Messekatalog “World Money Fair 2014

Die Münze Österreich AG
The Austrian Mint
Ehrengast der World Money
Fair 2014 in Berlin
Ein Bericht von A. M. Beck
Zwei Jubiläen, eine Feier
Die Münze Österreich AG hat 2014 zweimal besonderen
Grund zu feiern. 25 Jahre sind es her seit
der Gründung der Aktiengesellschaft, und vor
25 Jahren gaben die Prägepressen die erste Anlagemünze
„Philharmoniker“ in Gold frei. Gründe
genug, um an der World Money Fair in Berlin
im besonderen Rampenlicht zu stehen. Obwohl
Österreich mit etwas mehr als 8 Mio Einwohnern
nicht zu den bevölkerungsreichsten Staaten Europas
gehört, hat ihre Münzprägestätte, die Münze
Österreich, einen weltweiten hervorragenden
Ruf. Sie spielt seit der Umwandlung des ehemaligen
Hauptmünzamtes in eine Aktiengesellschaft
in der Münzenindustrie und in der Gestaltung des
internationalen Münzenmarktes eine entscheidende
Rolle. Mit ihrer Parade-Anlagemünze, dem
„Philharmoniker“ in Gold und Silber, sowie den
prächtigen Gedenkmünzen-Serien hat sie in der
ganzen Welt Botschafter in Gold und Silber, die für
kulturelle Werte Reklame für Österreich machen.
Guest of Honor at the World
Money Fair 2014 in Berlin
A report by A. M. Beck
Two Jubilees, One Celebration
In 2014, the Austrian Mint has two special
reasons to celebrate. The Mint was organized as
a corporation 25 years ago, and its minting
presses first released the gold bullion coin
‘Vienna Philharmonic’ 25 years ago. Reasons
enough to be in the limelight and enjoy special
attention at the World Money Fair in Berlin.
Although Austria, with a population of just over
8 million, is not among the most populous
countries in Europe, its state mint – the Austrian
Mint – enjoys an excellent reputation worldwide.
Ever since the former Hauptmünzamt was
converted into a corporation (AG), the Mint has
become a global player in the coin-making
industry and the numismatic market. With its
show piece, the Philharmonic gold and silver
bullion coin, and its exquisite commemorative
coin series, the Mint can count on golden and
silver ambassadors advertising the cultural
assets of Austria all over the world.
Die Prägeanstalt am Heumarkt 1 im Herzen der Stadt Wien.
The mint at Heumarkt 1 in the heart of Vienna.
Eine lebendige und faszinierende Geschichte
Die Geschichte der österreichischen Münzprägung
beginnt im 12. Jahrhundert. Am Anfang
steht eine abenteuerliche Räubergeschichte.
A Great Story and a Fascinating History
The history of minting in Austria began in the 12 th
century. At the outset is a medieval adventure
story.
Ein Münzschatz mit
goldenen „Philharmonikern“
geht als Botschafter
für Österreichs
Musik um die Welt.
A treasure of gold
Philharmonics travels
the world as an
ambassador of
Austria‘s music.
Der Babenberger Herzog Leopold und der englische
König Richard gerieten Ende des 12. Jahrhunderts
in Streit. Nach mittelalterlicher roher Sitte
nahm Herzog Leopold den englischen König bei
seiner Durchreise in Haft und verlangte für die
Freilassung 15 Tonnen Silber. Richard Löwenherz
zahlte und mit dem Lösegeld in Silber wurden im
Jahre 1194 die ersten Münzen ausgeprägt. Das
war die historisch verbriefte Geburtsstunde der
Münzprägung in Österreich. Erst 200 Jahr später
wird die Wiener Prägestätte urkundlich erwähnt.
The Babenberg Duke Leopold VI and Richard I,
King of England, had a quarrel. The Austrian duke,
displaying the rude manners of the age, captured
the English king who was crossing through his
territory. He asked for a ransom of 15 tons of silver
for releasing him again. Richard the Lionheart
was ransomed and the silver was processed by
the mint, striking its first coins in 1194. There is
historical evidence that coin making started that
year. However, it was only 200 years later that the
Vienna mint was first mentioned in a document.
22
23