Gamla höfnin ásamt Örfirisey í Reykjavík Old ... - Competitionline
Gamla höfnin ásamt Örfirisey í Reykjavík Old ... - Competitionline
Gamla höfnin ásamt Örfirisey í Reykjavík Old ... - Competitionline
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mörk samkeppnissvæðisins. // Boundaries of the competition area.<br />
3.7 Mörk og stærð samkeppnissvæðisins<br />
Mörk samkeppnissvæðisins eru með þeim hætti að nokkuð<br />
skýr l<strong>í</strong>na er dregin þar sem afmörkun á yfirráðasvæði Faxaflóahafna<br />
sf. liggur og skulu meginhugmyndir tillagna að<br />
nýju skipulagi fyrir Gömlu <strong>höfnin</strong>a vera unnar innan þess<br />
ramma. Eina undantekningin á þessari l<strong>í</strong>nu er sá reitur er<br />
tengist tónlistar- og ráðstefnuhúsi og nær alla leið niður að<br />
Austurstræti. Heildarlandsvæði samkeppninnar er um 72ha.<br />
Ekki eru gefin nein ákveðin ytri mörk samkeppnissvæðis <strong>í</strong><br />
sjó.<br />
Nokkuð skýr l<strong>í</strong>na er dregin um það svæði er tilheyrir<br />
Faxaflóahöfnum sf. en samkeppnissvæðið er að nokkru<br />
leyti framlengt til suðurs/vesturs þar sem svæði Faxaflóahafna<br />
sf. mætir miðborginni. Þetta er gert <strong>í</strong> samráði við<br />
Reykjav<strong>í</strong>kurborg og til þess að þátttakendur geti <strong>í</strong> tillögum<br />
s<strong>í</strong>num sýnt hvernig miðbærinn og svæðið sunnan/vestan<br />
hafnarsvæðisins nær að tvinnast saman <strong>í</strong> nýju skipulagi<br />
fyrir Gömlu <strong>höfnin</strong>a. Nauðsynlegt er að gefa þetta svigrúm<br />
til að tryggja heildarmynd svæðisins.<br />
3.8 Staða skipulagsmála á samkeppnissvæðinu<br />
Samkvæmt aðalskipulagi Reykjav<strong>í</strong>kur 2001-2024 er gert ráð<br />
fyrir hafnar- og athafnasvæði <strong>í</strong> <strong>Örfirisey</strong> og næst <strong>höfnin</strong>ni,<br />
en blandaðri byggð þar fyrir sunnan.<br />
3.7 Boundaries and size of the competition area<br />
The boundaries of the competition area are such that a<br />
fairly clear line marks the boundaries of Associated Ice-<br />
landic Ports’ territory, and the main ideas of proposals for<br />
new planning for the <strong>Old</strong> Harbour shall be prepared within<br />
this frame. The only exception to this line is the plat related<br />
to the Concert and Conference Centre that reaches all the<br />
way down to Austurstræti. The total land area of the competition<br />
is about 72 ha. No definite outer sea boundary of<br />
the competition area is given.<br />
A fairly clear line is drawn around the area belonging to<br />
Associated Icelandic Ports, but the competition area is to<br />
some degree extended south/west where the area of<br />
Associated Icelandic Ports meets City Centre. This is done<br />
in consultation with the City of Reykjavik; it is also done so<br />
that participants can show in their proposals how City<br />
Centre and the area south/west of the harbour area manage<br />
to intertwine in the new planning for the <strong>Old</strong> Harbour. It<br />
is necessary to give this leeway to ensure the area’s overall<br />
context.<br />
3.8 Status of planning in the competition area<br />
The General Plan of Reykjavik 2001-2024 provides for a harbour<br />
and commercial area in <strong>Örfirisey</strong> and area closest to<br />
the harbour, but a mixed settlement south of that.<br />
31