AncienT MosAics of Kyiv

Premier Club Magazine #7 21
premiercities
facility found in 1916 was a wine cellar and the birch bark notice
merely a hoax, but with the whereabouts of the notice unknown,
there is little chance to use modern methods to date the notice
and prove or disprove its authenticity.
The archaeological digs of 1916 were led by local Warrant Officer
School cadets billeted at the premises of the former religious school
at St. Sophia. The cadets were managed by their commander,
who was personally involved in an unlawful search of the buried
treasures. As a result of their incompetence, and having neglected
the professional advice of archaeologists at the time, these ancient
crypts were ruined and the digs ceased. In any case, many still have
faith that St. Sophia will reveal her true secrets some day.
что это древнее изображение пневматического органа
в составе своеобразного оркестра, под музыку которого
выступали танцоры.
В храме и на его территории располагалось около 100
захоронений. В белом мраморном саркофаге хранились
останки князя Ярослава Мудрого. В 1240 году собор
разграбили и воины хана Батыя, но в 1385–1390 гг.
митрополит Киприан воссоздал его, и храм продолжал
действовать, хотя и находился в некотором запустении.
В 1596 году Святая София перешла к Украинской Грекокатолической
церкви, а в 1630 году была возвращена православным
верующим киевским митрополитом Петром
Могилой, который отреставрировал собор и основал при
нем мужской монастырь.
Есть сведения о наличии подземных помещений под храмом.
Раскопки проводились в 1916 году, но так и не были
завершены. В этих подземельях могла находиться легендарная
библиотека Ярослава Мудрого. Он хранил книги в Софийском
соборе, а во время нашествия врагов их, возможно,
спрятали в подземельях.
О некоторых подземных ходах известно. Так, весной
1916 года вблизи Святой Софии образовался провал,
и исследователи обнаружили там древний подземный
ход и два коридора. Тогда же была сделана сенсационная
находка – небольшой кусок бересты с надписью:
«Аще кто найде сей ход тот найде велий клад Ярослав».
Недалеко от «записки» обнаружили тайник и надпись
на стене, гласившую, что ученые опоздали, и клад уже
выкопан. Современные ученые считают, что найденное
подземелье – это винный подвал, а надпись на бересте –
мистификация. Сейчас с установлением точной даты
написания послания проблем бы не возникло: химический
анализ чернил позволяет с точностью определить
их возраст. Увы, сегодня о местонахождении бересты нет
никаких сведений.
Мозаичное панно «Взгляд в вечность», выполненное из расписанных
вручную писанок – современный шедевр Софийского музея
The mosaic entitled “Looking into eternity” is made entirely of hand-painted
Easter eggs, leading many to consider it one of the modern masterpieces
of the St. Sophia’s Cathedral museum.
Археологические раскопки 1916 года проводили солдаты
из школы прапорщиков, обосновавшейся в бывшем
духовном училище собора. Их действиями руководил
начальник школы, который к тому же лично занимался
кладоискательством. В результате непрофессиональных
действий солдат, которые не прислушивались к советам
археологов, были разрушены древние фундаменты, и раскопки
прекратились. Но все же хочется верить, что тайна
софийских подземелий будет раскрыта…
Софийский музей
ул. Владимирская, 24, тел: +38 (044) 278 6262
Время работы: ежедневно 10:00–18:00,
выходной – четверг
The St. Sophia’s Cathedral museum
is open daily from 10 a.m. until 6 p.m.
(except Thursdays).
24 Volodymyrska St.;
tel.: +38 (044) 278 6262.
Где остановиться:
Отель «Премьер Палас» – легендарный отель
со 100-летней историей, киевский по сути и атмосфере
В отеле можно заказать экскурсию в музей.
Расстояние до Софийского собора – 1,3 км
Where to stay:
Premier Palace Hotel – enjoy a truly rewarding stay
in Kyiv and a tradition of excellence spanning more
than 100 years. St. Sophia’s Cathedral is a comfortable
15-minute walk from the hotel.
www.premier-hotels.com.ua