Read this paper

Glossary
Anyang
安 阳
“Bawang bieji”
霸 王 别 姬
Chenmo de daduoshu
沉 默 的 大 多 数
Dangxia
当 下
Datong
大 同
Dianying mingong
电 影 民 工
Fangyan
方 言
Fenyang
汾 阳
Henan
河 南
“Huoche xiangzhe Shaoshan pao” 火 车 向 着 韶 山 跑
Jin ju
晋 剧
Jin yu
晋 语
Kaifeng
开 封
Laizi jiceng de daoyan
来 自 基 层 的 导 演
“Meijiu jia kafei”
美 酒 加 咖 啡
Minjian guanying zuzhi
民 间 观 影 组 织
Putonghua
普 通 话
Shanxi
山 西
shouyiren
手 艺 人
Taiyuan
太 原
Wen cangtian, sifang yundong. 问 苍 天 , 四 方 云 动 。
Jian zai shou, wen tianxia shui 剑 在 手 , 问 天 下 谁 是 英 雄 ?
shi yingxiong?
Xian(cheng) 县 ( 城 )
“Xin yu”
心 雨
Yingxiong mo wen chushen tai danbo 英 雄 莫 问 出 身 太 单 薄
Filmography
1966, wo de Hongweibing shidai 1966, 我 的 红 卫 兵 时 代 (1966, my time in
the Red Guards). Dir. Wu Wenguang 吴 文 光 . 1993.
Anyang ying’er 安 阳 婴 儿 (Orphan of Anyang). Dir. Wang Chao 王 超 . 2001.
Beijing zazhong 北 京 杂 种 (Beijing bastards). Dir. Zhang Yuan 张 元 . 1993.
Dongchun de rizi 冬 春 的 日 子 (The days). Dir. Wang Xiaoshuai 王 小 帅 . 1993.
Gonggong changsuo 公 共 场 所 (In public). Dir. Jia Zhangke 贾 樟 柯 . 2001.
198 • The Rhetoric of Local Languages
MCLC 18.2.indd 198
12/20/06 2:01:40 PM