Gamla höfnin ásamt Örfirisey í Reykjavík Old ... - Competitionline
Gamla höfnin ásamt Örfirisey í Reykjavík Old ... - Competitionline
Gamla höfnin ásamt Örfirisey í Reykjavík Old ... - Competitionline
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Loftmynd af Gömlu <strong>höfnin</strong>ni. // Aerial photograph of the <strong>Old</strong> Harbour<br />
1<br />
Almenn atriði<br />
General points<br />
1.1 Inngangur<br />
Faxaflóahafnir sf. bjóða þátttakendur velkomna til hugmyndasamkeppni<br />
um heildarskipulag fyrir Gömlu <strong>höfnin</strong>a <strong>í</strong><br />
Reykjav<strong>í</strong>k og <strong>Örfirisey</strong> en hún er hluti þess svæðis sem <strong>í</strong><br />
daglegu tali kallast „<strong>Gamla</strong> <strong>höfnin</strong>”. Með samkeppninni gefst<br />
einstakt tækifæri til endurskoðunar á einu þýðingarmesta<br />
svæði höfuðborgar Íslands, Reykjav<strong>í</strong>k. <strong>Gamla</strong> <strong>höfnin</strong> <strong>í</strong><br />
Reykjav<strong>í</strong>k á sér einstaka sögu og henni fylgir mikill menningar-<br />
og söguarfur sem nauðsynlegt er að virða og vernda.<br />
Í samkeppninni felst að þátttakendur geta skilað inn<br />
heildarhugmyndum s<strong>í</strong>num að framt<strong>í</strong>ðarskipulagi eða lagt<br />
hugmyndir inn <strong>í</strong> umræðuna um þetta þýðingarmikla verkefni.<br />
Við lausn verkefnisins þurfa þátttakendur að taka tillit<br />
til margra þátta sem áhrif hafa á framt<strong>í</strong>ðarþróun svæðisins.<br />
Ber þar helst að nefna samsetningu byggðar, friðun og<br />
verndun, þróun samgangna á svæðinu auk tillits til nálægðar<br />
við miðbæ Reykjav<strong>í</strong>kur og þau sóknarfæri sem <strong>í</strong> svæðinu<br />
felast. Nú eru þegar samþykktir deiliskipulagsuppdrættir af<br />
hluta svæðisins, svokölluðu Mýrargötu- og slippasvæði og<br />
svæðinu kringum tónlistar- og ráðstefnuhús.<br />
Það er einlæg von okkar, sem stóðum að undirbúningi<br />
samkeppninnar að hún gefi af sér fjölbreyttar og metnaðarfullar<br />
tillögur um framt<strong>í</strong>ðarskipulag þessa merka svæðis.<br />
Tillögur sem munu <strong>í</strong> áföngum v<strong>í</strong>sa okkur inn <strong>í</strong> framt<strong>í</strong>ðina<br />
þegar skipulagsmál þessa svæðis eru annars vegar.<br />
Júl<strong>í</strong>us V<strong>í</strong>fill Ingvarsson<br />
formaður dómnefndar, Chairman of the Jury<br />
1.1 Introduction<br />
Associated Icelandic Ports welcomes participants to a<br />
competition on ideas on the comprehensive planning of the<br />
<strong>Old</strong> Harbour in Reykjavik and <strong>Örfirisey</strong>, which is a part of the<br />
area, referred to in everyday language as “The <strong>Old</strong> Harbour”.<br />
The competition offers a unique opportunity to reconsider<br />
one of the most significant areas in Iceland’s capital city,<br />
Reykjav<strong>í</strong>k. The <strong>Old</strong> Harbour in Reykjavik has a unique history<br />
with a great cultural and historic heritage that is necessary<br />
to respect and protect.<br />
The competition allows participants to submit their<br />
comprehensive ideas on future planning or contribute<br />
ideas to the discussion of this significant project. In doing<br />
this project participants must take into consideration many<br />
factors affecting the future development of the area. The<br />
most important things to mention are the composition of<br />
the settled area, its protection and preservation, development<br />
of communications in the area, in addition to considering<br />
its proximity to Reykjav<strong>í</strong>k City Centre and the ripe<br />
opportunities in the area. Local plan drawings have already<br />
been approved for part of the area: the Mýrargata and<br />
Shipyard area and the area around the Concert and Conference<br />
Centre in Reykjavik.<br />
Those organizing the preparation of the competition<br />
sencerely hope that it will produce diverse and ambitious<br />
proposals on the future planning of this remarkable area –<br />
proposals that will in phases point the way into the future<br />
regarding the planning of this area.<br />
5