessed the times<br />

when radiation oncology used to be ahead<br />

these countries in transition. This is the fact,<br />

and this is something we should take into<br />

account.<br />

Right: The same refers to equipment. Again,<br />

we are about the first in the Balkans, and last<br />

among the countries in transition.<br />

The question which poses itself is what<br />

results have Serbian oncology been achiev-<br />

49

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!