جراحة الصمام الأبهري - the German Medical Journal
جراحة الصمام الأبهري - the German Medical Journal
جراحة الصمام الأبهري - the German Medical Journal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vascular Medicine<br />
New Methods<br />
for <strong>the</strong> Treatment<br />
of Vascular Diseases<br />
F E A T U R I N G T H E B E S T O F G E R M A N M E D I C I N E<br />
الطب الوعائي<br />
طرق جديدة ملعاجلة<br />
الأ مراض الوعائية<br />
More gentle and less painful<br />
Today <strong>the</strong> treatment of vascullar<br />
diseases is handled in an<br />
interdisciplinary way by three<br />
medical disciplines: vascular<br />
surgery, angiology and radioloogy.<br />
Experts from all three discciplines<br />
met at a symposium,<br />
in order to discuss <strong>the</strong> latest<br />
strategies. The scientific head<br />
of <strong>the</strong> event was Professor<br />
Dr. Bernd Steckmeier of <strong>the</strong><br />
Centre for Vascular Medicine<br />
of <strong>the</strong> Munich University Clinic.<br />
Discussions focussed on two<br />
main subjects:<br />
Minimal invasive treatment<br />
of aneurysms<br />
Up to today aneurysms (dilattions<br />
of <strong>the</strong> aorta) have mostly<br />
been treated by means of<br />
open surgery. This procedure<br />
requires to open up <strong>the</strong> chest<br />
in case of an aneurysm in <strong>the</strong><br />
thorax region or to open up<br />
<strong>the</strong> abdomen if it is an abdominnal<br />
aneurysm. “By means of<br />
inserting a stent pros<strong>the</strong>sis,<br />
i.e. a wire grid coated with a<br />
thin plastic lining, <strong>the</strong>se aneurrysms<br />
can now be treated in a<br />
minimal invasive way without<br />
large cuts,” says <strong>the</strong> vascular<br />
لطيفة و قليلة الأ مل<br />
اأصبح عالج الأ مراض الوعائية<br />
حالياً بطريقة متعددة<br />
الإ ختصاصات، و منهم ثالثة<br />
تخصصات طبية: اجلراحة<br />
الوعائية، علم الأ وعية و علم الأ شعة.<br />
اأخصائيني من كل هذه التخصصات<br />
الثالثة يلتقون يف موؤمتر للمناقشة<br />
حول اآخر ما يكون قد ورد يف هذه<br />
الإ سرتاجية. رئيس هذا املوؤمتر<br />
كان هو الربوفيسور دكتور بريند<br />
شتيكماير)Bernd Professor Dr.<br />
)Steckmeier للمركز الطبي<br />
ملستشفى جامعة ميونخ.<br />
قد تدور املناقشة حول موضوعني<br />
اأساسيني:<br />
اأدنى معاجلة باضعة لأ مهات الدم،<br />
اإىل يومنا هذاتقام معاجلة اأمهات<br />
الدم )توسع الأ بهر( عامةً بواسطة<br />
اجلراحة املفتوحة. اإن هذه الطريقة<br />
تتطلب فتح الصدر يف حالة وجود<br />
الأ م الدم يف منطقة الصدر، اأو فتح<br />
البطن يف حالة اأم الدم البطنية.<br />
»عن طريق تدخل بدلة اإستنتية،<br />
وهو عبارة عن شبكة سلكية مغطية<br />
بتبطني بالستيكي رقيق، و هكذا<br />
اأملانيا - مكان جذاب<br />
للعالج<br />
اخلدمات التي تقدمها جريمان مد كوم للمرضى<br />
الجانب:<br />
يقوم فريقنا الستشاري بدراسه وافيه حلالة املريض<br />
على اساس التقارير الوارده الينا, وعليه يتم اختيار<br />
الطبيب الخصائي واملستشفى املناسب.<br />
يقوم فريقنا الستشاري وبالتعاون مع الخصائي و<br />
املستشفى بوضع خطه عالجيه شامله للمريض.<br />
نقوم بتسهيل اجراءات السفر للمريض و ذويه,<br />
كاحلصول على التاأشريه, وحجوزات الفنادق وغريها<br />
من املسائل املتعلقه بالسفر.<br />
جريمان مد كوم<br />
للخدمات الطبيه هي<br />
العنوان الول للعنايه<br />
باملرضى يف اأملانيا منذ<br />
وصولهم وحتى عودتهم<br />
اىل ارض الوطن بالشفاء<br />
اإنشاء اهلل.<br />
استقبال املريض عند الوصول اىل ارض<br />
املطار ونقله اىل السكن الذي مت اختياره.<br />
يقوم احد مرتجمينا مبصاحبة املريض خالل<br />
املواعيد الطبيه, لنقل صوره واضحه عن تطور<br />
العالج, و مساعدته يف التغلب على املشاكل<br />
الخرى, التي قد تواجهه اثناء فرتة العالج.<br />
نقوم برتجمة جميع الوثائق والتقارير الطبيه<br />
و التعليميه من اللغه الملانيه اىل اللغه<br />
العربيه او اي لغة اخرى.
Change language