Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Premier Club Magazine #7 69<br />
premiertravel<br />
Кто-то из туристов назвал Санторини пирожным со<br />
взбитыми сливками. И правда, остров с бело снежными<br />
городками, раскинувшимися на вершинах отвесных<br />
скал, напоминает торт. Хотя мне показалось, что он<br />
больше похож на горы с заснеженными вершинами.<br />
• Some tourists have said that Santorini<br />
(<strong>of</strong>ficially Thera) resembles a cake topped with whipping<br />
cream. In a way, this island with its snow-white towns<br />
perched atop steep rocky inclines does call to mind<br />
a frosted treat, but in my view the place is more like<br />
a crest <strong>of</strong> mountains with snow-clad peaks.<br />
ак бы там ни было, давным-давно этот маленький<br />
К<br />
остров, затерянный в васильково-синем море<br />
и называвшийся тогда Стронгила (Круглый), очень сильно<br />
повлиял на ход мировой истории. Землетрясение, вызванное<br />
извержением вулкана на нем, разрушило города минойской<br />
цивилизации, и в том числе знаменитый Кносский дворец на<br />
Крите. Вскоре после этого минойская цивилизация исчезла<br />
с лица земли. А вулкан Санторини с тех пор не спит, и хотя<br />
внешне он выглядит вполне умиротворенно, где-то глубоко<br />
внутри него кипит жизнь. В этом можно убедиться в любой<br />
момент. Но все по порядку.<br />
} 5 причин приехать на Санторини<br />
• Чистое море<br />
неправдоподобной синевы<br />
• Разноцветные пляжи: черные,<br />
белые и красные<br />
• Горячие источники в море<br />
между лавовыми островками<br />
• Непередаваемо красивые<br />
закаты практически с любой<br />
точки острова<br />
• Ослики-такси<br />
No matter how you<br />
look at it, this small<br />
island in the deep blue<br />
Aegean Sea previously named<br />
Kalliste (“the beautiful one”)<br />
and Strongyle (“the circular<br />
one”) has long had a significant<br />
influence on world history. An<br />
earthquake 3,600 years ago<br />
triggered by the eruption <strong>of</strong><br />
the local volcano which once<br />
dominated the island destroyed all its Minoan-period towns,<br />
as well as the famous Knossos Palace in faraway Crete. A few<br />
decades later the Minoan civilization disappeared from the face<br />
<strong>of</strong> the earth. Today the volcano at the heart <strong>of</strong> Santorini remains<br />
active, and life still boils deep within her despite the rather calm<br />
and peaceful beauty that captivates tourists to this day.<br />
} Five Reasons To Visit Santorini<br />
• Blue sea with unbelievably<br />
clear water<br />
• Multi-coloured beaches <strong>of</strong> black,<br />
white and red sand<br />
• Hotsprings between tiny isles<br />
in the sea<br />
• Beautiful sunsets can<br />
be seen almost anywhere<br />
on the island<br />
• Donkey taxis
Change language