Messekatalog “World Money Fair 2014

Grußwort | Greeting
Dr. Thomas Bach
Präsident
Internationales
Olympisches Kommitee
President
International
Olympic Committee
Willkommen zum Abenteuer Olympiamünzen!
Schon seit über 60 Jahren sind die Olympiamünzen
internationale Botschafter der Olympischen
Bewegung, in denen sich Sport, Kunst und Kultur
vereinen. Außerdem tragen die Einnahmen aus
ihrem Verkauf zur Veranstaltung der Olympischen
Spiele bei und unterstützen damit die
olympische Idee.
Das Abenteuer Olympiamünzen begann im Jahr
1951, als Finnland erstmals eine Münze zu den
Olympischen Spielen prägen ließ. Dies war auch
als Beitrag zur Finanzierung der Sommerspiele
von Helsinki 1952 gedacht. Es war die erste Olympiamünze
in der Geschichte der modernen Olympischen
Spiele. Seither haben die offiziellen
Olympia münzen mit ihrem künstlerischen Anspruch
fast alle Olympischen Spiele begleitet und
bereichert.
Die Olympiamünzen feiern ein bedeutendes Ereignis
in der Geschichte einer Stadt bzw. eines Landes.
Außerdem drückt sich in ihnen der Stolz auf
die Kunst und Kultur eines Landes ebenso aus wie
die Unterstützung der olympischen Idee. Sowohl
für Münzenliebhaber als auch für ein breiteres
Publikum sind sie heiß begehrte Sammlerstücke.
Unter den Schätzen des Olympischen Museums in
Lausanne ist eine Sammlung von über 700 Olympiamünzen
aus aller Herren Länder. Hier gewinnt
man einen Eindruck von dem bewundernswerten
Können der Graveure und Handwerker, die diese
Miniaturkunstwerke geschaffen haben. Doch in
Welcome to the Adventure of Olympic Coins!
For more than 60 years, Olympic Coins have been
international ambassadors for the Olympic
Movement, uniting the worlds of sport, art and
culture. They have also provided a source of
revenue to support the conduct of the Olympic
Games and, through the Olympic Games, the
Olympic ideal.
The adventure of Olympic coin collecting started
in 1951, when Finland issued an official Olympic
coin, partially to finance the 1952 Helsinki Olympic
Games. This was the first Olympic coin in the
history of the modern Olympics. Since then almost
every Olympic Games has been enhanced with the
artistic richness of official Olympic coins.
Olympic coins not only mark a significant event in
the history of a city and a nation, but also express
the nation’s pride in its art and culture and support
for the Olympic ideal; precious metals representing
a precious ideal. For coin enthusiasts, and the
general public alike, they are highly cherished
collectors items.
One of the jewels of the Olympic Museum in
Lausanne is its collection of more than 700
Olympic coins from nations around the world.
Here, one can not only admire the skill of the
designers and the craftsmen who created these
miniature works of art, but also study the history
of the modern Olympic Games as revealed by the
coins.
den Münzen offenbart sich dem Betrachter auch
die Geschichte der Olympischen Spiele der Neuzeit.
Seit Gründung einer Olympischen Sammlerkommission
durch den IOC-Präsidenten J. A. Samaranch
1993 wurden sämtliche offiziellen Olympiamünzen
bei der angesehenen World Money Fair dem
Publikum vorgestellt. Die Olympische Sammlerkommission
(Olympische Kommission für Philatelie,
Numismatik und Memorabilien) und die
World Money Fair haben sich von Beginn an für
die Sammler von Olympiamünzen eingesetzt.
Vom 7. bis 9. Februar 2014 findet in Berlin die 43.
World Money Fair statt. Der offizielle Ehrengast
der Veranstaltung ist Österreich, weltberühmt für
den Wintersport und seine Kultur.
Ich bin sicher, dass die neuen Gedenkmünzen, die
anlässlich der bevorstehenden Olympischen
Spiele von SOTCHI 2014 und RIO 2016 erscheinen,
die Erfolgsgeschichte der Olympiamünzen fortschreiben
werden.
Im Namen des Internationalen Olympischen Komitees
lade ich alle Münzenfreunde und Besucher
der World Money Fair 2014 ein am olympischen
Geist teilzuhaben und das Sammeln der offiziellen
Olympiamünzen als Abenteuer zu erleben.
Dr. Thomas Bach
Präsident
des Internationalen Olympischen Komitees
Since the foundation of an Olympic Collectors’
Commission in 1993 by the IOC president J. A.
Samaranch all official Olympic coin programs
were launched at the prestigious World Money
Fair. The Olympic Collectors’ Commission (The
Olympic Philately, Numismatic and Memorabilia
Commission) and World Money Fair have been
supporting Olympic collectors since the very
beginning.
From February 7 th to 9 th 2014 Berlin will host the 43.
World Money Fair. Austria, the famous country of
culture and winter sport will be Official Guest of
Honour .
I am confident that new commemorative coins for
the forthcoming Olympic Games in SOCHI 2014
and RIO 2016 will continue the worldwide success
story of Olympic coins.
On behalf of the International Olympic Committee,
I encourage all visitors and collectors at World
Money Fair Berlin 2014 to share in the Olympic
spirit and experience the satisfaction of collecting
official Olympic coins.
Dr. Thomas Bach
President
International Olympic Committee
10 11