Untitled - Libr@rsi

More documents

Recommendations

Info

242 LES RELATIONS DES jASUITES [Vol.37 fut accord^. lis Tembarquerent le 29. du mefme mois [78] d'Aoufl de la mefme annee 1646. pour le porter en leur pais : ou les ayans inftruits pendant tout I'Automne, tout I'Hyuer, «& tout le Printemps, ils le rendirent enfin k Kebec, tout charge de Croix & de Palmes. Le 15. de luin de I'annee 1647. ces bonnes gens attirez par le gouft qu'ils auoient pris en vne dodtrine qui les eflonnoit, & qui les confoloit tout enfemble, demandoient qu'on leur rendift leur Pere, apres quelques iours de repos & de rafraifchiffement. Mais on ne put leur accorder pour iuftes raifons. lis retournerent iufques k deux & trois fois les annês 48. & 49. fans le pouuoir obtenir, dans la creance que nous anions que d'autres Religieux plus voifins de leur contrê, les pourroient faindtement inftruire. En fin eftans retournez I'an 1650. ils prelTerent fi fort, & de fi bonne grace pour auoir leur Patriarcbe, (c'eft ainfi qu'ils nomment le Pere) qu'ils I'enleuerent le premier de Septembre de la mefme ann6e, puis I'ayans ramen6 au mois de luin de I'an iours de 165 1, ils ne luy donnerent que quinze relafche pour prendre des forces d'efprit & de corps, & en fuite ils le conduifirent derechef au pais des Croix, d'ou il eft retourn6 [79] le 8. iour d'Avril de I'an pair6 1652. II n'auoit parmy ces fi peuples efloignez de nos fa9ons de faire, qu'vn Fran9ois pour compagnon de fes trauaux, qu'on pourroit appeller en verity, les trauaux d'Hercule. Mais fuiuons les memoires qu'on m'a communiquez fur fes voyages. Le premier iour de leur embarquemet, fut le premier iour de leurs croix, encore qu'il n'y ait aucun chemin dans ces grands bois, ou pluftoft que tons les bois, & toutes les riuieres de ces contrês ne foient
1651 - 52] RELA TION OF 163 1 -52 243 Gabriel Dniilletes was granted them. They conducted him to their boats on the 29th of the same month [78] of August, in the same year 1646, to carry him to their country, where he instructed them during the entire Autumn, Winter, and Spring,— when they finally carried him back to Kebec, all laden with Crosses and Palms. On the 1 5th of June of the year 1647, these good people, actuated by the pleasure that they had taken in a doctrine which astonished and comforted them at the same time, asked that their Father should be given back to them, after some days of rest and recuperation. For suitable reasons, however, their request could not be granted. They returned as many as two and three times during the years '48 and '49, without being able to obtain him, as we believed that other Missionaries nearer to their country v/ould be able to give them religious instruction. Finally, returning in the year 1650, they pressed so urgently and with such good grace to have their Patriarch, (for so they call the Father,) that they bore him away on the first of September of the same year; then bringing him back in the month of June of the year 165 1, they gave him only a fortnight's respite to gain strength in mind and body, whereupon they conducted him anew to the country of Crosses, whence he returned [79] on the 8th day of April of the past year, 1652. Among these people, who are so far removed from our customs, he had only one Frenchman for com- panion in his labors, which could with truth be called the labors of Hercules. But let us follow the mem- oirs that have been sent me concerning his journeys. The first day of their voyage was the first day of their crosses. Although there is no road in these
Page 5 and 6:
Vol. XXXVII THE JESUIT RELATIONS AN
Page 7 and 8:
fll^4> THE PROPERTY Oh * 11 ^ Th: L
Page 9:
Editor Translators . Assistant Edit
Page 12 and 13:
ILLUSTRATION TO VOL XXXVII ..... I,
Page 14 and 15:
10 PREFACE TO VOL. XXXVII After a f
Page 16 and 17:
12 PREFACE TO VOL. XXXVII latest sa
Page 18 and 19:
14 PREFACE TO VOL. XXXVII land, and
Page 21 and 22:
LXXIX (concluded) Relation of 16^0-
Page 23 and 24:
1651-52] RELATION OF ibso-5i 19 [73
Page 25 and 26:
1651 - 52] RELA TION OF 1650 -31 21
Page 27 and 28:
1651-52] RELATION OF i6so-5i 23 fea
Page 29 and 30:
1651-52] RELATION OF i6jo-si 25 Nor
Page 31 and 32:
1651 - 52] RELA TION OF 1650 -31 27
Page 33 and 34:
1 651 - 52] RELA TION OF 1630 -51 2
Page 35 and 36:
1651-52] RELATION OF 1650-31 31 we
Page 37 and 38:
1651-52] RELATION OF ibso-si 33 pur
Page 39 and 40:
1651-52] RELATION OF ibso-si 35 was
Page 41 and 42:
1651-52] RELATION OF ibso-5i 37 the
Page 43 and 44:
1651-52] RELATION OF i6so-sr 39 US
Page 45 and 46:
1651 - 52] RELA TION OF 1650 -57 41
Page 47 and 48:
1651 - 52] RELA TION OF 1650 -51 43
Page 49 and 50:
1651-52] RELATION OF ibso-si 45 bap
Page 51 and 52:
1651 - 52] RELA TION OF tbso -51 47
Page 53 and 54:
1661-52] RELATION OF ibso-si 49 eit
Page 55 and 56:
1651 -52J RELATION OF 1630-S1 51 ca
Page 57 and 58:
1651 - 52] RELA TION OF 1650 -51 63
Page 59 and 60:
1651 - 52] RELA TION OF 1650 -51 55
Page 61 and 62:
1651 - 52] RELA TION OF 1630 -31 67
Page 63 and 64:
1651-52] RELATION OF i6so-5i 59 " Q
Page 65 and 66:
1651 - 52] RELA TION OF ibso -51 61
Page 67 and 68:
1651 - 52] RELA TION OF 1630 -51 63
Page 69 and 70:
1651-52] RELATION OF 1650-51 65 whe
Page 71 and 72:
1651 - 52] RELA TION OF 1630-51 67
Page 73 and 74:
1651-62] RELATION OF 1650-51 69 Let
Page 75 and 76:
1651-52] RELATION OF 1650-51 71 def
Page 77 and 78:
1651 - 52] RELA TION OF 1630 -51 gi
Page 79 and 80:
1651-52] RELATION OF i6so-5i 75 US,
Page 81 and 82:
1651 - 52] RELA TION OF 1650-51 Ti
Page 83 and 84:
1651 - 52] RELA TION OF 1630 -51 79
Page 85 and 86:
1651 - 52] RELA TION OF 1630 -// 81
Page 87 and 88:
1651 -52] RELA TION OF 1650-31 83 p
Page 89 and 90:
1651-52] RELATION OF 1630-51 85 hea
Page 91 and 92:
1651-52] RELATION OF ibso-si 87 "be
Page 93:
1651 - 52] RELA TION OF 1630 -51 Pe
Page 96 and 97:
92 LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vol
Page 98 and 99:
tnort de la M. S. Joseph vrsuline,
Page 100 and 101:
96 LES RELA TIONS DES J^SUITES [Vol
Page 102 and 103:
Mr Deny: a .'.'; -r. M* Denvs ; Riu
Page 104 and 105:
100 LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vo
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Continuaon de la . . petite guerre.
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
2 Iroquois baptisez Et bruslez le 3
Page 116 and 117:
prtse de 4./. au cap. 112 LES RELA
Page 118 and 119:
2 hurons tuez. Le P. Lyonne de reto
Page 120 and 121:
Le P. Richard a L' Acadze. Perte de
Page 122 and 123:
gens massacrez. Ennetnis prts et ba
Page 125:
LXXXI Relation of 16^1-^2 Paris : S
Page 129 and 130:
RELATION OF WHAT OCCURRED IN THE MI
Page 131 and 132:
1651-52] RELATION OF i6si-52 127 Ta
Page 133 and 134:
1651-52] RELATION OF i6si-S2 129 Of
Page 135 and 136:
1651-52] RELATION OF 1651-52 131 Ex
Page 137 and 138:
1651-52] RELATION OF 1631-52 133 Pe
Page 139 and 140:
1651 - 52] RELA TION OF 1631 -32 13
Page 141 and 142:
1651-52] RELATION OF i6si-52 137 Ne
Page 143 and 144:
1651-52] RELATION OF i6si-52 139 SO
Page 145 and 146:
1651 - 52] RELA TION OF 1631 -52 14
Page 147 and 148:
1651 - 52] RELA TION OF 1631 -52 14
Page 149 and 150:
1651 - 52] RELA TION OF 1631 -52 14
Page 151 and 152:
1651-52] RELATION OF i6si-52 147 [l
Page 153 and 154:
1651-52] RELATION OF i6si-52 149 I
Page 155 and 156:
1651 - 52] RELA TION OF 165 1 -32 1
Page 157 and 158:
1651-52] RELATION OF 1651-52 153 th
Page 159 and 160:
1651 - 52] RELA TION OF i6ji -52 15
Page 161 and 162:
1651 - 52] RELA TION OF 1631 -52 1
Page 163 and 164:
1651 - 62] RELA TION OF 1651 -52 15
Page 165 and 166:
1661-52] RELATION OF i6ji-S2 161 "
Page 167 and 168:
1651-52] RELATION OF i6si -52 163 o
Page 169 and 170:
1651-52] RELATION OF 1651-52 165 Th
Page 171 and 172:
1651-52] RELATION OF ibsi-52 16T bo
Page 173 and 174:
1 651 - 52] RELA TION OF 1651 -32 1
Page 175 and 176:
1651 - 52] RELA TION OF 1631 -32 17
Page 177 and 178:
1651 - 52] RELA TION OF i6si -52 17
Page 179 and 180:
1651-52] RELATION OF i6sr-52 175 fo
Page 181 and 182:
1651-52] RELATION OF 1651-52 177 cr
Page 183 and 184:
1661 - 52] RELA TION OF 165 1 -52 1
Page 185 and 186:
1651 - 52] RELA TION OF ibsi -52 18
Page 187 and 188:
1651-52] RELATION OF ibsi-52 183 [3
Page 189 and 190:
1651 - 52] RELA TION OF 165 1 -32 1
Page 191 and 192:
1651-52] RELATION OF i6si-S2 187 as
Page 193 and 194:
1651 - 52] RELA TION OF 165 1 -52 1
Page 195 and 196: 1651 - 52] RELA TfON OF 1631 -52 19
Page 197 and 198: 1651 - 52] RELA TION OF 1631 -32 19
Page 199 and 200: 1651-52] RELATION OF i6si-S2 195 Wi
Page 201 and 202: 1651-52] RELATION OF i6si-52 197 wh
Page 203 and 204: 1651 - 52] RELA TION OF 165 1 -32 1
Page 209 and 210: 1651 - 52] RELA TION OF 1651 -£2 2
Page 211 and 212: 1661-52] RELATION OF i6si-S2 207 Lo
Page 213 and 214: 1651 - 52] RELA TION OF idsi-S^ 209
Page 217 and 218: 1651-52] RELATION OF 1651-52 213 ba
Page 221 and 222: 1 651 - 52] RELA TION OF i6ji -52 2
Page 223 and 224: 1651-52] RELA TION OF 1631 -52 219
Page 225 and 226: 1651-52] RELATION OF i6si-52 221 th
Page 227 and 228: 1 651 - 52] RELA TION OF 1631 -52 2
Page 229 and 230: 1651-52] RELATION OF ibsi-52 225 th
Page 231 and 232: 1651-52] RELATION OF 1651-52 227 ou
Page 233 and 234: 1651-52] RELATION OF 1651-52 229 Ho
Page 239 and 240: 1651 - 52] RELA TION OF idji -32 23
Page 241 and 242: 1 651 - 52] RELA TION OF ibsi -52 2
Page 243 and 244: 1651-52] RELATION OF i6si-52 239 th
Page 245: 1651 - 52] RELA TION OF j6ji -32 24
Page 249 and 250: 1651-52] RELATION OF ibsi-52 245 gr
Page 251 and 252: 1651 -52] RELA TION OF 1631 -52 247
Page 253 and 254: 1651-62] RELATION OF j6si-52 249 th
Page 257 and 258: 1651-52] RELATION OF i6si-52 253 He
Page 259 and 260: 1651-52] RELA TION OF 1631 -52 255
Page 263 and 264: 1651-52] RELATION OF 1651-52 259 re
Page 265: 1651-62] RELATION OF i6si-52 261 mu
Page 268 and 269: 264 LES RELATIONS DES /£SUITES vol
Page 270 and 271: 266 LES RELA TIONS DES JASUITES ber
Page 275 and 276: % I LIBRARY 1^;
show all

Untitled - Libr@rsi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?