جراحة الصمام الأبهري - the German Medical Journal

More documents

Recommendations

Info

MRTomography is based on a strong external magnetic field as well as highfrequency electromagnetic waves. Only patients who have metallic foreign bodies (e.g. cardiac pacemaker, articular prosthesis, etc.) inside their bodies have to be treated with great care. The new magnetic resonance tomograph also seems to be very well suited for the early recognition of diseases within the framework of the so-called “screenings”. Even though this may sound extremely fascinatiing and promising, this method still requires a diligent analysis of the results and close mediccal surveillance. F E A T U R I N G T H E B E S T O F G E R M A N M E D I C I N E التصوير بالرنني املغناطسي طريق اإيليكرتوين ميكن به ان يكتشفوا ‏سالئل ممكنة اأو مرض الرسطان.‏ اإن الرنني املغناطسي ل يشكل اأية عاقبة مرضة للجسم البرشي.‏ يُبنى اأساس هذه التكنولوجيا على اإستعمال جمال مغناطسي خارجي كبري و على موجات كهرومغناطسية ذات الرتدد املرتفع.‏ لكن املرضى الذين يحملون داخل اجسامهم اأجهزة معدنية ( ناظمة قلبية،‏ بدلة مفصلية،‏ الخ(‏ يجب معاجلتهم بحرص.‏ يبدو اأن الرنني املغناطسي اجلديد مالئماً‏ جداً‏ لالإ كتشاف املبكر لالأ مراض وهذا ما يُسمى بالتنظري الشعاعي.‏ رغم ذلك فاإنه و من املحتمل اأن تكون النتائج رائعه و وبشكل موؤكد منه،‏ كما اأن هذه الطريقة تدعو اإىل حتاليل حادة لنتائج الرنني املغناطسي و متكاملة للرصد الطبي.‏ 3c ‎٣‎ج Prof. Dr. Dr. h.c. Maximilian Reiser (MD) Institute for Clinical Radiology at the Munich University Clinic Großhadern maximilian.reiser@med.uni.muenchen.de Illustration 3c: Many clinical symptoms of a disease are not limited to one certain region, but they spread over the entire body. It is now possible to depict the entire body within a very short time. بروفيسور د.د.‏ مكسيميليان رايرس الشكل ٣ ج:‏ اإن كثري من الأ عراض الرسيرية للمرض ليست حمدودة يف مكان ما من اجلسد بل ميكن ان متتد يف كامل اجلسد.‏ يف يومنا هذا ميكن تصوير اجلسد باأرسه و يف وقت قصري.‏ 46 46
Gynecology Myomectomy by means of Vascular Occlusion Today Radiology Departments can do much more than just taking pictures of our body using various procedures. Radiologists can actually treat a number of diseases by performing small operations. A relatively new but by now widely established procedure here is the uterus myoma embolization, which is carried out at the Clinic of the Universsity of Munich in Großhadern. Uterus myomas are the most frequently occurring benign tumours of the female reprodductive system. Up to 70 % of all women of reproductive age are diagnosed with these kinds of tumours. What are uterus myomas? Uterus myomas are benign tumours of the uterus. These benign tumours develop within the smooth muscles of the uterus and contain a variable share of connective tissue. Myomas can emerge in various regions of the uterus: beneath the uterine mucosa, within the uterine wall or beneath the outer surface of the uterus. Who gets uterus myomas? The question why some women develop myomas and others do not is not completely clarified. A combination of a hormonal dysregulation and a heredity component is discussed by experts as a a c F E A T U R I N G T H E B E S T O F G E R M A N M E D I C I N E Illustration 1: Before embolization. By means of the cross-over-method a F4- catheter has been placed in the left arteria iliaca interna / with its tip in the horizontal section of the arteria uterina (a, arrow). The hypervascularized myoma demarks itself in different phases of the perfusion of the contrast substance (overall dimension of the myoma marked by arrow tips b-d). b d علم اأمراض النساء اإزالة الأ ورام العضلية للرحم عن طريق ‏سد الأ وعية الدموية اإن لعلم الأ ‏شعة اليوم دوراً‏ اأكرث من جمرد اأخذ ‏صور للجسم بتقنيات خمتلفة،‏ بل هناك بعض الأ مراض التي يستطيع اأخصائي الأ ‏شعة معاجلتها من خالل اإجراء عملية طبية ‏صغرية.‏ هذا الإ جراء هو جديد نسبياً‏ ولكن مثبت اإىل حد بعيد يف الوقت احلايل وهو ما يسمى تصميم اأورام الرحم العضلية uterus( )myoma embolization والذي يجري مبستشفى جامعة ميونيخ غروس هاردن.‏ تعترب الأ ورام العضلية بالرحم من الأ ورام احلميدة الأ كرث انتشاراً‏ عند املراأة التي تصيب اجلهاز التناسلي،‏ حيث يصاب حوايل % 70 من النساء يف عمر احلمل بهذا النوع من الأ ورام.‏ ما هي الأ ورام العضلية للرحم؟ اأورام الرحم العضلية هي اأورام حميدة تصيب الرحم و حتدث على حساب عضالت الرحم امللساء وحتتوي نسب خمتلفة من النسيج الضام.‏ وميكن لهذه الأ ورام اأن تتكون يف عدة مناطق من الرحم حتت الغشاء املخاطي للرحم اأو داخل جدار الرحم كما ميكن اأن تربز كذلك فوق ‏سطح الرحم.‏ من الذي يصاب بالأ ورام العضلية للرحم؟ ملاذا تصيب هذه الأ ورام بعض النساء ول تصيب اأخريات؟ ل يوجد هناك جواب واضح على ب د الشكل ١: قبل النصمام:‏ مبساعدة الطريقة التعابرية غرس النبوب F4 يف الرشيان اخلثلي الشمايل الذي مييل ايل املقطع العرضي لرشيان الرحم ( ‏شكل اأ(.‏ ان التوعي املتكاثف )hypervascularization( العضلي يحدد يف فرتات خمتلفة عند الإ رواء بالسائل التبايني ‏)شكل ب،‏ ج،‏ د(.‏ اأ ج 47 47
Page 1 and 2: No. 1 1_2007 www.german-medical-jou
Page 3 and 4: Congratulations
Page 5 and 6: Editor’s Note F E A T U R I N G T
Page 7 and 8: Contents News New Methods of Aortic
Page 9 and 10: News F E A T U R I N G T H E B E S
Page 11 and 12: News Biomineral Coating for Sensiti
Page 13 and 14: Aortic Valve Surgery PD Dr. med. Wa
Page 15 and 16: Aortic Valve Surgery be found with
Page 17 and 18: Aortic Valve Surgery Tirone David a
Page 19 and 20: Aortic Valve Surgery F E A T U R I
Page 21 and 22: Aortic Valve Surgery F E A T U R I
Page 23 and 24: German Heart Centre Munich of the S
Page 25 and 26: Lymphomas Wolfgang Hiddemann MD has
Page 27 and 28: Lymphomas Therapy Success in the Tr
Page 29 and 30: Where patients benefit today from f
Page 31 and 32: Dental Medicine Especially in the g
Page 33 and 34: Tumour Therapy Tumour Therapy witho
Page 35 and 36: Vascular Medicine F E A T U R I N G
Page 37 and 38: Vascular Medicine Medicine. “From
Page 39 and 40: ً Vascular Medicine surgeon Profes
Page 41 and 42: Vascular Medicine of the vein walls
Page 43 and 44: MRTomography Whole-Body Magnetic Re
Page 45: MRTomography However, they cause re
Page 49 and 50: Gynecology F E A T U R I N G T H E
Page 51 and 52: Gynecology myomas is a very safe an
Page 53 and 54: Leukaemia F E A T U R I N G T H E B
Page 55 and 56: Endoprosthetic Surgery F E A T U R
Page 61 and 62: Physical Medicine F E A T U R I N G
Page 63 and 64: Physical Medicine F E A T U R I N G
Page 65 and 66: Classified F E A T U R I N G T H E
Page 67 and 68: z Classified dynacox 118x196_rechts
Page 69 and 70: Subscribe to the German Medical Jou
Page 71 and 72: Munich Impressions Munich - the “
Page 73 and 74: Munich Impressions F E A T U R I N
Page 75 and 76: I n m u n I c h t h e r e a r e a l
Page 77 and 78: Photo Art www.3d-artists.de
Page 79 and 80: Art and Culture F E A T U R I N G T
Page 82 and 83: W I T H F U L L P O W E R A G A I N
Page 84: ® Montblanc ® Meisterstück® W W

جراحة الصمام الأبهري - the German Medical Journal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?