Untitled - Libr@rsi

More documents

Recommendations

Info

200 LES RELATIONS DES /^SUITES [Vol.37 nous font du bien. Le Pere luy demanda qui luy auoit enfeign6 cette deuotion. le vous elcoute par- ler, refpondit-elle, puis me mettant en oraifon, ie laiffe dire mon coeur. Ie le fens quelquefois fi rem- ply de ioye, que ie ne f9ay d'ou cela vient. Cette bonne femme k vne merueilleufe induftrie pour gagner les ames k Dieu : Elle vifite les malades, les confole, & les encourage. Que fert-il, difoit-elle, il n'y a pas long-temps, h. vne perfonne qui tiroit k la mort, de f'attrifler pour la perte d'vne vie 11 miferable, puis que noftre baptefme nous fait aller en vn lieu ou il n'y aura plus ny mort, ny maladie? puis que nous allons voir noftre Pere ? & que Ik nous trouuerons nos bons Anges, & que nous verrons nos freres qui ont aim6 Dieu, & qui luy ont obey en ce monde? Les Franfois qui vont trafiquer en ces [50] con- trdes, portent auec eux vn malheur quafi in6uitable : ce font des boiffons, qui font pour I'ordinaire le plus grand pecli6 des Sauuages, L'vn d'eux en ayant pris par excez, fen alia trouuer le Pere, «& ietta k fes pieds quelques peaux de Caftors, luy adreflant ces paroles. Mon Pere, tu f9ais defia mon offenfe, voila vne aumofne pour les pauures: adioufte telle penitence qu'il te plaira. Le Pere luy dit. Que Dieu ne fe payoit pas de peaux de beftes mortes, mais d'vn veritable regret de I'auoir offenfe, & que le refpe(5t qu'ils portoient k fa maifon, n'y ofans entrer quand ils auoient commis quelque grande offenfe, eftoit k la verity bien loiiable : mais qu'il falloit qu'vn homme qui auoit trop pris de boiffon, fe paffat de vin quinze iours durant, ou vn mois, quelque preffe qu'on luy put faire de boire. Cela fut execute fidelernent. Vn bon vieillard venu de bien loing, preffant l'vn
1651 - 52] RELA TION OF 165 1 -32 201 This good woman has a marvelous ingenuity in win- ning souls to God. She visits the sick, and comforts " and cheers them. What is the use," said she, not long ago, to a person who was lying at death's door, " of being sad at the loss of so wretched a life, seeing that our baptism makes us go to a place where there will be no more death or sickness, and that we are going to see our Father and ; that we shall find our good Angels there, and shall see our brothers ' ' who have loved God and obeyed him in this world ? The French who go to those countries to trade [50] carry with them an almost inevitable evil,— that is, liquors, which ordinarily cause the greatest sin of the Savages. One of them who had indulged in it to excess went and found the Father, and threw down at his feet some Beaver skins, addressing him in these words : ' ' My Father, thou already knowest my offense; there is an alms-offering for the poor; add such penance as thou shalt deem best." The Father told him that God did not take pay in skins of dead animals, but in a true regret at having dis- that the respect paid to his house pleased him and ; in not daring to enter it after the commission of some great offense was, in truth, very praiseworthy; but that a man who had taken too much drink must do without wine for a fortnight or a month, what- ever pressure might be brought to bear on him to make him drink. This injunction was faithfully observed. A good old man who had come from a great dis- tance, urging one of the Fathers to baptize him, said ' ' to him : affectionately Do not postpone giving me those precious waters that wash away our sins. Thou seest my white hair, which says that I am not far
Page 5 and 6:
Vol. XXXVII THE JESUIT RELATIONS AN
Page 7 and 8:
fll^4> THE PROPERTY Oh * 11 ^ Th: L
Page 9:
Editor Translators . Assistant Edit
Page 12 and 13:
ILLUSTRATION TO VOL XXXVII ..... I,
Page 14 and 15:
10 PREFACE TO VOL. XXXVII After a f
Page 16 and 17:
12 PREFACE TO VOL. XXXVII latest sa
Page 18 and 19:
14 PREFACE TO VOL. XXXVII land, and
Page 21 and 22:
LXXIX (concluded) Relation of 16^0-
Page 23 and 24:
1651-52] RELATION OF ibso-5i 19 [73
Page 25 and 26:
1651 - 52] RELA TION OF 1650 -31 21
Page 27 and 28:
1651-52] RELATION OF i6so-5i 23 fea
Page 29 and 30:
1651-52] RELATION OF i6jo-si 25 Nor
Page 31 and 32:
1651 - 52] RELA TION OF 1650 -31 27
Page 33 and 34:
1 651 - 52] RELA TION OF 1630 -51 2
Page 35 and 36:
1651-52] RELATION OF 1650-31 31 we
Page 37 and 38:
1651-52] RELATION OF ibso-si 33 pur
Page 39 and 40:
1651-52] RELATION OF ibso-si 35 was
Page 41 and 42:
1651-52] RELATION OF ibso-5i 37 the
Page 43 and 44:
1651-52] RELATION OF i6so-sr 39 US
Page 45 and 46:
1651 - 52] RELA TION OF 1650 -57 41
Page 47 and 48:
1651 - 52] RELA TION OF 1650 -51 43
Page 49 and 50:
1651-52] RELATION OF ibso-si 45 bap
Page 51 and 52:
1651 - 52] RELA TION OF tbso -51 47
Page 53 and 54:
1661-52] RELATION OF ibso-si 49 eit
Page 55 and 56:
1651 -52J RELATION OF 1630-S1 51 ca
Page 57 and 58:
1651 - 52] RELA TION OF 1650 -51 63
Page 59 and 60:
1651 - 52] RELA TION OF 1650 -51 55
Page 61 and 62:
1651 - 52] RELA TION OF 1630 -31 67
Page 63 and 64:
1651-52] RELATION OF i6so-5i 59 " Q
Page 65 and 66:
1651 - 52] RELA TION OF ibso -51 61
Page 67 and 68:
1651 - 52] RELA TION OF 1630 -51 63
Page 69 and 70:
1651-52] RELATION OF 1650-51 65 whe
Page 71 and 72:
1651 - 52] RELA TION OF 1630-51 67
Page 73 and 74:
1651-62] RELATION OF 1650-51 69 Let
Page 75 and 76:
1651-52] RELATION OF 1650-51 71 def
Page 77 and 78:
1651 - 52] RELA TION OF 1630 -51 gi
Page 79 and 80:
1651-52] RELATION OF i6so-5i 75 US,
Page 81 and 82:
1651 - 52] RELA TION OF 1650-51 Ti
Page 83 and 84:
1651 - 52] RELA TION OF 1630 -51 79
Page 85 and 86:
1651 - 52] RELA TION OF 1630 -// 81
Page 87 and 88:
1651 -52] RELA TION OF 1650-31 83 p
Page 89 and 90:
1651-52] RELATION OF 1630-51 85 hea
Page 91 and 92:
1651-52] RELATION OF ibso-si 87 "be
Page 93:
1651 - 52] RELA TION OF 1630 -51 Pe
Page 96 and 97:
92 LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vol
Page 98 and 99:
tnort de la M. S. Joseph vrsuline,
Page 100 and 101:
96 LES RELA TIONS DES J^SUITES [Vol
Page 102 and 103:
Mr Deny: a .'.'; -r. M* Denvs ; Riu
Page 104 and 105:
100 LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vo
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Continuaon de la . . petite guerre.
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
2 Iroquois baptisez Et bruslez le 3
Page 116 and 117:
prtse de 4./. au cap. 112 LES RELA
Page 118 and 119:
2 hurons tuez. Le P. Lyonne de reto
Page 120 and 121:
Le P. Richard a L' Acadze. Perte de
Page 122 and 123:
gens massacrez. Ennetnis prts et ba
Page 125:
LXXXI Relation of 16^1-^2 Paris : S
Page 129 and 130:
RELATION OF WHAT OCCURRED IN THE MI
Page 131 and 132:
1651-52] RELATION OF i6si-52 127 Ta
Page 133 and 134:
1651-52] RELATION OF i6si-S2 129 Of
Page 135 and 136:
1651-52] RELATION OF 1651-52 131 Ex
Page 137 and 138:
1651-52] RELATION OF 1631-52 133 Pe
Page 139 and 140:
1651 - 52] RELA TION OF 1631 -32 13
Page 141 and 142:
1651-52] RELATION OF i6si-52 137 Ne
Page 143 and 144:
1651-52] RELATION OF i6si-52 139 SO
Page 145 and 146:
1651 - 52] RELA TION OF 1631 -52 14
Page 147 and 148:
1651 - 52] RELA TION OF 1631 -52 14
Page 149 and 150:
1651 - 52] RELA TION OF 1631 -52 14
Page 151 and 152:
1651-52] RELATION OF i6si-52 147 [l
Page 153 and 154: 1651-52] RELATION OF i6si-52 149 I
Page 155 and 156: 1651 - 52] RELA TION OF 165 1 -32 1
Page 157 and 158: 1651-52] RELATION OF 1651-52 153 th
Page 159 and 160: 1651 - 52] RELA TION OF i6ji -52 15
Page 161 and 162: 1651 - 52] RELA TION OF 1631 -52 1
Page 165 and 166: 1661-52] RELATION OF i6ji-S2 161 "
Page 167 and 168: 1651-52] RELATION OF i6si -52 163 o
Page 169 and 170: 1651-52] RELATION OF 1651-52 165 Th
Page 171 and 172: 1651-52] RELATION OF ibsi-52 16T bo
Page 173 and 174: 1 651 - 52] RELA TION OF 1651 -32 1
Page 177 and 178: 1651 - 52] RELA TION OF i6si -52 17
Page 179 and 180: 1651-52] RELATION OF i6sr-52 175 fo
Page 181 and 182: 1651-52] RELATION OF 1651-52 177 cr
Page 185 and 186: 1651 - 52] RELA TION OF ibsi -52 18
Page 187 and 188: 1651-52] RELATION OF ibsi-52 183 [3
Page 191 and 192: 1651-52] RELATION OF i6si-S2 187 as
Page 195 and 196: 1651 - 52] RELA TfON OF 1631 -52 19
Page 199 and 200: 1651-52] RELATION OF i6si-S2 195 Wi
Page 201 and 202: 1651-52] RELATION OF i6si-52 197 wh
Page 203: 1651 - 52] RELA TION OF 165 1 -32 1
Page 209 and 210: 1651 - 52] RELA TION OF 1651 -£2 2
Page 211 and 212: 1661-52] RELATION OF i6si-S2 207 Lo
Page 213 and 214: 1651 - 52] RELA TION OF idsi-S^ 209
Page 217 and 218: 1651-52] RELATION OF 1651-52 213 ba
Page 221 and 222: 1 651 - 52] RELA TION OF i6ji -52 2
Page 223 and 224: 1651-52] RELA TION OF 1631 -52 219
Page 225 and 226: 1651-52] RELATION OF i6si-52 221 th
Page 227 and 228: 1 651 - 52] RELA TION OF 1631 -52 2
Page 229 and 230: 1651-52] RELATION OF ibsi-52 225 th
Page 231 and 232: 1651-52] RELATION OF 1651-52 227 ou
Page 233 and 234: 1651-52] RELATION OF 1651-52 229 Ho
Page 239 and 240: 1651 - 52] RELA TION OF idji -32 23
Page 241 and 242: 1 651 - 52] RELA TION OF ibsi -52 2
Page 243 and 244: 1651-52] RELATION OF i6si-52 239 th
Page 245 and 246: 1651 - 52] RELA TION OF j6ji -32 24
Page 249 and 250: 1651-52] RELATION OF ibsi-52 245 gr
Page 251 and 252: 1651 -52] RELA TION OF 1631 -52 247
Page 253 and 254: 1651-62] RELATION OF j6si-52 249 th
Page 255 and 256:
1651 - 52] RELA TION OF 163 1 -52 2
Page 257 and 258:
1651-52] RELATION OF i6si-52 253 He
Page 259 and 260:
1651-52] RELA TION OF 1631 -52 255
Page 261 and 262:
1651 - 52] RELA TION OF 1631 -52 25
Page 263 and 264:
1651-52] RELATION OF 1651-52 259 re
Page 265:
1651-62] RELATION OF i6si-52 261 mu
Page 268 and 269:
264 LES RELATIONS DES /£SUITES vol
Page 270 and 271:
266 LES RELA TIONS DES JASUITES ber
Page 275 and 276:
% I LIBRARY 1^;
show all

Untitled - Libr@rsi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?